董笑妍

2018年12月20日，由中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)、廣東省文化和旅游廳、中共潮州市委、潮州市人民政府指導(dǎo)，中紡聯(lián)駐潮州傳統(tǒng)工藝工作站主辦，中紡聯(lián)中國(guó)刺繡藝術(shù)研究院、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院纖維藝術(shù)研究所、潮州市名瑞刺繡藝術(shù)研究院、廣東名瑞（集團(tuán)）股份有限公司承辦的2018潮州國(guó)際刺繡藝術(shù)雙年展，以“刺繡與當(dāng)代生活”為主題在潮州隆重揭幕，活動(dòng)持續(xù)到了2019年1月5日。

本屆雙年展經(jīng)中華人民共和國(guó)文化和旅游部批準(zhǔn)，是第一個(gè)國(guó)家級(jí)的刺繡藝術(shù)雙年展，也是第一個(gè)國(guó)際性的刺繡藝術(shù)雙年展，是貫徹黨中央國(guó)務(wù)院關(guān)于中國(guó)傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展思想、促進(jìn)中國(guó)傳統(tǒng)工藝落實(shí)振興的具體舉措，也是傳統(tǒng)工藝國(guó)內(nèi)外文化交流的通道與平臺(tái)。如今，我國(guó)紡織產(chǎn)業(yè)正處在轉(zhuǎn)型升級(jí)的新階段，需要實(shí)現(xiàn)文化賦能，雙年展的舉辦將為紡織產(chǎn)業(yè)的內(nèi)涵式成長(zhǎng)提供新的能量。

出席本屆雙年展開幕式的來自中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)有：中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)黨委書記兼秘書長(zhǎng)高勇、原會(huì)長(zhǎng)王天凱、黨委副書記陳偉康、副會(huì)長(zhǎng)孫淮濱、辦公室主任段紅等。

來自國(guó)家政府部門以及相關(guān)機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)有：文化和旅游部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司處長(zhǎng)郝永安，文化和旅游部恭王府博物館館長(zhǎng)孫旭光、文化和旅游部恭王府博物館中華傳統(tǒng)技藝研究與保護(hù)中心主任孫冬寧，故宮博物院原副院長(zhǎng)李文儒，中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王耀，中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)周鄭生等。

來自廣東省潮州市的領(lǐng)導(dǎo)有：潮州市委書記劉小濤，市委副書記、市長(zhǎng)殷昭舉，市政協(xié)主席楊志明，市人大常委會(huì)副主任陳史青，市人民政府副市長(zhǎng)余鴻純以及潮州市文廣新局相關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)。

此外，還有中紡聯(lián)非遺辦公室主任、中紡聯(lián)駐潮州傳統(tǒng)工藝工作站站長(zhǎng)張家洲、副站長(zhǎng)蔡民強(qiáng)以及來自國(guó)內(nèi)外刺繡界的藝術(shù)家、高等院校和工美界的專家學(xué)者、媒體共200余人出席了開幕式。雙年展開幕式由孫淮濱主持。

交流中外文化，織繡中國(guó)名片

高勇在致辭中表示，在已公布的國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目中各種繡藝達(dá)30多項(xiàng)，其中，潮州的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)非常豐富，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)駐潮州傳統(tǒng)工藝工作站自成立以來，一直在結(jié)合潮州當(dāng)?shù)匚幕?，探索紡織非遺的可持續(xù)發(fā)展模式。本屆雙年展的舉辦，促進(jìn)了非遺走進(jìn)大眾生活，進(jìn)一步將潮州打造為國(guó)內(nèi)外刺繡藝術(shù)交流的平臺(tái)，切實(shí)踐行“見人、見物、見生活”的發(fā)展理念。刺繡是非遺的一顆明珠，是鏈接民族與世界的重要紐帶，中國(guó)刺繡作為中國(guó)的一張名片，正在為“一帶一路”建設(shè)做出貢獻(xiàn)，希望本屆雙年展能夠辦成一個(gè)專業(yè)化、規(guī)?；?、國(guó)際化的展覽，成為促進(jìn)中外刺繡交流的穩(wěn)固平臺(tái)。

殷昭舉在致辭中表示，潮州是千年古城，是全國(guó)首個(gè)“中國(guó)工藝美術(shù)之都”、全國(guó)唯一一個(gè)“中國(guó)民間工藝傳承之都”，目前擁有15項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，其中，非遺潮繡是四大名繡粵秀的主要流派。近年來，潮州市委市政府大力弘揚(yáng)潮繡文化，潮繡的知名度和影響力也得到了顯著提升。

清華美院原院長(zhǎng)、中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)原主席李當(dāng)岐作為本屆雙年展的總策展人表示，雙年展是我國(guó)刺繡界的一個(gè)重要活動(dòng)，是我國(guó)振興傳統(tǒng)工藝的集結(jié)號(hào)。隨后，他為嘉賓介紹了本屆雙年展的詳細(xì)情況，本屆雙年展分為“生活·時(shí)尚”、“傳承·振興”、“融匯·超越”三個(gè)主題展區(qū)，在潮州市博物館、名瑞展館、潮州市人民廣場(chǎng)文化長(zhǎng)廊三個(gè)地點(diǎn)進(jìn)行展示，并配套有潮州當(dāng)?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)的相關(guān)周邊展覽。

其中，生活·時(shí)尚主題展區(qū)的作品展現(xiàn)出強(qiáng)烈的時(shí)代感，包含時(shí)尚服飾、裝飾品、小擺件等，簡(jiǎn)單卻不失藝術(shù)感，作品更迎合當(dāng)代生活的氛圍，提升了刺繡藝術(shù)在家居用品、生活用品和文化創(chuàng)意產(chǎn)品中的應(yīng)用；傳承·振興主題展區(qū)展出了國(guó)內(nèi)刺繡藝術(shù)大師的經(jīng)典之作，進(jìn)一步挖掘了中國(guó)刺繡優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的價(jià)值內(nèi)涵，激發(fā)傳統(tǒng)工藝的生機(jī)與活力，向世界充分展示中國(guó)刺繡傳統(tǒng)技藝的獨(dú)特價(jià)值與無窮魅力；融匯·超越主題展區(qū)，在傳統(tǒng)刺繡中注入新思維、新理念，使傳統(tǒng)技藝找到新的土壤，促進(jìn)非遺走進(jìn)當(dāng)代大眾生活，同時(shí)，該展區(qū)內(nèi)國(guó)際刺繡作品占比極大，各國(guó)關(guān)于刺繡的探索與呈現(xiàn)，有效促成了國(guó)內(nèi)外刺繡藝術(shù)的交流與學(xué)習(xí)。

不同角度，展現(xiàn)刺繡與當(dāng)代的融合

展館內(nèi)，一幅幅精美絕倫的刺繡作品以及刺繡與服飾、室內(nèi)裝飾等的結(jié)合，體現(xiàn)出了刺繡藝術(shù)家們對(duì)于藝術(shù)與生活的理解與思考。上海錢月芳顧繡工作室刺繡藝術(shù)家錢月芳對(duì)于刺繡技法40年的鉆研精神讓人動(dòng)容，她說，刺繡就是自己最大的興趣，只要在刺繡，自己就是平靜快樂的，如何更巧妙地運(yùn)用針法與色彩是她畢生的追求，一件好的刺繡作品是值得長(zhǎng)期觀察研究的。

創(chuàng)新也是本屆雙年展的一個(gè)突出主題，杭州陳水琴工藝美術(shù)大師工作室刺繡藝術(shù)家陳水琴的“鯉魚睡蓮”刺繡作品吸引了大量觀眾的目光，這幅作品的精彩之處就在于它的創(chuàng)新，采用了三角亂針繡的新技法，一層層疊加出來的豐富色彩和融合過渡打破了傳統(tǒng)刺繡的規(guī)整感，讓人耳目一新。孫燕云亂針繡藝術(shù)創(chuàng)作中心刺繡藝術(shù)家孫燕云所呈現(xiàn)出的作品，將多種不同繡法融于一身，以針法與材質(zhì)創(chuàng)新凸顯了刺繡作品的立體感，作品構(gòu)圖也融入了當(dāng)代藝術(shù)風(fēng)格。

說到傳承，長(zhǎng)沙市柳建新刺繡藝術(shù)院刺繡藝術(shù)家柳建新的一席話，讓記者生動(dòng)感受到了刺繡傳統(tǒng)藝術(shù)的傳承與振興。如今，柳建新的女兒已經(jīng)繼承了母親的衣缽，母女二人在刺繡領(lǐng)域潛心研究，但不同于母親，曾經(jīng)留洋的女兒已經(jīng)形成了自己的風(fēng)格。“傳統(tǒng)刺繡往往要滿繡，但我女兒則擅長(zhǎng)留白，同時(shí)題材也更加現(xiàn)代，事實(shí)證明她的刺繡市場(chǎng)融合度更高，幾年來非常受歡迎，這也是讓我非常開心的一件事。”柳建新說。蘇州姚惠芬藝術(shù)刺繡研究所刺繡藝術(shù)家姚惠芬也對(duì)記者說，幾年前，當(dāng)說到刺繡的傳承自己還有些沒把握，但如今已經(jīng)有越來越多的年輕人愿意進(jìn)入刺繡領(lǐng)域，并發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔鄞汤C事業(yè)。

思想交鋒，促進(jìn)刺繡文化發(fā)展

縱觀整個(gè)2018潮州國(guó)際刺繡藝術(shù)雙年展，國(guó)際刺繡藝術(shù)交流是最大的主題之一。

韓國(guó)水原大學(xué)教授張英蘭也參加了本屆雙年展，她對(duì)記者說，中國(guó)與韓國(guó)的刺繡是有很多共通之處的，兩國(guó)的刺繡藝術(shù)表達(dá)既能相互理解又有不同之處。她的刺繡主旨是呈現(xiàn)“氣”，氣是萬物之本、是自然規(guī)律，這與中國(guó)古代哲學(xué)有相近之處，通過本次對(duì)中國(guó)刺繡藝術(shù)作品的參觀學(xué)習(xí)將有助于她進(jìn)一步深化自己的主題創(chuàng)作。

姚惠芬說：“對(duì)比國(guó)內(nèi)外刺繡作品我們可以發(fā)現(xiàn)，國(guó)外刺繡是更重創(chuàng)作的，刺繡是他們表達(dá)藝術(shù)理念的一個(gè)載體，在工藝上較為簡(jiǎn)單；而國(guó)內(nèi)刺繡是更重技法的，如何用針是極為講究的，通過本屆雙年展，我們中國(guó)刺繡工作者應(yīng)該學(xué)習(xí)他們的理念，創(chuàng)意是值得借鑒的，但同時(shí)傳統(tǒng)工藝也不能放棄?！?/p>

柳建新在參觀完國(guó)外作品后表示，國(guó)外刺繡走市場(chǎng)化路線的思路，是同樣值得中國(guó)刺繡工作者學(xué)習(xí)的。國(guó)外快節(jié)奏、自由化的生活習(xí)慣，促使他們的刺繡作品更生活化，也與裝置藝術(shù)結(jié)合更加緊密，這一理念對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)刺繡藝術(shù)而言是超前的，讓人眼前一亮。

錢月芳也表示，如果要給國(guó)內(nèi)外刺繡工作者一個(gè)界定，可以說外國(guó)人是藝術(shù)家，而我們是刺繡藝術(shù)家。

本屆雙年展是將不同范疇的刺繡界融于一展，其中的思想交鋒、頭腦風(fēng)暴可想而知，本次盛會(huì)必將成為中外刺繡文化交流的經(jīng)典案例，促進(jìn)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)更好更快融入當(dāng)代生活。

非遺公開課，讓傳統(tǒng)深入人心

12月20日下午，作為2018潮州國(guó)際刺繡藝術(shù)雙年展的重要組成部分，以“刺繡與當(dāng)代生活”為主題的非遺公開課在韓山師范學(xué)院召開。

在公開課上，孫淮濱致辭表示，現(xiàn)在是非遺發(fā)展的大好時(shí)機(jī)，國(guó)家對(duì)非遺事業(yè)高度重視，因此，我們更有信心做好這項(xiàng)事業(yè)。近年來，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)也組織了一系列活動(dòng)，促進(jìn)紡織非遺的保護(hù)與傳承。我國(guó)紡織非遺資源豐厚、分布廣泛、容易生活化，這些特點(diǎn)讓中國(guó)紡織非遺事業(yè)大有可為。對(duì)非遺“見人、見物、見生活”發(fā)展理念的有效實(shí)踐，將成為非遺未來發(fā)展的有力保障，我們應(yīng)該將信心、智慧以及責(zé)任擔(dān)當(dāng)融入對(duì)非遺的傳承工作之中。

隨后，世界手工業(yè)聯(lián)合會(huì)原執(zhí)行主席王山，韓國(guó)水原大學(xué)教授張英蘭，非遺傳承研究員廖伏，時(shí)尚界高級(jí)設(shè)計(jì)師、中央電視臺(tái)綜藝頻道主持人服裝設(shè)計(jì)師楊貝貝，北京服裝學(xué)院教師沈飛，中央民族大學(xué)少數(shù)民族研究所所長(zhǎng)祁春英等多位刺繡、藝術(shù)、非遺領(lǐng)域的專家學(xué)者分別就各自話題，為在座嘉賓帶來了一堂內(nèi)容滿滿、精彩異常的非遺公開課。