李立冬

摘 要：針對近年來由“X+女郎”產(chǎn)生的一系列新詞語，本文主要從其造詞理據(jù)和語義特征的衍變進(jìn)行分析，認(rèn)為特征型、借用型和修辭型是其主要的造詞理據(jù)。由于語義的關(guān)聯(lián)，“X”語義的不斷泛化，同時也直接引起了“女郎”語義特征的不斷衍變。這種關(guān)聯(lián)性的語義變化經(jīng)歷了四個階段。

關(guān)鍵詞：“X+女郎”;造詞理據(jù);語義特征

近年來，詞語模（李宇明，2002）“X+女郎”產(chǎn)生了大量的新詞語，如謀女郎、淘女郎、萌女郎、兔女郎、3H女郎、海綿女郎……。而且該“?！笔惯@些新詞語形成了詞語簇。本文的任務(wù)就是討論由詞語?！癤+女郎”產(chǎn)生的新詞語（簡稱“X+女郎”類詞語）在網(wǎng)絡(luò)語言運用中的結(jié)構(gòu)形式、衍生方式、語義特征變化及發(fā)展的有關(guān)問題。需要說明的是，文中關(guān)于“X+女郎”類詞語的材料，來自人民網(wǎng)2009年1月至2011年12月出現(xiàn)于各大網(wǎng)絡(luò)的標(biāo)題和新聞內(nèi)容。

一、“X+女郎”類詞語的結(jié)構(gòu)特征

（一）“X+女郎”中“X”的音節(jié)分布

表1說明，“X+女郎”對“X”音節(jié)數(shù)量的限制并不十分明顯，但主要以雙音節(jié)為主，單音節(jié)、三音節(jié)次之，其他情況較少。這樣的分布符合漢語韻律發(fā)展的要求。

（二）“X+女郎”中“X”的詞類分布

“X+女郎”類詞語一般為偏正結(jié)構(gòu)。據(jù)我們考察，能出現(xiàn)在“X”位置上的語法成分限制性極強，主要為名詞性成分（NP）、動詞性成分（VP）、形容詞性成分（AP）和個別副詞性成分（ADV）。另外，還有一部分是“X”含有字母和數(shù)字的情況。

表2說明，“X+女郎”類詞語在數(shù)量上呈現(xiàn)出的序列為：NP+女郎>VP+女郎>AP+女郎>字母或數(shù)字+女郎>ADV+女郎。名詞性成分與“女郎”的搭配最為活躍，具有極高的能產(chǎn)性和流通度。從認(rèn)知效果來講，NP類詞語的正面認(rèn)知效果比其他類詞語大，VP和AP詞語雖不如NP詞語的正面認(rèn)知效果突出，但量產(chǎn)能力較強。而ADV在很大程度上受“女郎”名詞性指稱的制約，能產(chǎn)性較弱。

至于“X含字母或數(shù)字”的情況，其中16個詞語“X”所指稱的仍具名詞性質(zhì)，如人名、事物名稱、品牌名等，可以歸入“NP+女郎”類;還有1個是標(biāo)數(shù)造詞，數(shù)詞在形容詞的前面，可歸入“AP+女郎”類。因此，“字母或數(shù)字+女郎”類詞語也符合前面所分析的“X”的詞類分布規(guī)律。

二、“X+女郎”類詞語的衍生方式

造詞理據(jù)（張志毅，1990;許光烈，1994）是指用某個詞語指稱某事物的理由和根據(jù)，即這個詞語得以產(chǎn)生的“動因（motivition）”?？疾臁癤+女郎”類詞語的造詞理據(jù)，發(fā)現(xiàn)其衍生方式主要有以下幾類。

（一）特征型

這類詞語主要是根據(jù)“女郎”的某種特征來指稱她們，如：肢體外表，形象氣質(zhì)，日常行為，職業(yè)身份，思想性格等。上述幾類特征我們在日常生活中會時常見到，更具大眾化、平民化。在特征類型中，“NP+女郎”類詞語占主流，“VP+女郎”類和“AP+女郎”類各有一部分。如：

（1）兩位性感“美腿女郎”在深圳街頭奉獻(xiàn)自己的美腿給路人簽名。她們此舉的目的是呼吁大家拒絕冷漠，希望社會上多一些類似佛山陳賢妹救小悅悅的“活雷鋒”。（《成都晚報》，2011-10-26）

（2）留學(xué)展上可謂上演人生百態(tài)，既有同父母一起來咨詢的“乖乖仔”，也有打扮另類童真未脫的“潮女郎”。（《廣州日報》，2011-07-14）

（3）在片中挑起大梁的是“麻辣女郎”楊渝渝，在醫(yī)院制造出一系列靈異事件。（《信息時報》，2010-12-27）

（4）2009年謝天華接受《志云飯局》采訪時，因?qū)庍M(jìn)曾于《鐵嘴銀牙》中扮演謝天華的書童，所以節(jié)目特讓其客串“捧餐”，當(dāng)時陳志云曾向現(xiàn)場人士透露寧進(jìn)是他由小看到大的世侄。后來《志云飯局》原來的“捧餐女郎”經(jīng)常拍劇，所以寧進(jìn)便接手做“上菜先生”。（《成都晚報》，2010-03-15）

（5）47歲大媽像少女，如何看待“萌女郎”？（人民網(wǎng)新聞標(biāo)題，2009-06-14）

例（1）中的“美腿女郎”是以肢體特征來指稱，例（2）中的“潮女郎”是以形象氣質(zhì)特征來指稱，例（3）中的“麻辣女郎”是以性格特征來指稱，例（4）中的“捧餐女郎”是以職業(yè)特征來指稱。例（5）中的“萌女郎”，最早起源于日本，與都市女性當(dāng)中悄然興起的“萌”文化有關(guān)。這些女性年紀(jì)大多在30歲以上，但每天都會花費大量的時間穿著裝扮，把自己打扮成二十甚至十幾歲的樣子，并以此作為吸引他人目光及滿足內(nèi)心的一種方式。因此，此處的“萌女郎”是以行為特征來指稱。

（二）借用型

這類詞語借用了人名、影視名、品牌名、衣著物、時間詞、背景空間詞、工作/動作對象等，指稱對象多是那些具有超常規(guī)行為舉止的女子，且此類行為、舉止不易為人模仿。該類詞語多數(shù)屬于“NP+女郎”結(jié)構(gòu)。如：

（6）隨著近日《金陵十三釵》的熱映，新任“謀女郎”倪妮引起大家廣泛關(guān)注。（鳳凰網(wǎng)，2011-12-30）

（7）尤值一提的是，劇中的朱杰還會挑戰(zhàn)極大尺度，大膽呈現(xiàn)同浮士德的沉淪歡愉，溫柔文靜的“潛女郎”朱杰此番的“變身”堪稱絕對精彩。（鳳凰網(wǎng)，2009-08-11）

（8）28日，在上海舉行的2011第九屆ChinaJoy展會上，阿里巴巴“淘女郎”在展示阿里云手機。（《東方早報》，2011-07-29）

（9）張學(xué)友為了拉攏客源，請來“比基尼女郎”來做廣告宣傳，在街頭引來眾人圍觀。（《新快報》，2010-01-29）

（10）當(dāng)日，臺北海院2012年校園桌歷出爐，首批在臺灣大學(xué)就讀的大陸生、來自北京的邵夢陽脫穎而出，被選為“一月女郎”。（人民網(wǎng)，2011-12-23）

（11）艷麗的妝容、妖嬈的身姿、魅惑的眼神，江一燕再一次顛覆以往清純形象，生動地表現(xiàn)了“豪門女郎”的風(fēng)情萬種，在時尚雜志上勾勒出一個實力演員的精彩。（人民網(wǎng)，2011-11-03）

（12）探秘荷蘭紅燈區(qū)“櫥窗女郎”，讓人醉生夢死的天堂（人民網(wǎng)新聞標(biāo)題，2011-12-29）

（13）其實這樣的例子還有很多很多，身為新聞女郎最大的痛苦在于，你永遠(yuǎn)都覺得自己做得還不夠好。（人民網(wǎng)，2011-05-25）

例（6）中的“謀女郎”，指參演張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影而被捧紅的女演員;例（7）中的“潛女郎”，指出演電視劇《潛伏》的女演員，這里指朱杰;例（8）中的“淘女郎”，指在“淘寶網(wǎng)”工作的女性人員;例（12）中的“櫥窗女郎”，指荷蘭一種專門在櫥窗內(nèi)招攬客人的妓女;例（13）中的“新聞女郎”，指從事新聞工作的女性，這里指鳳凰衛(wèi)視新聞女主播楊娟。

借用型詞語雖然大部分屬于“NP+女郎”結(jié)構(gòu)，但是該結(jié)構(gòu)深層語義關(guān)系中的中心語都隱含了表示某種動作行為的謂語動詞（未出現(xiàn)在“NP+女郎”的表層結(jié)構(gòu)中），它在具體語境中可以補出。這從上面具體語境中的意義呈現(xiàn)即可看出。

（三）修辭型

這類詞語是把一個領(lǐng)域的概念“投射”到另一個領(lǐng)域，即通過修辭手法用一個比較具體的概念詮釋另一個抽象的概念，以達(dá)到特定的認(rèn)知效果（涂海強、楊文全，2011）。修辭手法有隱喻、夸張等，其中以隱喻為主。而隱喻手法的造詞又以“NP+女郎”類詞語居多。如：

（14）某展廳有幾位男模特兒赤膊、女模特兒穿三點式泳衣坐在吉普車上秀各種動作，而對面的網(wǎng)絡(luò)平臺門口則站著一群“兔女郎”，而有的展廳在最后一天竟然玩起了“卡拉OK”……（人民網(wǎng)，2011-06-10）

（15）我們曾做過的選題：“人人都是心理學(xué)家”、“要婚活，更要生活”、“2009，啟動我們的‘家庭ABS系統(tǒng)”、“想樂主義：腦力決定業(yè)余生活”、“試婚不成試離婚”、“‘海綿女郎修煉記：每一個男人都不要浪費”、“嫁男人如買房”、“嫁個三低好男人”等。（人民網(wǎng)，2009-12-07）

（16）此寫真完美詮釋了周冬雨由清澀完美蛻變?yōu)闀r尚嫵媚的全過程，這也說明周冬雨具有“千變女郎”的可塑性……（人民網(wǎng)，2010-11-29）

例（14）中的“兔女郎”，是指穿著打扮具有兔子某些特征的女性，采用了隱喻手法造詞。例（15）中的“海綿女郎”，是一群20～35歲的聰明女性，她們有很高的情商，也許還很美貌。她們像吸水性強的海綿，善于把握人生的每個機會，從經(jīng)歷過的男人那里偷師學(xué)藝，以此提升自己，完成人生的蛻變與飛躍。顯然是采用了隱喻手法造詞。例（16）中的“千變女郎”，則是采用了夸張手法造詞。

（四）其他類型

“X+女郎”類詞語中還有個別詞語是通過標(biāo)數(shù)、典故等方式衍生的。如：

（17）日前，為慶?！稌r尚健康》創(chuàng)刊九周年，該雜志特別邀請孫儷與高圓圓、姚晨一同演繹“3H女郎”的健康生活，點燃夏日激情。（人民網(wǎng)，2009-07-08）

（18）10多年來，作為“提燈女郎”的傳承者，她始終踐行著先輩的誓言，把青春熱血奉獻(xiàn)給了護(hù)理事業(yè)，用熱血丹心生動地詮釋了黨魂精髓。（中國共產(chǎn)黨新聞，2010-12-10）

例（17）中的“3H女郎”，是《時尚健康》雜志定義的一個概念。從身體的healthy，到心靈的happy，再到生命不可輕易企及之High（勇敢、激情），“3H女郎”一應(yīng)具有。例（18）中的“提燈女郎”，本指英國護(hù)理事業(yè)的開創(chuàng)者、著名護(hù)士南丁格爾，在克里米亞戰(zhàn)爭期間，她在戰(zhàn)地醫(yī)院服務(wù)，穿梭在傷病員之間，包扎傷口、撫慰心靈。每個夜晚，她都手執(zhí)風(fēng)燈巡視，傷病員們親切地稱她為“提燈女士”。這里指無私奉獻(xiàn)于護(hù)理事業(yè)的內(nèi)蒙古自治區(qū)阿榮旗人民醫(yī)院護(hù)士長張雅輝。

三、“X+女郎”類詞語的特征演變

在“X+女郎”結(jié)構(gòu)中，隨著“X”語義的不斷泛化，“女郎”的語義特征也得到了豐富和發(fā)展。據(jù)我們考察，該結(jié)構(gòu)中這種前后因應(yīng)關(guān)聯(lián)的語義變化經(jīng)歷了以下四個階段。

第一個階段?！芭伞痹悄贻p女子的指稱詞，語義特征為：[+女性+年輕的+普通特征]?！癤”為一般性的修飾限制詞。如：金發(fā)女郎、紅衣女郎、都市女郎、封面女郎、西班牙女郎等。

第二個階段。隨著社會變遷的加劇和社會分工的細(xì)化，“女郎”逐漸衍生出指稱某類行業(yè)人的新意義，其語義特征為：[+女性+年輕的+行業(yè)人]?！癤”語義成分多為所從事的行業(yè)、工作場所、工作/動作對象等。以從事行業(yè)命名的，如“按摩女郎”，指從事按摩工作的女性（人民網(wǎng)，2011-11-15）;“應(yīng)召女郎”，一種從事于色情行業(yè)的女性，由于需要用電話向其預(yù)定“約會時間及地點”而得名（人民網(wǎng)，2011-12-31）。以工作場所命名的，如“辦公室女郎”，從事辦公室工作的年輕女性（中國新聞網(wǎng)，2009-01-12）;“夜店女郎”，指在夜店里從事相關(guān)服務(wù)性工作的女郎（《新快報》，2010-04-16）。以工作/動作對象命名的，如“飯局女郎”，通過陪別人吃飯而獲得報酬的女性（中國新聞網(wǎng)，2010-03-03）;“AV女郎”，指拍攝色情片的女子，在日本是一種合法職業(yè)（《羊城晚報》，2011-05-07）。這類“行業(yè)”詞語多是屬于服務(wù)行業(yè)的，其產(chǎn)生更多和“女郎”現(xiàn)實的工作生態(tài)有關(guān)。

第三個階段。由于“邦女郎”的引進(jìn)和影響（彭曉、楊文全，2009），出現(xiàn)了大量“自身受到重要人物或重要活動影響而成功出名”的“女郎”類詞語，其語義特征為：[+女性+年輕的+受重要人物、重要活動影響而成功出名]。受重要人物影響的，如前面提到的“謀女郎”;再如“奧巴馬女郎”，指美國前總統(tǒng)奧巴馬在上海演講時，因與奧巴馬一起出現(xiàn)在鏡頭內(nèi)而走紅的一名中國紅衣美女——王紫菲（《青年參考》，2009-12-03）。受重要活動影響的，如“花花公子女郎”，指為美國著名的《花花公子》雜志拍攝封面的年輕女性（網(wǎng)易娛樂，2009-09-17）;“香奈兒女郎”，指以法國公司“香奈兒”生產(chǎn)的高檔奢侈品為主要消費的女子，有的因此而產(chǎn)生了很大影響（《廣州日報》，2010-07-06）。這類詞語中“女郎”的普通人形象已經(jīng)弱化，而凸顯出了“成功、成名、影響大”的語義特征。

第四個階段。由于語用主體或認(rèn)知對象在關(guān)聯(lián)語境（環(huán)境）中追新奇求刺激的心理，網(wǎng)絡(luò)媒體中出現(xiàn)了一系列“女郎”類詞語。如“花瓶女郎”，指外表像花瓶一樣好看，但內(nèi)在缺乏知識和素養(yǎng)的女性（中國新聞網(wǎng)，2011-07-09）?！氨y女郎”，指穿著服飾的花色樣式有豹紋元素特征的女性（鳳凰網(wǎng)，2011-07-15）。“漆女郎”，指在揚州的一次建材展銷會上，某油漆商家為吸引人們眼球，直接將油漆“漆”在女子的雪白皮膚上，一時引起轟動，該產(chǎn)品銷量也因此猛增（湖南紅網(wǎng)，2009-05-20）。這類詞語中“女郎”的語義已經(jīng)平民化、個性化，凸顯的是某一類“具有特殊魅力或非常規(guī)行為”的女性，其語義特征為：[+女性+年輕的+特殊魅力或非常規(guī)行為]。這一語義主要通過特殊魅力詞“X”成分來凸顯。

由此可見，“X”的語義關(guān)聯(lián)、泛化路徑是：普通修飾限制詞→行業(yè)相關(guān)詞→重要人名、品牌名、活動名稱→特殊魅力詞。“女郎”的語義衍生、變化路徑是：普通性指稱→群體性指稱→影響性指稱→個性化指稱。正是“X”的不斷泛化帶動了“女郎”的語義特征的變異和衍化，形成了“X+女郎”類語義關(guān)聯(lián)的詞語構(gòu)造模式。也可以說，“X”是“女郎”獲得的新語義特征的提供者。

四、“女郎”釋義內(nèi)涵的拓展

（一）“X+女郎”類詞語的語義分布

說明：同一個詞語出現(xiàn)在不同行業(yè)的情況，以其常見領(lǐng)域為準(zhǔn)。

表3的語義分類在邏輯上可能還不夠科學(xué)嚴(yán)密，但足以說明由“X+女郎”產(chǎn)生的新詞語，主要出現(xiàn)在影視、文藝傳媒、商業(yè)、娛樂、服務(wù)、體育、社會生活等幾個相對集中的語義域，而且文藝傳媒和社會生活類最為集中。這一方面反應(yīng)了女性社會地位得到提高的現(xiàn)實，也反應(yīng)了當(dāng)下年輕女性在社會不同領(lǐng)域的參與程度。這和前面的語義特征變化分析是相吻合的。

（二）“女郎”的詞典義項考察

“女郎”在《現(xiàn)代漢語詞典》（2005）中的釋義是：“指年輕的女子：妙齡～|摩登～。”而“年輕”的含義是：“年紀(jì)不大（多指十幾歲至二十幾歲）：～人|～力壯?！薄白鳛橹溉嗣~，‘女郎所指稱的人在性別和年齡方面的限定都是十分明確的。”（彭曉、楊文全，2009）據(jù)此，“女郎”的語義特征可描述為：[+女性+年輕的+多在十幾歲至二十幾歲]。這是“女郎”一詞比較準(zhǔn)確的解釋。但是在“X+女郎”產(chǎn)生的大量新詞語中，“女郎”的含義卻不僅限于此。

（三）“女郎”釋義內(nèi)涵的拓展

通過對“X”的泛化與“女郎”的語義特征變化分析，我們知道，“X”是“女郎”獲得的新語義特征的提供者?！癤+女郎”中“X”的泛化導(dǎo)致了“女郎”語義特征的衍變，這也必然會引起“女郎”詞典釋義內(nèi)涵的變化。這主要表現(xiàn)在兩個方面：

首先，增加了“漂亮、時尚、美妙、聰慧”等語義特征。從表3“X”的語義分布范圍來看，在這些領(lǐng)域中，特別是在影視、文藝傳媒、商業(yè)、娛樂、服務(wù)等行業(yè)，自然需要而且也能培養(yǎng)出具有以上特征的女性。

其次，“女郎”適用的年齡段也在不斷擴大。比如在影視、文藝傳媒行業(yè)，甚至小至十五六歲，大到四五十歲的女子，只要穿著、打扮、舉止等特征和“年輕”的這個年齡段（十幾歲至二十幾歲）靠攏的都可以包括進(jìn)來。

這大概和“跨年齡段做事”和“語言表達(dá)的概約化”有關(guān)。比如同樣一件衣服，年輕人可以穿，老年人也可以穿;同樣是表演一個20歲的女郎角色，20歲的年輕人可以扮演，四五十歲的中老年通過化妝也可以表演，反過來亦是如此。在各種行業(yè)這種事情并不罕見。那么反映在語言中，“女郎”的年齡界限自然不會那么清晰了。語言的表達(dá)具有概約化的特點，比如面對穿紅色衣服的20歲的女性、30歲的女性和40歲的女性的時候，可能都以“紅衣”作為一個共同特征特概括為“紅衣女郎”，而不必繁瑣地去一一考證。

最后需要說明的是，“X+女郎”類詞語在構(gòu)成上近于固定結(jié)構(gòu)，但還不能完全確定為固定結(jié)構(gòu)，具有過渡性的特征。即它們具有固定結(jié)構(gòu)的大部分重要特征：結(jié)構(gòu)成分在某種程度上是穩(wěn)定的，組合順序也都是固定的，中間一般也不能插入別的成分;意義具備一定的整體性，不是字面意義的簡單相加;也不是言語活動中臨時組織起來的自由詞組。它們不同于真正固定詞組的地方，只在于結(jié)構(gòu)成分的穩(wěn)定性較低，這主要是由于它們在言語活動中的復(fù)現(xiàn)率不高造成的。我們不妨看做是“發(fā)展中的固定結(jié)構(gòu)”（張小平，2008）。同時，還可看到由這一模式產(chǎn)生的新詞語，有兩種發(fā)展趨勢：一部分詞語由于復(fù)現(xiàn)率比較低，隨著時間的推移而隱退;另一部分詞語，在日常生活中被人們反復(fù)使用，形式和意義日益凝固，成為可以獨立使用的統(tǒng)一體，從而以固定結(jié)構(gòu)的身份進(jìn)入日常的言語交際。如淘女郎、萌女郎、最女郎等都具備了后一種發(fā)展趨勢。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宇明.語法研究錄[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[2]張志毅.詞的理據(jù)[J].語言教學(xué)與研究，1990，（3）.

[3]許光烈.漢語詞的理據(jù)及其基本類型[J].內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1994，（1）.

[4]彭曉，楊文全.當(dāng)代漢語新興詞族的形成機制與衍生動因——基于“X女郎”詞族的個案分析[J].語言文字應(yīng)用，2009，（3）.

[5]涂海強，楊文全.媒體語言“X+哥”類詞語的衍生機制與語義關(guān)聯(lián)框架[J].語言教學(xué)與研究，2011，（6）.

[6]張小平.當(dāng)代漢語詞匯發(fā)展變化研究[M].濟(jì)南：齊魯書社，2008.