黃玄

1.《園林》雜志社孫哲副社長主持會議

為深入貫徹黨的十九大精神，認(rèn)真落實習(xí)近平總書記關(guān)于長三角地區(qū)一體化發(fā)展的重要指示，迎合改革開放40周年的重要節(jié)點，由上海、江蘇、浙江、安徽的省市委宣傳部，聯(lián)動中央、三省一市相關(guān)機(jī)構(gòu)聯(lián)合主辦的首屆“長三角國際文化產(chǎn)業(yè)博覽會”于2018年11月29日～12月2日在上海順利舉行。中宣部副部長孫志軍、上海市委書記李強(qiáng)攜各級領(lǐng)導(dǎo)親臨現(xiàn)場察看。

借長三角文博會之東風(fēng)，由上海市生態(tài)文化協(xié)會和上海市園林科學(xué)規(guī)劃研究院指導(dǎo)，《園林》雜志社和上海園冶文化創(chuàng)意有限公司聯(lián)合主辦，上海交通大學(xué)教育集團(tuán)文創(chuàng)中心和上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院環(huán)境藝術(shù)學(xué)院協(xié)辦的“新時代園林在中國文化中的傳承與表達(dá)——園林文創(chuàng)的理論與實踐研討會”于12月1日在上海展覽中心圓滿召開。

本次研討會以“園林在文化中的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新型發(fā)展”為主題，以“促進(jìn)長三角園林文化的跨界、融合、創(chuàng)新”為目標(biāo)，打響了園林行業(yè)的新招牌，提出了“園林文創(chuàng)”是園林行業(yè)轉(zhuǎn)型升級的新方向，是行業(yè)探索中一次全新的嘗試。上海市生態(tài)文化協(xié)會常務(wù)副會長、原上海市政協(xié)人口資源環(huán)境建設(shè)委員會主任馬云安，上海市園林科學(xué)規(guī)劃研究院院長、《園林》雜志社社長張浪，上海市綠化和市容管理局政策研究室主任王永文，上海市綠化和市容管理局綠委辦秘書處副處長蔣凌燕等領(lǐng)導(dǎo)及100多位長三角園林綠化行業(yè)專家、學(xué)者、企業(yè)精英、媒體代表等嘉賓出席了本次研討會。

會議由《園林》雜志社副社長孫哲主持，張浪院長致辭。張浪院長立足中國園林文化，對文化與園林的關(guān)系作了精彩的闡述，強(qiáng)調(diào)了園林文化的寶貴性與特殊性，為研討會拉開序幕。同濟(jì)大學(xué)景觀學(xué)院院長韓鋒教授、上海北斗星景觀設(shè)計院院長虞金龍、上海園冶文化創(chuàng)意有限公司創(chuàng)始人林小峰先后進(jìn)行主旨演講。

2. 張浪院長致辭

3. 韓鋒教授作主旨演講

4. 領(lǐng)導(dǎo)專家出席本次研討會

5. 虞金龍院長作主旨演講

6. 林小峰作主旨演講

7. 研討會現(xiàn)場

主旨演講一：韓鋒院長解讀文化景觀與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)

韓鋒教授表示中國自1985年加入《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》以來，已擁有53個世界遺產(chǎn)，對世界遺產(chǎn)保護(hù)作出了巨大貢獻(xiàn)。她提出景觀是建立在廣泛的自然科學(xué)與人文藝術(shù)之基礎(chǔ)上的，生態(tài)性和地域性是文化景觀的關(guān)鍵，并闡述文化事業(yè)的本質(zhì)，倡導(dǎo)將文化景觀與文化創(chuàng)意相結(jié)合，用大量精美照片、生動感人的故事敘述了文化景觀、文化事業(yè)對人們生活的重大影響。

主旨演講二：虞金龍院長闡述園林文化的傳承與創(chuàng)新

園林創(chuàng)意設(shè)計專家虞金龍老師從文化的概念和園林人的使命與責(zé)任展開，分析了文化、設(shè)計與創(chuàng)新的關(guān)系，并以第十一屆中國國際園林博覽會上海展園“上海慧園”為例，從其設(shè)計思路、創(chuàng)意理念等方面詳細(xì)闡述如何將中國文化融入設(shè)計，讓文化豐富設(shè)計，讓設(shè)計傳播文化，最后指出跨界、融合、創(chuàng)新將成為今天園林發(fā)展的新動能。

主旨演講三：林小峰先生首推“園林文創(chuàng)”新理念

園林文化學(xué)者林小峰老師一直致力于園林文化的推廣與傳播，以園林文化的使者為己任。在《文化與創(chuàng)意，中國園林的老樹與新花》的主旨演講中，他從古今與中外兩個維度來解讀園林的意義，表明園林文化是中國文化中最美的一部分，并進(jìn)一步推出“園林文創(chuàng)”的新理念，通過介紹三年來的探索與實踐，及北京故宮園林文創(chuàng)產(chǎn)品、日本足利紫藤苑的園林衍生品等國內(nèi)外案例來詮釋文創(chuàng)為園林帶來的新機(jī)遇，指出文創(chuàng)就是園林的藍(lán)海，園林這棵上千年的老樹，有了文創(chuàng)的滋潤，更能花繁葉茂、生機(jī)勃勃。

本次研討會還邀請了多位行業(yè)專家嘉賓上臺論道。上海綠化和市容管理局政策研究室主任王永文、上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院環(huán)境藝術(shù)學(xué)院院長李剛及知名文化學(xué)者、原文匯報高級編輯洪崇恩三位專家分別從地域特征、創(chuàng)意方式、發(fā)展路徑等角度進(jìn)行了熱烈的探討，并剖析了中國園林在文化界的價值。

自2017年12月14日上海發(fā)布《關(guān)于加快本市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的若干意見》（簡稱“上海文創(chuàng)50條”）以來，“文創(chuàng)”成了引領(lǐng)上海市多個行業(yè)發(fā)展的先導(dǎo)性理念，上海乃至長三角園林行業(yè)勢必抓住這次全社會創(chuàng)新的契機(jī)，實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。中國園林是傳統(tǒng)文化中靚麗的瑰寶，在文化大發(fā)展的今天，園林行業(yè)應(yīng)趁勢而上、順勢而為。本次研討會首次提出了“園林文創(chuàng)”理念，促進(jìn)了行業(yè)的轉(zhuǎn)型升級，推動園林行業(yè)與文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新性發(fā)展與創(chuàng)造性融合，為在場聽眾奉上一場園林精神及園林文化的盛宴，為園林行業(yè)發(fā)展提供了新思路、新方向。