聶運偉

（湖北大學 文學院，湖北 武漢 430062）

張敘之（1928—2016），1951年畢業(yè)于武漢大學中文系，曾任湖北省教育廳副廳長。在行政工作之余，長期堅持千字文的寫作，輯錄為《煙云錄——張敘之千字文存稿》（上）（下）（未刊稿），其中不少篇什記敘了在武大求學的經(jīng)歷及與武大中文系師友交往的故事，寄托了作者對母校的一片深情，亦有一定的史料價值。如《懷念劉綬松先生》《憶博老》《追念郭安仁先生》《憶耀老》《懷念弘度先生》《致千帆師書》《遙寄千帆師》《三位老師》《悼健章師》《人生何處計窮通》《最后的一次見面》《程門弟子》《格非先生》等。另外，張敘之先生留存有9封老師的信函：黃焯先生1封、程千帆先生6封（包括程千帆先生去世后，夫人陶蕓致張敘之的一封信）、胡國瑞先生2封。這批信函記載了武大中文系老一代學人的文心文事，堪稱他們精神交往的吉光片羽。筆者受《長江學術(shù)》編輯部之約，對這批信函略作考證和箋注，以饗讀者。

一、黃焯致張敘之

敘之仁仲惠覽：

去年十一月一晤，次日即失血，兩度出入醫(yī)院，未獲療效，息偃在床，已近兩月，晝長不寐，忽思新黃鶴樓將成，于枕上擬數(shù)聯(lián)錄呈左右。

舊聯(lián)止見：爽氣西來，云霧掃開天地恨；大江東去，波濤洗盡古今愁。四語，嫌其下句失之空泛。今時新作，必多佳制。焯拙于儷體，不足以入多士之林，慎勿示人可也。專此敬頌

侍福

如遇劉翰文同學，將聯(lián)語與共觀之可也。

小兄 黃焯 拜啟

八四年元月十二日

【附】

千載題詩到崔李

一樓抗勢壓江湖

百川支派歸江漢

千古高文頌楚辭

鶴去何年，贏得江山留勝跡

樓成此日，欣看我輩復登臨

鶴去云飛，試上新樓懷舊跡

天開地辟，且拋往事看今朝

元次山《大唐中興頌》有“地辟天開”句，毛主席詞有“還看今朝”之語。

箋注：

（1）全信二紙，不見于《黃焯文集》。

（2）黃焯先生去世不久，張敘之先生寫下追憶文章《憶耀老》，回顧了作者與黃焯先生之間綿延數(shù)十年的師生情，并記載了黃焯先生寫作此函時的境況及心情。特錄于此：

耀老去世快半年了，每當我站在書柜前看到老師送給我的幾本遺著時，很容易引起對他老人家的一些懷念。

三十五年前，耀老教我們的《詩三百篇》，雖然他的講義《毛詩鄭箋評議》并不能引起同學們的廣泛興趣，但大家都感到他平易樸實藹然可親。有一次，我們到他家里去，看見他正在正襟危坐，用一支朱筆圈讀《聯(lián)共（布）黨史》，大家都深為他那嚴肅認真的精神所感動。

讀書的時候，我和耀老的過從并不太密切，畢業(yè)以后更是久疏問候。十年浩劫中，曾斷斷續(xù)續(xù)聽到一些關(guān)于耀老怎樣成了地主分子之類的消息，但是當時人人自身難保，誰還能關(guān)心到師友的安危呢？粉碎“四人幫”不久，在一次聽報告的大會上不期遇到耀老，雖然他年近八旬，拄著拐杖，但精神矍鑠，還站起來和我打招呼。我向他請安，問候他的近況。雖然我們二十多年未見，但耀老仍然像當年一樣，記憶力特別好，他問我“你的老家還在后宰門嗎？”“兄弟還在南開嗎？”老師對學生的關(guān)懷使我更受感動。

此后，只要有機會到珞珈山，我總?cè)ヒ霞铱赐?，他那時正在整理黃侃先生的遺著，找不到出版的地方，便把自己多年過著清貧生活節(jié)省下來的四千元存款拿出來，買毛邊紙，找一個謄印社把這十幾部著作陸續(xù)油印出來，贈給一些大學的圖書館。七七年夏，我正住在武大半山廬招待所，一天清晨，耀老拄著拐杖，夾著一包油印的新書爬上山來送給我，當時，我真感動得要流淚了。

那時候，左的流毒還未肅清，人們心有余悸，好心的朋友勸我不要多和這個“地主分子”帽子還沒正式摘除的耀老接觸，但我想，“四人幫”已經(jīng)打倒了，許多不實之詞都已推翻，作為一個學生有時去看看一位從教幾十年的老師又有什么了不起呢。我還是只要有機會，就去他家坐坐。當時他正在整理《經(jīng)典釋文匯?！?，每次我去他總滔滔不絕地對我講他當年在南京怎么看到一個善本，怎么一字一字謄抄的經(jīng)過。耀老是黃侃的親侄，他對黃侃的敬重態(tài)度十分虔誠，每當說話說到黃侃時，他總是說，先叔父季剛先生如何如何，在那樣的場合，不但不使人感到一點可笑，反而更增加了我對耀老的敬意。

三中全會以后，隨著整個政治氣候的好轉(zhuǎn)，學術(shù)界出現(xiàn)了多年未有的繁榮局面，耀老整理的黃侃遺著和他自己的專著陸續(xù)在湖北和上海出版了好幾種，這些書出版以后他都送我一本，并且都在書的扉頁上用毛筆端端正正地寫上兩行字，還蓋上一顆紅色的鈐記，這一切都充分表現(xiàn)出他那一絲不茍的精神。

今年初，我又接到一封耀老的信，信是耀老在病中寫的，信內(nèi)附有他“息偃在床”為正在重建的黃鶴樓所寫的四副對聯(lián)，耀老謙稱“拙于儷體，不足以入多士之林，慎勿示人”。但是這些對聯(lián)充分洋溢了老人對重修黃鶴樓的喜悅。

六月間，聽說耀老患了癌癥，而且進入晚期，住在漢口的醫(yī)院里。一天晚上，我去看他，那時他正在注射白蛋白，身體十分虛弱，但氣色還好。我扶著他的手，問他的病情，他一邊說“我今年八十三，這個病是好不了的”，又一邊說“感謝學校黨委，對我治病用藥操了不少心”。雖然我們當時也曾意識到他不久于人世，但總希望這不應(yīng)是最后的訣別。

到醫(yī)院看了耀老不久，我到北京開會去了，開完會回來就接到耀老去世的訃告，并知道耀老臨終遺言，“喪事要力求簡樸，不向遺體告別，不開追悼會，不收花圈和挽聯(lián)?！钡轿医拥接嚫鏁r，遺體已火化多時了。

我趕到珞珈山耀老的家時，耀老的書房空蕩蕩的，只在書架旁的墻上掛上了一個佩著黑紗的耀老遺像，像下供著一個小塑料花圈，我佇立在耀老的靈前，望著耀老遺容，恭恭敬敬地行了三鞠躬禮。接待我的是耀老的兒子，耀老的兒子是北大物理系畢業(yè)的，現(xiàn)在中國科學院聲學研究所工作，過去我們從未見過面，他大概在耀老生前聽到過一些我的情況，很誠摯地向我提出了他唯一的希望，希望學校能派人繼續(xù)整理黃侃先生和耀老的遺稿，為章黃學派的流傳作出貢獻。我相信他的這個愿望是會實現(xiàn)的，我衷心希望在我的書柜里今后還會增添一些新的耀老遺著。（1984年11月30日）

（3）“劉翰文”：系武大中文系1955級學生。

二、程千帆致張敘之

程千帆先生致張敘之的信函留存5封，另有一封是陶蕓先生在程千帆先生去世后寫給張敘之的，時間跨度從1985年至1998年，所涉人事繁多，按時序分注如下：

函一

敘之老弟：

奉書，驚悉尊公仙逝，良用怛惻。君兄弟從政治學，皆有所成，則老人泉下優(yōu)游，亦即無所憾，望體此意，以節(jié)哀慕也。小文一束，愿循覽之。此假骨董，然是識真骨董之階梯，今人不多喻也。

復頌

近好！

千帆頓首 11.3

箋注：

（1）此函郵戳為1985年11月3日，全信一紙，收入程千帆著、陶蕓編：《閑堂書簡》，上海古籍出版社2004年，第378頁。

（2）“尊公仙逝”：張敘之父親張斗南老先生逝世于1985年10月16日。

（3）“兄弟從政治學”：張敘之1951年畢業(yè)后被分配到中南軍政委員會人事部，后進入湖北省高教廳、教育廳工作。其弟張學植1951年考入武大中文系，1955年畢業(yè)后一直在南開大學中文系工作。

（4）“小文一束”：隨信附有《序跋輯存》復印件一份（程千帆著，《南京大學學報》1985年第三期）。

函二

敘之老弟：

久未通問，念念。

不知您和武漢出版社（江岸區(qū)黃浦路248號電話501138,502027）負責人高靖華肖德才等相識否（高為社長兼總編，肖為編輯室主任）？四個月前，他們來信索稿，我同意將我與陶蕓編的《駢字類編音序索引》交其出版，并對報酬校對等事項作了具體商談。他們回信說，九月底作決定后，即來取稿，一拖兩個月，渺無音訊。此書原可列入南大出版社 92年計劃（周勃的文藝理論《永恒的困擾》，由我去年推薦與南大，已發(fā)稿）。這樣一來，就只能推到明年，才能列入計劃，后年才能見書了。我曾去過信，又要在華中師大工作的學生張三夕去問過，他們不回信，對張面詢則云未定。大概想出而又怕賠本。此書之四角號碼索引印了一萬，懂拼音的人比懂四角號碼的人多，估計也不致太少。他們不印，也無關(guān)系，我也不會見怪的，但能接受，就更好了。因我年事已高，希望所著能從速印出。所以寫信給你，隨便問問，不知你是否與他們相識，能否與之談?wù)?，望告。?/p>

安好！

Section 3: Experimental setup of the GO lens characterization (Fig. S2)

千帆

十二月一日

箋注：

（1）此函郵戳為1991年12月1日，全信二紙。收入程千帆著、陶蕓編：《閑堂書簡》，上海古籍出版社2004年，第378—379頁。

（2）《駢字類編音序索引》1995年由武漢出版社出版。

（3）“張三夕”：查《閑堂書簡》，程千帆先生于1991年8月21日、10月22日、11月9日、1992年4月22日致書張三夕，談及《駢字類編音序索引》在武漢出版社出版問題?？蓞⒖?。

函三

敘之老弟：

來信悉。所托事，不必再費心了，因我已將稿子交到南大出版社。我此稿原交南大，武漢出版社頗想印。我以為這樣可以快一點，不知他們一拖四個月，到現(xiàn)在還不決定，既不說接受，也不說不要，而是說“研究研究”，令人徒喚奈何，只好不理會它了。我一切都好，退休后，事少些，身體也好些。很想天氣暖而不熱的時候，到武漢小住，不知明年一切條件如何？老了，不比年輕時，拔腿就走的。武大陸耀東同志擬將我和祖棻的新詩合編一個集子。我記得你曾在舊書攤上買到過《詩帆》合訂本。如現(xiàn)在能存，可算善本、罕傳本了。祝

新年安善

千帆

1991年除夕

箋注：

（1）此函南京郵戳不清晰，武漢郵戳為1992年1月6日，全信一紙。收入程千帆著、陶蕓編：《閑堂書簡》，上海古籍出版社2004年，第379—340頁。

（2）“武大陸耀東同志擬將我和祖棻的新詩合編一個集子”：陸耀東編：《沈祖棻程千帆新詩集》，武漢大學出版社1992年。

（3）“《詩帆》”：1934年 9月,在南京由孫望、汪銘竹等人發(fā)起成立了名為“土星筆會”的文學團體,主要從事新詩創(chuàng)作和外圍詩歌的翻譯。該會成員主要是南京金陵大學文學院的學生,除孫望、汪銘竹外,還有程千帆、滕剛、常任俠、章鐵昭、艾珂、絳燕(沈祖棻)等。該會出版有專門的詩歌刊物《詩帆》?！对姺酚?934年9月創(chuàng)刊,直到1937年6月終刊,共出三卷,每卷6期。此外,還出版了一套有十五種之多的“土星筆會叢書”,如程千帆的詩集《三問》。

（4）“我記得你曾在舊書攤上買到過《詩帆》合訂本。如現(xiàn)在能存，可算善本、罕傳本了”：張敘之兄弟二人熱愛新文學，中學時代起就熱衷于收藏20年代的文學期刊和文學作品。據(jù)張敘之先生回憶，1956年，程千帆還托人找張敘之借閱新月派的詩集。有關(guān)新文學藏書的情況，可參見張敘之先生下面的回憶：

“1951年8月，我從武漢大學中文系畢業(yè)，接著，植弟又于當年9月進了武大中文系，我們兄弟倆都曾受業(yè)于劉綬松先生。1952年聽植弟說，當時劉先生正在編寫新文學史講義（即后來出版的《中國新文學史初稿》），想找我借一些新文學的書籍，我當即將我收藏的全套《光明》和《太白》都送給了他，另將我收藏的《沫若詩集》初版本，北社《新詩年選》等和向老友新祿借的俞平伯的《冬夜》《西還》、汪靜之的《蕙的風》《寂寞的國》、徐志摩的《志摩的詩》《翡冷翠的一夜》等二十多本新詩集一并借給了劉先生。后來聽植弟的幾個同學說，劉先生當年還在課堂上提及此事，以致在武漢幾個大學里研究現(xiàn)代文學的一些同志間造成我現(xiàn)代文學藏書甚豐的錯覺。1955年植弟畢業(yè)后北上，一直在南開大學任教，我也很少登門去看望劉先生，沒想到‘文革’中劉先生不堪受辱，夫婦含憤逝世。大家在悲痛之余，再也沒提書的事了?！母铩螅腥私ㄗh我去了解這些書的下落（因為這些書中有些已被收藏家視為珍本、罕見本了），但我懶得去打聽，只不過有一次在武大中文系資料室的書架上，看到一本汪靜之的《寂寞的國》，從書品看很像當年借給劉先生的一本，只是當時我們買的都是舊書，自己又從未在書上簽名蓋章，所以也不敢貿(mào)然認定，也從未對人提起，只是心想如果真是我們的舊書，那也算物得其所了?！薄澳菚r中文系的學生不多，很多老師都知道我們的兄弟關(guān)系。特別是劉綬松先生為寫他那本《中國新文學史初稿》，通過學植向我借書，而且還在課堂上公開說過，所以后來竟給人造成一個我家現(xiàn)代文學藏書多的假象。2001年，我們兄弟把收藏的這些歷經(jīng)抗戰(zhàn)和‘文革’浩劫的現(xiàn)代文學書刊都捐贈給北京中國現(xiàn)代文學館了?！?/p>

函四

敘之老弟：

得長書，為之感喟。螺絲釘與個性發(fā)展自來不甚相容，將來到了大同世界，算一筆總賬，兩者得失如何，實難論定，如弟奉命從政，不失為循吏，然或許少了一個戴東原或章學誠，所不知也。我舊與門人合著《被開拓的詩世界》，專說杜詩，久出版，不知曾奉書否，如未，尚有存書可補奉也。春節(jié)即臨，即祝闔家安吉歡樂！箋注：

千帆

一月二十四日

（1）此函全信一紙。落款時間為1993年1月24日，南京郵戳為1993年3月9日，信封上未見武漢郵戳。收入程千帆著、陶蕓編：《閑堂書簡》，上海古籍出版社2004年，第380頁。

（2）“得長書”：1993年初，張敘之致信程千帆先生：

新春伊始，喜奉老師《學記》，拜讀之余，深為有人對老師畢生的治學經(jīng)驗作了這么一個初步的整理而感到高興，同時，在看到《師門掠影》里的一些文章后，回顧自己蹉跎歲月，碌碌無成，徒負老師教育之恩時，卻又感慨萬千。

您是我一生中最為敬重的老師。1949年我轉(zhuǎn)學武大以前雖不認識您，但看過（不敢說讀）您早年著的《目錄學叢考》和《文論要詮》，總以為您一定是一位美髯、長袍的飽學碩儒，后來看到您用筆名發(fā)表在《詩帆》上的一系列新詩，又猜想您也許是一位風流瀟灑的翩翩詩人，這兩個截然不同的形象一直盤旋在我的頭腦里。我第一次在中文系辦公室見到您，當我忐忑不安地呈上了我原讀學校的成績單請您審核時，我確實沒想到您竟是那么一位樸實、平易的中年學者。您在認真審定了我那些可以承認的學分后，和藹地指著另外一些沒有承認學分的課程對我說，“你的這些課雖然成績都可以，但武大沒有開，所以不能承認，好在承認的學分已經(jīng)不少了?！焙髞砟謫柫宋乙恍┛荚嚨膯栴}，還曾垂詢過我的家世。那時我只是一個剛過二十的小青年，從未面對過仰慕已久的知名教授，當然囁嚅不敢多言就匆匆退出了。

解放初，由于您的精心籌劃，武大中文系的教學計劃在南方諸大學中文系中是很有特色的，既有五老給予我們講詩經(jīng)、楚辭、唐詩、宋詞、聲韻、訓詁，又有新文學家給我們講小說、戲劇和蘇聯(lián)文學，遺憾的是在我讀三、四年級時，沒有您親自任教的課程，我只旁聽過一段時間您講的《元明清文學》。我記得當時講的并不是元明清，而是南北朝，印象比較深的是您那時好像已主張資料考證、背景探索與作品賞析并重，課堂上頗講了一些考證作者事跡的材料。由于沒有正式上您的課，所以平時很少機會面聆教誨。記得四年級初，原來安排要作畢業(yè)論文，我考慮就杜甫的愛國主義思想作一點探討，有一天晚上到您家里去請教，您不僅熱情接待，耐心指點，還搬出了一些您的手稿給我看，您那嚴謹?shù)闹螌W精神給我留下極為深刻的印象。后來不知為什么畢業(yè)論文取消了，我的論文沒寫成，但給我打下了一個愛讀杜詩的基礎(chǔ)。畢業(yè)后，我先后買了不少版本的杜集、杜選以及一些前人研究杜詩的論著，退休后又把《杜工部集》通讀了一遍。

畢業(yè)前夕，您和我談過一次話，說是準備讓我留校作助教，當時我曾興奮了好幾天，心想我終生夢寐以求的愿望會實現(xiàn)了，再可以追隨您學習如何讀書，如何做學問了。誰知道畢業(yè)分配最后揭曉，我不但失去了追隨您的機會，而且丟掉專業(yè)改行了，這一場歷史的誤會，造成了我終身的遺憾。

畢業(yè)以后，我再沒機會面聆教誨了。我記得好像是 1954年在中南財經(jīng)學院禮堂聽您講過一次《紅樓夢》（省圖書館主辦的），1955年一次在武大行政樓前的路上遇見您，曾簡單談了幾句，1956年您曾寫過一信介紹韋其麟來找我借新月派詩人的作品，此后，長期失去了與您的聯(lián)系。

1978年，教育部在武漢召開文科教學座談會，我聽葉子銘說，匡亞老要他來請您到南大去，葉也多次去過您家。當然，我在聽到這消息后，雖也曾為自己今后再難有機會面聆教益深感惋惜，但我還是為您能換一個環(huán)境而高興——遺憾的是在您離開前我沒趕到武大去為您送行。一直到1984年3月您來武漢參加中國古代小說理論討論會，我才能在暌違近三十年后見到您。次年元月，我到江蘇考察地方高等學校，趁這一難得的機會，在一個晚上經(jīng)過幾番周折找到您家里，感謝您和師母熱情接待，臨別還贈給我一大包您近年出版的新著與舊作。歸來，我將拜謁您的經(jīng)過告訴了老伴，她笑著說：“你經(jīng)常惦念著你的老師，看來他老人家也沒忘記你這個不成器的學生??！”

1985年冬您再來武漢，在寶積庵避寒，我曾有緣多次去看您，并承賜墨寶多幅，現(xiàn)在我客廳里就一直掛著您寫的一幅橫披，在我書房里師友贈書的專柜里，第一排就排列著您先后賜寄的巨帙鴻著，每日朝夕相對，如見老師，只是再想親聆您的教誨卻不容易了。

拉拉雜雜地寫了這些，完全是在看了《學記》中《師門掠影》篇里的一些文章后引起的。多少年來我一直在想，如果和其他同學一樣能留在您身邊的日子多一些，也許在學術(shù)上會有所長進。我還記得，有一次您曾建議我退休以后可找一兩個題目搞點研究，但我自忖過去根底太差，又加荒疏已四十年，雖然現(xiàn)在我每天還是以讀書為主要生活內(nèi)容，但想在某一方面能有所成恐怕已無可能，只有徒負老師厚望了。

老師今年八十又五，我也虛度七十，這些瑣事的追憶本是不足掛齒，而且也會影響您的休息，但我卻是情不自禁寫了這多，想必您是不會責怪我這個老學生的羅嗦吧！

春節(jié)將至，讓我在這里向老師和師母先拜個早年，祝老師和師母健康長壽，節(jié)日愉快。

函五

敘之老弟：

得來信知弟現(xiàn)參與關(guān)心下一代工作，能為后代造福，老有所為，我非常高興。弟所缺拙著《沈祖棻詩詞集》及《宋詩精選》，我尚存數(shù)本，茲隨函寄上，請查收。《宋詩精選》是江蘇古籍出版社出版的一套《文苑叢書》中的一本，系全套出售，故外面不易購得。《駢字類編音序索引》因系工具書，未多購，亦從未以之贈人，手中亦只一套。該書是武漢出版社出版，附一封該書責任編輯潘長勝的信，請逕與之聯(lián)系，或該出版社尚有余書。武漢出版社地址為江岸區(qū)黃浦路248號，潘先生家中電話為2414307。此書用處不大。也許湖北省教委圖書館有《駢字類編》，則可能也有此索引。我近來耳益聾，眼益花，作書不易，只好請?zhí)帐|代筆。

順頌

近安！

千帆

98.2.17

箋注：

（1）此函全信一紙。收入程千帆著、陶蕓編：《閑堂書簡》，上海古籍出版社2004年，第380—381頁。落款時間為1998年2月17日，《閑堂書簡》亦如是。然考證信封郵戳，南京郵戳時間是1月25日，武漢的落地戳時間是1月29日，故此函的書寫時間可能是1998年1月17日。

（2）此信內(nèi)容書寫由陶蕓代筆，信封仍是程先生親筆書寫。

函六（陶蕓致張敘之，未見于《閑堂書簡》）敘之先生：

大函早已收到，今年夏季來得既早又猛，自六月下旬開始即進入高溫且經(jīng)常高到了37℃左右，中間雖稍有所緩，但接著又升上去。因暑熱難熬，很少工作，故遲遲未復，請原諒。

千帆生前已由礪鋒編好《全集》共15卷，除第15卷《桑榆憶往》外，其余14卷均發(fā)表過。交稿甚早，本應(yīng)在1999年底出版，但出版社一直拖延，直至2000年底始大量發(fā)行，以至千帆生前未能獲見，極為遺憾。而且河北教育出版社今年來內(nèi)部改組，責編已調(diào)走，因此本來說好可以分開印刷出版，便于讀者購買，也未做到?！渡Ｓ軕浲肥撬詈蟮囊槐緯瑑?nèi)容有他自己口述而由張伯偉整理的回憶錄“勞生志略”，有他自己撰寫懷念老師的“音旨偶聞”，還有“書紳（雜）錄”，是他在南大授課時學生整理的記錄。這本書先交給上海古籍出版社了，可是他也沒有看到。記得您以前來信曾說要收集千帆全部著作，甚至包括《駢字類編音序索引》，現(xiàn)我處尚存有少數(shù)上海古籍版的《桑榆憶往》，待天氣略轉(zhuǎn)涼，當往郵局寄上一本，則您雖購不到全集，亦所闕無幾了。全集中還有《程氏漢語文學通史》，是和程章燦合作的，曾在遼寧出版社出版。當時因價格較貴，且既然還要在河北出版，不如等河北出版后再大批購買贈送親友，可是現(xiàn)在河北出版社不知何時才能分別加印，所以大家多未見到此書。章燦正在考慮此事，聽說市場上還可以購到此書。

千帆骨灰在今年他的忌日已安葬于南京大學浦口校區(qū)名人園他親自栽種的一棵樹下，入土為安，我們便于祭掃，也符合他“不留骨灰”的遺囑。

我身體尚好，仍住原處，有一老阿姨陪伴，生活不成問題。我有二子在南京，周末即去他們兩家盤桓。麗則住處甚近，常來探望。只是一年來哀痛不能消減，體力衰退，大不如前，武漢老友常邀我去住住，恐已難于成行。武大的老同學和南大的程門弟子常有信或打電話來問候，非常感慰。

您近況如何？還常作些學術(shù)研究嗎？和武大校友常有來往嗎？均念。

順頌

近安

陶蕓上

2001.8.23

三、胡國瑞致張敘之

函一

敘之老弟：

昨方自華東師大開詞學討論會回，舟中得詩一首，亦素所蓄釀于思維中者，別紙錄呈，固感之于實際也。原擬此次赴滬之便，轉(zhuǎn)經(jīng)蘇州，面向費老索字，但悉其近一兩月藝術(shù)活動頻繁，不克在家相待，故中止去蘇，會畢即返回，俟其稍緩，當將賦贈拙詩寄去乞其書回也。此致即祝

儷安！

胡國瑞

一九八三年十二月七日

【附】

贈敘之

卅載辛勤簿領(lǐng)間

詩書長在潤心顏

無邊桃李蒙恩澤

江漢滔滔自不言

國瑞

一九八三年十一月

箋注：

（1）此函全信二紙。紙一為信，紙二錄《贈敘之》詩。

（2）“面向費老索字”：“書房里掛的畫軸我經(jīng)常更換，但費新我的一張行書條幅我卻長期掛著未動。這條幅寫的是胡國瑞先生贈我的一首小詩：卅載辛勤簿領(lǐng)間，詩書長在潤心顏，無邊桃李沐恩澤，江漢滔滔自不言。費老是胡先生的兒女親家，詩書俱出之名家手筆，十分可貴，但老師的過譽卻令我汗顏。我最愛的是‘詩書長在’四字，自忖一生讀書太少，又不求甚解，但詩書長在卻是我終身追求的目標。只有讀書才能使人充實，使人忘掉一切的紛爭與困惱?！?/p>

函二

敘之老弟：

暫晤甚快，惜匆匆尚未暢也。簿領(lǐng)為古人常用語，如梁簡文帝與劉孝綽書云：既官寺務(wù)煩，簿領(lǐng)殷湊。東坡次韻林子中蒜山亭見寄詩云：十年簿領(lǐng)催衰白，一笑江山發(fā)醉紅。簿領(lǐng)解作今之所謂卷宗，最為恰切矣。

此致即祝

儷祺！

胡國瑞

三月四日

東坡書有句云：腹有詩書氣自華。詩書長在潤心顏亦啟于此。箋注：

（1）此函全信一紙，附有《長江日報》1985年6月10日第四版一張，上面刊有胡國瑞文《重建黃鶴樓記》。

（2）信封上的郵戳時間無法辨識。信的落款時間為“三月四日”，據(jù)信中報紙時間推論，此信書寫的年份應(yīng)為1986年。

（3）“暫晤甚快”：自“文革”結(jié)束后，張敘之每年春節(jié)期間都會到武大看望老師和朋友。如：“春節(jié)，我上珞珈山去給老師拜年，先后走了畢奐午先生、李健章先生和胡國瑞先生三家?！?/p>