郭雷

【摘要】文學(xué)原著改編的影視作品自上世紀(jì)電影出現(xiàn)就開始盛行，各國(guó)大部分文學(xué)著作、經(jīng)典歌舞劇都曾被改編成影視作品。因?yàn)殡娪半娨暜a(chǎn)業(yè)的發(fā)展需要大量的劇本作為支撐，所以愈來(lái)愈多的文學(xué)作品都被搬上了熒幕，國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫的素材有許多是來(lái)自遠(yuǎn)古神話或者日常生活提煉，也有一部分是根據(jù)漫畫改編。按以往邏輯，一般是在漫畫獲得巨大成功之后才會(huì)動(dòng)畫化，然而有一部國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫的漫畫原作在內(nèi)地鮮為人知，但動(dòng)畫版卻奪得了收視冠軍，它就是《神兵玄奇》。本文將就著《神兵玄奇》與其改編動(dòng)畫《神兵小將》兩部作品探討文學(xué)原著與其改編影視作品之間的關(guān)系。

【關(guān)鍵詞】影視作品;低齡化;國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫;教育意義

《神兵小將》與其原著《神兵玄奇》講述了完全不一樣的兩種故事，前者是面向青少年及幼年觀眾，其內(nèi)容具有一定的教育意義;后者則偏向于成人受眾，內(nèi)容略為血腥暴力，甚至還存在著些許黃色內(nèi)容。

先來(lái)看看原著《神兵玄奇》?！渡癖妗肥俏覈?guó)香港宗師級(jí)別漫畫大師黃玉郎老師的經(jīng)典作品，以十大神兵和十大魔兵為主線，講述了一段奇幻的武俠故事。故事中有許多令人印象深刻的角色，即使他們亦正亦邪，也阻擋不住他們所擁有著的超高人氣。黃玉郎寫的這個(gè)故事其實(shí)是有心安排的，其兵器橋段、角色塑造方面都有著其獨(dú)特的設(shè)計(jì)。尤其是大羅剎宗主，特別是到中期的巔峰決戰(zhàn)的時(shí)候，更是精彩，但是呢，到了《神兵玄奇2》里的時(shí)候就是已經(jīng)是巔峰了。在后來(lái)的《神兵玄奇3》、《神兵玄奇3.5》、《創(chuàng)世神兵》、《神兵玄奇4》、和《神兵外傳》中，他的構(gòu)圖和思路就不一樣了。

由于港漫的發(fā)展，以及其前期浮夸的畫風(fēng)，都沒有擺脫武俠的影響。而香港動(dòng)漫的局限性就在于它的篇幅，相較于其他地方動(dòng)漫來(lái)講屬實(shí)太短，而且文章的背景與情節(jié)設(shè)置，都沒有全面而廣泛的設(shè)計(jì)，與粉絲進(jìn)行的線下活動(dòng)，玩具銷售等等方面都做得不是很好?！渡癖妗愤@部漫畫，看過(guò)的人都知道是偏向成人的，要想在電視上播放，是根本不可能的事情。在網(wǎng)絡(luò)上有著神兵玄奇預(yù)告版的資源。不過(guò)這僅僅是一個(gè)預(yù)告。正片可能遙遙無(wú)期了，但是透過(guò)這個(gè)預(yù)告，在動(dòng)畫制作技術(shù)方面十分流暢。讓人懷疑這是日本的動(dòng)畫公司制作的?？墒菫榱藢?shí)現(xiàn)在電視上放出的這個(gè)愿望，只能將原作的設(shè)定進(jìn)行大幅度的更改，于是就有了現(xiàn)在的少兒版《神兵小將》，雖然被很多人吐槽，可是這部動(dòng)畫的質(zhì)量在當(dāng)時(shí)還是不錯(cuò)的。

來(lái)說(shuō)說(shuō)神兵小將的歷史，從06年的開始制作，到07年的正式上映，再到10年推出的精編版，以及15年推出的高清版，隨后又出現(xiàn)了的《神兵小將2》，可謂是差評(píng)滿滿?！渡癖ⅰ肥?006年中國(guó)中央電視臺(tái)與玉皇朝集團(tuán)有限公司合拍的電視動(dòng)畫，也是《神兵小將》系列中的第一季，分為上下兩部，各26集，共52集，導(dǎo)演是漫畫作者黃玉郎老先生親自操刀。動(dòng)畫片中主要講述了少年南宮問(wèn)天與他的同伴們除暴安良為民除害、正邪斗爭(zhēng)的歷險(xiǎn)故事。借用了漫畫神兵玄奇的大體框架與人物形象，但劇情卻做了較大改動(dòng)，刪掉了一些低齡觀眾難以理解的橋段，增加了不少益智元素。這部動(dòng)畫片于2007年首播，其在中央電視臺(tái)少兒頻道播出后，取得了不俗的收視率，而為何又在之后不被人所熟知呢？當(dāng)時(shí)制作方選擇了合拍方式，卻被認(rèn)為是假冒的“中外合拍”的動(dòng)畫，不能在黃金檔播出，但總體來(lái)說(shuō)進(jìn)行還算順利。可是，又由于多方原因，使得原本06年播出的動(dòng)畫被足足延期16個(gè)月。到了07年10月播出，而這時(shí)互聯(lián)網(wǎng)興起，人們更多的從網(wǎng)絡(luò)獲取動(dòng)畫資源，《神兵小將》也錯(cuò)過(guò)了最好的時(shí)間。其次就是，香港的動(dòng)畫市場(chǎng)當(dāng)時(shí)被《風(fēng)云決》所占領(lǐng)，黃玉郎老先生出于這個(gè)原因，改變想法，看中了大陸的市場(chǎng)，如果不是這樣，恐怕就沒有《神兵小將》這部經(jīng)典動(dòng)畫了。

這部動(dòng)畫改編最成功的地方有三點(diǎn)，第一點(diǎn)就是人物的低齡化。在《神兵玄奇》原著漫畫中，問(wèn)天等人都已成年，行事風(fēng)格和言談舉止必然會(huì)與低齡階段的漫迷存在不可避免的代溝。而從改編過(guò)后的《神兵小將》這個(gè)名字就能知道，動(dòng)畫將這些主角的年齡都設(shè)計(jì)在與低齡觀眾相近的年齡，這樣才會(huì)更加有帶入感。第二點(diǎn)是神兵的獸化。在《神兵玄奇》中，天神兵并沒有變成神兵獸的能力，它們都只是冰冷的武器而已，無(wú)法與主人進(jìn)行溝通。而《神兵小將》中的天神兵都化作了一只只可愛的神獸，不僅擁有了獨(dú)立的思想，還能與兵主隨意交流，是名副其實(shí)的伙伴。而第三點(diǎn)，就是鐵心這個(gè)人物的美化。漫畫中的鐵心真名名叫做南宮鐵心，從小被母親當(dāng)做男子培養(yǎng)，讓她與問(wèn)天一爭(zhēng)高下，短發(fā)造型以及暴躁的性格與動(dòng)漫中的東方鐵心相去甚遠(yuǎn)，第一次看的漫迷可能會(huì)以為她是個(gè)男性角色，若是將鐵心還原成漫畫中的模樣，可能《神兵小將》的人氣將會(huì)大減。

《神兵小將》在當(dāng)時(shí)，大概有這么幾個(gè)優(yōu)勢(shì)，第一，它的畫風(fēng)很可愛，符合低齡觀眾的審美。在當(dāng)時(shí)網(wǎng)絡(luò)沒有現(xiàn)在這么發(fā)達(dá)的時(shí)候，小孩子們看不到日漫的。因此《神兵小將》簡(jiǎn)單不做作，相比其他動(dòng)畫片都要好很多。第二，劇情豐富，大故事套小故事進(jìn)行講述。大故事自然是主角問(wèn)天他們對(duì)抗邪惡勢(shì)力，小故事就有很多啦，像鐵心認(rèn)母、北冥兄妹和好如初、影子問(wèn)天等等，但更多的還是去每個(gè)城歷險(xiǎn)的故事。第三，感情線簡(jiǎn)單又復(fù)雜，該動(dòng)畫片主要想告訴我們的還是友情與親情的重要性。第四就是它的主題曲《夢(mèng)的光點(diǎn)》很好聽，即便放到現(xiàn)在也不為過(guò)時(shí)。

《神兵小將》在當(dāng)時(shí)確實(shí)是一部比較優(yōu)秀的作品，有著算得上精致的畫風(fēng)，人物的頭普遍大，標(biāo)準(zhǔn)的二頭身，相對(duì)穩(wěn)健的劇情，每當(dāng)越到boss戰(zhàn)男主總是先經(jīng)歷一番戰(zhàn)斗然后打飛對(duì)手。正經(jīng)的來(lái)說(shuō)，《神兵小將》是一部好壞分明的作品。它好在作品中時(shí)刻不忘透露出正能量，向幼小的觀眾們展現(xiàn)了一個(gè)美麗但不怎么美好的世界，弘揚(yáng)了很多正能量，讓孩子們?nèi)ビ赂业拿鎸?duì)困難，而且《神兵小將》其實(shí)很隱晦的起到了對(duì)孩子們異性好感的啟蒙作用。而缺點(diǎn)就是沒有認(rèn)真的去畫，可能是經(jīng)費(fèi)問(wèn)題，特別是在觀看過(guò)程中有幾處人設(shè)崩壞，還有就是神兵獸的變身，一次兩次還好，但看多了就真的煩，特別是后面人多了以后，光變身就要放一會(huì)。

第一部還是有一定教育意義的，在26集之后，就是打玄天邪帝的過(guò)程中，有普及蜂巢、蟑螂、蝗蟲等等等的知識(shí)以反派角色為主，為孩子闡述講衛(wèi)生、不輕信陌生人、少吃甜食等等道理，可以說(shuō)是一部玄幻劇情教育三不誤的好動(dòng)畫了?！懊恳环N動(dòng)物都有存在的價(jià)值”，“每種動(dòng)物都是人的朋友”這就是這部動(dòng)畫片想告訴我們的，藏的最深的內(nèi)涵。在這部動(dòng)畫片中，每種動(dòng)物都想跟人類作朋友，不管是可愛的企鵝還是嚇人的蜈蚣，不管是美麗的蝴蝶還是難看的烏鴉都是本性善良的，人類靠某些真正邪惡的動(dòng)物的力量，把善良的動(dòng)物變得邪惡，到頭來(lái)拯救它們的，還是人。這部動(dòng)畫片中反派角色在攻擊正義角色時(shí)多是依賴身邊的動(dòng)物進(jìn)行攻擊，并且這些攻擊都是按照動(dòng)物的習(xí)性來(lái)的，這點(diǎn)堪稱動(dòng)物愛好者的福音——比如烏賊靠噴墨汁攻擊，章魚靠能不斷再生的觸手攻擊，蝎子和蜈蚣靠毒液攻擊，青蛙靠舌頭攻擊，蝙蝠靠超聲波攻擊等等，但片中有些動(dòng)物在形象設(shè)計(jì)上有較大問(wèn)題，需要改進(jìn)。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)新出的《神兵小將2》，它的發(fā)行許可證和《神兵小將》已經(jīng)完全不一樣了，黃玉郎老先生為此東奔西走了不知多少年，可第二部的反響卻不盡人意。首先在制作形式上，從最初的2D動(dòng)畫變成了近些年叢出的3D模式，本來(lái)就不怎么樣的建模加上經(jīng)費(fèi)的不足，使這部動(dòng)畫大跌眼鏡，《神兵玄奇》里，大部分主角都是成年人形象，到動(dòng)畫里就變成了小孩子，就拿“阿孝”這個(gè)角色來(lái)說(shuō)，在原版漫畫里，他是一個(gè)身高九尺，相貌丑陋還缺了顆牙的肌肉胖子，到了動(dòng)畫里就成了一個(gè)金發(fā)香腸嘴的黑胖子，雖說(shuō)在劇情中是跑龍?zhí)椎?，但好歹是幾大主角之一，在第二季中的建模更是粗糙，完全沒了原著中的模樣。還有爭(zhēng)議最大的角色“東方鐵心”，在原著里簡(jiǎn)直就是男人形象，動(dòng)畫里的她有了一頭粉嫩嫩的秀發(fā)，可以說(shuō)是第一季中最好看的角色，可到了第二季里簡(jiǎn)直可以說(shuō)是毀童年，形象完全崩塌，堪稱毀容。其次，劇情與第一季銜接不上，第一季沒有填完的坑沒填上，反而又挖了一堆新坑，可謂是愈改愈差。

《神兵小將》可以說(shuō)是《神兵玄奇》改編的略為成功的一部動(dòng)畫，但它的續(xù)集《神兵小將2》卻是改編失敗的典型例子。從此看來(lái)，不管是文學(xué)原著還是漫畫，其改編作品總是會(huì)有不盡人意的地方，盡管會(huì)有成功的地方，但不可能符合每個(gè)人的心意，因?yàn)槊總€(gè)人的想法不一樣，沒法滿足大眾的心理，所以，改編作品最好還是盡量還原原著，以盡可能的滿足觀眾的審美需求。