⊙張兆年［甘肅省武威市涼州區(qū)金河鎮(zhèn)九年制學(xué)校，甘肅 武威 733000］

“神理”是劉勰文論中一個(gè)重要的概念，在《文心雕龍》中出現(xiàn)了七次?！吧窭怼笔滓?jiàn)于曹植《武帝誄》的佚文“人事既關(guān)，總鏡神理”；其后，謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)》“拯溺由道情，龕暴資神理”句，唐人呂延濟(jì)注釋“神理”為“神妙之理”；又謝靈運(yùn)詩(shī)《從游京口北固應(yīng)詔》“事為名教用，道以神理超”，唐李善用《周易》“神道設(shè)教”為釋?zhuān)蛔詈?，王融《三月三日曲水?shī)序》“設(shè)神理以景俗，敷文化以柔遠(yuǎn)”，也是《周易》“神道設(shè)教”之意。探尋“神理”之源，可以看出“神理”并非劉勰臆造，但是其意義卻眾說(shuō)紛紜。劉勰對(duì)詞語(yǔ)的使用非常嚴(yán)謹(jǐn)，其在《練字篇》中說(shuō)：“綴字屬篇，必須練擇：一避詭異，二省聯(lián)邊，三權(quán)重出，四調(diào)單復(fù)。……故善為文者，富于萬(wàn)篇，貧于一字，一字非少，相避為難也?！贝司湎扔谩熬Y字屬篇，必須練擇”指出練字之重要，然后又用“富于萬(wàn)篇，貧于一字”指出其對(duì)文辭使用的嚴(yán)謹(jǐn)。“神理”一詞的運(yùn)用，應(yīng)該是劉勰深思熟慮的結(jié)果。

翻檢文獻(xiàn)，黃侃先生《文心雕龍?jiān)洝穼?duì)這一詞條并未提及，范文瀾先生《文心雕龍注》也未有注解，楊明照先生《增訂文心雕龍校注》“研神理而設(shè)教”條下注：按易觀(guān)彖辭“圣人以神道設(shè)教”。因此，在當(dāng)代譯本中“神理”的含義爭(zhēng)論最大。周振甫先生《文心雕龍今譯》在《原道》篇將其譯為“神秘的啟示”，《正緯》篇譯為“神的教導(dǎo)”，在其后的《明詩(shī)》篇未譯，《情采》篇理解為“先天所形成的復(fù)雜事物”，《麗辭》篇將其含混為“造化”。陳書(shū)良先生《文心雕龍釋名》在《原道》篇將其譯為“神明的自然之理”，《正緯》篇譯為“神人的教導(dǎo)”，在其后的《明詩(shī)》篇也未譯，《情采》篇理解為“自然的法則”，《麗辭》篇將理解為“神明”。其他幾位先生的譯本也一樣，概念上含混不清，這樣很不利于研究的繼續(xù)開(kāi)展。要想真正把握“神理”的意義，我們必須先對(duì)劉勰的文學(xué)思想有深入的了解。通過(guò)文獻(xiàn)我們知道：首先，劉勰深研佛學(xué)?！读簳?shū)·劉勰傳》：“家貧，不婚娶，依沙門(mén)僧祐，與之居處；積十余年，遂博通經(jīng)論，因區(qū)別部類(lèi)，錄而序之。今定林寺經(jīng)藏，勰所定也?！彼幾敕鸾?jīng)十余載，且最終“啟求出家，先燔鬢發(fā)以自誓。敕許之，乃于寺變服，改名慧地”。其次，劉勰推重儒家?！缎蛑尽罚骸褒X在逾立，則嘗夜夢(mèng)執(zhí)丹漆之禮器，隨仲尼而南行。旦而寤，乃怡然而喜。大哉圣人之難見(jiàn)哉，乃小子之垂夢(mèng)歟！自生人以來(lái)，未有如夫子者也！敷贊圣旨，莫若注經(jīng)，而馬鄭諸儒，弘之已精；就有深解，未足立家?！边@里指出“執(zhí)丹漆之禮器，隨仲尼而南行”，追尋“圣人之道”是其著《文心雕龍》的原因。再次，劉勰《原道》所述之“自然之道”和道家“人法地，地法天，天法道，道法自然”最為相和?？傊?，劉勰精研佛理，推重儒學(xué)，同時(shí)結(jié)合道家，并用富有“玄學(xué)”意蘊(yùn)的“神理”來(lái)表達(dá)自己的文學(xué)觀(guān)念，必然使《文心雕龍》之“神理”在闡釋時(shí)顯得意蘊(yùn)含蓄。那么到底應(yīng)該如何理解“神理”呢？本文就四十多年來(lái)關(guān)于《文心雕龍》之“神理”的研究進(jìn)行梳理，摘錄出適合現(xiàn)代語(yǔ)言的解釋。

一、“神理”為“道”，為“自然之道”“自然之理”，為“事物運(yùn)行的規(guī)律”

最初提出這一概念的是王元化先生。王先生《文心雕龍創(chuàng)作論》主張“神理”是“自然之道的異名”，“自然之道”也就是“神理”。之后陸侃如、牟世金先生《文心雕龍譯注》根據(jù)紀(jì)昀的“標(biāo)自然以為宗”的評(píng)論進(jìn)行判定：“神理，自然之理?！蹦彩澜鹣壬谄洹段男牡颀埦x》注“神理”為“微妙的自然之理”。蔣祖怡先生《論〈文心雕龍〉中的‘神’‘理’‘術(shù)’》一文強(qiáng)調(diào)“神理”就是“自然之道”的同義詞。祖保泉先生《文心雕龍選析》據(jù)韓康伯注詮釋說(shuō)：“亦神理而已”一句中的“亦”字是與上文“道之文也”“自然之道也”響應(yīng)而下的字眼，它暗暗地表明“神理”也是“自然之道”。王禮卿先生《文心雕龍通解》亦以“自然之道”為釋?zhuān)^“神理即自然之道之代辭”。王運(yùn)熙先生《〈文心雕龍·原道〉和玄學(xué)思想的關(guān)系》認(rèn)為“神理”“道心”“神理之?dāng)?shù)”一樣，都指“自然之道”。韓湖初先生《〈文心雕龍·原道〉篇“太極”辨析——兼論“道”與“神理”》主張“神理”與“自然之道”互訓(xùn)。羅宗強(qiáng)先生《劉勰的文學(xué)思想》強(qiáng)調(diào)：“彥和所謂‘神理’‘道心’，實(shí)亦‘自然之道’之意。”以上是當(dāng)代學(xué)者對(duì)“神理”為“自然之道”的闡釋。引用幾位先生的概念解讀下面三條關(guān)于“神理”的詞條極為合適。

《文心雕龍·明詩(shī)》：“民生而志，詠歌所含。興發(fā)皇世，風(fēng)流二《南》。神理共契，政序相參。英華彌縟，萬(wàn)代永耽?！贝颂帯吧窭砉财酰蛳鄥ⅰ本涫鞘÷跃?，省略了主語(yǔ)“詩(shī)”，補(bǔ)充完整應(yīng)該是“詩(shī)與神理共契，詩(shī)與政序相參”，很顯然在這兒“神理”是“規(guī)律”或者“自然之道”的意思。劉勰《滅惑論》中有相似的論述：“夫孝理至極，道俗同貫，雖內(nèi)外跡殊，而神用一揆。若命綴俗因，本修教于儒禮；運(yùn)稟道果，固弘孝于梵業(yè)。是以諮親出家，《法華》明其義；聽(tīng)而后學(xué)，《維摩》標(biāo)其例，豈忘本哉？有由然也。彼皆照悟神理，而鑒燭人世。過(guò)駟馬于格言，逝川傷于上哲。”“照悟神理，而鑒燭人世”指借助《法華經(jīng)》和《維摩詰經(jīng)》等佛教經(jīng)典可以感悟到天地運(yùn)行的規(guī)律，進(jìn)而成為后世可以借鑒的對(duì)象。與劉勰編定經(jīng)書(shū)的僧祐所撰的《胡漢譯經(jīng)文字音義同異記》中說(shuō)：“夫神理無(wú)聲，因言辭以寫(xiě)意；言辭無(wú)跡，緣文字以圖音。故字為言諦，言為理筌，音義合符，不可偏失。是以文字應(yīng)用，彌綸宇宙，雖跡系翰墨，而理契乎神?！痹谶@段文字中“神理”和“言辭”相對(duì)，“神理”偏向于“理”，意指“道理”。道理借助言辭來(lái)表達(dá)，然而“言辭”又是了無(wú)蹤跡的，只能借助“文字”來(lái)記錄聲音。這里的“神理”已近于“道”了。

《情采》：“故立文之道，其理有三：一曰形文，五色是也；二曰聲文，五音是也；三曰情文，五性是也。五色雜而成黼黻，五音比而成《韶》《夏》，五情發(fā)而為辭章，神理之?dāng)?shù)也?！眲③脑谶@里闡釋文采生成道理時(shí)提出了“形文”“聲文”和“情文”三種，而這三者的出現(xiàn)實(shí)際是“五色”“五音”和“五性”自然運(yùn)行的規(guī)律所生成，因而此處的“神理”也可以直接理解為“自然之道”。

《麗辭》：“造化賦形，支體必雙；神理為用，事不孤立。夫心生文辭，運(yùn)裁百慮；高下相須，自然成對(duì)?！贝颂帯霸旎焙汀吧窭怼笔且唤M互文見(jiàn)義的詞組，都指超于物外所形成的規(guī)律，是“道”或者“自然之道”運(yùn)行的產(chǎn)物?！段男牡颀垺分小吧窭怼备鼉A向于道家的自然之道，是純?nèi)味匀坏囊?guī)律?！兜赖陆?jīng)》：“功成事遂，百姓皆謂：我自然?！薄白匀弧闭?，自己本來(lái)就這樣，合乎規(guī)律者也。《道德經(jīng)》：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”“道法自然”點(diǎn)明“道”的運(yùn)行是純?nèi)味匀坏?，但同時(shí)又融合了儒家“圣人之道”?！抖Y記·禮運(yùn)》：“大道之行也，天下為公?！薄按蟮馈痹谶@里也是指事物運(yùn)行的規(guī)律。

二、“神理”為“神道”“神教”，為“神秘的現(xiàn)象或事跡”

持這一觀(guān)點(diǎn)的是陳思苓、詹锳等人。陳思苓先生《文心雕龍臆論》強(qiáng)調(diào)：“劉勰所謂的神理，與《正緯篇》中的神道、神教相同。”詹锳先生《文心雕龍義證》認(rèn)為“神理”之義，是本之于《周易》的。韓康伯注：“神也者，變化之極，妙萬(wàn)物而為言，不可以形詰者也?！蓖跞凇度氯涨?shī)序》：“設(shè)神理以景俗，敷文化以柔遠(yuǎn)?！崩钌谱ⅲ骸啊窭怼q神道也?！薄吨芤住吩唬骸笆ト艘陨竦涝O(shè)教，而天下服矣。”曹植《武帝誄》：“人事既關(guān)，總鏡神理。”《文選》謝靈運(yùn)《述祖德詩(shī)》：“萬(wàn)邦咸震懾，橫流賴(lài)君子。拯溺由道情，龕暴資神理?！眳窝訚?jì)注：“言拯橫流之溺，由懷道情；勝暴靜亂，資神妙之理。”這詩(shī)中的“道情”與“神理”互文，合“神”與“道”便是“神道”。兩句所表達(dá)的正是“圣人以神道設(shè)教，而天下服矣”的意思。此外，吳林伯先生《〈文心雕龍〉字義疏證》強(qiáng)調(diào)“神理”之為“神道”，是“明王的教義”，同意《易傳》作者的“神道”的名號(hào)?！肚f子·繕性》：“道，理也?！辈苤驳摹段涞壅C》、王融的《三月三日曲水詩(shī)序》，都是以“神道”為“神理”?！肚f子·知北游》中說(shuō)：“異名同實(shí)，其指一也?！?/p>

以上文章都指出了“神理”即“神道”，但未對(duì)“神理”有進(jìn)一步的闡釋。劉勰同時(shí)代的釋慧皎編纂的《高僧傳·晉剡沃州山支遁傳》：“（支遁）幼有神理，聰明秀徹。……家世事佛，早悟非常之理。”《高僧傳》諸傳之中，大凡弘法有功的大師都具有神奇的事跡，被稱(chēng)為“神理”?？苄畔壬夺尅吧袼肌薄芬晃闹?，歸納“神”義：表示神圣、神秘、神妙諸義的形容詞。這個(gè)義項(xiàng)其實(shí)也適合“神理”“神道”“神教”的“神”，是劉勰對(duì)這種超出理解之外的神秘現(xiàn)象或事跡的稱(chēng)呼?！吨芤住び^(guān)》：“觀(guān)天之神道，而四時(shí)不忒，圣人以神道設(shè)教，而天下服矣?！薄疤熘竦馈敝柑斓剡\(yùn)行過(guò)程中呈現(xiàn)出來(lái)的神奇的、神秘的不可解釋的現(xiàn)象。由此可以得出“神理”除了“神道”之外，還有“神秘的現(xiàn)象或者神奇的事跡”這個(gè)義項(xiàng)。這個(gè)義項(xiàng)的出現(xiàn)和劉勰深受佛教影響有關(guān)?！读簳?shū)·劉勰傳》：“家貧，不婚娶，依沙門(mén)僧祐，與之居處；積十余年，遂博通經(jīng)論，因區(qū)別部類(lèi)，錄而序之。今定林寺經(jīng)藏，勰所定也?！本幾敕鸾?jīng)十余載，且最終“啟求出家，先燔鬢發(fā)以自誓。敕許之，乃于寺變服，改名慧地”的劉勰熟讀佛經(jīng)，對(duì)其中借助佛經(jīng)故事中的神奇事跡開(kāi)展教化的方式肯定了然于心。

引用《周易·觀(guān)》所闡釋的義項(xiàng)“神秘的現(xiàn)象或者神奇的事跡”解讀下面四條關(guān)于“神理”的詞條極為合適。

《原道》：“若乃《河圖》孕乎八卦，《洛書(shū)》韞乎九疇，玉版金鏤之實(shí)，丹文綠牒之華，誰(shuí)其尸之？亦神理而已?！逼渲械摹吧窭怼笔侵赶瘛逗訄D》《洛書(shū)》、玉版金縷和丹文綠牒這類(lèi)神奇的現(xiàn)象罷了。同樣的用法在劉勰《剡縣石城寺彌勒石像碑銘》也有體現(xiàn)：“夫道源虛寂，冥機(jī)通其感；神理幽深，玄德司其契。是以四海將寧，先入感鳳之寶；九河方導(dǎo)，已致應(yīng)龍之書(shū)?！薄暗涝础焙汀吧窭怼被ノ?，“虛寂”“幽深”乃其特征，“通感”“司契”則是“道源”“神理”的賓語(yǔ)。天下太平、九河得治，則必先有“感鳳之寶”“應(yīng)龍之書(shū)”等種種神異的事件來(lái)呼應(yīng)。顏真卿《多寶塔碑》：“夜夢(mèng)諸佛，覺(jué)而有娠。是生龍象之征，無(wú)取熊羆之兆?！边@般神異的事跡在佛經(jīng)故事中比比皆是。

《原道》：“道心惟微，神理設(shè)教。光采玄圣，炳耀仁孝。龍圖獻(xiàn)體，龜書(shū)呈貌。天文斯觀(guān)，民胥以效?！薄半甲燥L(fēng)姓，暨于孔氏，玄圣創(chuàng)典，素王述訓(xùn)，莫不原道心以敷章，研神理而設(shè)教?！逼渲械摹吧窭怼眲t指借助圣人神奇的事跡開(kāi)展教化。《詩(shī)經(jīng)·生民》關(guān)于后稷的神奇事跡說(shuō)道：“厥初生民，時(shí)維姜嫄。生民如何？克禋克祀，以弗無(wú)子。履帝武敏歆，攸介攸止，載震載夙。載生載育，時(shí)維后稷。誕彌厥月，先生如達(dá)。不坼不副，無(wú)菑無(wú)害，以赫厥靈。上帝不寧，不康禋祀，居然生子。誕置之隘巷，牛羊腓字之。誕置之平林，會(huì)伐平林。誕置之寒冰，鳥(niǎo)覆翼之。鳥(niǎo)乃去矣，后稷呱矣。”姜嫄“履帝武敏歆”而生后稷，后稷“誕置之隘巷，牛羊腓字之。誕置之平林，會(huì)伐平林。誕置之寒冰，鳥(niǎo)覆翼之”。因而，借助神跡開(kāi)展教化也是先圣常用的手法。

《正緯》：“經(jīng)顯，圣訓(xùn)也；緯隱，神教也。圣訓(xùn)宜廣，神教宜約。而今緯多于經(jīng)，神理更繁，其偽二矣。”此條“神理”指為配經(jīng)書(shū)而出現(xiàn)的緯書(shū)中記載的眾多神奇的事跡。

總之，借助文獻(xiàn)，我們可以看出，劉勰《文心雕龍》當(dāng)中的“神理”一詞意義并不是單一的，在不同的語(yǔ)境中其意義也有所不同，兩者結(jié)合起來(lái)，自然可以給“神理”做出這樣的注解：“神理”就是“自然之道”或“神秘的現(xiàn)象、事跡”。

①王元化：《劉勰的文學(xué)起源論與文學(xué)創(chuàng)作論》，見(jiàn)《文心雕龍創(chuàng)作論》，上海古籍出版社1979年版，第49頁(yè)。

②陸侃如、牟世金：《文心雕龍譯注》,齊魯書(shū)社1981年版,第6頁(yè)。

③牟世金：《文心雕龍精選》，山東大學(xué)出版社1986年版，第3頁(yè)。

④蔣祖怡：《文心雕龍論從》，上海古籍出版社1985年版，第27頁(yè)。

⑤祖保泉：《文心雕龍選析》，安徽教育出版社1985年版，第50—51頁(yè)。

⑥王禮卿：《文心雕龍通解》，黎明文化1986年版，第4—5頁(yè)。

⑦王運(yùn)熙：《文心雕龍?zhí)剿鳌?，上海古籍出版?986年版，第54頁(yè)。

⑧韓湖初：《文心雕龍美學(xué)思想體系初探》，暨南大學(xué)出版社1993年版，第23—43頁(yè)。

⑨羅宗強(qiáng)：《羅宗強(qiáng)古代文學(xué)思想論集》，汕頭大學(xué)出版社1999年版，第27—28頁(yè)。

⑩陳思苓：《文心雕龍臆論》，巴蜀書(shū)社1986年版，第16—18 頁(yè)。

?詹锳：《文心雕龍義證》，上海古籍出版社1989年版，第16—17頁(yè)。

?吳林伯：《〈文心雕龍〉字義疏證》，武漢大學(xué)出版社1994年版，第52—53頁(yè)。