陸彩榮

在金菊飄香、秋風(fēng)送爽的十月，在美麗的“綠城”南寧，參加第二屆中國(guó)全民閱讀年會(huì)，共同探討如何推動(dòng)、引導(dǎo)、服務(wù)全民閱讀，很有意義。

我們?yōu)槭裁匆x書？

大家想過沒有，我們?yōu)槭裁匆x書？這個(gè)問題既很簡(jiǎn)單，又很復(fù)雜。只有想清楚了這個(gè)最基本的問題，我們才能從讀書中找到樂趣、實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)，享受閱讀、享受成長(zhǎng)。

古人說：書中自有千鐘粟，書到用時(shí)方恨少。古人還說：忠厚傳家久，詩(shī)書繼世長(zhǎng)。自古以來，中華民族就是一個(gè)浸染著書香的民族。半部《論語》治天下，更是一個(gè)形象的比喻。

在我看來，讀書就是為了站在前人的肩膀上，利用人類已有的知識(shí)，豐富自己，突破自己，超越小我，實(shí)現(xiàn)大我，說白了，也就是一個(gè)人完成從自然人向社會(huì)人轉(zhuǎn)變的重要?dú)v程。所謂修身齊家治國(guó)平天下，讀書是基本依據(jù)。

閱讀是個(gè)人成長(zhǎng)的終南捷徑，也是社會(huì)發(fā)展的羅馬大道，更是人類進(jìn)步不可或缺的文明古道?！案褂性?shī)書氣自華”，這是顛撲不破的真理，也是千年不變的通用準(zhǔn)則。古往今來，無數(shù)仁人志士從閱讀中掌握了修身之道，在閱讀中立下了平生之志，又在閱讀中找到了發(fā)展良方。

習(xí)近平總書記是愛好閱讀的典范和表率。他治國(guó)理政的思想、觀點(diǎn)、論斷，視野高遠(yuǎn)、內(nèi)涵豐富、思想精深，他的講話引經(jīng)據(jù)典、出口成章，這與他熱愛閱讀是密不可分的。他說：“讀書可以讓人保持思想活力，讓人得到智慧啟發(fā)，讓人滋養(yǎng)浩然之氣?！?/p>

總之，閱讀不僅可以長(zhǎng)知識(shí)、知榮辱、明善惡、通心靈、增信心，實(shí)現(xiàn)個(gè)人的進(jìn)步，還可以發(fā)育民族精神、傳承民族文化、推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。中華民族依靠學(xué)習(xí)走到今天，我們還要繼續(xù)依靠學(xué)習(xí)走向更加光明的未來。

全民閱讀， 功在當(dāng)代，利在千秋

中國(guó)全民閱讀年會(huì)以“推進(jìn)全民閱讀，助力學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)”為宗旨，以“倡導(dǎo)全民閱讀，建設(shè)書香中國(guó)”為主題，是落實(shí)習(xí)近平總書記講話的重要舉措。

全民閱讀的目的就是要宣傳、帶動(dòng)、引領(lǐng)全社會(huì)重視閱讀、參與閱讀、享受閱讀，培育社會(huì)主義核心價(jià)值觀，推動(dòng)文化興盛，促進(jìn)科技創(chuàng)新，增強(qiáng)文化自信，提高國(guó)家軟實(shí)力。黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視“全民閱讀”工作。從2012年11月黨的十八大報(bào)告提出“開展全民閱讀活動(dòng)”到 2019年3月，“倡導(dǎo)全民閱讀”連續(xù)6次被寫入國(guó)務(wù)院政府工作報(bào)告。全民閱讀工作開展10多年來，閱讀活動(dòng)蔚然成風(fēng)，閱讀率逐年提高，閱讀成效日益顯著。

全民閱讀是一個(gè)系統(tǒng)工程，需要全社會(huì)共同參與。其中，出版單位在全民閱讀中發(fā)揮著尤其重要的作用。內(nèi)容是閱讀的根本，出版單位要自覺踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，為全社會(huì)提供更多在文化傳承上有新的突破、學(xué)術(shù)水平上有新的超越的精品力作。

柳斌杰同志在回顧總結(jié)改革開放40年出版歷程時(shí)說，這幾年，國(guó)際出版業(yè)兼并重組的主導(dǎo)力量是中國(guó)，撼動(dòng)了國(guó)際出版界。國(guó)際出版界都認(rèn)為這個(gè)世紀(jì)是中國(guó)的出版世紀(jì)。參加北京國(guó)際書展的國(guó)家將近100個(gè)，中國(guó)的圖書進(jìn)入了世界200多個(gè)國(guó)家的大學(xué)和公共圖書館，中國(guó)文化的影響力正在走向世界。

聶震寧同志近日在光明日?qǐng)?bào)發(fā)表的題為《書香飄過70年》的文章中指出：“全民閱讀已經(jīng)使得十多年前圖書閱讀率跌破50%的國(guó)民閱讀狀況得到重要改善。更重要的是，新時(shí)代的國(guó)民閱讀能力有了根本性的提高?！?/p>

今年恰逢新中國(guó)成立70周年，出版界也舉辦了豐富多樣的慶?；顒?dòng)。有關(guān)部門主辦的新中國(guó)部分優(yōu)秀圖書版本展亮相國(guó)家博物館，振奮人心。在今年8月的上海書展和北京書展上，中國(guó)外文局分別舉辦新中國(guó)對(duì)外出版70年精品展，展出了一大批展現(xiàn)中國(guó)風(fēng)采、反映中國(guó)國(guó)際出版成就、影響國(guó)際閱讀的圖書精品，如英文版的“四大名著”，多語種的“大中華文庫(kù)”，英文版的中美經(jīng)典合作出版項(xiàng)目“中國(guó)文化與文明”，以及多語種的《毛澤東選集》和更多語種的《習(xí)近平談治國(guó)理政》，等等。

70年的出版歷程，豐富多彩。回顧新中國(guó)70年的出版史和閱讀史，我們感慨萬千，偉大的祖國(guó)造就了輝煌的出版事業(yè)，出版又為偉大祖國(guó)的建設(shè)提供了豐富的精神食糧。央視紀(jì)錄頻道拍攝了反映新中國(guó)圖書期刊國(guó)際傳播歷程的兩集紀(jì)錄片《中國(guó)封面》，用大量鮮活、生動(dòng)的故事講述了中國(guó)出版人為對(duì)外講好中國(guó)故事所做的艱辛探索和不懈努力。中文片已經(jīng)連續(xù)兩次播放。外文版也將在月底對(duì)國(guó)際社會(huì)播送。

在國(guó)際書展上“閱讀”中國(guó)，成為當(dāng)下國(guó)際出版界的新熱點(diǎn)。10月20日剛剛落下帷幕的第71屆法蘭克福書展，共有來自全球104個(gè)國(guó)家和地區(qū)的7400多家參展商參展，為期5天的書展吸引觀眾超過30萬人次，創(chuàng)下歷史新高。法蘭克福書展副主席托馬斯·明庫(kù)斯在接受采訪時(shí)表示，參加法蘭克福書展的中國(guó)出版商數(shù)量逐年增加，實(shí)力越來越強(qiáng)，與國(guó)際出版商的合作也日益加深。

中國(guó)在過去70年的發(fā)展成就，成為本屆法蘭克福書展上的亮點(diǎn)。中國(guó)出版物不僅數(shù)量更多，質(zhì)量也更加上乘，中國(guó)出版行業(yè)也以更加開放的姿態(tài)深度參與國(guó)際合作。新華社報(bào)道說，出席書展的國(guó)際專業(yè)人士表示，隨著中國(guó)從出版大國(guó)向出版強(qiáng)國(guó)邁進(jìn)，中國(guó)文化正越發(fā)自信地走向國(guó)際舞臺(tái)。

讓數(shù)字閱讀無處不在、無時(shí)不在

書籍是人類知識(shí)的載體，是人類智慧的結(jié)晶，是人類進(jìn)步的階梯。閱讀是全人類共同的精神追求，閱讀沒有國(guó)界。

2015年9月22日，在美國(guó)華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹?guó)友好團(tuán)體聯(lián)合舉行的歡迎宴會(huì)時(shí)，習(xí)近平主席講述自己的讀書故事：“我青年時(shí)代就讀過《聯(lián)邦黨人文集》、托馬斯·潘恩的《常識(shí)》等著作，也喜歡了解華盛頓、林肯、羅斯福等美國(guó)政治家的生平和思想，我還讀過梭羅、惠特曼、馬克·吐溫、杰克·倫敦等人的作品。海明威《老人與?！穼?duì)狂風(fēng)和暴雨、巨浪和小船、老人和鯊魚的描寫給我留下了深刻印象?！?/p>

如果說，紙質(zhì)圖書為既往千年人類文明提供了強(qiáng)大的知識(shí)儲(chǔ)備和智力支持的話，那么，電子圖書則為人類走向更加光輝的未來提供著全新的閱讀體驗(yàn)與閱讀支撐。

隨著技術(shù)的發(fā)展，閱讀對(duì)象、閱讀方式、閱讀習(xí)慣也不斷演進(jìn)，從圖文到音視頻、從紙到電、從系統(tǒng)化閱讀到碎片化閱讀。數(shù)字閱讀為豐富人民群眾精神文化生活帶來了巨大的便利，加速推進(jìn)了“全民閱讀”的深入發(fā)展。

青少年讀者正在成為閱讀電子書長(zhǎng)大的新一代。他們的閱讀體驗(yàn)、閱讀習(xí)慣和閱讀興趣將直接影響出版業(yè)的未來。作為出版人，我們既要更加重視紙質(zhì)圖書策劃、出版，也要加大力度，研發(fā)生產(chǎn)適應(yīng)新興讀者需要的優(yōu)秀精神食糧。用高質(zhì)量、更舒適閱讀體驗(yàn)的電子讀物滿足青少年讀者日益增長(zhǎng)的對(duì)美好圖書的需求。這是我們出版人共同的責(zé)任。

習(xí)近平總書記在關(guān)于媒體融合發(fā)展的重要論述中指出：“宣傳思想工作要把握大勢(shì)，做到因勢(shì)而謀、應(yīng)勢(shì)而動(dòng)、順勢(shì)而為?！比耖喿x工作要順應(yīng)時(shí)代發(fā)展趨勢(shì)，加快數(shù)字化建設(shè)，加大數(shù)字出版物供給，讓閱讀無處不在、無時(shí)不在。為此，我們要加倍努力，不懈奮斗，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)而發(fā)憤讀書。

讓“中國(guó)走向世界，世界讀懂中國(guó)”

我在中國(guó)外文局工作。外文局與共和國(guó)同年同月同日誕生，是新中國(guó)面向世界創(chuàng)立的綜合性對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)，用事實(shí)說話，讓世界聽到新中國(guó)的聲音，知道新中國(guó)在干什么，就是外文局人最初的使命與擔(dān)當(dāng)。用今天的話說，就是要讓“中國(guó)走向世界，世界讀懂中國(guó)”。

自從1949年10月1日建局伊始，外文局就一直承擔(dān)著黨和國(guó)家書、刊、網(wǎng)絡(luò)對(duì)外傳播的重要任務(wù)。目前，外文局每年以40余種文字出版4000余種圖書、以14個(gè)文種編輯34本多語種期刊，書刊發(fā)行到世界180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

在70年的對(duì)外傳播實(shí)踐中，中國(guó)外文局一直致力于講好中國(guó)故事、向世界說明中國(guó)，通過多種語言、多種載體向國(guó)際社會(huì)全面展示中國(guó)悠久的歷史文化、當(dāng)代中國(guó)風(fēng)貌和改革發(fā)展成就，報(bào)道了新中國(guó)每一個(gè)歷史時(shí)刻，講述了大量親切質(zhì)樸、鮮活真實(shí)的中國(guó)故事，在中國(guó)文化走出去中發(fā)揮了重要作用。

70年來，外文局出版人致力于以書為媒，向世界講好中國(guó)故事，外文局翻譯出版的領(lǐng)袖著作、黨和政府重要文獻(xiàn)、中國(guó)優(yōu)秀文化典籍、當(dāng)代中國(guó)文學(xué)、當(dāng)代中國(guó)國(guó)情等圖書在國(guó)內(nèi)外有著廣泛影響。在長(zhǎng)期的實(shí)踐中，對(duì)外翻譯出版了《毛澤東選集》《鄧小平文選》《江澤民文選》等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作。翻譯出版的《紅樓夢(mèng)》等“四大名著”、《本草綱目》《中國(guó)針灸學(xué)》等傳統(tǒng)文化典籍以及“大中華文庫(kù)”“學(xué)術(shù)中國(guó)”叢書、“熊貓叢書”、“中國(guó)兒童文學(xué)走向世界精品書系”、對(duì)外漢語教材《環(huán)球漢語》等多語種圖書在國(guó)際社會(huì)影響廣泛。

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央提出了一系列治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略，引起國(guó)際社會(huì)廣泛關(guān)注。在中宣部直接領(lǐng)導(dǎo)和指揮下，外文局緊緊抓住“中國(guó)想對(duì)世界說什么”和“國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的重大關(guān)注是什么”，舉全局之力，集全國(guó)和行業(yè)英才，從2014年9月起，先后出版了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一、第二卷多語種圖書，同時(shí)，還與福建、浙江出版界通力合作，對(duì)外翻譯出版習(xí)近平總書記的著作《擺脫貧困》《之江新語》等，為滿足國(guó)際社會(huì)對(duì)現(xiàn)實(shí)中國(guó)的了解需求做了積極努力，并得到了國(guó)際社會(huì)包括國(guó)際出版界的歡迎。

外文局充分利用多年來與海外數(shù)百家發(fā)行機(jī)構(gòu)、專業(yè)書店、圖書館、科研院校等建立的業(yè)務(wù)合作關(guān)系，加大與國(guó)外主流發(fā)行渠道的對(duì)接，使該書進(jìn)入相關(guān)國(guó)家的主流閱讀和銷售渠道。目前，《習(xí)近平談治國(guó)理政》已出版28個(gè)語種33個(gè)文版，已經(jīng)成為我們對(duì)外出版和對(duì)外宣傳的第一品牌，大大增強(qiáng)了我們對(duì)外宣傳中國(guó)道路、中國(guó)理論、中國(guó)制度、中國(guó)文化的信心。

外文局與國(guó)家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會(huì)策劃推出大型現(xiàn)代中國(guó)國(guó)情讀物“讀懂中國(guó)”叢書，一大批權(quán)威專家學(xué)者如鄭必堅(jiān)、王蒙、李君如、陳錫文、白春禮、解振華等參與寫作，已出版中英文圖書共38種，向世界全面介紹現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)思想文化生活。

為展示“一帶一路”的歷史文化淵源，集中了國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者智慧，策劃推出大型系列叢書“絲路百城傳”，已出版《上海傳》《珠海傳》《連云港傳》《圣彼得堡傳》等第一批十多種中外城市傳記，后續(xù)出版工作正在“一帶一路”沿線展開。

與此同時(shí)，還策劃出版了一批對(duì)外介紹中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)基本國(guó)情、中國(guó)社會(huì)主義核心價(jià)值觀、中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略、中國(guó)當(dāng)代發(fā)展成就和中國(guó)優(yōu)秀文化的主題圖書，如“中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能”系列、“中國(guó)共產(chǎn)黨精神”系列、“中國(guó)夢(mèng)”系列、“一帶一路”系列、“中國(guó)關(guān)鍵詞”系列、《大中華文庫(kù)》等。

為了提高對(duì)外出版針對(duì)性、有效性、可讀性，外文局在立足國(guó)內(nèi)策劃中國(guó)主題圖書的同時(shí)，還十分注重讓外國(guó)人講中國(guó)故事，重點(diǎn)策劃推出了新時(shí)代中國(guó)主題系列圖書“老外看中國(guó)”，其中《我不見外—老潘的中國(guó)來信》一書出版后，習(xí)近平總書記給作者、廈門大學(xué)美國(guó)籍教授潘維廉回信表示祝賀，相信他筆下的中國(guó)故事一定會(huì)更精彩。這是對(duì)全體外宣出版工作者的祝賀，更是對(duì)我們不忘初心、牢記使命、永遠(yuǎn)奮斗的殷切希望。

習(xí)近平總書記在致中國(guó)外文局成立70周年的賀信中強(qiáng)調(diào)：新形勢(shì)下，中國(guó)同世界的聯(lián)系日益緊密。希望中國(guó)外文局以建局70周年為新的起點(diǎn)，把握時(shí)代大勢(shì)，發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，加快融合發(fā)展，不斷提升國(guó)際傳播能力和水平，努力建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)，更好向世界介紹新時(shí)代的中國(guó)，更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，為中國(guó)走向世界、世界讀懂中國(guó)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

外文局正按照習(xí)近平總書記的重要指示精神，聚焦主題圖書，解讀社會(huì)主義核心價(jià)值觀，傳播中華傳統(tǒng)文化，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。同時(shí)，加快推動(dòng)媒體融合，促進(jìn)傳統(tǒng)出版產(chǎn)業(yè)與新媒體業(yè)態(tài)的結(jié)合，加快推進(jìn)與國(guó)際出版界的合作，聯(lián)合建立了50多個(gè)中國(guó)主題圖書編輯部，并在波蘭、瑞士、泰國(guó)、秘魯、墨西哥等國(guó)家合作建立了10家中國(guó)圖書中心，為國(guó)外讀者閱讀中國(guó)圖書打開了方便之門。在此基礎(chǔ)上，外文局還深度挖掘圖書產(chǎn)品價(jià)值，讓優(yōu)秀的出版物成為世界了解中國(guó)的窗口，成為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的橋梁和紐帶。

“吾生也有涯，而知也無涯。”今天，我們比歷史上任何時(shí)期都更接近中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)，更需要強(qiáng)大的精神力量支撐我們奮進(jìn)偉大征程。讓我們攜手努力，共建書香中國(guó)，享受閱讀、享受成長(zhǎng)，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而努力。

作者系中國(guó)外文局副局長(zhǎng)