忍冬
在德云社的相聲中,有一個(gè)經(jīng)典橋段—對(duì)春聯(lián)。其中,“天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng),大陸對(duì)長(zhǎng)空。雷隱隱,霧蒙蒙。山花對(duì)海樹(shù),赤日對(duì)蒼穹。開(kāi)世大吉,萬(wàn)事亨通”的對(duì)仗為大家所熟知,相聲演員一開(kāi)口,觀眾就能跟著接下去。然而,少有人知,這段話的原句實(shí)則出自明末清初文學(xué)家李漁所作啟蒙讀物《笠翁對(duì)韻》。
對(duì)于古代的兒童來(lái)說(shuō),通過(guò)韻對(duì)、詩(shī)歌的熏陶,了解語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、修辭等語(yǔ)文基礎(chǔ),是啟蒙階段必修的課程。這類讀物通常以對(duì)仗、押韻的形式,在語(yǔ)音上呈現(xiàn)和諧順暢、優(yōu)美悅耳之感,在內(nèi)容上涵蓋自然、人文領(lǐng)域的知識(shí)和哲理,是古代兒童學(xué)習(xí)詩(shī)歌創(chuàng)作不可或缺的實(shí)用教材,也是今天的兒童熟悉詩(shī)歌語(yǔ)言、培養(yǎng)聲律美感的合適讀物。
識(shí)韻
想要學(xué)習(xí)作對(duì)和寫詩(shī),首要的問(wèn)題就是了解什么是韻。
韻的概念來(lái)自詩(shī)歌。漢字的音節(jié)由聲母和韻母組成,韻母包含韻頭、韻腹和韻尾。韻腹是韻母的基礎(chǔ),為每個(gè)漢字所必有,韻頭、韻尾則視韻母簡(jiǎn)單或復(fù)雜的情況而非必備。
合轍押韻是詩(shī)詞歌賦等韻文的基本特征,押韻一般指句尾對(duì)應(yīng)的字收音相同,即音節(jié)的末尾部分—韻腹加韻尾相同,為的是利用周期性的重復(fù),在語(yǔ)音上形成一種回環(huán)往復(fù)的美感。
中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)奠基人之一王力先生有言:“唐以前的人按口語(yǔ)押韻,唐以后的人按韻書押韻。”韻書,即將漢字按照字音分韻編排的一種書。隋唐以前,沒(méi)有韻書流傳下來(lái)。自隋唐開(kāi)始,基于科舉考試的需要,陸續(xù)出現(xiàn)了《切韻》(隋·陸法言)、《唐韻》(唐·孫愐)、《廣韻》(宋·陳彭年、邱雍)、《集韻》(宋·丁度等)、《平水韻》(作者一說(shuō)為宋·劉淵,一說(shuō)為金·王文郁)等韻書,收字、韻部數(shù)量各不相同。
其中,《平水韻》含106個(gè)韻部,包括上平聲15部、下平聲15部、上聲29部、去聲30部、入聲17部,是明清以后童蒙學(xué)習(xí)韻對(duì)和作詩(shī)的重要基礎(chǔ)教材。隨著其流傳越來(lái)越廣,106韻趨于通用,今人作近體詩(shī)也皆循《平水韻》。
作對(duì)
著名語(yǔ)言學(xué)家張志公曾說(shuō):“屬對(duì)是一種實(shí)際的語(yǔ)音、詞匯的訓(xùn)練和語(yǔ)法訓(xùn)練,同時(shí)包含修辭訓(xùn)練和邏輯訓(xùn)練的因素。可以說(shuō),是一種綜合的語(yǔ)文基礎(chǔ)訓(xùn)練?!睂?duì)于蒙童來(lái)說(shuō),直接對(duì)其講述字詞的性質(zhì)和類別、四聲聲調(diào)、平仄對(duì)偶等十分枯燥,教學(xué)效果并不十分有效,因此古人想出將屬對(duì)編排成段、成篇的方法,在熟讀記誦中培養(yǎng)蒙童的興趣,使其在積累的過(guò)程中逐漸靈活運(yùn)用。
《對(duì)類》《時(shí)古對(duì)類》《千金裘》《聲律啟蒙》《聲律發(fā)蒙》《笠翁對(duì)韻》《訓(xùn)蒙駢句》等啟蒙讀物,正是誕生于這一背景之下。其中,《聲律啟蒙》《笠翁對(duì)韻》《訓(xùn)蒙駢句》三篇被稱為“吟詩(shī)作對(duì)三基”,是對(duì)兒童進(jìn)行格律訓(xùn)練的重要工具類教材。
《聲律啟蒙》有多個(gè)版本,至今廣為流傳的是清代車萬(wàn)育所撰《聲律啟蒙撮要》,《笠翁對(duì)韻》由明末清初文學(xué)家李漁撰寫,《訓(xùn)蒙駢句》則出自明代司守謙之手。三者均依照《平水韻》的順序編寫,含平聲30個(gè)韻部,分為上平十五部:一東、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齊、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪;下平十五部:一先、二蕭、三肴、四豪、五歌、六麻、七陽(yáng)、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四鹽、十五咸。
在形式上,《聲律啟蒙》和《笠翁對(duì)韻》每韻均由數(shù)段組成,段中按一字對(duì)、雙字對(duì)、三字對(duì)、五字對(duì)、七字對(duì)、十一字對(duì)順序排列,含數(shù)個(gè)韻腳。如《笠翁對(duì)韻》一東部分為三段,每段首句分別為“天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng)。大陸對(duì)長(zhǎng)空”“河對(duì)漢,綠對(duì)紅。雨伯對(duì)雷公”“山對(duì)海,華對(duì)嵩。四岳對(duì)三公”,“空”“公”“公”皆押“東”韻。書中對(duì)子由短及長(zhǎng),循序漸進(jìn),層層屬對(duì),聲調(diào)平仄交替,段與段之間呈現(xiàn)對(duì)稱之感,讀來(lái)音韻和諧悅耳,節(jié)奏明朗上口?!队?xùn)蒙駢句》則為三言、四言、五言、七言、十一言的駢句對(duì)偶形式,以平仄相對(duì),每韻兩段,注重詞采雕飾,對(duì)仗工整,組織精妙,別具一格。
在內(nèi)容上,三本讀物均涵蓋天文、地理、草木、鳥(niǎo)獸、人物、器物、文史、人倫等多方面內(nèi)容,大到歷史巨變,小到花鳥(niǎo)魚蟲,既有對(duì)自然奧秘的觀察,又有人文社會(huì)的規(guī)范,亦夾雜不少對(duì)諺語(yǔ)民俗、典故軼事的化用。
以《聲律啟蒙》為例,自然如“山對(duì)水,海對(duì)河”,氣象如“云對(duì)雨,雪對(duì)風(fēng),晚照對(duì)晴空”,動(dòng)物如“白鶴對(duì)青鸞”,植物如“一堤楊柳綠,三徑菊花黃”,建筑如“高樓對(duì)邃閣”,地理如“嶺北對(duì)江東”,朝代如“六朝對(duì)三國(guó)”,官職如“內(nèi)史對(duì)中書”,服飾如“短褐對(duì)華裾”,器物如“蓉裳對(duì)蕙帳,玉斝對(duì)銀缸”,相反詞義如“明對(duì)暗,淡對(duì)濃,上智對(duì)中庸”,相關(guān)詞義如“金對(duì)玉,寶對(duì)珠,玉兔對(duì)金烏”,歷史典故如“蘇武牧羊,雪屢餐于北海;莊周活鮒,水必決于西江”……種種屬對(duì),內(nèi)容豐富,由淺入深,便于記憶;語(yǔ)言簡(jiǎn)潔練達(dá)、自然清新,既貼近日常生活,又兼具意境上的美感。“吟誦之下,恍覺(jué)景物山川,皆成佳趣;廟堂經(jīng)濟(jì),如在目前”,可充分領(lǐng)略自然風(fēng)物之美和日常情趣之美。這些意象詞匯的掌握,亦可為蒙童此后學(xué)習(xí)詩(shī)詞創(chuàng)作積累大量素材。
對(duì)蒙童而言,這些由屬對(duì)構(gòu)成的讀物就像一場(chǎng)語(yǔ)言游戲,活潑有趣的言語(yǔ)與形式,關(guān)于世界未知的知識(shí),讓他們充滿了求知的欲望。而為了找到和理解恰當(dāng)?shù)膽?yīng)對(duì)之辭,不僅需要對(duì)語(yǔ)感、語(yǔ)法熟悉,還要擁有靈敏的語(yǔ)言邏輯思維和歸納概括能力,這正是屬對(duì)讀物所要培養(yǎng)與帶給蒙童的思維樂(lè)趣。
吟詩(shī)
自古以來(lái),儒學(xué)即有詩(shī)教的傳統(tǒng)。子曰“不學(xué)詩(shī),無(wú)以言”,《禮記·經(jīng)解》載“溫柔敦厚,詩(shī)教也”。此處的詩(shī)專指《詩(shī)經(jīng)》,到了后世,詩(shī)的范圍逐漸擴(kuò)大,詩(shī)教被用來(lái)指代用詩(shī)歌教化人心、陶冶性情的方法。這種方法亦被應(yīng)用到蒙童的教育之中。有諺語(yǔ)云:“熟讀唐詩(shī)三百首,不會(huì)吟詩(shī)也會(huì)吟?!痹?shī)歌語(yǔ)言整齊勻稱,平仄相對(duì),讀來(lái)鏗鏘和諧,適宜蒙童誦讀。長(zhǎng)此以往,即能以潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的方式將詩(shī)歌的音韻之美和思想之美傳遞給蒙童。正因如此,唐代以后,眾多詩(shī)歌類的蒙學(xué)讀本層出不窮,其中流傳最廣者當(dāng)屬《神童詩(shī)》《千家詩(shī)》和《唐詩(shī)三百首》。
《神童詩(shī)》相傳為北宋神童汪洙所作。汪洙,鄞縣(今寧波市鄞州區(qū))人,自幼聰穎好學(xué),九歲即善詩(shī)賦,后人將其詩(shī)作編著成童蒙讀物《汪神童詩(shī)》,以勉勵(lì)、勸誡蒙童。如今所見(jiàn)《神童詩(shī)》包含詩(shī)作30余首,但并非都是汪洙的作品,而是經(jīng)歷代編補(bǔ)修訂,加入了南北朝、隋唐時(shí)期其他詩(shī)人的作品。主題涵蓋勸學(xué)、早春、春游、登山、除夕等,均為五言絕句,簡(jiǎn)短明快、淺顯易懂,易于初學(xué)者誦讀和領(lǐng)會(huì)。
《千家詩(shī)》由南宋謝枋得選、明末清初王相補(bǔ)注的《重訂千家詩(shī)》(含七絕、七律)和王相選注的《五言千家詩(shī)》(含五絕、五律)合并而成。所選詩(shī)作多為唐宋時(shí)期的名家名篇,內(nèi)容通俗易懂,讀之朗朗上口,題材包含山水田園、贈(zèng)友送別、懷古傷今、思鄉(xiāng)懷人、詠物題畫、侍宴應(yīng)制等內(nèi)容?!肚Ъ以?shī)》共選入122位詩(shī)人的226首詩(shī)作,分五絕、五律、七絕、七律四卷,每卷以春、夏、秋、冬的時(shí)間順序編排,既有對(duì)自然景物的描繪,也有對(duì)時(shí)令相關(guān)人事情感的表達(dá),在詩(shī)人對(duì)自然的熱愛(ài)和關(guān)懷中對(duì)兒童進(jìn)行啟蒙教育。
《唐詩(shī)三百首》由清人孫洙編選。關(guān)于其編選目的,作者在題辭中說(shuō)得十分清楚:“世俗兒童就學(xué),即授《千家詩(shī)》,取其易于成誦,故流傳不廢,但其詩(shī)隨手掇拾,工拙莫辨,且止五七律絕二體,而唐宋人又雜出其間,殊乖體制?!碧圃?shī)多以豐神情韻見(jiàn)長(zhǎng),宋詩(shī)則以筋骨思理見(jiàn)勝,在唐宋之爭(zhēng)中堅(jiān)持唐詩(shī)為正統(tǒng)的孫洙“就唐詩(shī)中膾炙人口之作,擇其尤要者,每體得數(shù)十首,共三百余首,錄成一編”,以作為家塾課本,“稗童而習(xí)之,白首亦莫能廢”,不僅能夠指導(dǎo)蒙童學(xué)習(xí)寫詩(shī),也能夠讓成年人受益終生。
《唐詩(shī)三百首》選入唐詩(shī)310首,恰好比《詩(shī)經(jīng)》少一篇,寓含編者怕人笑其僭越的意思。題材涵蓋友情、親情、愛(ài)情、山水、田園、邊塞、思鄉(xiāng)、閨怨、懷古等,風(fēng)格既有慷慨豪放,亦有含蓄纏綿。全篇采用分體編排,分為五古、七古、五律、七律、五絕、七絕、樂(lè)府,每首詩(shī)皆配有注釋和評(píng)點(diǎn)。其中以盛唐詩(shī)作為主,在數(shù)量上以杜甫詩(shī)為最多。相比《神童詩(shī)》《千家詩(shī)》,《唐詩(shī)三百首》更適用于蒙童教育后期,不僅可作為蒙童學(xué)習(xí)詩(shī)作的重要參考,在思想、道德、情感和認(rèn)識(shí)等方面對(duì)蒙童予以熏陶和教化,亦是一本優(yōu)秀的詩(shī)歌欣賞選本,可以讓蒙童全面了解唐詩(shī)之氣象高遠(yuǎn)、率真自然,培養(yǎng)蒙童對(duì)美的韻律和美的詩(shī)歌的感受力。
自識(shí)韻,至作對(duì),及吟詩(shī),古人能夠脫離死板的框架,以朗朗上口又活潑有趣的形式,將音韻聲律傳遞給蒙童。這不僅是漢語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的傳授,更是一場(chǎng)有關(guān)美的教育,讓蒙童了解漢語(yǔ)之美,了解聲韻之美。