郭林如

摘 ?要：計(jì)算機(jī)英語的詞匯特點(diǎn)鮮明，但記憶困難。本文旨在分析計(jì)算機(jī)英語中的常用構(gòu)詞法，降低學(xué)習(xí)者記憶計(jì)算機(jī)英語詞匯的困難。

關(guān)鍵詞：計(jì)算機(jī)英語 ?詞匯 ?構(gòu)詞法

中圖分類號：H319 ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ? ? ? ?文章編號：1672-1578（2019）09-0010-01

隨著“一帶一路”政策的實(shí)施，國際交流日益頻繁，涉及到了各行各業(yè)。行業(yè)英語作為各行各業(yè)專業(yè)英語的歸納和總結(jié)，給廣大學(xué)習(xí)者提供了專業(yè)所必須的 常用詞匯和句子，受到了廣大學(xué)習(xí)者的關(guān)注和追捧。計(jì)算機(jī)英語作為最早最普遍使用的行業(yè)英語之一，其行業(yè)專業(yè)英語詞匯和詞匯特點(diǎn)，已經(jīng)形成了一定規(guī)模，逐漸趨于成熟。計(jì)算機(jī)英語專業(yè)詞匯比較多，并且新名詞，新術(shù)語還在不斷增加，給學(xué)習(xí)者記憶帶來很多困難。掌握詞匯的構(gòu)成，不僅可以解決記憶詞匯的困難，還能提高對專業(yè)詞匯的認(rèn)知。最常見的計(jì)算機(jī)英語詞匯的構(gòu)成方法主要有舊詞新意、派生、縮略、合成等。

1 ? 舊詞新意

計(jì)算機(jī)英語里面的許多詞匯都是我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常使用到的普通詞匯賦予了新的意義。比如，word普通詞匯是單詞、字的意思，在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語里就有了新的意義字、命令。這樣的詞匯在計(jì)算機(jī)英語里面非常普遍。chip油炸土豆條、炸薯?xiàng)l →芯片。memory記憶 →存儲(chǔ)器.stack垛、干草堆→堆棧。Retrieve取回、恢復(fù)→檢索。mouse老鼠 → 鼠標(biāo)。enter進(jìn)入→ 回車。

2 ? 派生

派生構(gòu)詞法不僅在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語里，在普通英語中的使用也是相當(dāng)廣泛。派生法構(gòu)詞能力非常強(qiáng)，組合靈活。通過加上前綴和后綴組成了許多新的詞匯。

2.1 加前綴

計(jì)算機(jī)英語中常用到的前綴有：in-， micro-， sub-， multi-.inaudible（聽不見的）， microprocessor（微處理器）， subsystem（子系統(tǒng)）， multimedia（多媒體）。

2.2 加后綴

計(jì)算機(jī)英語中常用到的后綴有：-less， -er， -or， -tion. Wireless（無線的）， programmer（程序員）， monitor（顯示器）， presentation（演示）。

3 ? 縮略

縮略詞主要是在意義能表達(dá)清楚的情況下，為了方便使用，省略到了詞匯中的一部分。計(jì)算機(jī)英語中也出現(xiàn)了大量的縮略詞，最常見的有首字母縮略、截取、短語或句子縮略等。

3.1 首字母縮略

首字母縮略是計(jì)算機(jī)英語中最常見的縮略方法。如：Printed Circuit Block = PCB（印刷電路板），Static Random Access Memory = SRAM（靜態(tài)隨機(jī)存儲(chǔ)器），Cathode Ray Tube = CRT（陰極射線管），WMV = Windows Media Video（一種數(shù)字視頻壓縮格式），Compact Disc=CD（只讀光盤，光盤）。

3.2 截取

截取主要是指截取原詞的一部分組成新詞或者是截取兩個(gè)以上原詞的一部分重新組合構(gòu)成新詞語的方法。截取單詞是以截取詞尾、詞首、詞腰為主。電腦上的按鍵就是截取了詞的一部分。如：delete=del（刪除鍵）， Numeric Lock=Num Lock（數(shù)字鎖定鍵），Alternate=Al（t 換擋，變更），Control=Ctr（l 控制鍵），Table=Tab（制表鍵），Capital Lock=Caps，Lock（大寫鎖定鍵）， Print Screen=PrtSc（打印當(dāng)前屏幕內(nèi)容）， Page Up=PgUp（向上翻頁），PageDown=PgDn（向下翻），Escape = Esc（退出鍵）。截取兩個(gè)詞的一部分組成的新詞。如：International + network = internet（互聯(lián)網(wǎng)），electronic mail=mail（電子郵件），high fidelity=Hi- Fi（高保真）。

3.3 短語或句子縮略

計(jì)算機(jī)英語中還出現(xiàn)了一些短語或者句子的縮略。如：

First In First Out = FIFO（先進(jìn)先出） Last In Fist Out = LIFO（后進(jìn)先出）。

4 ? 合成

合成詞是指由兩個(gè)或者兩個(gè)以上具有獨(dú)立意義的詞組合構(gòu)成新的詞。一般而言， 在計(jì)算機(jī)英語中使用這類詞匯體現(xiàn)了信息容量大、速度快的優(yōu)點(diǎn)。如：bit +map = bitmap（位圖），web +master=webmaster（站點(diǎn)管理員），data+base=database（數(shù)據(jù)庫），down+load=download（下載），blue+ tooth=bluetooth （藍(lán)牙），broad+band=broadband（寬帶），還有一種帶連字符的合成詞，如：add-on（附件，附加軟件）， active-marix（主動(dòng)矩陣）。

國際化進(jìn)程的不斷進(jìn)展，不僅帶來科技和經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，語言也出現(xiàn)了很大的變化。不斷出現(xiàn)的新詞匯，給學(xué)習(xí)者帶來了很大的學(xué)習(xí)挑戰(zhàn)。解決這個(gè)問題最有效的手段就是了解詞匯的結(jié)構(gòu)和來源。這樣不僅可以提高學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的興趣，還能幫助學(xué)習(xí)者記憶詞匯，成為了學(xué)習(xí)者門學(xué)習(xí)和記憶專業(yè)英語詞匯最有效的方法，受到許多學(xué)習(xí)者的歡迎和使用。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李連弟.計(jì)算機(jī)英語縮略詞的教學(xué)[J].浙江工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（9）.

[2] 陳桂松.計(jì)算機(jī)英語專業(yè)詞匯中的常用構(gòu)詞法[J].廣西警官高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2007（2）.

[3] 李光杰.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語[M].國防科技大學(xué)出版社，2017（7）.