閆飛

【摘 要】 該文闡述了高校圖書館小語種采訪的重要性，分析了小語種圖書采訪工作中的問題，并提出了具體的解決策略：完善高校各院系圖書館合作體系，加強圖書資源共享;構(gòu)建小語種采訪數(shù)據(jù)庫;不斷擴展小語種圖書采訪的渠道;構(gòu)建統(tǒng)一的小語種圖書編目標準等。

【關(guān)鍵詞】 高校圖書館;小語種圖書;圖書采訪;問題;策略

隨著我國加入WTO之后，不同國家之間的交流日益頻繁，更多的非英語國家和中國建立關(guān)系，在經(jīng)濟、教育、政治、科學和文化等多個領(lǐng)域有著密切的交流。在全球經(jīng)濟快速發(fā)展的背景下，對于小語種人才的需求不斷增加，為了滿足小語種人才需求，各地高校注重小語種教學。小語種圖書采訪工作是高校圖書館采訪工作的重要環(huán)節(jié)，由于多方面因素的影響，小語種圖書采訪成為高校圖書館采訪工作的弱項。因此，應當加強小語種圖書采訪力度，豐富小語種圖書資源，不斷完善高校小語種教學。

一、高校圖書館小語種圖書采訪工作的重要性

1、有利于小語種語言教學以及學科構(gòu)建

在世界經(jīng)濟全球化的發(fā)展背景下，我國和世界各個國家之間社會經(jīng)濟交流不斷深入，小語種語言專業(yè)人才需求量不斷增加，高校逐漸注重小語種教學建設。在高校外語院系中，逐漸增強小語種專業(yè)建設力度，規(guī)模不斷增加。很多的小語種專業(yè)大多屬于新增專業(yè)，辦學的時間比較短，師資力量相對比較弱，通過小語種圖書采訪工作的強化，有利于高校小語種語言教學和學科建設。

2、推動高校圖書館文獻保障體系的構(gòu)建

小語種圖書是高校圖書館文獻保障體系的重要內(nèi)容，小語種圖書采訪工作質(zhì)量對高校圖書館文獻建設有著直接的影響。高校圖書館在滿足我國社會經(jīng)濟和科學技術(shù)發(fā)展需求的同時，需要克服小語種采訪中的問題，保證小語種文獻建設更加完善，保證其系統(tǒng)化和完整化，滿足學科建設的文獻資料需求，有利于我國高校圖書館文獻保證體系的完善。

3、滿足各個國家地區(qū)的交流需求

在經(jīng)濟全球化背景下，想要促進我國和世界各國的交流與合作，需要對不同國家和地區(qū)的政治、經(jīng)濟、文化以及歷史等有所了解，高校教育中培養(yǎng)小語種人才，有利于世界各個國家之間的互動和交流，加強小語種圖書采訪有利于各項研究工作開展，提供更加全面、專業(yè)的小語種研究資料。

二、高校圖書館小語種圖書采訪工作中的問題

1、小語種圖書出版源比較少

小語種圖書主要有國內(nèi)和國外兩個部分出版源，相對于國外出版源來說，國內(nèi)出版的小語種圖書渠道更加的暢通，價格比較低，成為高校小語種圖書采訪的主要源頭。但是此種類型的出版社每年出版的小語種圖書的種類和數(shù)量比較少，滿足高校小語種學科的專業(yè)圖書更少。同時由于小語種圖書市場和出版經(jīng)費因素的影響，大多數(shù)圖書是語言學習方面的，其他類型的圖書比較少。國外出版社出版的圖書從種類、范圍以及質(zhì)量上來說有著一定的優(yōu)勢，但是，由于發(fā)行渠道等方面的約束，進入我國圖書市場的圖書比較少，由于費用比較高，影響高校圖書館對小語種圖書的采購。

2、圖書采訪數(shù)據(jù)編制比較困難

在圖書館中文圖書的采訪工作中，從訂書數(shù)量、書目查詢等各方面工作可以借助互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)完成，而小語種圖書缺乏專業(yè)性的圖書采訪數(shù)據(jù)，只有和出版社直接聯(lián)系，才能獲取到相關(guān)的數(shù)據(jù)信息。相關(guān)采訪數(shù)據(jù)的缺乏對采訪工作質(zhì)量和進度產(chǎn)生影響，難以滿足學校教學和研究的需求。

3、采訪渠道層面的約束

高校圖書館在外文書籍采購中，經(jīng)費非常有限，同時采訪渠道受到一定的限制?，F(xiàn)階段，高校圖書館的國外出版社小語種圖書主要是通過一些進口公司完成采訪工作，圖書采購的時間周期比較長，不能夠及時滿足高校教學和教研需求，部分圖書的目錄和內(nèi)容存在較大的差異等。

4、圖書采購的經(jīng)費緊缺

隨著高校的不斷擴招，高校學科類型和學生數(shù)量不斷增加，在教學和教研中對國外文獻資料的需求不斷增加，但是高校圖書館文獻采購的經(jīng)費有限，國外出版的圖書價值比較貴，國外出版的小語種圖書采購經(jīng)費明顯不足。

三、高校圖書館小語種圖書采訪的有效策略

1、完善高校各院系圖書館合作體系，加強圖書資源共享

高校圖書館小語種圖書采訪工作中，需要加強學校、院系之間的交流和聯(lián)系，定期開展院系教師采訪交流活動，采訪人員共同探究和分析問題，解決圖書采訪工作中存在的問題。在圖書館和院系合作中，圖書館采訪人員應當和專業(yè)教師交流小語種信息內(nèi)容，調(diào)動專業(yè)教師參與積極性，選擇相應的數(shù)目，完成中文翻譯工作，將相關(guān)信息反饋到采訪人員，采訪人員完成之后的工作。圖書館和院系合作中，采訪人員可以帶領(lǐng)小語種專業(yè)教師參與到現(xiàn)場采購中，給予一定的選擇權(quán)利，保證采購圖書更適合高校發(fā)展需求。在高校圖書館小語種圖書數(shù)據(jù)庫建設中，要求小語種專業(yè)教師參與其中，調(diào)動專業(yè)教師工作積極性，促進圖書館圖書的更新和教學同步發(fā)展。在信息化時代背景下，信息載體的形式更加多樣，高校圖書館小語種圖書采購經(jīng)費有限，難以完成所有圖書的采購，應當加強高校圖書館之間的合作，實現(xiàn)圖書資源的共享。高校圖書館結(jié)合高校特色和定位形成自身特色的圖書館典藏，通過構(gòu)建高效圖書館典藏聯(lián)合目錄，完善圖書館資源共享制度，促進高校圖書館小語種圖書的豐富，滿足教學和學科研究的需求，及時掌握小語種圖書采訪信息，保證采訪工作有效開展。

2、構(gòu)建小語種采訪數(shù)據(jù)庫

高校圖書館小語種采訪中，圖書采訪數(shù)據(jù)庫構(gòu)建是發(fā)展的必然趨勢，為工作人員提供便利，操作更加的方便簡單，通過編目庫可以很清晰地了解各種圖書的預定情況，如序號、書名、價格以及ISBN等。選擇相應的數(shù)據(jù)，通過雙擊可以查看更為詳細的信息內(nèi)容，更加的方便。數(shù)據(jù)庫需要定期升級，完善相應的檢索方式，設置“模糊匹配”的方式，輸入相應的關(guān)鍵詞，可以查詢到類似的書籍。在統(tǒng)計方面具有更高的效率，準確度更高。借助小語種圖書采訪數(shù)據(jù)庫可以降低采訪人員工作量，提高采訪工作的效率和質(zhì)量。高校圖書館采訪人員需要注重和國內(nèi)小語種出版社的聯(lián)系，搜集相關(guān)的征訂書目數(shù)據(jù)，做好隨時采購的準備。做好商業(yè)性圖書出版社信息的采集和整理，獲取相關(guān)圖書書目信息，保證小語種圖書信息的及時性和規(guī)范性，符合小語種圖書采訪要求。在條件語序的情況下，可以參加一些圖書展銷會，掌握國內(nèi)外出版社的市場變化，提供最新和最佳的信息。

3、不斷擴展小語種圖書采訪的渠道

第一，圖書捐贈。圖書捐贈是一種常見的圖書采訪渠道，圖書捐贈主要有被動接受圖書和主動征求圖書兩個方面，一般來說，被動接受圖書主要有國內(nèi)外個人、團體等贈與學生圖書，通常贈與圖書的數(shù)量比較多，過程比較簡單，但是捐贈圖書的質(zhì)量則不宜控制，并且學科針對性不足。在主動征求圖書的方式中，圖書館主動聯(lián)系國內(nèi)外的個人或者團體，發(fā)布圖書征捐的通告，為高校圖書館爭取到更多的小語種圖書，此種類型的征捐方式可以保證圖書質(zhì)量，獲得針對性和選擇性的圖書，但是在圖書數(shù)量上難以保障，并且高校圖書館和捐贈者聯(lián)系比較繁瑣?，F(xiàn)階段，高校圖書館應當有效利用捐贈渠道，以主動捐贈為主，和相關(guān)個人和團體取得聯(lián)系，獲得比較多的小語種圖書。第二，委托代購。委托代購是另外一種圖書采訪方式，在委托代購中主要是高校圖書館或者教師和國外高校教師聯(lián)系，通過委托將小語種圖書帶回國內(nèi)，此種當時主要是借助國外友人的工作和居住的便利，將所需的圖書材料帶入國內(nèi)。此種方式的圖書采購工作效率較高，保證圖書質(zhì)量，圖書內(nèi)容實效性強，學?？梢蚤_展針對性的購買。借助委托代購可以結(jié)合現(xiàn)階段的教學形勢，選擇符合高校教學和研究需求的圖書。第三，圖書交換。此種圖書獲取方式需要國內(nèi)外高校良好關(guān)系的構(gòu)建，借助相互合作平臺，國內(nèi)外高校實現(xiàn)圖書的互通有無，根據(jù)雙方的實際需求，購買相應的圖書，在圖書資料的交換中，雙方相互協(xié)商和交換，堅持公平、公正的原則，達到共同發(fā)展的目的，在國內(nèi)高校圖書館中，借助圖書交換可以促進文化交流，同時豐富小語種圖書資源。

4、構(gòu)建統(tǒng)一的小語種圖書編目標準

目前，高校圖書館圖書編目主要采取中西方文獻兩種類型標準，小語種圖書具有自身的語言特點和數(shù)據(jù)源情況 ，采取中文或者西文編目規(guī)則和標準。此種類型的編目標準已經(jīng)比較完善，被大多數(shù)的編目人員掌握和應用。在眾多的小語種圖書編目中，需要構(gòu)建統(tǒng)一的編目標準和法則，制定完善的實施細則，為圖書館選取MARC格式著錄明確方向，保證編目可以順利完成數(shù)據(jù)上傳和下載，為圖書資源共享奠定基礎。高校圖書館小語種圖書采訪中，注重OCLC數(shù)據(jù)、小語種母語國編目源數(shù)據(jù)等方式的利用，多方面嘗試專業(yè)性的套路途徑，解決小語種文字的輸入問題，完善相關(guān)的小語種聯(lián)機編目和上出數(shù)據(jù)政策，實現(xiàn)圖書館小語種藏書目編目目標，改善小語種編目的現(xiàn)狀。聯(lián)合目錄可以為圖書信息共享奠定基礎，聯(lián)合目錄的完善，可以保證文獻檢索、傳遞等內(nèi)容的開展，促進知識共享體系的構(gòu)建，保證小語種圖書的有效利用。加強高校圖書館小語種圖書采訪工作，為高校師生提供豐富的教育和學習資料，需要不斷擴展小語種圖書采訪渠道。小語種圖書采訪有著自身特點，除了采取借助進出口公司購書外，還可以采取更加靈活的購書方式，不斷豐富高校圖書館小語種圖書館藏，推進小語種院系圖書庫建設。

四、結(jié)語

在新的時代背景下，經(jīng)濟全球化發(fā)展的深入，我國和世界各個國家在政治、經(jīng)濟、文化以及歷史等方面深入交流，對小語種人才的需求不斷增加，高校開始注重學科建設，滿足小語種人才的需求。小語種圖書建設具有特殊性，面臨著一定的問題，需要深入探究小語種圖書采訪渠道，解決采訪工作中的問題，保證采訪工作的順利開展。在高校圖書館小語種圖書采訪中，突破語言方面的障礙，不斷擴展采購渠道，結(jié)合需求開展系統(tǒng)化建設，構(gòu)建聯(lián)合編目工作，完善知識共知共享體系，構(gòu)建完善的小語種圖書保障體系。

【參考文獻】

[1] 張鳴遠.高校圖書館小語種圖書采訪策略[J].科教導刊， 2016（11）179-180.

[2] 梅婷.高校圖書館小語種圖書編目的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢研究[J].淮海工學院學報（人文社會科學版）， 2014（6）135-137.

[3] 曹紅杰.高校圖書館小語種圖書編目現(xiàn)狀分析[J].內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟， 2016（14）108-109.

[4] 金紅花.淺談新時期高校圖書館小語種圖書采訪策略[J].科技信息， 2012（29）273-274.

【作者簡介】

閆 飛（1990.7—）男，碩士，助理館員，研究方向：高校圖書館小語種圖書編目.