文/次仁羅布

如果你讀過(guò)墨西哥作家胡安·魯爾福的中篇小說(shuō)《佩德羅·巴拉莫》，你就會(huì)永遠(yuǎn)記住這位魔幻現(xiàn)實(shí)主義的先驅(qū)，甚至為文學(xué)的另外一種呈現(xiàn)手法而驚嘆。

最初認(rèn)識(shí)胡安·魯爾福是因?yàn)樗亩唐≌f(shuō)《盧維納》《都是因?yàn)槲覀兏F》，這兩篇作品讓我記住了這位優(yōu)秀的作家，他筆下魔幻神奇的自然環(huán)境、孤寂閉塞的地域、艱難生存的人，給了我一種深刻的孤獨(dú)，周遭彌漫和流淌著令人寒冷的氣息。作品能夠產(chǎn)生這樣的效果，可見(jiàn)作者的敘事能力和文字功底是何等的深厚。后來(lái)又讀到了他的短篇小說(shuō)《請(qǐng)告訴他們，不要?dú)⑽摇?，這篇作品帶來(lái)的震動(dòng)也是極其的強(qiáng)烈。

《請(qǐng)告訴他們，不要?dú)⑽摇?，首先作品的名字讀后令人震撼，殺我者并不是一個(gè)人，是“他們”，是一群人。這些人要是殺我，我豈能逃脫得了。讀完作品，你就能看出“他們”指的就是阿里瑪村的石門(mén)莊園主人堂羅貝·臺(tái)萊洛斯、法官、上校（堂羅貝·臺(tái)萊洛斯的兒子）等，這些都是有權(quán)有勢(shì)之人，一個(gè)普通的農(nóng)民胡凡西奧·納瓦怎能斗得過(guò)他們，他的命運(yùn)早就被注定了。即使胡凡西奧·納瓦典當(dāng)房產(chǎn)，用牛去賄賂，變賣(mài)家產(chǎn)，逃到山里都無(wú)濟(jì)于事。死亡的氣息時(shí)刻籠罩著他，無(wú)法安定，無(wú)法心靈寧?kù)o，在躲避中他耗損掉了自己的青春，直至老時(shí)被人擒住、殺害，結(jié)束了自己悲催的一生。

小說(shuō)里的主人公胡凡西奧·納瓦有這樣的結(jié)局，都因?yàn)樗麣⒑α俗约航谈?、石門(mén)莊園主人堂羅貝·臺(tái)萊洛斯。為什么要?dú)⒑ψ约旱慕谈?？是由于天遇大旱，胡凡西奧·納瓦家里的牲畜沒(méi)有吃的東西，它們一頭一頭地餓死。擁有牧場(chǎng)的教父，卻見(jiàn)死不救，還阻止他的牛進(jìn)入到自己的牧場(chǎng)里。胡凡西奧·納瓦為了生存只能晚上搗毀牧場(chǎng)柵欄，放牛到里面去吃草。后來(lái)教父殺了他的一頭小牛，兩人的怨恨達(dá)到頂點(diǎn)，胡凡西奧·納瓦將教父給殺掉了。從整件事上，我們不難看出，做為教父、石門(mén)莊園主人的堂羅貝·臺(tái)萊洛斯根本不顧胡凡西奧·納瓦的死活，任其自生自滅。生存的渴望使得胡凡西奧·納瓦選擇了鋌而走險(xiǎn)，這為他今后過(guò)那種躲逃的生活埋下了種子。許多年過(guò)后，年老的胡凡西奧·納瓦以為隨著時(shí)間的流逝沒(méi)有人會(huì)來(lái)殺他，沒(méi)有人會(huì)想起這件事情，甚至厭倦了這種躲躲閃閃過(guò)日子，選擇了與抓捕他的人一起下山。我們通過(guò)作品能夠看到胡安·魯爾福對(duì)墨西哥農(nóng)村階級(jí)壓迫和社會(huì)不公正的憤慨，以及對(duì)農(nóng)民的弱勢(shì)地位和悲慘境地充滿了憐惜，他不動(dòng)聲色地把這種情感掩埋在文字下面，給讀者繪織了墨西哥農(nóng)村的社會(huì)圖景。

這篇小說(shuō)的另外一個(gè)魅力就在于小說(shuō)的敘事。胡安·魯爾福在這篇小說(shuō)中采用了倒敘、人稱(chēng)轉(zhuǎn)換、時(shí)空穿越、獨(dú)白、對(duì)話、暗示、隱喻等，使小說(shuō)的構(gòu)架愈加的豐沛，充滿了張力。同時(shí)，激發(fā)了讀者的想象力，要將每個(gè)段落的內(nèi)容上下串聯(lián)，前后梳理，這樣帶來(lái)了閱讀的挑戰(zhàn)和樂(lè)趣，也使得作品每讀一次就能發(fā)現(xiàn)新的東西。

胡安·魯爾福打破了我們慣常的敘事手法，為文學(xué)的敘事帶來(lái)了革命，極大地豐富了文學(xué)的表現(xiàn)手法。