史春明

“Remember me，though I have to say goodbye”這首由歌手Miguel演唱的《Remember me》出自于2017年炙手可熱的動畫電影《Coco》，中文名為《尋夢環(huán)游記》。每每聽到歌者溫暖的聲線唱響這段熟悉的旋律時，影片中的人物和故事便會不自覺地閃現(xiàn)。由迪士尼電影公司與皮克斯動畫工作室聯(lián)合推出的這部動畫電影創(chuàng)造出了驚人的公眾口碑，在全球電影市場掀起一股觀影熱潮。隨著電腦科技外延的日益精進(jìn)，動畫電影的制作近年來取得了長足的進(jìn)步，無論是好萊塢的《功夫熊貓》《海底總動員》《馴龍高手》，或是中國本土近年來相繼推出的“大”字頭作品《大魚海棠》《大圣歸來》《大護(hù)法》，均不斷拓展著這一領(lǐng)域的新境界?！秾舡h(huán)游記》被許多互聯(lián)網(wǎng)媒體推崇為“近十年來最佳的動畫電影”并非言過其實。從創(chuàng)意萌發(fā)到制作合成，作品將當(dāng)代電影技術(shù)應(yīng)用到極致，同時還促使作品主題保持著對人性的自省和堅守。這種工業(yè)化時代所秉承的創(chuàng)作初心，也使其當(dāng)之無愧地獲得了第75屆金球獎和第90屆奧斯卡金像獎“最佳動畫長片”的殊榮。在創(chuàng)作中，音樂元素與主題內(nèi)涵、戲劇進(jìn)程和動畫特效珠聯(lián)璧合，共同推舉作品走向經(jīng)典之路。

一、借原創(chuàng)音樂巧妙解讀墨西哥文化特色

坐擁全球優(yōu)勢文化資源與電影人才的好萊塢電影工業(yè)，多年來始終嘗試著對美國本土之外的“他文化”進(jìn)行解構(gòu)。當(dāng)然，這種創(chuàng)作視野的包容性絕非簡單地選擇外國取景地或邀請外裔演員加盟，而是力求深刻領(lǐng)會“他文化”背景中最具魅力的閃光點。好萊塢電影對于墨西哥文化的吸納素來具有慣例。在2015年的“007”系列新片《幽靈黨》中，邦德特工單刀走險，穿梭于墨西哥城的“亡靈節(jié)”游行隊伍之間。值得玩味的是，現(xiàn)實中的墨西哥雖有“亡靈節(jié)”風(fēng)俗，但卻不曾有過游行活動的風(fēng)俗。虛構(gòu)的電影場景反而推動了民間的請愿，當(dāng)?shù)卣槕?yīng)民意，自2016年開始新增了這一文化活動。時隔《幽靈黨》上映兩年之后，動畫電影《尋夢環(huán)游記》再一次跨越國家文化的界限，染指有關(guān)墨西哥“亡靈節(jié)”的題材。在音樂的浸潤中，這一次顯然更為深入推敲，也更令全球觀眾所震撼。

1.奠定“亡靈節(jié)”的文化基調(diào)

《尋夢環(huán)游記》以“死亡”作為話題的引線，來自于宏觀層面對墨西哥“亡靈節(jié)”文化的心領(lǐng)神會，通過影像和音樂的同構(gòu)，形成強(qiáng)烈的節(jié)日氣氛?！八劳觥钡脑掝}在歐美國家通常是社交中的禁忌話題，會令人產(chǎn)生負(fù)面的情緒，但墨西哥人對死亡的態(tài)度有所不同。在其本土文學(xué)《狡猾》《里奧·弗里奧約的強(qiáng)盜們》《贊1821年9月16日》等作品中曾多次表明，墨西哥人善于用調(diào)侃和祝賀的方式來面對死亡的陰霾。墨西哥有一句諺語：“死者在棺，生者狂歡”。在他們的文化理解中，死亡是從一個世界通往另一個世界的輪回轉(zhuǎn)折。逝去的親人會在每年一度的“亡靈節(jié)”回來與家人團(tuán)聚，在久別重逢與熱切期盼的節(jié)日氛圍中，“亡靈節(jié)”理所當(dāng)然地被注入了歡樂的慶祝舉動。

為了烘托這一氣氛，在描述“亡靈節(jié)”人間和鬼界普天同慶的場面時，《尋夢環(huán)游記》刻意創(chuàng)作了《Everyone Loves Juanita》和《Un Poco Loco》?！禘veryone Loves Juanita》是埃克托送別老友走向“終極死亡”時的一首加勒比音樂風(fēng)格的作品，充滿了世俗文化的粗俗、詼諧和調(diào)侃，也在其中夾雜著些許懷念的溫情。?？送袐故斓啬闷鸺{(diào)弦，然后用民謠吉他最為自如的SOLO前奏唱起了行板節(jié)奏的旋律。歌詞內(nèi)容在調(diào)侃一位美貌女子的形象，用第三人稱的視角描述著對方的相貌。調(diào)侃式的將其形容成亡靈節(jié)“骷髏美女”的姿態(tài)，還顧及到未成年孩子的在場，刻意回避了敏感的原創(chuàng)歌詞內(nèi)容。以這樣一首歌曲作為對老友死亡時的“送行曲”，顯然是主創(chuàng)團(tuán)隊對墨西哥“死亡”文化深刻理解之后的有意為之。一首并不悲傷的挽歌，加上一杯一飲而盡的送行酒，輕描淡寫間目送老友縱身于輪回之中，或許此情此景對于觀眾的心靈震撼遠(yuǎn)勝過習(xí)以為常的嚎啕大哭。

《Un Poco Loco》則是純粹的狂歡舞曲風(fēng)格，在非洲和西班牙音樂的交雜中，體現(xiàn)出墨西哥Son音樂流派的即興色彩。歌曲出現(xiàn)在米格在亡靈界初見到德拉庫斯時的狂歡盛宴上。歌曲氣氛熱烈，配器元素豐富，廣角鏡頭與點狀的特寫鏡頭隨音樂節(jié)奏不斷切換，折射出亡靈節(jié)的節(jié)日氣氛。與習(xí)慣思維有所不同的是，亡靈節(jié)的節(jié)日氣氛與人間相比，被渲染得有過之而無不及，這也從側(cè)面體現(xiàn)出墨西哥“亡靈節(jié)”的文化共識性，無論是人間或抽象的意象空間，均延續(xù)著慶祝和歡樂的氣氛?！秾舡h(huán)游記》在這樣的文化背景中撇開了“死亡”的悲劇色彩和人鬼殊途的恐怖氣息，轉(zhuǎn)而以攜帶著強(qiáng)烈的文化特性著眼創(chuàng)作。

2.用音樂為“亡靈節(jié)”主題與戲劇結(jié)尾點睛

在對影片內(nèi)容中“亡靈節(jié)”文化傳統(tǒng)微觀細(xì)節(jié)的把控中，影片也體現(xiàn)出墨西哥文化中親情流露的一面，并在音樂旋律中為戲劇內(nèi)容收官。在影片中特殊的家庭背景環(huán)境里，亡靈節(jié)的慶祝氣氛面面俱到，獨缺音樂。比如：片中米格家族設(shè)置的節(jié)日靈臺來自于實際生活場景的啟發(fā)。逝去親人的照片按照輩分由高到低依次排列，并在供桌上擺放著骷髏狀的飾品。大量民眾在夜晚前往墓地悼念親人，一面秉燭守夜，一面載歌載舞，將悲痛心情轉(zhuǎn)化為意象中的歡聚。片中那座耀眼的萬壽菊橋象征著人鬼世界的分水嶺，這一靈感同樣來自現(xiàn)實。墨西哥人在“亡靈節(jié)”時會將菊花瓣從家門口一直撒到親人的墓碑前，以此作為指引他們回家的標(biāo)記。

影片末尾，經(jīng)過蕩氣回腸的歷險，一家人冰釋前嫌，離家已久的?？送兄鼗丶彝?，音樂編創(chuàng)者用心寫出了一首名為《La Llorona》的歌曲，中文名為《哭泣的女人》。這首歌曲的名稱在墨西哥是一段廣為流傳的故事，描述了一位投河自盡的母親被困于生死邊界，不停地哭泣。音樂制作人將其轉(zhuǎn)化為一首憂郁悲涼的歌曲，緩緩流淌的旋律線交織于人們手持蠟燭祭奠親人的畫面中，使觀眾感受到不同文化中所存在的相似情愫。為使大量音樂元素師出有名，影片中故事發(fā)生的小鎮(zhèn)著意選擇了現(xiàn)實中的墨西哥城邦圣塞西莉亞而構(gòu)創(chuàng)的，這里曾經(jīng)誕生了許許多多的音樂名人。合著律動感強(qiáng)勁的音樂和米格清爽甜美的歌聲，影片畫面簡潔交代了許許多多觀眾意欲知曉的“后情”，比如：Coco離世后與爸爸在亡靈界重聚，?？送腥缭缸哌^萬菊橋回到人間探親。歌詞以“我們相親相愛，生命不滅不息，我的心跳，全都充滿自豪”收尾，點睛之筆再度詮釋了“亡靈節(jié)”的文化風(fēng)俗，也為劇情“大團(tuán)圓”的收官畫上圓滿的句號。這一設(shè)計將影片自然而然地與音樂發(fā)生關(guān)聯(lián)，也豐富了動畫電影中的戲劇與聽覺元素。

二、音樂元素在電影情節(jié)推進(jìn)中承載的雙重角色

《尋夢環(huán)游記》人性化地在2017年10月首映于墨西哥，并在短短十天之內(nèi)獲得了近3000萬美元的票房收獲，掀起了墨西哥的全民觀影熱潮。作為一部商業(yè)制作，電影在精湛的技術(shù)水準(zhǔn)背后，體現(xiàn)出宏大且普世化的文化主題，并用不同凡響的戲劇語言講述給每一位觀眾。茫茫人海之中，人與人的相遇充滿了偶然，在相知相識和不斷走向親密之后，最終步入生死輪回之中。電影《尋夢環(huán)游記》講述了人類生命中所面對的兩個最重要的話題：“生死”和“親情”。當(dāng)然，之所以有生死離別之痛和親人之間的情感，歸根結(jié)底源自于“愛”。而為了呵護(hù)與拯救這一信念，弱小的米格開始了一段穿梭于人鬼世界的奇妙旅行。

1.音樂引領(lǐng)劇情縱深發(fā)展

從電影戲劇的基本進(jìn)程來看，音樂是牽動尋夢之旅的一條顯性引線。鞋匠家族的小男孩米格對音樂癡迷，但卻受到長輩無情地打壓。這一家庭禁忌源自于其曾曾祖父曾經(jīng)為了實現(xiàn)音樂夢想而拋棄了親人。米格對音樂的熱愛和叛逆精神，促使他意欲參加亡靈節(jié)的歌手比賽。無奈偷偷制作的吉他被母親破壞，四處乞求無門，恰巧看到了“歌神”德拉庫斯紀(jì)念堂中懸掛的吉他。他急中生智爬上高臺，準(zhǔn)備借用樂器完成夢想。影片常規(guī)劇情的顛覆出現(xiàn)在米格拿起吉他的瞬間。他因觸碰到被詛咒之物而無意間步入了亡靈世界。米格在這里見到了久違的過世親人，他們?nèi)詫υ娓傅呐涯嫘袨楣⒐⒂趹?，并要求米格以放棄音樂理想來換取重回人間的“祝?！?。米格無法割舍內(nèi)心的音樂執(zhí)念，試圖繞過家族親人的脅迫，找到他所崇拜的“歌神”德拉庫斯，獲得他的“祝?！焙忘c化。在窮困潦倒的亡靈埃克托幫助下，米格開始了在陌生世界的探險旅程。其間，他實現(xiàn)了參加歌手大賽并獲得殊榮的夢想，看到了亡靈由于沒有人間親屬紀(jì)念而消逝的悲劇，也用堅強(qiáng)的毅力一步步靠近了心中的“歌神”。

就在米格歷盡千辛萬苦，即將得償所愿的時候，卻出現(xiàn)了全片最大的反轉(zhuǎn)。那個始終被米格奉為偶像的德拉庫斯原來并非偉大而善良，更不是他所誤認(rèn)為的曾曾祖父。他曾經(jīng)為了能夠成名，殘忍毒死了米格的曾曾祖父，也就是片中始終陪伴在米格身邊的?？送?。當(dāng)一切真相大白時，米格攜家族亡靈開始了對邪惡勢力的反擊，并最終暴露了德拉庫斯的真面目，使其得到應(yīng)有的懲罰。

至此，影片在溫情的畫面中步入尾聲。家人的團(tuán)聚，心結(jié)的開解，曾曾祖父的救贖，米格的夢想實現(xiàn)。這一切美好的畫面令觀眾沉醉其中，滋養(yǎng)于愛的包裹間。在整個故事的敘述過程中，音樂作為核心主題的一部分，始終縈繞在劇情變化與矛盾升級中。米格因為音樂才鋌而走險，德拉庫斯因為音樂而走火入魔，?？送幸驗橐魳范鴳K遭殺害和誤解，全家人又最終因為音樂緊密團(tuán)結(jié)在一起。

2.音樂對戲劇內(nèi)涵的三次烘托

從電影內(nèi)涵的提煉方式來看，在音樂的烘托與輔助下，許許多多的情感涌入觀眾腦海。百感交集的匯聚又被影片抽絲剝繭般一一理順，并生成了由畫面情節(jié)到內(nèi)心情感的深刻轉(zhuǎn)化。

影片是一個有關(guān)“愛”的主題故事。米格的尋“夢”之旅究竟是在追求何種夢寐以求的夙愿？從淺層來看，是一個有關(guān)音樂的“夢”，但在影片的后半段，“夢”的含義不再拘泥于“音樂”的表象，而將夢的含義拓展為全家人團(tuán)結(jié)互愛的共同夢想。電影在“夢想”的抽象軀殼中埋下了一顆愛的種子，這便是電影的英文片名《Coco》。很多人會帶著疑問在電影中尋找著“Coco”的蹤跡，發(fā)現(xiàn)是一為家族長者，?？送械呐畠?。Coco是世上唯一還記得?？送袠幼拥娜?，也是銜接埃克托與整個家族的直接紐帶。當(dāng)她在全家人的注視下，緩緩唱起“請記住我，當(dāng)聽見吉他的悲傷……”，埃克托得到了來自人間的“祝?！?，遠(yuǎn)離了“終極死亡”的懸崖。也在這一刻，Coco用蒼老的聲音詮釋出愛能夠超越生死，潤澤萬物。

《尋夢環(huán)游記》的音樂主創(chuàng)克里斯汀·安德森和羅伯特·洛佩茲在動畫電影配樂領(lǐng)域聲名顯赫，他們曾經(jīng)在《冰雪奇緣》中攜手創(chuàng)作了膾炙人口的經(jīng)典歌曲《let it go》，此次又聯(lián)袂完成了感人肺腑的《Remember me》。

在影片構(gòu)思過程中，皮克斯工作室便接觸兩位音樂制作人，尋求一首具有墨西哥民歌風(fēng)情，并帶有19世紀(jì)初復(fù)古風(fēng)格的民謠原創(chuàng)作品。在對電影內(nèi)容深入了解，并實地探訪了墨西哥音樂圣地之后，這首動靜相宜，可快可慢的《Remember me》在錄音室中孕育而生。在《尋夢環(huán)游記》熱映的同時，這首《Remember me》也顯見于全球各大音樂排行榜中。質(zhì)樸的歌詞伴隨簡潔的旋律，使聆聽者心潮澎湃，學(xué)唱者脫口而出。更重要的是，它當(dāng)仁不讓地成為解讀影片主題的一把“金鑰匙”。這首歌的旋律動機(jī)除了多次作為背景音樂出現(xiàn)，最重要的是四次在關(guān)鍵節(jié)點上由片中人物之口唱出，對戲劇內(nèi)容的開啟、轉(zhuǎn)折或烘托起到了重要的引導(dǎo)作用。

第一次是米格口中講述“歌神”德拉庫斯時，伴隨畫面切入了《Remember me》的旋律。這段經(jīng)典之聲顯然俘獲了米格的心，他以此為激勵，決心挑戰(zhàn)家人的底線，實現(xiàn)自己的音樂夢想。這段音樂也成為電影開篇時重要的鋪墊標(biāo)志。在影片剛剛開始三分鐘左右的時候，這一段第三人稱口吻的講述和歌唱有些欲蓋彌彰的意味。

編劇并沒有將親情和愛的主題內(nèi)容開門見山地表達(dá)，而是以這段陳述，講述了有關(guān)小男孩“夢想”的主題，使影片的初始階段氣氛輕松，適合由此來引導(dǎo)青少年和兒童觀眾逐漸走進(jìn)故事語境中。

第二次歌唱的聲音來自于“原創(chuàng)者”?？送小．?dāng)他與米格一同被困入水牢中時，看到米格手中珍藏的半幅照片，在人間的往事浮現(xiàn)于腦海中，百感交集。作為連接父女親情的紐帶，也許唯有《Remember me》的旋律是最為簡潔直觀的。畫面從?？送袘n郁的眼神轉(zhuǎn)移到往昔的美好回憶。他曾經(jīng)手持吉他，為女兒唱著這首熟悉的旋律，那也是他最為難忘的親情時光。創(chuàng)作者在此戲劇的緊要節(jié)點，利用此前多次出現(xiàn)的旋律勾起溫暖的回憶，也與片中人物冰冷凄涼的處境形成鮮明反差。

第三次便是前文所提到的，Coco在口中慢慢哼出的歌聲。在她飽經(jīng)歲月風(fēng)霜的臉上寫滿了對父親依稀的記憶，歌詞中“我雖然離你遠(yuǎn)去，你卻住在我的心底。在每個分離的夜晚，都會為你唱一首歌”，恰如多年前父親曾給予她的無法磨滅的愛之回憶，也代表了她對父親無盡的思念。

當(dāng)然，為了使歌唱背景與戲劇之間的紐帶更為緊密，創(chuàng)作者刻意賦予這一時刻以“終極救贖”的使命，一面是?？送嗅пЭ晌５耐鲮`生命，一面是Coco似乎無法找尋的回憶。就在千鈞一發(fā)之際，歌曲的聲音從她嘴中緩緩吟唱出來，觀眾緊張的情緒也隨之得到了徹底的釋放。當(dāng)這首歌曲最后一次響起時，影片也在淚水和歡樂中完美收場，將“愛”的主題銘刻于每個人的內(nèi)心。

三、聚音樂之力對電影環(huán)境氛圍形成有效渲染

一部優(yōu)秀電影作品的誕生，凝聚了許許多多的元素，更是創(chuàng)作者創(chuàng)造力、駕馭力和執(zhí)行力的全面體現(xiàn)。就皮克斯動畫工作室而言，在好萊塢多年的闖蕩中早已確立了高高在上的行業(yè)地位。對于《尋夢環(huán)游記》的創(chuàng)作構(gòu)想，團(tuán)隊延續(xù)了此前屢試不爽的“情感路線”，并為動畫電影植入更多的音樂成分，希望打造一部令人為之動容又充滿人性溫暖的作品。熟悉皮克斯創(chuàng)作風(fēng)格的觀眾，一定記得《海底總動員》中小丑魚多莉的冒險經(jīng)歷和《玩具總動員3》中玩具們手拉手縱身跳進(jìn)焚化爐的情景，一同勾起回憶的還有那些蕩氣回腸的音樂旋律。此次，在《尋夢環(huán)游記》的創(chuàng)作中，皮克斯將探險與情感融為一爐，將音樂的環(huán)境渲染功能達(dá)到極致，形成音畫之間更具創(chuàng)想力的組合方式。

1.對墨西哥地域環(huán)境的音樂詮釋

對于現(xiàn)實中墨西哥地域文化的映射，音樂為畫面提供了良好的支撐性。導(dǎo)演李·恩克里奇是一位來自俄亥俄州的地道美國人，此前對墨西哥文化并沒有過多的涉獵。但是，在他看來，一部電影的成功，離不開對目標(biāo)文化環(huán)境的深入理解。恩克里奇與主創(chuàng)團(tuán)隊在六年間數(shù)次前往墨西哥采風(fēng)，與當(dāng)?shù)厝肆奶旌蜕睿雎牳鞣N各樣的墨西哥音樂類型，一同參加亡靈節(jié)的各種活動，切身感受文化氛圍。為博采眾長，皮克斯一改封閉創(chuàng)作的慣例，每一季度都會邀請拉丁裔社區(qū)居民觀看階段性制作剪輯成果，耐心聽取他們的意見。比如：有觀眾反應(yīng)在原始影片小樣中的音樂元素過于國際化，失去了墨西哥音樂的傳統(tǒng)風(fēng)貌，與畫面銜接失調(diào)。導(dǎo)演采納了這一建議，要求音樂創(chuàng)作團(tuán)隊回溯墨西哥樂風(fēng)的淵源，將印第安、西班牙、法國、非洲和美洲本土音樂元素重新整合，最終匯集于影片的各個環(huán)節(jié)，保持了鮮明的墨西哥樂風(fēng)和整體音樂語言的純粹統(tǒng)一。

為還原他眼中所看到的墨西哥小鎮(zhèn)形象，他用音樂和畫面聯(lián)覺形成了一個具象的環(huán)境空間。電影初篇所描述的圣塞西莉亞是一個十分具有墨西哥風(fēng)情的小鎮(zhèn)，街道縱橫阡陌，具有平面化的特質(zhì)。背景音樂選擇了具有濃郁墨西哥鄉(xiāng)村音樂風(fēng)情的曲調(diào)和配器，諸如琉特琴、比烏拉、哈拉那這樣的小眾樂器齊集一堂，與小鎮(zhèn)風(fēng)情合二為一。場景音樂《The Strum of Destiny》出現(xiàn)在米格去墓地“借”吉他的場景中，亡靈節(jié)墓地環(huán)境氛圍顯然與以往不同，深沉且神秘的音響籠罩著或多或少的恐怖氣息，但是畫面中的火光和親人團(tuán)聚的溫暖，也在音樂精巧的結(jié)構(gòu)設(shè)計中偶爾表達(dá)，令人感受到懷念與祝福的意味。

2.對虛擬世界空間的音樂抽象表達(dá)

“亡靈界”場景渲染方面，音樂也不遺余力地為畫面提供著烘托輔助作用。《尋夢環(huán)游記》以豐富的創(chuàng)想力，塑造了一個神奇又略帶熟悉感的亡靈世界幻境?！霸凇秾舡h(huán)游記》中，空間隱喻與文化隱喻遙相呼應(yīng)，墨西哥文化是電影情節(jié)發(fā)展的背景”。在米格進(jìn)入到亡靈世界之后，環(huán)境空間在創(chuàng)作者的構(gòu)想中形成了一個充滿立體感和奇妙感的“新次元”。亡靈世界在交通軌跡上呈現(xiàn)出有底層向高層推進(jìn)的縱向體系，并滲透著與人間類似的等級制度和社交系統(tǒng)。金字塔式的結(jié)構(gòu)來自于對現(xiàn)實世界的映射，尤其頂層的城市之巔，城堡的建筑風(fēng)格儼然如同西班牙殖民者在墨西哥筑造的舊址，這也隱晦地影射了殖民者終被推翻的宿命。在對這一場景的渲染時，創(chuàng)作者轉(zhuǎn)而采用了具有抽象色彩的電子樂元素，在電子管發(fā)出的魔幻聲音中顯現(xiàn)出神秘未知的色彩，寬闊的混響音場也與亡靈節(jié)的縱向立體感精準(zhǔn)結(jié)合在一起。

當(dāng)然，影片中的亡靈界并非冰冷黑暗，同樣充滿各種感性色彩。背景音樂帶有強(qiáng)烈的電子樂風(fēng)律動，展示出亡靈夜總會與人間如出一轍的喧囂?？焖偾袚Q的畫面令觀眾眼花繚亂，音樂強(qiáng)勁的鼓點節(jié)奏充滿了生動歡愉的活力氣息。與之形成鮮明對比的是，背景音樂《Somos Familia》出現(xiàn)在米格與埃克托困入牢獄交談時的場景。血脈相連的親情在音樂緩慢的律動中溫婉孕育，大調(diào)與小調(diào)之間的轉(zhuǎn)換交織，也促使親情的能量逐漸轉(zhuǎn)化為對于生活和未來的渴望。音樂配器逐漸推波助瀾，使這段美好的回憶畫面最終落在大調(diào)的主音之上，開啟新的冒險之旅。

3.對戲劇動態(tài)環(huán)境的音樂寫實

此外，《尋夢環(huán)游記》的創(chuàng)作歷程中，通過音樂完成了一次對墨西哥音樂文化純粹的匯聚與致敬。為影片量身打造的幾十首流行風(fēng)音樂作品，均保持著對墨西哥傳統(tǒng)樂風(fēng)的忠實回歸。與大部分好萊塢電影創(chuàng)作中以美國樂風(fēng)為主的做法不同，《尋夢環(huán)游記》的主創(chuàng)力求實現(xiàn)畫面與音響層面原汁原味的寫實感。

比如，米格在亡靈世界登臺獻(xiàn)唱《Un Poco Loco》之前曾有幾聲如模仿鳥獸一般的“吼叫”，多數(shù)觀眾會理解為這是“開嗓”或為自己壯膽，其實主創(chuàng)者是在借此表達(dá)對墨西哥“流浪音樂”（Mariachi）的敬意，這一19世紀(jì)后半期在墨西哥風(fēng)靡的音樂流派，時常在伴奏中加入非洲打擊樂和特色化的海螺號，歌唱前的“吼叫”也是其獨樹一幟的標(biāo)志。又如，在描述“亡靈節(jié)”喧囂熱鬧的場景時，背景音樂應(yīng)和了米格忐忑的心情；輕快的場景音樂《Dept． of Family Reunions》夾雜著歡快的鼓點和弦樂、彈撥樂器的聲音，這同樣取材于墨西哥傳統(tǒng)音樂“Son”的風(fēng)格特質(zhì)。動態(tài)場景中的背景音樂《Grabbing a Photo Opportunity》出現(xiàn)在米格一家與“歌神”決斗的激烈場景中，充滿力量感的打擊樂顯示出輝煌的金屬音色，大調(diào)式的風(fēng)格也預(yù)示著正義終將戰(zhàn)勝邪惡的結(jié)局。皮克斯動畫工作室先后邀請了50位著名音樂家加盟配樂創(chuàng)作，其中不乏才華橫溢的墨西哥裔音樂制作人。眾人集思廣益，不僅出色地完成了本職工作，也實現(xiàn)了一次對墨西哥音樂文化的探訪與解密。

結(jié)語

動畫電影《尋夢環(huán)游記》的成功，在于其縱深跨越文化隔閡，提煉出人類共同的精神價值。在創(chuàng)作者萌發(fā)一部影片的構(gòu)想意象時，首先要明確的是宏觀層面的文化指向。任何有關(guān)愛情、友情、親情的故事線索，都需要在一定的國家或地理文化語境中展開，主創(chuàng)團(tuán)隊機(jī)智敏銳地選擇了以音樂為突破口，促使戲劇內(nèi)容獲得強(qiáng)烈的文化認(rèn)同感與現(xiàn)實審美效應(yīng)。從另一層面而言，文化的特性在電影創(chuàng)作中顯見于視覺、聽覺與感覺層面?！秾舡h(huán)游記》抽絲剝繭，在細(xì)致解讀與刻畫墨西哥文化的同時，借音樂這一無障礙的表達(dá)方式，攜質(zhì)樸的電影語言闡釋出夢想、勇氣和愛的偉大力量。通過聽覺層面的精心設(shè)計，將不同凡響的主題立意和起承轉(zhuǎn)合的劇情走向共同匯聚在一起，完成了一部經(jīng)典且溫暖的佳作，也將真摯的情感與戰(zhàn)勝一切困難的決心分享給每一位觀眾。

【注釋】