姜海燕

摘? ? 要： 本文以韓國“彩虹孔子課堂”為例，具體介紹韓國HSK考點分布情況及考生數(shù)量，并具體統(tǒng)計分析考生來源及考試動機，在此基礎(chǔ)上通過問卷調(diào)查等方式指出韓國HSK考試中存在的問題，最后提出推廣HSK考試的建議。

關(guān)鍵詞： HSK考試? ? 推廣情況? ? 彩虹孔子課堂

HSK是一項國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學(xué)習(xí)和工作中運用漢語進行交際的能力。2010年國家漢辦吸取舊HSK的優(yōu)點、借鑒其他語言測試研究的成果，推出新HSK考試，深受海內(nèi)外學(xué)習(xí)者的歡迎，對漢語在國外的推廣起到積極的作用。

目前全世界一共有742個HSK考試處。其中韓國有25個考試處。為滿足漢語國際推廣工作的需要，彩虹孔子課堂作為韓國HSK考試點，近幾年取得較好的成績。本文主要以韓國彩虹孔子課堂HSK考試中心為例，介紹HSK考試在韓國的推廣情況，并提出相關(guān)建議。

一、彩虹孔子課堂HSK考點現(xiàn)狀與分析

韓國自1994年設(shè)HSK考點以來，吸引了廣大漢語學(xué)習(xí)者參加，韓國在考試的組織與推廣方面取得一定的成就。

上圖顯示韓國HSK應(yīng)試者自2010年國家漢辦推出新HSK考試以來一直逐年增長，2016年、2017年略顯停滯狀態(tài)。

1.彩虹孔子課堂HSK考點及考生數(shù)量

彩虹考試中心成立于2016年，是漢辦審批的漢語考試考點，由于報考人數(shù)逐年增長，以及考務(wù)工作順利完成，2017年獲得了“漢語考試優(yōu)秀獎”。

彩虹孔子課堂為了給學(xué)生提供更多的學(xué)習(xí)機會，加大了宣傳力度。在全國各個地區(qū)設(shè)立了31個考點。并且在全國設(shè)立了70多個報名處，給不同地區(qū)的學(xué)習(xí)者帶來了便利。在2016年、2017年韓國HSK考生數(shù)量停滯不前的情況下，彩虹孔子課堂HSK應(yīng)試者從2016年的11073人至2017年的17081人，增加了35%。

彩虹孔子課堂有強大的師資力量，在彩虹學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)將近5萬人。彩虹孔子課堂有46個教育中心，從南至北（從江原道一直到濟州島）分布在全韓國各地，這種優(yōu)勢給HSK輔導(dǎo)、報名及考試一體化服務(wù)帶來了先天條件。

彩虹孔子課堂不僅面向內(nèi)部學(xué)習(xí)者，還面向社會各階層的、想檢驗自己漢語水平的人士提供服務(wù)及便利。據(jù)統(tǒng)計，2016年非彩虹學(xué)習(xí)者占15%、2017年占33%、2018年占40%。從2016年至2018年4月份考試情況看，非彩虹學(xué)習(xí)者的報名數(shù)逐漸增加。

韓國HSK考生數(shù)量增加受以下幾個因素的影響：

（1）韓國屬于漢字文化圈國家，人們對中國文化、漢字等并不陌生，受眾度比其他國家強。

（2）中韓兩國建交以后，隨著兩國在政治、經(jīng)濟、文化、外交等方面交流的加深，漢語熱在韓國興起。韓國很多企業(yè)進入中國開拓市場，發(fā)展事業(yè)，漢語成為他們必需的交流工具。大量中國游客和消費者的到來，促使韓國需要更多懂漢語的本國人才。HSK作為評價漢語水平的權(quán)威考試，得到韓國各界的認(rèn)可。

（3）通過考取HSK證書，在求學(xué)和求職過程中擁有競爭力。

（4）考試形式的改革。HSKIBT（網(wǎng)考）是HSK無紙化網(wǎng)上考試?？荚噧?nèi)容與紙質(zhì)版HSK考試相同，作答需要用電腦操作?？荚囆问降亩嘣瘽M足了各類考生的需求。

2.韓國考生來源及動機

就針對2018年6月10日參加HSK考試的106名應(yīng)試者做的問卷調(diào)查顯示，考生動機主要有以下幾種：

在韓國考HSK，主要有以下目的：

（1）HSK是留學(xué)中國高校的重要參考依據(jù)。

（2）作為就業(yè)手段考HSK。在韓國更多的資格證有利于被好的企業(yè)、職位聘用。

（3）為了提高自身素質(zhì)。

（4）韓國中文專業(yè)的學(xué)生。韓國85所大學(xué)設(shè)有中文專業(yè)，有近16200名學(xué)生在中文專業(yè)學(xué)習(xí)漢語。大部分中文專業(yè)要求學(xué)生拿到HSK5級或6級。

據(jù)數(shù)據(jù)表明，2015年—2017年，韓國有65所—70所大學(xué)中文專業(yè)在招生或畢業(yè)時參考HSK成績。比如，東國大學(xué)中文專業(yè)在招隨試（● ●）生時，要求該考生必須具備HSK6級證書。企業(yè)由2015年111家增加至145家，作為招聘的重要依據(jù)。

3.考生構(gòu)成及報考級別分析

新HSK難度并沒有降低，在保持難度的基礎(chǔ)上開發(fā)了低級別考核機制，使考試覆蓋面更廣。讓初學(xué)者有信心挑戰(zhàn)下一級別的考試，調(diào)動學(xué)習(xí)者的積極性。

上表顯示，級別與年齡成正比，青少年傾向于報考1—3級、成年人傾向于報考4—6級。表明，青少年報考HSK多是為了檢驗自己的漢語水平，成年人報考多是為了就業(yè)需要。

二、存在的問題與考生的需求

1.紙筆考試與HSKIBT

目前，在韓國應(yīng)考紙筆考試和IBT的考生各占一半左右。2018年6月10日，HSK考生106人中選擇紙筆考試的學(xué)生為59人，IBT考生為47人，各占55%和45%。

IBT考試因不用填涂答題卡、可提前查看成績（提前15天）、聽力不受噪音干擾等優(yōu)勢，受很多考生的歡迎。

據(jù)問卷調(diào)查可以得知，一些考生選擇IBT考試的重要原因是可以減少書寫題的錯誤率。

交際能力強弱是判斷是否掌握好一種語言的重要衡量標(biāo)準(zhǔn)，交際包括口語交際和書面交際。漢字是表意文字，不像拼音文字只有幾十個字符。常用漢字的掌握對學(xué)習(xí)漢語的人非常重要，考試中應(yīng)真實地反映學(xué)習(xí)者的書寫能力。IBT考試用漢字輸入法做寫作等書寫題，比紙筆考試要容易，紙筆考試和IBT考試的公平性有待商榷。

2.HSKK與TSC（Test of Spoken Chinese）

上文談到，在韓國為了就業(yè)報考HSK的人占較多比重。實際上，企業(yè)招聘與中國相關(guān)業(yè)務(wù)人員時，雖然HSK等級高，口語能力差，交際有一定困難。當(dāng)?shù)厝藢υ摽荚嚨哪芰υu價表示懷疑。

新HSK考試在能力考查上重視聽、說能力的考查，對口語表達能力單獨測試，推出了HSKK（漢語水平口語考試）。相比舊HSK考試在交際和運用方面有了新的轉(zhuǎn)變。韓國社會對HSK比較了解，對HSKK認(rèn)知度并不高。問卷顯示，參加HSK考生中近一半的考生沒聽說過HSKK考試。

在韓國大學(xué)入學(xué)或企業(yè)錄用職員時，漢語口語參考韓國的TSC或者OPIC考試，HSKK考試認(rèn)知度并不高。

TSC漢語口語考試是由韓國大型跨國集團三星集團人力開發(fā)院主持開發(fā)的。

自2006年推廣以來受到考生的歡迎，考生的考試成績當(dāng)作派遣駐外工作人員的重要選拔標(biāo)準(zhǔn)之一。TSC口語考試共有自我介紹、看圖回答、快速回答、簡短回答、拓展回答、情景應(yīng)對和看圖說話七個部分，共有26個問題。七個部分按照初、中、高的順序安排，逐級增加考試難度。

TSC考試每月2次，一年24次，OPIC考試每月4次，一年48次。相比之下HSKK考試1年只有6次。

HSKK考試證書等級只有初、中、高級三個級別，而且通過率相對低。

到目前為止，彩虹孔子課堂HSK的應(yīng)試者為27961人，占99%;HSKK應(yīng)試者為193人，占1%。HSKK通過率為初級72%、中級58%、高級45%，平均通過率為58%。

TSC考試也有初、中、高等級之分，但根據(jù)考生的實際水平，成績分為10級，1—2級是初級，3—7級為中級，8—10級為高級，10個級別都有相應(yīng)的等級證書。通過率比較高，吸引考生有信心挑戰(zhàn)。

3.考生的需求

此次問卷，考生對HSK提出以下要求：

問卷中44%的學(xué)生希望更早公布考試成績。

三、對于推廣HSK考試的幾點建議

通過對韓國HSK考點的數(shù)據(jù)分析問卷調(diào)查，我們提出以下建議：

1.關(guān)于HSKK考試的建議

（1）將口試磁帶錄音提交改為錄音筆或其他音頻形式提交?？梢越梃bTSC考試，用電腦操作錄入口語提交。在操作上給學(xué)生帶來便利，以免考口語時出現(xiàn)不必要的失誤。

（2）對HSKK證書等級進行細化，如1級—2級（初級）、3級—4級（中級）、5級—6級（高級），根據(jù)成績6個級別頒發(fā)相應(yīng)的證書，提高學(xué)習(xí)者的積極性。

2.關(guān)于HSKIBT考試的建議

（1）紙筆考試和網(wǎng)絡(luò)考試各有優(yōu)缺點，但初中等漢字書寫能力無法在網(wǎng)絡(luò)考試中體現(xiàn)。因此建議1級—3級可在兩種考試中根據(jù)需要選其一，4級—6級寫作等書寫部分用紙筆方式進行考試。

（2）為了讓更多學(xué)習(xí)者報考HSKIBT，有必要進行無償上機模擬考試，讓學(xué)生提前熟悉考試環(huán)境及考試操作步驟和注意事項。比如讓學(xué)生熟悉漢語輸入法等是有必要的。

3.建議縮短成績公布及證書頒發(fā)時間?？梢詤⒖计渌荚?，如可以在官網(wǎng)中下載使用。

參考文獻：

[1]林青霞.新HSK紙筆考試與網(wǎng)絡(luò)考試的比對分析[J].語文學(xué)刊，2016（6）.

[2]劉鐮力.漢語水平測試研究[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，1997.

[3]羅民，張晉軍，謝歐航，黃賀臣.新漢語水平考試（HSK）海外實施報告[J].理論與實踐，2011（4）.

[4]孫德金.漢語水平考試（HSK）的科學(xué)本質(zhì)[J].世界漢語教學(xué)，2007（4）.

[5]孫云鶴.HSK在意大利的推廣和發(fā)展——對羅馬大學(xué)考點6年考試情況的分析[J].湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報，2011（2）.

[6]楊承青，張晉軍.漢語水平考試（HSK）改革設(shè)想[J].語言文字應(yīng)用，2007（3）.

[7]張晉軍，解妮妮，王世華，李亞男，張鐵英.新漢語水平考試（HSK）研制報告[J].中國考試，2010（9）.