★ 袁振威

當(dāng)我還是個青年學(xué)生的時候，陳毅伯伯曾對我說：“你爸爸是著名的宣傳鼓動家，很有才華，《新四軍軍歌》就是在他的主持下創(chuàng)作的?！?/p>

1939年2月，周恩來到新四軍軍部視察。在一次會議上，他和新四軍的領(lǐng)導(dǎo)同志一起商定了新四軍“向南鞏固、向東作戰(zhàn)、向北發(fā)展”的戰(zhàn)略方針，大家都非常興奮。葉挺提出：“我們應(yīng)該寫一首軍歌反映這個方針，讓全軍將士都知道我們的奮斗目標(biāo)。”與會者異口同聲表示贊成。項(xiàng)英當(dāng)即表示：“葉軍長的意見很好，一首高水平軍歌的作用可大了，相當(dāng)于為新四軍編寫了一本教科書，可大大提高我軍的戰(zhàn)斗力，這一點(diǎn)我有親身的體驗(yàn)。中央蘇區(qū)第一方面軍取得第三次反‘圍剿’勝利后，方面軍總政治部向所屬部隊(duì)發(fā)出通知學(xué)唱《三期革命戰(zhàn)爭勝利歌》。當(dāng)敵人發(fā)起第四次‘圍剿’時，我們一方面軍各部隊(duì)無論在戰(zhàn)前動員還是在行軍途中都高唱《三期革命戰(zhàn)爭勝利歌》，提高了部隊(duì)的士氣，堅定了必勝的信念，戰(zhàn)斗力大大增強(qiáng)。所以創(chuàng)作軍歌的工作很迫切，這件事就這么定了。前方忙于作戰(zhàn)，我們軍部又人才濟(jì)濟(jì)，就在軍部征集歌詞然后配曲?，F(xiàn)在大家都很忙，我的意見還是各司其職，軍歌的創(chuàng)作由國平來抓。國平作詞是行家，我前面說的《三期革命戰(zhàn)爭勝利歌》就是國平寫的。他抓軍歌的創(chuàng)作是最合適的?！苯又?，項(xiàng)英明確了軍歌的創(chuàng)作要求：“第一，應(yīng)宣傳我軍的光榮歷史和優(yōu)良傳統(tǒng)。第二，要明確我軍的宗旨和目標(biāo)。第三，軍歌應(yīng)該是進(jìn)軍的號角，能催人奮進(jìn)勇往直前。只有這樣，才是一首好的軍歌?！痹瑖奖硎荆骸皠?chuàng)作軍歌是政治部分內(nèi)的事，作為政治部主任責(zé)無旁貸，但我對三年游擊戰(zhàn)爭的情況了解不多，還請各位指導(dǎo)?！标愐阒v：“我正在寫一首詩，待完成后可供你參考?！表?xiàng)英則說：“我給中央的三年游擊戰(zhàn)爭的報告你也可以看看?！?/p>

袁國平按項(xiàng)英的要求，著手征集歌詞，為此《抗敵報》還專門刊登了征稿啟事。很快，政治部宣傳部長朱鏡我、戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)團(tuán)長朱克靖及袁國平本人先后拿出了各自的初稿。朱鏡我及時在政治部組織了討論，一致認(rèn)為其中一篇完全符合項(xiàng)英對軍歌的要求，確定以此為基礎(chǔ)進(jìn)一步優(yōu)化。陳毅回到江南以后于3月底完成了敘事詩《十年》的撰寫。4月上旬袁國平收到了陳毅的詩稿及附信。信中說：“因在軍部滯留的時間較長，積壓許多軍務(wù)急需處理，又要忙于傳達(dá)周副主席和軍部的指示，為軍歌作詞之事只能作罷。現(xiàn)將詩稿寄來以供參考?！痹瑖绞盏礁遄雍螅簇?zé)成朱鏡我考慮是否可改成歌詞。朱鏡我和時任《抗敵報》副主編馬寧先后著手修改，均感到此詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、邏輯性強(qiáng)，改動一字都困難。馬寧還說，《十年》是敘事詩，與歌詞不是一個文體，很難改成歌詞。

袁國平?jīng)Q定召開會議進(jìn)行討論。參加會議的除袁國平、朱鏡我、馬寧、朱克靖和政治部秘書長黃誠以外，還有副參謀長周子昆、軍部秘書長李一氓等。朱鏡我主持會議并匯報了有關(guān)情況。會議一致認(rèn)為政治部原選定的稿子完全符合軍歌的要求，已經(jīng)反映了《十年》的基本精神和主要內(nèi)容。遂在此基礎(chǔ)上吸收了《十年》及其他來稿的可取之處，做了進(jìn)一步修改后，決定將其發(fā)軍部和各支隊(duì)征求意見，同時交何士德譜曲。

陳毅收到軍歌歌詞征求意見稿以后，在給軍部的信中，認(rèn)為歌詞很好，表示贊同并建議將“光榮北伐，武昌城下，鐫刻著我們的姓名”中的“鐫刻”改成“血染”。

征求意見稿返回軍部后，在政治部討論時，政治部秘書長黃誠覺得“鐫刻”更為深刻些，因?yàn)樽员狈ヒ詠恚瑖顸h中的將領(lǐng)常抹煞共產(chǎn)黨在北伐中的作用和功績，而“鐫刻”寓意彰顯了在北伐戰(zhàn)爭中，共產(chǎn)黨人的功績是彪炳史冊的。而袁國平則認(rèn)為革命戰(zhàn)爭總是要流血犧牲的，他覺得陳毅同志提出的修改意見將“鐫刻”改為“血染”也是可取的。針對不同的意見，袁國平最終拍板采納陳毅的意見，將“鐫刻”二字改成“血染”。經(jīng)何士德譜曲后，即決定在《抗敵》雜志上發(fā)表，袁國平認(rèn)為《十年》甚佳，也一并發(fā)表。因?yàn)楫?dāng)時沒有鉛印歌譜的條件，在1939年5月15日《抗敵》雜志第3 號僅以“集體創(chuàng)作”署名發(fā)表了《新四軍軍歌》歌詞（未定稿）。此后，一些歌詞征集稿也陸續(xù)在《抗敵》雜志或《抗敵報》上刊登，軍部在不斷修改中優(yōu)化著歌詞內(nèi)容。1939年6月15日，《抗敵》雜志第4 號上以“集體作詞、何士德作曲”發(fā)表了《新四軍軍歌》。此時，其歌詞已經(jīng)與最后定稿相差無幾，其明顯不同之處是，第一句用的是“鐫刻”而不是“血染”（這是因?yàn)檫€有人對用“血染”代替“鐫刻”持不同意見）。直到同年10月12日，軍部才以命令的形式將軍歌歌詞確定下來。

1965年2月的一天，陳毅伯伯和張茜阿姨把我接到他們中南海的家里，向我講述了有關(guān)我父親袁國平的一些往事。陳毅伯伯對我說：“你爸爸很有才華，紅軍時期就編寫劇本，創(chuàng)作歌曲、詩詞，在長征中他用原韻和了毛主席的長征詩。他常常騎在馬上打腹稿，下馬就是一篇好文章；在新四軍他主持創(chuàng)作新四軍軍歌，還寫了《別了，三年的皖南》的歌詞，寫了很多好文章，他是有名的宣傳鼓動家，很會做政治工作?！苯又堄信d趣地跟我講了新四軍軍歌的創(chuàng)作過程。他說：“我看了軍部寄來的征求意見稿后，感到非常滿意，完全符合我的意思?！标惒又抑v：“我騎在馬上拿著歌詞，邊走邊哼?！鈽s北伐，武昌城下，鐫刻著我們的姓名’……‘鐫刻鐫刻’……哼著哼著，我覺得‘血染’更好。”因此，陳毅伯伯在給軍部的信中，建議將“光榮北伐，武昌城下，鐫刻著我們的姓名”中的“鐫刻”改成“血染”。他還風(fēng)趣地對我說：“‘血染’這兩個字可是我騎在馬上哼出來的哦！”

他接著又說：“你爸爸竟能指導(dǎo)音樂家何士德譜曲。他真是有才，是新四軍的三大才子之一?！蔽覇枺骸斑€有誰？”他說：“還有李一氓?！痹陉惒ｎD的片刻，我迫不及待地追問：“那還有一個呢？”他哈哈一笑，回答說：“我嘛！”

20世紀(jì)80年代中期，我在岳父惠浴宇家中遇到馬寧前輩。他聽說我是袁國平的兒子，非常高興，便邀我到住處江蘇省委招待所交談，動情地講述了我父親對他的器重與關(guān)心。

他說：“袁主任對工作要求很高，一絲不茍，重要的社論大都是他自己撰寫。發(fā)現(xiàn)問題總是耐心指導(dǎo)修改，實(shí)在不滿意，就自己動手，從不訓(xùn)人?！瘪R寧還自豪地說：“你爸爸對我工作是很滿意的，他一面給我壓擔(dān)子，一面鼓勵我。1939年抗戰(zhàn)兩周年紀(jì)念時，恰逢《抗敵報》創(chuàng)辦一周年。毛主席、朱總司令為《抗敵報》取得的成績聯(lián)名寄來祝賀信。你爸爸說：‘馬寧辦報出了大力氣，把信交給他保存。’同志們都羨慕地說，這是對我的最高獎賞?！?/p>

馬寧叔叔說，解放初期他在南京看望過我母親。那次他和我母親談了許多當(dāng)年新四軍在皖南的往事，其中就有《新四軍軍歌》的創(chuàng)作過程。接著，他又繪聲繪色地跟我講述了關(guān)于軍歌的一些佚事。他說：“你父親接受主持創(chuàng)作《新四軍軍歌》的任務(wù)后，就叫我在《抗敵報》上刊登了征稿啟事。來稿雖然很多，但內(nèi)容都比較膚淺。有一天，朱鏡我交給我一首詩稿，即《十年》，說袁主任讓我們考慮一下，看能否改成歌詞。我接過詩稿一讀，就感到是一首好詩。它內(nèi)容豐富，深入淺出，道出了新四軍的光輝歷史，很有氣勢；但結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，邏輯性很強(qiáng)，很難改動。于是，幾天后我找到朱鏡我說，《十年》是敘事詩，寫得好，有氣勢。然而它與歌詞不是一個文體，用它修改歌詞等于創(chuàng)作，我從來就沒有寫過歌詞，這個任務(wù)我無法完成。朱鏡我笑著說，我也是改了幾天改不出來，就請你修改。”馬寧叔叔最后對我說：“朱部長向袁主任匯報后，你父親召開會議進(jìn)行了討論，一致認(rèn)為政治部原選定的歌詞已經(jīng)反映了《十年》的基本精神和主要內(nèi)容。在討論中，決定吸收《十年》和其他來稿的長處后，就將此稿發(fā)軍部和各支隊(duì)征求意見，同時交何士德譜曲?！?/p>

何士德是中國當(dāng)代一流的音樂家、作曲家、指揮家，時任新四軍政治部文化隊(duì)隊(duì)長。他從小愛好音樂，曾學(xué)習(xí)過廣東民謠和西方音樂。青年時期積極投身于學(xué)生運(yùn)動，1935年“一二·九”運(yùn)動以后，參加了黨領(lǐng)導(dǎo)的以聶耳、冼星海為代表的抗日救亡歌詠活動。1937年8月，何士德當(dāng)選為“上海國民救亡歌詠協(xié)會”副主席兼總指揮，并擔(dān)任上海歌詠界戰(zhàn)時服務(wù)團(tuán)團(tuán)長，致力于以革命音樂喚起民眾抗日。10月在南昌參加了新四軍，第二年參加了中國共產(chǎn)黨。1939年2月，何士德到新四軍軍部工作。所以，何士德是為《新四軍軍歌》譜曲的最佳人選。

袁國平在自己構(gòu)思歌詞的同時，還和曲作者何士德商量如何搞好譜曲。他向何士德著重說明了歌詞產(chǎn)生的背景，詳細(xì)地講述了皖南的戰(zhàn)略環(huán)境、新四軍的發(fā)展方針，強(qiáng)調(diào)歌詞要突出東進(jìn)抗敵和向敵后進(jìn)軍的思想，譜曲時要加強(qiáng)戰(zhàn)斗氣勢。袁國平還強(qiáng)調(diào)：“歌詞第一段最后一句‘東進(jìn)，東進(jìn)，我們是鐵的新四軍！’和第二段‘前進(jìn)，前進(jìn)，我們是鐵的新四軍！’要重復(fù)兩次?！彼诼犃饲V的第一稿后，又建議何士德，《新四軍軍歌》的“曲調(diào)應(yīng)高昂雄偉，要有一往直前的進(jìn)軍氣魄”。何士德按這個要求寫好第二稿后，沒有馬上遞交審查，而是先在文化隊(duì)內(nèi)部試唱，傾聽隊(duì)員的反映。大家認(rèn)為，經(jīng)過這么一改好多了，雄壯、高昂，節(jié)奏鮮明；不足之處是，新四軍指戰(zhàn)員大都是工農(nóng)，學(xué)唱難度較大。于是，他再一次作了大修改。第三稿完成后，曲調(diào)雄壯有力,鼓舞人心,充滿了藝術(shù)感染力和號召力。曲與詞的結(jié)合也相當(dāng)完美,使詞的意境得以充分展現(xiàn)。結(jié)尾處,連續(xù)三個“東進(jìn),東進(jìn)!我們是鐵的新四軍!”曲調(diào)有層次地、一次比一次高亢雄健,推出了全曲的高潮。

軍部在《新四軍軍歌》的創(chuàng)作中非常重視聽取廣大指戰(zhàn)員的意見。如在1939年7月1日《抗敵報》戰(zhàn)士信箱欄目里，就全文刊登了戰(zhàn)士李柏昌對軍歌的意見。軍部在回復(fù)中發(fā)出號召：“請大家齊來參加意見，改成易記易唱又雄壯英武的歌曲，愈快愈好，請大家來發(fā)揮創(chuàng)造力來共同完成這一有重大意義的工作?！?/p>

軍歌在首次付印前（即在1939年《抗敵》雜志第3 號刊登歌詞），黃誠和朱鏡我請袁國平過目，看還有無改動，袁國平仔細(xì)看了一遍，用筆將“袁國平作詞”劃去，改為“集體作詞”。黃誠和朱鏡我說：“歌詞確實(shí)是你寫的，詞作者應(yīng)該署你的名字?！?袁國平答道：“軍歌是一個集體作品。葉軍長提議創(chuàng)作軍歌，兩位軍長對軍歌提出了創(chuàng)作要求，是不是可以認(rèn)為也參與了創(chuàng)作。軍部所有參與軍歌創(chuàng)作的同志都有功勞，同時我們還得考慮到所有提出意見和建議的同志所作的貢獻(xiàn)，所以還是以集體作詞署名為好。”朱、黃等同志心悅誠服地同意了，此事在云嶺一度傳為佳話。

《新四軍軍歌》自誕生之日起，就以“集體作詞、何士德作曲”，發(fā)表在《抗敵報》和《抗敵》雜志上。其后數(shù)十年直至“文化大革命”前多以如此署名轉(zhuǎn)載在諸多刊物上。

1939年7月1日中午，在云嶺附近的新村文化隊(duì)禮堂，何士德指揮軍部文化隊(duì)的歌詠隊(duì)試唱了軍歌。當(dāng)最后一個音符結(jié)束后，項(xiàng)英當(dāng)即稱贊道：“你們唱得好，唱出了新四軍的光榮傳統(tǒng)，唱出了新四軍的英雄形象。”然后，袁國平當(dāng)即代表軍部鄭重宣布：“通過！”并將軍歌定名為“新四軍軍歌”。正當(dāng)大家沉浸在成功的喜悅中時，突然，日寇12 架飛機(jī)竄到了云嶺、中村一帶的上空，狂轟濫炸，當(dāng)?shù)乩习傩蘸筒筷?duì)都有傷亡。在項(xiàng)英、袁國平等指揮下，文化隊(duì)的同志立刻分散隱蔽。

警報解除后，軍首長來到了學(xué)員隊(duì)前。項(xiàng)英和袁國平發(fā)表了義憤填膺的講話。項(xiàng)英憤怒地說，日寇今天的轟炸對中國人民又欠下一筆血債，我們要用各種戰(zhàn)斗來回?fù)魯橙?，大家要到部?duì)去教唱軍歌，用革命的歌聲激勵士氣，打擊敵人。然后，他宣布當(dāng)晚慶?！捌咭弧钡耐頃和?，要求大家到云嶺去救災(zāi)。

袁國平在講話中說，《新四軍軍歌》在戰(zhàn)斗的血火中誕生了，大家要學(xué)好教好《新四軍軍歌》，用歌聲鼓舞指戰(zhàn)員，向敵人討還血債。彈痕累累，硝煙未散，項(xiàng)英、袁國平的講話激發(fā)了大家對日本侵略者的滿腔怒火和刻骨仇恨，再次高歌《新四軍軍歌》。這首軍歌名副其實(shí)是在抗戰(zhàn)的炮火與硝煙中誕生的。

軍部首長對《新四軍軍歌》的誦唱非常重視，在新四軍成立兩周年的時候，軍長葉挺、副軍長項(xiàng)英和政治部主任袁國平、副主任鄧子恢聯(lián)名簽署命令，正式公布了《新四軍軍歌》，并作出了以軍歌為教材對全軍指戰(zhàn)員進(jìn)行黨史、軍史和革命傳統(tǒng)教育的指示；同時，還對誦唱軍歌提出了具體要求。命令登載于1939年10月11日的《抗敵報》第3 版（見圖）。

軍歌是宣言書，她將我軍的宗旨和目標(biāo)通告全軍、昭示于天下；軍歌是前進(jìn)的號角、是力量的源泉，她催人奮進(jìn)，永往直前；軍歌是最好的教科書，她展示了我們軍隊(duì)的光輝歷史和優(yōu)良傳統(tǒng)，指引人們?yōu)椤吧鐣腋?，為民族生存”堅持斗爭。軍歌是集體智慧的結(jié)晶，她由戰(zhàn)爭中的血與火錘煉而成。這氣勢磅礴的雄偉戰(zhàn)歌產(chǎn)生于爭取民族解放的偉大時代，產(chǎn)生于一群信念堅定、才華橫溢的抗日精英；他們?nèi)艘央x去，歌聲卻始終響徹在祖國大地，永遠(yuǎn)留在人民的心中代代相傳！

謹(jǐn)以此文紀(jì)念《新四軍軍歌》誕生80 周年。