国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

明清說唱文學(xué)的文體之變及其文學(xué)史價值

2019-12-11 22:21
江西社會科學(xué) 2019年5期
關(guān)鍵詞:敘事詩彈詞文體

明清說唱文學(xué)在傳統(tǒng)敘事詩的基礎(chǔ)上開枝散葉,踵事增華。說唱在詩體與說部之間騰挪轉(zhuǎn)移,在分脈合流之變中文體意識日漸彰顯。不少優(yōu)秀之作韻散結(jié)合,修辭豐贍,是漢族傳統(tǒng)敘事詩的最后輝煌。從創(chuàng)作與批評觀之,說唱文學(xué)欲以唱本上達(dá)孔子禮樂之制,下通民間院本之體,儒樂與俗曲對接。衢巷歌本與民間盲詞16世紀(jì)以來大量刊刻,對于文人而言呈現(xiàn)復(fù)雜微妙之情感。點(diǎn)竄舊本與評點(diǎn)歌本蘊(yùn)涵了參與者的文化認(rèn)同與情感體驗(yàn),彰顯“寄筆削于歌謠之末”的精神追求。厘清說唱文學(xué)在抒情與敘事之間的文體問題對于重新評估中國文學(xué)史的某些問題頗有助益。

說唱文學(xué)是傳統(tǒng)文化的重要載體,其淵源甚早。鄭振鐸將其推至唐宋時期,他還稱此種形式是“講唱文學(xué)”,認(rèn)為一般民眾未必讀小說、看戲曲,但講唱文學(xué)卻是民眾的主要精神食糧。[1](P6-P7)唐宋時期是中國說唱全新的發(fā)展時期,印度佛教傳入的講經(jīng)方式進(jìn)一步促進(jìn)了說唱的定型。尤其是宋代的百戲雜陳、瓦舍做場更是促成說唱之最早繁榮。這在《東京夢華錄》《夢粱錄》等文獻(xiàn)中均有記載。至16、17世紀(jì)以降,在雅部式微、花部漸興的文化生態(tài)之下,最終形成中國傳統(tǒng)說唱的全面鼎盛,中國說唱文學(xué)的全盛期便在此時。回溯明清時期創(chuàng)作豐厚、異?;钴S之說唱文學(xué),學(xué)界已經(jīng)有不少關(guān)注其文本、文獻(xiàn)與表演的論著。不過,說唱這種古典文藝形式既然被現(xiàn)代學(xué)者納入文學(xué)史的范疇①,便須進(jìn)一步思考如下問題:說唱文學(xué)尤其是明清時期興盛與定型的說唱文學(xué),在文體上如何定位?是作為敘事詩上接詩韻系統(tǒng)還是作為故事類型對應(yīng)小說之式?明清以來的文士如何以復(fù)雜姿態(tài)觀照與評點(diǎn)這種文體?本文試對上述問題展開初步思考。需要說明的是,說唱文學(xué)體式龐雜,兼容敘事與抒情、口傳與書寫等多種維度,拙文主要從敘事詩及相關(guān)視角進(jìn)行探討,至于說唱文學(xué)所涉故事之主題、敘事之章法等將另文探討。

一、“似詩而非詩”:古典敘事詩學(xué)語境下的概念與創(chuàng)格

在傳統(tǒng)詩學(xué)語境下,中國敘事詩乃“以韻語紀(jì)時事”。歷稽載籍,從唐代元白敘事詩到清代敘事詩,大多以“詩史”為批評旨?xì)w,以民生書寫為敘事緯度,文辭章律兼雜其中。在談及敘事詩之傳播與通俗性時,偶會涉及他們對漢魏民間樂府?dāng)⑹略姷某欣^關(guān)系與突破。溯及更古,《詩經(jīng)》中的相關(guān)篇章是其更早淵源。徐禎卿《談藝錄》云:“樂府往往敘事,故與《詩》殊?!保?](P99)《詩經(jīng)》與樂府遂成為中國古典敘事詩的兩大淵源,前者的倫理價值與后者的娛樂價值共同建構(gòu)敘事詩的兩大源頭。②

漢魏樂府?dāng)⑹略姴粌H澤被后世文人敘事詩,更形成文化潛流對唐宋以后的民間敘事詩形成滋養(yǎng)。換言之,漢魏樂府之“五言騰躍”只是早期民間敘事詩體之顯性存在,這股文化流脈在唐宋之后民間不斷流淌,至明清形成龐大的詩體騰變。這種騰躍便是16世紀(jì)以來大量付梓的民間說唱體敘事詩。20世紀(jì)初,學(xué)者曾認(rèn)為“中國古代民族的文學(xué)確是僅有風(fēng)謠與祀神歌,而沒有長篇的故事詩”[3](P60),民間說唱敘事似乎被忽略不計。一些學(xué)者如民俗學(xué)家則將大量民間說唱納入學(xué)術(shù)視野。在當(dāng)代的文學(xué)辭典中,民間敘事詩乃是“一種具有比較完整的故事情節(jié)的韻文或散韻結(jié)合的民間詩歌,敘事性是民間敘事詩的突出特點(diǎn)”[4](P540)。

錢鐘書《中國文學(xué)小史序論》云:“吾國文學(xué),體制繁多,界律精嚴(yán),分茅設(shè),各自為政?!稌吩啤~尚體要’,得體與失體之辯,甚深微妙,間不客發(fā)?!保?](P477-478)文體之辨涉及名分與義理,故甚深微妙。因之?dāng)⑹略姵尸F(xiàn)在抒情詩之豐厚傳統(tǒng)下頗顯單薄。而另一層面,界律精嚴(yán)之余亦有歌行等體自由舒散。明代許學(xué)夷《詩源辯體》載胡應(yīng)麟的話云:“古詩窘于格調(diào),近體束于聲律,惟歌行大小短長,錯綜闔辟,素?zé)o定體,故極能發(fā)人才思。”[6](P192)唐宋以來,各種文體興起,相互之間難免互通有無,頻送秋波,兼糅以民間變文、說話等靈動助推,全新氣象蒸騰而出。陳寅恪指出:“陳氏之長恨歌傳與白氏之長恨歌非通常序文與本詩之關(guān)系,而為一不可分離之共同機(jī)構(gòu)?!保?](P4-P5)孔尚任更是自覺地認(rèn)為:“傳奇雖小道,凡詩賦詞曲,四六小說家,無體不備。”[8](P1)新的文體認(rèn)知逐漸突起。

在“無體不備”的紛雜語境下,說唱文學(xué)的出現(xiàn)呈現(xiàn)敘事詩與小說的雙重文體特征。說唱與小說被視為稗官巷語,兩者關(guān)系本十分親密,宋元以來不少互為借鑒的例子,但是,這種互為體用的密切關(guān)系往往體現(xiàn)在韻文的多寡。韻文多則為說唱,韻文少甚至無乃為小說。章回體小說與話本小說中雖常常雜糅以詩句,但并不改變其小說之體。至清代以來,文體之變漸漸凸顯。長篇彈詞常常以七言詩韻形式一貫到底,卻被視為小說:“至本朝乃有一種雖用生、旦、凈、丑之號,而曲無牌名。僅求順口,如《珍珠塔》《雙珠鳳》之類,此等專為唱書而設(shè)。再后則略去生、旦、凈、丑之名,而其唱專用七字為句,如《玉釵緣》《再生緣》之類。此種因脫去演劇、唱書之范圍,可以逍遙不制,故常有數(shù)十萬言之作,而其用則專以備閨人之潛玩。樂章至此,遂與小說合流。所分者,一有韻,一無韻而已。”[9]可知在清代一些文人眼中,中國長篇小說已儼然分成兩類,一類是傳統(tǒng)的章回體小說,以無韻文為主;另一種是民間新興的說唱體小說,以韻文為主。

說唱(尤其長篇說唱)的出現(xiàn)也刷新了學(xué)界對敘事詩的傳統(tǒng)認(rèn)知。隨著敘事學(xué)理論的興起,不少學(xué)者從更廣泛的角度探討敘事詩傳統(tǒng)。西方傳統(tǒng)中的“Epic”(史詩)激發(fā)了中國學(xué)者對相關(guān)詩體的本土思考。[10]繼“故事詩”于20世紀(jì)初被提出后,踵繼者蜂起,敘事詩、史詩、故事歌詩、說唱詩等概念不斷出現(xiàn),雖亂花漸欲迷人眼,卻代表了更為豐富的研究視野與詩學(xué)認(rèn)知。近些年有學(xué)者將傳統(tǒng)敘事詩分三種結(jié)構(gòu)模式,包括紀(jì)事型敘事結(jié)構(gòu)模式、感事型敘事結(jié)構(gòu)模式、情節(jié)型敘事結(jié)構(gòu)模式,最后一種包括諸宮調(diào)、套數(shù)、雜劇、傳奇等。[11]這樣便把說唱文學(xué)(諸宮調(diào))和戲曲(雜劇、傳奇)融入廣義的敘事詩體行列。另有學(xué)者細(xì)致地將中國多民族地區(qū)的民間的吟唱敘事長詩與說唱曲藝進(jìn)行了區(qū)分,認(rèn)為前者為農(nóng)耕文化下的產(chǎn)物,建基于自然經(jīng)濟(jì)之上;而后者是市民文化下的產(chǎn)物,帶有商品文化之意味。[12]還有一些學(xué)者將敘事詩重新劃分為說唱敘事詩與一般敘事詩,或以個體文本為例對說唱體與敘事體進(jìn)行比較。③“說唱敘事詩”遂成學(xué)界越來越多的提法。

王若虛《滹南詩話》卷一云:“情致曲盡,入人肝脾,隨物賦形,所在充滿,殆與元?dú)庀噘?。至長韻大篇,動數(shù)百千言,而順適愜當(dāng),句句如一,無爭張牽強(qiáng)之態(tài)。此豈撚斷吟須悲鳴口吻者之所能至哉!而世或以淺易輕之,蓋不足與言矣?!保?3]面對白居易數(shù)百千言的敘事詩,古人已經(jīng)驚嘆不已,殊不知在明清民間的敘事詩中,數(shù)百千言已經(jīng)頗為常見,甚至不少長篇動輒數(shù)百萬言。如彈詞《榴花夢》以較為嚴(yán)謹(jǐn)整齊的七言詩體達(dá)數(shù)百萬行之巨,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)突破樂府詩體與文人詩體的敘事格式極限,同時大量文本在吟唱中講述悲歡離合之傳奇故事,其中的“情致曲盡,入人肝脾”更是出現(xiàn)在故事的吟唱中。原來分茅設(shè)的敘事與抒情于此把手言歡,互為體用。說唱敘事詩乃是在中國文體日臻嚴(yán)密與民間書寫愈趨舒展的雙重文化語境下形成,自然具有多元的文體特征與文化意識。

抒情與敘事,在傳統(tǒng)文學(xué)中各分畛域,又與文、史觀念互為綰結(jié),在文辭的配置上則以韻文和散文各為體格。抒情傳統(tǒng)自不必說,敘事傳統(tǒng)亦有深厚淵源。④對敘事的關(guān)注可以多維觀照中國千年文學(xué)流動,不過亦需謹(jǐn)慎。比如對于敘事詩,并非詩歌中有敘事的因素或人物場景便可輕言敘事詩,因?yàn)槿魏挝谋揪闱榕c敘事成分。對于敘事詩,似乎無須糾結(jié)于《詩經(jīng)》中的某些篇章到底是否算作敘事詩。⑤或許對于漢字書寫之文學(xué)史,除了漢魏民間樂府體和白居易、吳偉業(yè)等文人詩體,傳統(tǒng)敘事詩似難見到,因此要通過對《詩經(jīng)》存在不少敘事詩對這一文體正名。其實(shí),現(xiàn)存各種明清刊本的民間說唱敘事詩汗牛充棟,其數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了同一時期的文人敘事詩。除純韻文體說唱外,還有不少是韻散相兼的形式,名曰“說唱敘事詩”可謂確矣。

現(xiàn)存證據(jù)表明,人類早期民間敘事詩的形式多為韻散相間:“長篇敘事詩的最初形式——史詩基本上都是說唱形式,語言散韻相間,有說有唱?!保?4](P293)各民族史詩的說唱形式庶幾成通例。至唐代變文《漢將王陵變》以佛教變文形式敘述歷史故事,乃是現(xiàn)存漢語文獻(xiàn)中說唱相兼的早期成熟篇章之一。經(jīng)唐宋坊肆勾欄的口頭傳播與文人書寫潤色,說唱形式遂成重要的民間傳統(tǒng)。明清以來說唱文體踵事增華,廣泛汲取民間變文、詞話等活絡(luò)文風(fēng),又上承文人敘事詩的古韻辭義,去拘墟之見,輾轉(zhuǎn)相生,終顯自家文體意識。這種獨(dú)特的文體書寫與創(chuàng)新意識在子弟書、彈詞、木魚書等說唱文學(xué)中機(jī)鋒時顯。無論是純粹詩體的子弟書,還是以韻為主兼有說白的木魚書,抑或純詩體與說唱相間均可的彈詞,都在靈動豐富的形式中尋找變格,以變尋體。

說唱敘事詩的書寫者對于文體頗有自主追求,他們“要合演義傳奇之筆,自家創(chuàng)一個從來未有的體例”[15](P494)。清稿本《綠棠吟館子弟書選》的序言中云:“子弟書脫胎唐律,步武昆山……至清時有所謂子弟書者,實(shí)為一時之創(chuàng)格,清以前所未有也。其書大抵摘取昔人諸小說中之一段故事編演成詞。其為文也,則似詩而非詩,似詞而非詞,別饒風(fēng)韻?!保?6]評者認(rèn)為子弟書乃是“律詩”之變體?!八圃姸窃姡圃~而非詞”正說明了它的文體來源的多樣性,也成就了其“一時之創(chuàng)格”。子弟書乃清代八旗子弟所創(chuàng)韻文敘事體文類,如何在故事情節(jié)的敘述與心境辭章的舒展之間騰挪轉(zhuǎn)移,變幻無窮,乃成其獨(dú)特的文化追求。最明顯的呈現(xiàn)方式之一便是詩句的似唱如訴,如在表達(dá)悲憤激揚(yáng)等情感時掙脫字?jǐn)?shù)限制,又不同于元曲的疊加襯字。如以下詩句達(dá)近30字:“恨平生時見雄圖失本意人悲蝶夢幾曾見殘魂斷魄赴泉臺命似鴻毛?!保?7](P244)

說唱敘事詩句之搖曳多姿在木魚書、彈詞等形式中也多有呈現(xiàn)。這些唱辭將詩句從七字延宕至十幾字,吟誦之味頗濃。如德國巴伐利亞圖書館藏木魚書《金環(huán)十五貫》中的詩句:“正色行前將語問,姐呀因何獨(dú)自在此盤旋。早到荒郊因甚事,定系嬌行云雨學(xué)巫娟。抑或采樵因早迷路至,定是摘桑無伴蕩人荒園。”《紅樓夢》彈詞開篇描寫寶玉夜探黛玉,與紫娟的對話:“輕敲銅環(huán)嘀嗒響,紫鵑小婢忙開門。說到寶二爺呀你深宵寒冷宜當(dāng)心,說到多謝妹妹心關(guān)切我道沒齒難忘感大恩?!保?8](P36)上述詩句有些可達(dá)一句20字,讀來流暢通曉,情境畫意如在眼前,卻又字字珠璣,并無累贅冗長之感。這種長短之間的自由書寫在漢語文學(xué)史中殊為珍貴。說唱體敘事詩不僅長于增加字?jǐn)?shù),還可以縮減字?jǐn)?shù)。典型者如流行于閩南地區(qū)的歌仔冊。筆者在牛津大學(xué)所見歌仔冊《莫往臺灣歌》全篇用四言韻文,頗有古韻,開篇云:“在厝無路,計較東都,欠缺船費(fèi),典田賣租。悻悻而來,威如猛虎。妻子眼淚,不思回顧……自帶乾糧,番薯菜脯,十人上船,九人嘔吐。乞水洗嘴,舵公發(fā)怒,托天庇佑,緊到東都。乘夜上山,搜尋無路?!保?9]

明清以來的說唱敘事詩可謂無體不備,各體兼收。傳統(tǒng)將說唱分為詩贊體和曲牌體,詩贊體以七字句為基礎(chǔ),隔句押韻;曲牌體則上承宋元以來曲體形式,長短不限。上述子弟書、彈詞、木魚書、歌仔冊等均為第一種形式。不過,這些說唱詩體并不限于狹義的詩句形式,而是將兩種甚或多種形式靈活運(yùn)用。如木魚書常常在七言詩句中融入各種民間曲調(diào)如“馬頭調(diào)”“嘆五更”或“五更調(diào)”等。學(xué)者佟晶心曾指出,“五更調(diào)”歷史悠久,漢樂府中有《從軍五更轉(zhuǎn)》,敦煌石室中發(fā)現(xiàn)有《太子五更轉(zhuǎn)》,永樂大典戲文和綴白裘都有五更曲牌。并由此延伸出“嘆十聲”等形式。[20]此種形式最適合人物在夜間回憶往事時獨(dú)自抒情,如《蘇娘嘆五更》《老女嘆五更》等。聞漏低吟,聽鼓自憐,夾帶出生命的悲涼。木魚書《三鳳鸞康漢玉》將曲牌體與詩贊體極好地綴連在一個故事中,傳奇與南音相映生輝。曲牌體乃是雅部傳奇所用形式,具有延續(xù)傳統(tǒng)之意味。另一方面,全書在大量回目中使用“南音”體的詩贊唱辭形式。筆者發(fā)現(xiàn),該文在描寫男主人公康漢玉和三位女性的情感糾葛時多使用“南音”;在描寫為母祝壽、遇到山賊等情節(jié)多使用曲牌,體現(xiàn)出兩種形式的不同藝術(shù)風(fēng)格,靈動之風(fēng)溢露于楮墨之間,文人情思與民間小調(diào)互相映襯。正如筆者曾經(jīng)指出,說唱詩體集庶民百態(tài)與哲士情思于一體,“韻散結(jié)合,修辭豐贍,既有一般敘事詩的嚴(yán)謹(jǐn),又洋溢著活潑靈動的民間氣息,形成了雅俗共賞的文化奇觀,是漢族傳統(tǒng)敘事詩的最后定型與輝煌,在中國敘事詩史上具有重要的地位”[21](P235)。

二、“點(diǎn)竄舊本”與“房行之列”:雅俗之間的點(diǎn)染與批評

明清以降,民間說唱的創(chuàng)作者與評點(diǎn)者表達(dá)出對此類文體的感悟與認(rèn)知。彈詞《天雨花》序中作者自云:“何以演之彈詞也?亦感發(fā)懲創(chuàng)之義也。蓋禮之不足防,而感以樂;樂之不足感,而演為院本;廣院本所不及,而彈詞興。夫獨(dú)弦之歌,易于八音;密座之聽,易于廣筵;亭榭之流連,不如閨闈之勸喻?!保?2]這是將彈詞上達(dá)孔子禮樂之制,下通民間院本之體;楮墨之間儒樂與彈詞輕輕對接,頗顯自然。然相異之詞亦不絕。衢巷歌本與民間盲詞16世紀(jì)以來大量刊刻,對于文人而言呈現(xiàn)復(fù)雜微妙之情感。歌本之鮮活流暢沖擊著對傳統(tǒng)詩詞的理解,很多文人對此頗多鄙視:“自風(fēng)雅變而為樂府,為詞為曲,無不各臻其至,然其妙總在可解不可解之間而已。若有彈詞,多瞽者以小鼓拍板說唱于九衢三市,亦有婦女以被弦索,蓋變之最下者也。近得無名氏《仙游》《夢游》二錄,皆取唐人傳奇為之敷衍,深不甚文,諧不甚俚,能使呆兒少女無不入于耳而洞于心,自是元人伎倆?;蛟茥盍虮茈y吳中時為之。聞尚有《俠游》《冥游錄》,未可得?!保?3](卷三《彈詞小紀(jì)》,P57-P58)臧懋循認(rèn)為彈詞是“最下者”,這代表了一批人的看法。

細(xì)繹之,在經(jīng)籍墳典與街巷曲詞之間,橫看成嶺,無數(shù)波詭云譎蕩漾其間。俞蛟《夢廠雜著》云:“南詞者,盛于江浙。所談皆男女相悅,其詞鄙俚不文。婦女及屠沽者流聆之,恒終日不倦。稍有知識者,多掩耳而走?!保?4](卷三《某侍御條》,P52)呂善報《六紅詩話》亦云:“南之南詞,北之鼓兒詞,只足以娛村夫婦孺。若少有知識之士,便不屑聽,以鼓操斯技者,絕無雅人?!保?5]張紫琳《紅蘭逸乘》更為直言不諱:“盲詞小說荒誕不經(jīng)之語,鄙俚之談,本不足觀。婦女愛看者,只因讀書不透耳。倘有資質(zhì)聰慧者……誦文選、唐詩,眼界既高,豈肯看小說俚詞耶?!保?6](P243)然而明清以降,俗本大量刊刻,花部興起,在民間文化的“交流循環(huán)”[27]中與民間藝術(shù)的親密接觸在所難免。開明之士從中認(rèn)識到文化心理的需求:“余觀世之小人未有不好唱歌看戲者,此性天中之《詩》與《樂》也……圣人六經(jīng)之教原本人情,而后之儒者乃不能因其勢而利導(dǎo)之,百計禁止遏抑,務(wù)以成周之芻狗茅塞人心,是何異壅川使之不流,無怪其決裂潰敗也?!保?8](卷二,P106-107)此處作者雖然把一般民眾稱作“小人”,卻準(zhǔn)確地指出,民間藝術(shù)就是百姓心性中的“詩樂”,它順應(yīng)庶民之情,當(dāng)圣人之教堵塞心性時,成為大眾最為貼心的精神淵源。歌本初覽、三弦初啟。三皇五帝、才子佳人。一段段熟悉而新奇的故事汩汩而出。在起承轉(zhuǎn)合、如斯響應(yīng)的過程中,承載了民眾的喧囂與期盼。

自16、17世紀(jì)以來印刷術(shù)的推廣及文化知識的多元化傳播,口傳話語與書面形式的高下之分、畛域之別似愈顯復(fù)雜。一些文人將彈詞的“說”與“唱”進(jìn)行了區(qū)分,認(rèn)為很多唱辭優(yōu)雅可讀,而說白則卑劣。⑥清代乾隆時期北方重要的俗曲刊本《霓裳續(xù)譜》具有多重身份。該書的唱詞來自于民間曲師顏?zhàn)缘拢哂忻耖g與口傳藝術(shù)之特色;而刊本的序言作者乃是朝廷鴻儒王廷紹。王氏在序言中的文詞頗為微妙:“不過正其亥豕之訛,至鄙俚紕繆之處,固未嘗改訂,題簽以后,心甚不安。然詞由彼制,美不能增我之妍,惡亦不能益吾之丑。騷壇諸友,想有以諒之矣?!保?9](P1)王氏的“不安”源于文章大儒見到民間口傳文本的矛盾心態(tài),并非虛言。對舊本改編,另換關(guān)節(jié)編成雅句,遂成很多說唱文學(xué)創(chuàng)作者的價值訴求與安心之舉。二酉室主人在《文武香球》“識”中云:“此書向有古本,詞中關(guān)節(jié)不符。予束發(fā)以來,即好南詞。凡見聞有心得者,無不筆之于書。今將此文《文武香球》斟酌再四,編成雅句,另換關(guān)節(jié),再加修飾。”[30]呂善報《六紅詩話》提到一位江南文士胡嗣源因“點(diǎn)竄舊本”而名滿詞林:“南之南詞,北之鼓兒詞,只足以娛村夫婦孺。若少有知識之士,便不屑聽,以鼓操斯技者,絕無雅人。會稽胡嗣源秀才文匯,幼工韻語,稍長,即善唱南詞,點(diǎn)竄舊本,都成妙文,名滿士大夫間,皆謂可與昔柳敬亭之說書,蘇昆生之昆曲鼎力。不善事生產(chǎn),晚境頗窘,而耽飲好潔之性愈甚?!保?5]《清稗類鈔》提到很多彈詞“其手筆多出文人,有清詞麗句,可作律詩讀者”;“雅庭之唱篇,多出自蘇人江聽山之手”;“要須出于文士口吻,得江編定,聲價十倍,江之深于此道可知”。[31](《七十七“彈詞條”》,P455)文人在創(chuàng)作民間藝術(shù)時往往帶著啟蒙的高傲眼光,彈詞《何必西廂》的作者將自己與村儒盲詞進(jìn)行比較:“在下這部書,說是演義,又夾歌謠……自創(chuàng)一個從來未有的體例。原比不得三家村冬烘先生所做七字盲詞,只供販夫皂隸讀的。”[32](卷三十六)另外一部彈詞的序言對于創(chuàng)作者以通俗文詞“點(diǎn)竄舊本”進(jìn)行了道德闡釋:“嘗觀古來著作,垂諸不朽者,曰情,曰性,曰理,曰義??偛辉街倚⒐?jié)烈四字?!鬃觿h詩之后,嗣變?yōu)槲逖?、七言,工于淹雅,知愚終難共喻。因而又變?yōu)樵~曲,令人娛心悅目,辭淺易達(dá),間有稍涉典故,終難家喻戶曉,所以更著彈詞唱本,每以忠孝節(jié)烈之事,編成七字句讀,可唱詠聳聽?!保?3]上述引文從孔子刪詩開始論述,實(shí)則是將文脈綿延至千年前的禮樂傳統(tǒng)??疾炝宋乃囍约矣鲬魰缘脑?,便是辭淺意達(dá)。在此充分肯定“彈詞唱本”的作用:至情至理。但又從文人的角度認(rèn)為坊間唱本多俗套鄙陋之作,而《劉成美》故事則以忠孝節(jié)烈傳達(dá)了主流價值,所以作者對舊本進(jìn)行改造以更合孔孟之道。

世家文人于家道中落、科舉無門后親澤說唱之體,筆舌互用,遙吟俯唱,遂成說唱名家。這在彈詞中頗多案例。彈詞名家馬如飛:“父執(zhí)朗苑陳公,勸承先業(yè)。遂受教于先中表桂秋榮。不匝月,試一彈唱,不周年,蹤跡遍江浙矣。明經(jīng)敦堂陶亮采公與余訂忘年交。勸習(xí)舉業(yè),適臂痛病乃止?!保?4](P398)以說唱之體抒發(fā)志士之懷,至晚清隨時政之變而愈加熾熱。李伯元除創(chuàng)作小說《官場現(xiàn)形記》外,還寫有《庚子國變彈詞》。《庚子國變彈詞》以彈詞體唱敘晚清“國變”時事,其藝術(shù)價值被很多學(xué)者贊譽(yù)。李伯元從《長生殿》和《桃花扇》兩本傳奇中李龜年之“彈詞”與蘇昆生之“套曲”受到啟發(fā),對于以彈詞體說唱“庚子國變”產(chǎn)生興味:“庚子之役,海內(nèi)沸騰,萬乘之尊,倉皇出走。凡目之所見,耳之所聞,緘札之所臚陳,詩歌之所備載,斑斑可考,歷歷如新。和議既成,群情頓異,驕侈淫佚之習(xí),復(fù)中于人心,敷衍塞責(zé)之風(fēng),仍被于天下,幾幾乎時移世異,境過情遷矣,著者于是有《國變彈詞》之作。”[35]除《庚子國變彈詞》,其他描寫時事之彈詞繼踵而至,彰顯出古老俗本的新形式。

落魄文人無意仕宦(仕宦無門)而又才情自珍,遂將一腔詩情幻化成身邊的親切唱詞。對說唱歌本的創(chuàng)編激發(fā)情致,亦成應(yīng)有之文化擔(dān)當(dāng)。木魚書《花箋記》評點(diǎn)本對于文人所做歌本與民間歌本之觀點(diǎn)正堪移箋:“《花箋記》決不當(dāng)作歌本讀,若欲作歌本讀,唯問世間歌本,亦有能得其一毫筆法否?世間歌本,只是胡謅亂寫,不成字句,不成詞調(diào),讀之往往令人欲嘔,絕不圖歌本中乃有此書?!保?6](P65)上文乃鐘映雪為該書所寫《總論》中的片段。作為被舉“博學(xué)鴻詞”與“孝廉方正”的傳統(tǒng)文士,鐘氏毫無掩飾自己的貴賤之分。他認(rèn)為民間的歌本字調(diào)粗鄙,不忍卒讀,《花箋記》則從卑俗的文體中超越而出,別具氣象,從而直抵古雅境界:“《花箋記》分明盡是《莊子》《史記》筆法,我讀《花箋記》,便以《莊子》《史記》之法讀之?!保?6](P65)這種看法淵源有自。晚明以來李卓吾、金圣嘆等均強(qiáng)調(diào)以讀《史》之法閱讀小說,這種評閱之法既與“敘事起于史觀”的主流敘事傳統(tǒng)相契,又呈現(xiàn)出文人的靈動思考與評點(diǎn)策略。

另創(chuàng)體制之變、雅庭之辭不僅是為他人作嫁衣。舊本改造與評點(diǎn)蘊(yùn)涵了參與者的文化認(rèn)同與精神體驗(yàn),這便是“寄筆削于歌謠之末”。筆削深意,歌本可寄,直可做房行之文。朱光曾在《花箋記》“朱序”中如此評價鐘氏的評點(diǎn)本:“吾友鐘子戴蒼……于課藝之暇,凡遇子史百家,以及歌謠曲本,莫不留心講貫,領(lǐng)異標(biāo)新……吾嘗觀鐘子所為文章,類皆風(fēng)流瀟灑,且靈變無匹,誠是許子遜湯宣城諸公秘錀……則竟謂第八才子書,為鐘子今日之房行可也。而或者乃笑鐘子,誤用聰明。不專其力于課藝。此即咿呀唔占者之言,不知其書之益?!埔栽娙∈?,李、杜皆未登科,豈李杜亦未工詩耶?”[36](P57-P58)將木魚書這樣的民間說唱列入才子書,踵武明清小說、戲曲的才子批評話語體系,同時,上文提到,這些歌本可以作為創(chuàng)作者的房行之文,以比肩于時文典策,其作者舉業(yè)蹭蹬之遭際堪與李太白、杜工部相類。因此歌本的價值不僅僅是通俗流暢,而是搖曳出民間文人的自我心態(tài)與生命意識了。

早在清初,木魚書《花箋記》評者鐘戴蒼在《總論》中便敏銳地把握到該詩體的敘事之法有順筆處與不順筆處、極閑處與極經(jīng)營處、由淺入深之法、來龍伏脈之法、摹神追影之法、絕妙陪襯之法、行擊之法、特書之法、一字之法等。這些筆法在小說的評點(diǎn)中不勝枚舉,而在敘事詩學(xué)中罕見。《花箋記》通篇以韻文體(尤以七言詩體為主)講述才子佳人故事,《主婢看月》《花園復(fù)遇》兩回敘寫瑤仙小姐與丫鬟蕓香、碧月月夜閑談,次日清晨入園偶遇書生梁亦滄之事。如此簡要情節(jié)在木魚書中卻搖蕩變化、虛實(shí)相生,頗諳文法。在上述兩節(jié)開頭評語中,鐘氏這樣評價:“由虛而實(shí),由淺而深,由遠(yuǎn)而近,奇峭變幻,回環(huán)無端,文章之能事又畢矣。”[36](P177)“通篇俱是深文曲筆……所謂文章不在有字句處,而在無字句處?!保?6](P189)瑤仙在閨房和丫鬟蕓香細(xì)語,她說完后卻不是蕓香直接回答,而是另一丫鬟碧月插入談話,在碧月一番柳絲之嘆后,蕓香才接話。倚窗觀月,通過三人的不同視角在對話中交織出不同情態(tài)與人物形象。蕓香作為瑤仙的貼身丫鬟無疑更為了解小姐之思,因此幾番延宕,她的文辭中蘊(yùn)含著鼓勵小姐尋找有情人的試探。小姐聽完后沒有接話,而是“關(guān)起愁心總不言”。以無言回應(yīng)之前的多言,但是接下來又?jǐn)懰跋嗨既f種從今起,叫鬟推出月還天”。這種遠(yuǎn)近交織、虛實(shí)相生之法使得整個故事情節(jié)曲徑通幽,這種文章之法不僅僅是敘事之技,當(dāng)其被當(dāng)作“許子遜湯宣城諸公秘錀”與房行之文時,則蘊(yùn)含更宏大的敘事之道。恰如劉熙載《藝概·文概》所云:“敘事之學(xué),須貫六經(jīng)九流之旨,敘事之筆,須備五行四時之氣”,如此方可“通其變,遂成天地之文”。[37](P188)

三、余 論

綜上所述,明清說唱文學(xué)在抒情與敘事、排律與曲謠、詩體與說部之間搖曳變幻,呈現(xiàn)出復(fù)雜的文體形態(tài)。晚清狄平子認(rèn)為彈詞《天雨花》為“真中國之大詩也”[38](卷四)。陳寅恪別具只眼,從律詩的視角對彈詞重新定位:“再生緣之文,質(zhì)言之,乃一敘事言情七言排律之長篇巨制也……世人往往震矜于天竺希臘及西洋史詩之名,而不知吾國亦有此體。外國史詩中宗教哲學(xué)之思想,甚精深博大,雖遠(yuǎn)勝于吾國彈詞之所言,然止就文體立論,實(shí)未有差異。彈詞之書,其文詞之卑劣者固不足論。若其佳者,如再生緣之文,則在吾國自是長篇七言排律之佳詩?!保?9](P62-64)這是將民間說唱看作“長篇七言排律”,從文體上確立說唱的詩脈地位。譚正璧在分析彈詞時,說它是“故事性強(qiáng)而有說有唱的長篇敘事詩,也可稱是詩歌體小說”[40](P325)。這種詩歌與小說兼而有之的觀點(diǎn)頗能代表說唱的文體混雜與體裁龐大。譚氏與陳氏主要是針對彈詞中的長篇刊本,尤其是女性創(chuàng)作的閱讀刊本。同為“五四”學(xué)者,吳宓則將批評視野放在彈詞中的書場演出之口頭本中,他認(rèn)為這些流動演出的彈詞文本在精神與文法上與西方之荷馬史詩相類。[41]趙景深也將彈詞分為書齋本與演出本,并指出其敘事與小說和戲劇的混雜,他在《彈詞選》序言中專門指出自己的編選標(biāo)準(zhǔn):“敘事的可以稱為文詞,指能夠在書齋里看,完全適用第三身稱作客觀敘述的,代言的可以稱為唱詞,其中的一部分是在茶館里唱給大眾聽的,除第三身稱外,也有第一身稱,已經(jīng)由小說進(jìn)而為小說與戲劇混合了……本書即依此分為文詞編和唱詞編?!保?2](P6)郭沫若則從“詩”和“敘事”兩個層面評論對《再生緣》進(jìn)行了分析,尤其對其敘事頗多贊譽(yù),郭氏將彈詞與西方小說家司各特、巴爾扎克等相提并論,顯然看中的是長篇敘事詩對情節(jié)、人物與故事的調(diào)度把控。

近些年,說唱文學(xué)從鄭振鐸創(chuàng)制之“俗文學(xué)史”中移居文學(xué)史的宏大序列,彰顯當(dāng)代學(xué)人更為宏闊的學(xué)術(shù)視野。對其定位亦有所不同。國內(nèi)文學(xué)史延續(xù)“五四”傳統(tǒng),將其看作詩體長篇小說⑦,側(cè)重彈詞中的文人創(chuàng)作以及子弟書的優(yōu)美文辭。海外漢學(xué)視域中的說唱似更為寬泛,將說唱敘事與口頭程式表演進(jìn)行了區(qū)分。《哥倫比亞中國文學(xué)史》在第四十九章和五十章從口頭程式傳統(tǒng)與地區(qū)文學(xué)的視野論述說唱文學(xué)。指出口頭程式是起源于口頭環(huán)境的作品,而講唱敘事是在寫作中進(jìn)行創(chuàng)作的文本。講唱敘事“跨越了口頭和書面的邊界,以模仿口頭程式某些方面的虛構(gòu)故事為主”,講唱敘事涵蓋了從非常簡單的作品到高度精致之作,前者的代表是口語化的說唱本,后者有運(yùn)用復(fù)雜樂曲的套曲中的精美故事,并將口頭傳統(tǒng)和講唱傳統(tǒng)的文本從節(jié)日表演模式到文學(xué)性的講唱形式分為五大類。[43](P1096-1102)

總體而言,說唱文學(xué)既有民間血統(tǒng)又浸染文士意識,稱之?dāng)⑹略姕Y源有自,納于小說之體亦合其敘事之意。需要注意的是,明清以來不少文獻(xiàn)將其稱作敘事詩納入詩學(xué)之范,其背后有著自覺或不自覺的文化考量。詩體與詩學(xué)遠(yuǎn)比小說之學(xué)淵源深厚,說唱敘事詩既與古典詩學(xué)相對接,通達(dá)數(shù)千年禮樂文脈,又與西方引進(jìn)之“史詩”諸詞氣韻相契,符合現(xiàn)代學(xué)者對民間文體的“重新發(fā)現(xiàn)”與文化重估。說唱之體本來非精英儒士常用之書寫文體,而一旦列入詩脈則能俯仰自如、敝帚自珍了。厘清說唱文學(xué)在抒情與敘事之間的文體意識與歷史流變,對于重新評估中國文學(xué)史的某些問題頗有助益。

注釋:

①如鄭振鐸云“彈詞的重要性絕不亞于小說與戲曲”,將知識界并不看重的民間說唱提到了文學(xué)史的高度。趙景深在《子弟書叢鈔》序中亦曾深情地呼吁今后中國文學(xué)史里能讓子弟書也占一席之地。筆者所知目前不少文學(xué)史教材已經(jīng)將其納入。

②參見辛?xí)跃辍吨袊糯鷶⑹略姷臉犯畟鹘y(tǒng)》(《云南大學(xué)學(xué)報》2014年第2期)。有關(guān)樂府詩歌的音樂性與娛樂性,可參見錢志熙《漢魏樂府的音樂與詩:樂府歌詞的娛樂功能與倫理價值》(學(xué)苑出版社2011年版)。

③陳來生 《說唱敘事詩與中國古代敘事詩不發(fā)達(dá)狀況的辯證考察》(《南京社會科學(xué)》2003年第12期);劉烈茂、郭精銳《說唱敘事詩的絕唱》(載《車王府曲本研究》,廣東人民出版社2000年版);吳晟《敘事詩體與說唱體之比較:以〈秋胡行〉詩與〈秋胡變文〉為例》(《暨南學(xué)報》2013年第10期);劉懷榮《西晉故事體歌詩與后代說唱文學(xué)之關(guān)系考論》(《文史哲》2005年第2期)。

④近來不少學(xué)者對抒情傳統(tǒng)頗多質(zhì)疑,關(guān)注中國文學(xué)的敘事傳統(tǒng),如董乃斌《中國文學(xué)敘事傳統(tǒng)論稿》(東方出版中心2017年版)。

⑤對于《詩經(jīng)》中《七月》《靜女》《生民》《公劉》等諸篇是否屬于敘事詩,余冠英等學(xué)者觀點(diǎn)不一,參見馮文開《史詩與敘事詩關(guān)系的詮釋與思考》(《民族文學(xué)研究》2012年第2期)。

⑥《清稗類鈔》持此看法:“例唱開篇一折,其手筆多出文人,有清詞麗句,可作律詩讀者。至科白中之唱篇,半由彈詞家自行編造,品斯下矣?!?/p>

⑦《中國文學(xué)史》第四卷專章講述“講唱文學(xué)”,指出長篇彈詞“其文本作為一種文學(xué)讀物,實(shí)際上是一種韻文體長篇通俗小說”。參見袁行霈主編《中國文學(xué)史》第三版第四卷(高等教育出版社2014年版)。

猜你喜歡
敘事詩彈詞文體
論中國文體發(fā)生與早期發(fā)展的途徑
非遺長沙彈詞傳承現(xiàn)狀、困境及對策的實(shí)證研究
文從字順,緊扣文體
明清“四節(jié)體”戲曲及其文體價值探賾
簡論江南音樂文化的形成與發(fā)展
民國時期彈詞的電臺傳播
朱踐耳鋼琴作品《敘事詩<思凡>》的創(chuàng)作特點(diǎn)及演奏技巧的研究
理想化認(rèn)知模型下中文敘事詩語篇分析
普希金的南方敘事詩中戲劇性故事情節(jié)
漢樂府民歌敘事詩的口頭詩學(xué)特征探究