陳大爲(上海師範大學)

2018年7月14日，《敦煌學大辭典》修訂委員會第一次全體會議在四川省南充市萬泰大酒店召開，《敦煌學大辭典》修訂委員會委員首都師範大學郝春文教授、北京大學榮新江教授、浙江大學張涌泉教授、蘭州大學鄭炳林教授、西華師範大學伏俊璉教授、上海辭書出版社副總編輯張敏副編審和修訂委員會秘書上海師範大學陳大爲教授出席了會議，修訂委員會委員敦煌研究院副院長趙聲良研究員委托敦煌研究院副院長張先堂研究員參加了會議。另外，武漢大學劉安志教授、首都師範大學劉屹教授、上海師範大學侯沖教授、暨南大學張小貴教授、復(fù)旦大學張小艷教授、首都師範大學游自勇教授、上海辭書出版社陸琦楊編輯以及上海古籍出版社曾曉紅編輯列席了會議。

本次《敦煌學大辭典》修訂，由上海辭書出版社提議，中國敦煌吐魯番學會會長郝春文教授等敦煌學專家牽頭，邀請業(yè)內(nèi)相關(guān)學者組建修訂委員會。具體分工爲郝春文(首都師範大學教授)負責通論及歷史部分(歷史人物、政治、法律、軍事、經(jīng)濟、書儀、社邑、民俗、寺院)；趙聲良(敦煌研究院研究員)負責考古、藝術(shù)和科技部分；鄭炳林(蘭州大學教授)負責歷史地理和古籍部分(以及教育、體育、算學、天文曆法、醫(yī)學、占卜)；張涌泉(浙江大學教授)負責語言部分；伏俊璉(西華師範大學教授)負責文學部分；方廣錩(上海師範大學教授)負責宗教部分(含版本)；榮新江(北京大學教授)負責學術(shù)史(公私收藏、著作、刊物、學術(shù)組織、學術(shù)會議、展覽、近現(xiàn)代人物)和民族、胡語部分；張敏(上海辭書出版社副總編輯)統(tǒng)籌編輯出版事務(wù)；陳大爲(上海師範大學教授)任修訂委員會秘書。

季羨林先生主編的《敦煌學大辭典》於1998年12月由上海辭書出版社出版。該辭典是海內(nèi)外第一次以工具書形式、全方位展示20世紀敦煌學研究成就的大型?？妻o典，堪稱20世紀敦煌學研究的一座里程碑，不僅在學術(shù)界和辭書界獲得好評，曾獲得國家圖書獎，同時受到讀者的歡迎，出版後不久就銷售一空，後來加印發(fā)行。本書還被譯爲韓文在韓國出版。

然而，該辭典出版距今已近20年，其多數(shù)資料截至1994年底，與當下日新月異的敦煌學研究現(xiàn)狀相比，明顯滯後，不足以反映敦煌學在新世紀的研究水平，不能滿足總結(jié)、普及、研究敦煌學的現(xiàn)實需要，故將修訂《敦煌學大辭典》的課題提上了議事日程。這次《敦煌學大辭典》的修訂，在國家“一帶一路”合作倡議下，既能與時代熱點相結(jié)合，弘揚敦煌及絲綢之路歷史文化，又能對當下海內(nèi)外敦煌學的研究成果進行歸納、梳理和總結(jié)，適應(yīng)新世紀敦煌學學科發(fā)展的需要，促進學術(shù)繁榮。此乃本次修訂的現(xiàn)實意義和學術(shù)價值所在。

本次會議對《敦煌學大辭典》修訂草案進行了討論。首先，確定此次修訂基本原則是充分吸收1994年以後二十多年來的海內(nèi)外敦煌學研究成果，修改完善原有詞條、附録，適度增加新詞條、新附録或新門類，突出專業(yè)性、全面性、世界性和時代性，全方位總結(jié)、反映新世紀以來尤其是當代敦煌學的最新成果。

其次，與會學者對修訂工作的具體細則進行了討論。關(guān)於書名問題，與會成員一致贊同使用“《敦煌學大辭典》(第二版)”，一來體現(xiàn)兩部辭典之間的承續(xù)性，二來爲幾十年之後的後輩學者續(xù)修提供便利。至於本辭典的資料截止日期，大家認爲應(yīng)定在“2020年12月”。詞條收録範圍要講求覆蓋性，但各部分的分佈也要依照均衡原則，釋文應(yīng)準確、規(guī)範、精練、流暢。原有詞條的修訂應(yīng)優(yōu)先考慮由原撰稿人進行修訂，如此可避免出現(xiàn)著作權(quán)問題；凡有兩位或多位不同作者的，需同時署兩位或多位作者姓名，以分號隔開。新增詞條要充分發(fā)揮年富力強的中青年學者的作用，約請他們承擔撰寫任務(wù)。新增詞條或其他內(nèi)容包括： 增加一個近年來上綫的敦煌學網(wǎng)絡(luò)資源、服務(wù)及其簡介的附録；增加一個絲綢之路路綫圖(漢、唐各一張，突出敦煌、長安的位置)的附録；增加20世紀末以來重要的敦煌學考古成果類詞條；增加20世紀末以來重要的敦煌文獻刊佈或整理成果類詞條；增加20世紀末以來重要的敦煌學研究著作、刊物類詞條；增加舊版未收録的1994年前已存在的和20世紀末以來的重要的國內(nèi)外敦煌學相關(guān)學術(shù)組織、學術(shù)會議、展覽等類詞條；增加當代重要的國內(nèi)外敦煌學人物類詞條(正教授和優(yōu)秀副教授)；增加現(xiàn)代科技在敦煌學研究與保護應(yīng)用類詞條；增加敦煌學國際合作交流與研究類詞條；增加敦煌文物文獻保護類詞條；增加敦煌古代歷史相關(guān)人、事、物類詞條；增加舊版未收録的重要的其他門類詞條；充實舊版中的薄弱部類條目(如敦煌醫(yī)學)等；更換舊的品質(zhì)不佳的圖片，增加部分精美的圖片。

在出版印刷的要求方面，此次修訂，全書爭取全彩印，圖片應(yīng)當成爲修訂版的重要亮點之一。與會專家認爲，應(yīng)充分利用現(xiàn)代技術(shù)，爲讀者提供更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。重要條目的重要圖片，可以在圖片旁邊位置添加二維碼，讀者可以通過掃描二維碼，進入“數(shù)字敦煌”，以欣賞、瞭解動態(tài)的影像內(nèi)容，感受敦煌的無窮魅力。這些工作的開展，需要申請國家出版基金和國家社科基金重大委托項目等經(jīng)費的支持。

最後，會議明確了修訂計畫進度安排。2018年12月底，各部類負責人在摸底原有詞條的基礎(chǔ)上，初步確定新增條目，並確定作者名單，請作者撰寫樣條，上海辭書出版社出臺編纂細則；2019年2月中旬，召開《敦煌學大辭典》修訂委員會第二次全體會議(擬定上海)，討論確定修訂版方案、分類詞目單和樣條，形成體例規(guī)範。此後，撰寫工作正式開始。

本次會議的召開標誌著《敦煌學大辭典》修訂工作正式啓動。我們相信在敦煌學界的共同努力下，一定會修訂出一部反映百年敦煌學最新研究水平、總結(jié)敦煌學最新研究成果、適應(yīng)敦煌學現(xiàn)階段需要的《敦煌學大辭典》。