張 瑤

（中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，北京 100081）

陜甘寧邊區(qū)是中國(guó)共產(chǎn)黨局部執(zhí)政地區(qū)，同時(shí)也是全國(guó)模范抗日根據(jù)地。中國(guó)共產(chǎn)黨在陜甘寧邊區(qū)執(zhí)政十三年，這十三年中中國(guó)共產(chǎn)黨密切聯(lián)系群眾，一切從人民利益出發(fā)，政黨力量從弱小走向強(qiáng)大，這段時(shí)期在中國(guó)革命歷史和中國(guó)共產(chǎn)黨黨史上都有著無(wú)可取代的地位。在這十三年間，邊區(qū)政府大力建設(shè)根據(jù)地，參與、支持抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、法制、教育等方面都有所建樹(shù)。以邊區(qū)參議會(huì)文獻(xiàn)為首的公文文獻(xiàn)，詳細(xì)記錄了陜甘寧邊區(qū)建設(shè)取得的重要成績(jī)，以及重大歷史事件的決策與宣傳，而公文本身作為文獻(xiàn)，研究起來(lái)同樣具有語(yǔ)言學(xué)價(jià)值。透過(guò)研究陜甘寧邊區(qū)公文，可以看到該時(shí)期公文語(yǔ)言的基本面貌，以及公文語(yǔ)言背后蘊(yùn)含的話語(yǔ)意識(shí)形態(tài)變化。

目前針對(duì)陜甘寧邊區(qū)公文進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)研究的成果集中在以下三個(gè)方面：一為以陜甘寧邊區(qū)公文文獻(xiàn)為語(yǔ)料，探究陜甘寧邊區(qū)公文改革運(yùn)動(dòng)具體情況。白繼忠（1985）[1]57、張素慧（1986）[2]127、楊永華（1996）[3]42、田慧琴、吳凡（2010）[4]26都介紹了1942年陜甘寧邊區(qū)政府施行的公文改革運(yùn)動(dòng)的具體內(nèi)容、原則、具體步驟和實(shí)施情況，試從背景、原因出發(fā)，探究公文改革運(yùn)動(dòng)在根據(jù)地建設(shè)中起到的積極作用和重要影響；二為以教育廳長(zhǎng)周文為切入點(diǎn)，探討他在任期間對(duì)新公文程式的設(shè)想和意見(jiàn)，以及對(duì)推行新式公文做出的的努力和貢獻(xiàn)。李忠全（2002）[5]152、李可玉、陳國(guó)泳（2007）[6]423、李浩（2007）[7]330、周七康（2007、2012）[8]391[9]、袁琳（2019）[10]104都詳細(xì)探討過(guò)該問(wèn)題；三為以公文文獻(xiàn)為語(yǔ)料，探究該公文詞匯的具體特點(diǎn)。汪媛（2006）[11]詳細(xì)分析根據(jù)地法制文獻(xiàn)詞匯的使用情況，認(rèn)為蘊(yùn)含文學(xué)色彩詞匯是根據(jù)地法制文獻(xiàn)詞匯的一大特點(diǎn)。

凌婧（2015）[12]從詞匯的色彩意義角度探討公文中詞匯的使用，認(rèn)為大量帶有感情色彩詞匯是陜甘寧邊區(qū)公文詞語(yǔ)使用的一大特色。張瑤（2018）[13]總結(jié)歸納陜甘寧邊區(qū)通用公文詞匯的使用情況，并從詞匯的附加意義角度對(duì)其進(jìn)行考察，探究了陜甘寧邊區(qū)通用公文詞匯使用特點(diǎn)，認(rèn)為在公文中古語(yǔ)詞和新詞、書(shū)面語(yǔ)詞和口語(yǔ)詞并存，并且存在一些詞匯使用的不規(guī)范現(xiàn)象，由此可看出其處于古代漢語(yǔ)向近現(xiàn)代漢語(yǔ)過(guò)渡的一個(gè)歷史時(shí)期中。劉美彤（2019）[14]以《陜甘寧邊區(qū)新公文程式》為分界點(diǎn)，討論陜甘寧邊區(qū)公文前后期的具體特點(diǎn)和變化走向。這些前人研究成果幫助厘清陜甘寧邊區(qū)公文的發(fā)展脈絡(luò)，并且嘗試從詞匯學(xué)角度分析陜甘寧邊區(qū)公文特點(diǎn)，肯定陜甘寧邊區(qū)公文具有語(yǔ)言學(xué)研究?jī)r(jià)值。但現(xiàn)今研究成果局限于陜甘寧邊區(qū)公文改革運(yùn)動(dòng)的歷史梳理，研究公文詞匯成果有限，且僅拘泥于詞匯的感情色彩角度剖析問(wèn)題，尚未注意到公文的修辭特點(diǎn)，以及使用修辭后取得的效果和反響，所以有必要從修辭學(xué)角度出發(fā)，梳理陜甘寧邊區(qū)公文的修辭特點(diǎn)。

《陜甘寧邊區(qū)參議會(huì)文獻(xiàn)匯輯》收錄1939年1月第一屆參議會(huì)、1941年11月第二屆參議會(huì)、1944年11月第二屆參議會(huì)第二次大會(huì)和1946年4月第三屆參議會(huì)第一次大會(huì)會(huì)議的所有文獻(xiàn)，包括工作綱領(lǐng)、政府工作報(bào)告、決議、提案、條例、電文等內(nèi)容，公文文種種類齊全，內(nèi)容詳盡，具有很高的研究?jī)r(jià)值。因此本文以《陜甘寧邊區(qū)參議會(huì)文獻(xiàn)匯輯》為語(yǔ)料，從修辭學(xué)角度出發(fā)，梳理陜甘寧邊區(qū)公文中出現(xiàn)的修辭手段，討論其與一般政府公文修辭上的不同之處，并探究原因。

一、陜甘寧邊區(qū)公文的詞匯修辭特點(diǎn)

（一）引經(jīng)據(jù)典，旁征博引

1.使用大量以成語(yǔ)為首的四音節(jié)詞語(yǔ)。在行政公文的撰寫中，有時(shí)會(huì)選擇以成語(yǔ)為首的四音節(jié)詞語(yǔ)來(lái)精簡(jiǎn)事情的表達(dá)，強(qiáng)化情感的抒發(fā)，使公文更具表現(xiàn)力?？v觀整個(gè)參議會(huì)文獻(xiàn)語(yǔ)料，四音節(jié)詞語(yǔ)的使用隨處可見(jiàn)。這些四音節(jié)詞語(yǔ)，有的來(lái)源于歷史典故，固定為成語(yǔ)，例如連篇累牘、混水摸魚(yú)、開(kāi)源節(jié)流、目不識(shí)??；有的因約定俗成，成為一般的四音節(jié)詞語(yǔ)，例如不可理喻、可歌可泣、英雄豪杰、國(guó)計(jì)民生、模模糊糊；有的飽含積極、稱贊的褒義色彩，例如摩拳擦掌、搖旗吶喊、精雕細(xì)刻、吃苦耐勞、埋頭苦干、廉潔奉公；有的透露消極、厭惡的貶義色彩，例如疲于奔命、嘩眾取寵、馬馬虎虎、粗枝大葉、越俎代庖、入不敷出等。

在陜甘寧邊區(qū)公文中，使用了大量四音節(jié)詞語(yǔ)來(lái)幫助描述所述之事，所抒之情。例如林伯渠在邊區(qū)第一屆參議會(huì)工作報(bào)告的最后，呼吁廣大人民群眾在抗戰(zhàn)新階段要堅(jiān)持統(tǒng)一戰(zhàn)線，堅(jiān)持抗戰(zhàn)時(shí)說(shuō)道：

“……使全邊區(qū)人民與政府團(tuán)結(jié)一致，使全體干部和每個(gè)工作人員團(tuán)結(jié)一致，發(fā)揮犧牲奮斗，埋頭苦干，百折不撓，一往邁進(jìn)的斗爭(zhēng)精神……[15]36”

僅僅這一段就使用了團(tuán)結(jié)一致、埋頭苦干、百折不撓三個(gè)四音節(jié)詞語(yǔ)，既直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)明在抗戰(zhàn)過(guò)程中需要保持的態(tài)度和遵守的原則，也清晰明了地提出應(yīng)對(duì)斗爭(zhēng)的要求。

無(wú)論是來(lái)源于歷史典故的成語(yǔ)，還是約定俗成的四音節(jié)詞語(yǔ)，大都具有強(qiáng)烈的感情色彩，或表達(dá)積極、贊賞的褒義，或表達(dá)消極、輕視的貶義，這些豐富的情感色彩使得成語(yǔ)在公文寫作中的修辭效果更加生動(dòng)活潑。通過(guò)對(duì)這些成語(yǔ)背后感情色彩的準(zhǔn)確掌握，體會(huì)對(duì)所表達(dá)之人或事的喜惡情感，加深修辭效果。例如林伯渠在第二屆參議會(huì)中報(bào)告當(dāng)前工作的中心工作與方針時(shí)說(shuō)道：

“我們要克服那種不細(xì)心研究具體情形和工作計(jì)劃……一切都粗枝大葉，不求甚解，不能實(shí)事求是的主觀主義惡習(xí)；……此外對(duì)于一切假公濟(jì)私的、要私情和仗勢(shì)欺人、脫離群眾的工作人員，必須給以無(wú)情的打擊或切實(shí)的糾正，以更加發(fā)揚(yáng)我們的廉潔奉公和實(shí)事求是的民主作風(fēng)。[15]105”

粗枝大葉、不求甚解、不能實(shí)事求是、假公濟(jì)私、仗勢(shì)欺人這五個(gè)四音節(jié)詞語(yǔ)的運(yùn)用可以充分表達(dá)林伯渠對(duì)政府工作中一些政府人員所存在問(wèn)題的批評(píng)與譴責(zé)，廉潔奉公和實(shí)事求是具有的積極色彩，也代表林伯渠個(gè)人以及他所代表的邊區(qū)參議會(huì)的一貫工作態(tài)度和標(biāo)準(zhǔn)，也能體現(xiàn)出對(duì)政府工作人員的要求和警戒。

2.合理運(yùn)用熟語(yǔ)。毛澤東曾說(shuō)過(guò)：“要向人民群眾學(xué)習(xí)語(yǔ)言，人民群眾的詞匯是很豐富的，生動(dòng)活潑的，表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活的。[16]837”人民群眾在生產(chǎn)生活中流傳著許多膾炙人口的諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)和慣用語(yǔ)，這些熟語(yǔ)相比成語(yǔ)而言口語(yǔ)化程度較高，原本并不適合于嚴(yán)肅正規(guī)的公文，但陜甘寧邊區(qū)政府創(chuàng)造性地運(yùn)用人民群眾耳熟能詳?shù)氖煺Z(yǔ)，例如“天高皇帝遠(yuǎn)”“閉門造不出合轍的車”“頭瓜里選頭瓜，好人里挑好人”“難為無(wú)米之炊”“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”“天高皇帝遠(yuǎn)”“死牛肉推不動(dòng)”“三個(gè)臭皮匠，當(dāng)個(gè)諸葛亮”等。

這些熟語(yǔ)飽含人民群眾的生活經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次歷史檢驗(yàn)，中國(guó)共產(chǎn)黨將這些耳熟能詳?shù)氖煺Z(yǔ)加以利用，廣泛應(yīng)用到邊區(qū)建設(shè)政策的宣傳中去，根據(jù)具體事情做了全新的詮釋，將原本老舊的熟語(yǔ)放到全新的語(yǔ)境，注入全新的思想內(nèi)容，這些大眾化的語(yǔ)言貼近人民生活，體現(xiàn)人文關(guān)懷。

（二）因地制宜，與時(shí)俱進(jìn)

1.提倡使用口語(yǔ)詞。政府公文要求語(yǔ)言規(guī)范化，使用文言文、書(shū)面用語(yǔ)，但陜甘寧邊區(qū)政府面對(duì)的邊區(qū)人民普遍文化水平較低，一些書(shū)面用語(yǔ)、專用名詞晦澀難懂，不易被廣大群眾接受，所以邊區(qū)政府以為人民服務(wù)為原則，在行政公文的寫作中合理調(diào)整，適當(dāng)?shù)厥褂冒自捨暮涂谡Z(yǔ)詞，便于邊區(qū)政府傳達(dá)政策方針，邊區(qū)人民理解內(nèi)容，為更好更簡(jiǎn)捷地交流提供必要的前提基礎(chǔ)。

1942年1月邊區(qū)政府頒布《陜甘寧邊區(qū)新公文程式》，在精簡(jiǎn)文種的同時(shí)，提出要廢除舊式術(shù)語(yǔ)，提倡白話語(yǔ)體。陜甘寧邊區(qū)政府在《新公文程式》中指出，“公文里邊的文句，一律采用通俗的白話文，只要口頭講得出，都可以照直寫上去。[17]89”這次公文改革運(yùn)動(dòng)從實(shí)際需要出發(fā)，“拋棄了不必要的陳規(guī)陋習(xí)，使用新文法、標(biāo)點(diǎn)和白話文，使平素不登大雅的口頭語(yǔ)言，進(jìn)入政府公文的領(lǐng)域，改變了舊的公文程式和舊文風(fēng)對(duì)公文發(fā)展的束縛，使公文的形式能更好地為內(nèi)容服務(wù)，表現(xiàn)了內(nèi)容與形式的高度一致性。[1]57”在此后的政府公文中，更是大量使用白話文和口語(yǔ)詞。口語(yǔ)詞貼近邊區(qū)人民生活，帶有通俗易懂、和藹親切的修辭功能。在政府公文中，對(duì)人稱為“同胞”“父老兄弟姐妹們”“老百姓”“子弟”，形容辦事效果時(shí)會(huì)用“不頂事”“干得起勁”“擺架子”“一攬子”“走樣”“沒(méi)有認(rèn)得真”“感得興味”等。這些口語(yǔ)詞的使用充分表現(xiàn)出中國(guó)共產(chǎn)黨具體問(wèn)題具體分析，勇于開(kāi)拓進(jìn)取的創(chuàng)新精神。

口語(yǔ)詞相對(duì)于正式、理性的書(shū)面語(yǔ)詞，更能表達(dá)出對(duì)待一些人或事的情感或態(tài)度。在政府公文中，使用“小鬼”指代勤務(wù)兵，“娃娃”指代老百姓家的孩子，可以感受到一種親昵、和善的情感，而使用“二流子”“女二流子”指代游手好閑的人，“走狗”指代幫日本侵略者辦事的中國(guó)人，可以感受到一種厭惡、嫌棄的情感色彩，而在批評(píng)政府人員在工作中存在的問(wèn)題時(shí)，所使用的“流水賬”“捧場(chǎng)面”“要私情”“耍私情”“裝門面”“擺樣”也都體現(xiàn)了對(duì)這種瀆職問(wèn)題的批判、深惡痛絕之感。

2.創(chuàng)造性使用方言詞。中國(guó)共產(chǎn)黨在陜甘寧邊區(qū)建立局部政權(quán)，在公文的行文上，注意使用當(dāng)?shù)厝嗣袢罕娙菀桌斫獾恼f(shuō)法，無(wú)論是在布告這類書(shū)面公文，還是在工作報(bào)告這類口頭演講中，都立足陜甘寧邊區(qū)，細(xì)心地使用了一系列方言詞匯，這些方言詞匯使文化水平并不高的人民群眾感到親切，熟悉，更能體現(xiàn)邊區(qū)政府立足實(shí)際，建設(shè)邊區(qū)的良苦用心。

通過(guò)整理歸納陜甘寧邊區(qū)政府公文，發(fā)現(xiàn)在政府提案中使用方言詞語(yǔ)的頻率較為頻繁。雖然政府提案具有行政性和法律性兩重屬性，要求用詞正式準(zhǔn)確，但在涉及一些晦澀難懂的專業(yè)詞語(yǔ)時(shí)，反而會(huì)使用方言詞代替。例如在涉及到人民身體健康問(wèn)題的提案時(shí)，沒(méi)有使用醫(yī)用術(shù)語(yǔ)，而是使用老百姓對(duì)疾病的常用叫法，如“醫(yī)治邊區(qū)柳拐子案”“消除關(guān)中黑風(fēng)、柳拐子、野豬三大害案”[15]143和“患花柳病及其他不治之惡疾者”[15]335，這些疾病的地方性俗稱指代準(zhǔn)確，邊區(qū)人民能夠更快領(lǐng)會(huì)提案要義。邊區(qū)政府因地制宜，在撰寫公文過(guò)程中與邊區(qū)人民形成詞義、語(yǔ)義上的默契。

除政府提案外，發(fā)現(xiàn)在政府工作報(bào)告中，也會(huì)使用方言詞語(yǔ)。例如，“可是我們的一切工作，都應(yīng)該是一種細(xì)法工作，建設(shè)工作愈發(fā)展，愈提高，就愈是需要具體的和細(xì)法的領(lǐng)導(dǎo)。[15]223”句中的“細(xì)法”就屬于當(dāng)?shù)胤窖?，形容事情、工作做得認(rèn)真、仔細(xì)。政府工作報(bào)告往往需要在參議會(huì)上宣講，所以也會(huì)使用一些方言詞匯，以此拉近與場(chǎng)下聽(tīng)眾的距離，體現(xiàn)親切、和諧的修辭風(fēng)格。

除個(gè)別公文文種注意使用方言詞匯外，其他文種在提及一些具有當(dāng)?shù)氐赜蛭幕脑~語(yǔ)時(shí)也多用方言詞。這些蘊(yùn)含地域風(fēng)格的方言詞語(yǔ)涉及邊區(qū)工作、生產(chǎn)生活的各個(gè)領(lǐng)域。在政治建設(shè)領(lǐng)域，使用“保長(zhǎng)”“甲長(zhǎng)”“坊長(zhǎng)”這類表示職稱的詞匯；在生產(chǎn)生活領(lǐng)域，使用“窯洞”“吃煙”“陰陽(yáng)”“種藍(lán)”“毛毛匠”等與當(dāng)?shù)厣睢趧?dòng)有關(guān)的詞匯；在文化宣傳領(lǐng)域，使用“秧歌社火”“唱本”“自樂(lè)班”“家戲”“道情班子”“唐將班子”等獨(dú)具西北地域特色的文化表達(dá)形式的詞匯。

3.合理使用創(chuàng)新性詞語(yǔ)。在陜甘寧邊區(qū)時(shí)期，陜甘寧邊區(qū)作為敵后抗戰(zhàn)的政治指導(dǎo)中心及敵后抗日根據(jù)地的總后方，中共中央和中央軍委在堅(jiān)持抗戰(zhàn)、建立抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的同時(shí)，也進(jìn)行了一系列的根據(jù)地建設(shè)[13]23。在此過(guò)程中，出現(xiàn)了很多用來(lái)表示政治法制、經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)、軍事建設(shè)、文化教育等社會(huì)變革的新詞語(yǔ)。這些新詞語(yǔ)又通過(guò)簡(jiǎn)縮的形式進(jìn)行詞匯化的轉(zhuǎn)變，這些縮略語(yǔ)大大增加了詞語(yǔ)表現(xiàn)的容量，簡(jiǎn)明扼要，富含韻律美。

這些創(chuàng)新性的縮略語(yǔ)縮略方式主要以成分抽用式為主，例如：

形名結(jié)構(gòu)：完全小學(xué)→完小、普通小學(xué)→普小、勞動(dòng)英雄→勞英、婦女委員會(huì)→婦委、青年救助會(huì)→青救、音樂(lè)協(xié)會(huì)→音協(xié)、美術(shù)協(xié)會(huì)→美協(xié)、青年協(xié)會(huì)→青協(xié)

并列結(jié)構(gòu)：文化教育→文教、擁政愛(ài)民→擁愛(ài)、華僑同胞→僑胞

動(dòng)賓結(jié)構(gòu)：優(yōu)待抗戰(zhàn)家屬→優(yōu)抗

偏正結(jié)構(gòu)：民主選舉→民選、受難華僑→難僑、受難同胞→難胞

這些新造的縮略詞語(yǔ)以形名結(jié)構(gòu)數(shù)量最多，涉及政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化教育等多個(gè)方面，其中表示學(xué)校的縮略最多，例如抗大（抗日軍政大學(xué)）、魯大（魯迅大學(xué)）、魯藝（魯迅藝術(shù)學(xué)院）、女大（女子大學(xué)）、青干（毛澤東青年干部學(xué)校）、陜公（陜北公學(xué)）等，這些創(chuàng)新性的縮略語(yǔ)很好地概括了陜甘寧邊區(qū)時(shí)期出現(xiàn)的新式學(xué)校，通俗易懂，具有平和親近的修辭效果。

這些創(chuàng)新性詞語(yǔ)的廣泛使用，讓邊區(qū)人民接觸到該時(shí)期政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、教育、文化等方面的新事物、新理念，拓寬邊區(qū)人民的眼界，從詞匯的與時(shí)俱進(jìn)拓展到邊區(qū)建設(shè)的與時(shí)俱進(jìn)，使得邊區(qū)建設(shè)進(jìn)程事半功倍。合理使用創(chuàng)新性詞語(yǔ)，能夠讓人民群眾深層次體會(huì)到詞語(yǔ)背后的社會(huì)變革，感悟到中國(guó)共產(chǎn)黨開(kāi)拓進(jìn)取、積極向上的創(chuàng)新精神。

二、陜甘寧邊區(qū)公文的句式修辭特點(diǎn)

（一）巧用疑問(wèn)句式，過(guò)渡自然

政府公文講究程式化，每個(gè)不同的公文文種都有固定的格式和程式套語(yǔ)，其中工作報(bào)告、政府議案提案的標(biāo)題一般使用陳述句，簡(jiǎn)明扼要、正面直白地表達(dá)公文的內(nèi)容主旨。但是在陜甘寧邊區(qū)政府公文中的一些政府工作報(bào)告和議案提案的標(biāo)題使用的是疑問(wèn)句式。例如林伯渠在第二屆參議會(huì)中以“我們?nèi)绾螆?zhí)行上屆參議會(huì)所通過(guò)的邊區(qū)施政綱領(lǐng)”“我們?cè)鯓訉?shí)行民族主義”“我們?cè)鯓訉?shí)行民權(quán)主義”“我們?cè)鯓訉?shí)行民生主義”為標(biāo)題作工作報(bào)告，謝覺(jué)哉也在第二屆參議會(huì)中以“縣參議會(huì)怎樣開(kāi)會(huì)”“鄉(xiāng)市參議會(huì)怎樣工作”“怎樣進(jìn)行鄉(xiāng)市參議會(huì)的改選”為標(biāo)題作工作報(bào)告。除個(gè)人所作工作報(bào)告標(biāo)題帶有疑問(wèn)代詞外，一些施政方案標(biāo)題也帶有疑問(wèn)代詞，例如第三屆第一次參議會(huì)中通過(guò)的《陜甘寧邊區(qū)復(fù)員方案》中，就以“為什么要復(fù)員”“如何進(jìn)行復(fù)員”“復(fù)員人員如何處理”“復(fù)員后如何提高工作效率”連續(xù)四問(wèn)作為小標(biāo)題來(lái)解讀邊區(qū)復(fù)員方案。

在不同文種的公文標(biāo)題中適當(dāng)使用疑問(wèn)句式，讓標(biāo)題煥然一新，抓人眼球。使用疑問(wèn)句式，在適當(dāng)時(shí)機(jī)拋出問(wèn)題，引起聽(tīng)眾、讀者注意，有助于在分析、解決問(wèn)題階段獲得認(rèn)同，讓聽(tīng)眾、讀者站在相同的立場(chǎng)上思考問(wèn)題，認(rèn)同解決方案，同時(shí)也使得公文從標(biāo)題到內(nèi)容過(guò)渡地更加順暢，銜接自然。

除在標(biāo)題中使用疑問(wèn)句式，邊區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人在作工作報(bào)告時(shí)，也會(huì)在演講過(guò)程中使用疑問(wèn)句式來(lái)幫助表達(dá)。例如，林伯渠在第三屆參議會(huì)作工作報(bào)告過(guò)程中說(shuō)道，“現(xiàn)在我就來(lái)報(bào)告本屆政府在邊區(qū)二屆參議會(huì)歷次大會(huì)的方針和決議下做了些什么工作，有些什么成績(jī)和缺點(diǎn)。[15]285”林伯渠本來(lái)就是要介紹邊區(qū)抗戰(zhàn)建設(shè)的全部過(guò)程，在概述邊區(qū)建設(shè)面臨的時(shí)代背景和國(guó)內(nèi)整體環(huán)境后，以兩個(gè)疑問(wèn)句式引起下文，更加口語(yǔ)化，使得原本生硬古板的工作報(bào)告變得生動(dòng)活潑，更富口語(yǔ)化。再例如，謝覺(jué)哉在報(bào)告邊區(qū)、縣參議會(huì)常駐委員會(huì)的工作過(guò)程中，接連以“在參議會(huì)大會(huì)議決許多案子交給政府，政府執(zhí)行了沒(méi)有？執(zhí)行到什么程度？在執(zhí)行中有什么困難，應(yīng)怎樣克服困難？[15]174”三個(gè)疑問(wèn)句來(lái)舉例說(shuō)明監(jiān)督同級(jí)政府的具體內(nèi)容。以疑問(wèn)句式列舉邊區(qū)人民關(guān)心的參議會(huì)工作執(zhí)行能力問(wèn)題，也是在向邊區(qū)人民表明，他們是有權(quán)利，有立場(chǎng)對(duì)參議會(huì)提出疑問(wèn)的，這也體現(xiàn)了邊區(qū)政府、中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)持民主監(jiān)督的執(zhí)政理念。

疑問(wèn)句式的使用有時(shí)還會(huì)結(jié)合一些自問(wèn)自答的形式。例如“究竟表現(xiàn)在哪些事實(shí)上呢？它主要的表現(xiàn)在……[15]5”“兩年來(lái)，我們?cè)谶@一方陣與任務(wù)下，曾經(jīng)作了一些什么工作呢？得到了怎樣的成績(jī)呢？這里我們須要指出……[15]15”“為什么要這樣呢？一、鄉(xiāng)市是……[15]182”“共產(chǎn)黨怎樣？共產(chǎn)黨是……[15]201”“為甚么要這樣？因要……”[15]202等，這樣自問(wèn)自答的疑問(wèn)句式多出現(xiàn)在政府工作報(bào)告中，像是假借發(fā)言者之口，代表場(chǎng)下聽(tīng)眾提出的。在不知不覺(jué)中帶領(lǐng)場(chǎng)下聽(tīng)眾思考這些問(wèn)題，也讓場(chǎng)下聽(tīng)眾認(rèn)為這些問(wèn)題與他們的利益息息相關(guān)，提高了對(duì)邊區(qū)建設(shè)的關(guān)注度和參與度，同樣也促使聽(tīng)眾與發(fā)言者站在同一立場(chǎng)上思考問(wèn)題，從而提高邊區(qū)人民對(duì)邊區(qū)政府、中國(guó)共產(chǎn)黨的信賴度。

（二）以呼告句式傳播主張，彰顯力量

話中撇開(kāi)對(duì)話的聽(tīng)者或讀者，突然直呼話中的人或物來(lái)說(shuō)話的，名叫呼告辭[18]126。在陜甘寧邊區(qū)公文中，就常出現(xiàn)呼告句式，以此來(lái)增加表現(xiàn)力，提高感染力。

呼告句式的使用與抒發(fā)個(gè)人強(qiáng)烈情感分不開(kāi)。在《第一屆大會(huì)告邊區(qū)同胞書(shū)》文中有以“陜甘寧邊區(qū)父老兄弟諸姑姊妹們”“邊區(qū)的同胞們”開(kāi)頭的呼告句式，在文末更是連用三個(gè)“親愛(ài)的邊區(qū)同胞們”，以呼告句式開(kāi)頭，向邊區(qū)人民發(fā)出團(tuán)結(jié)國(guó)民黨，擁護(hù)國(guó)共長(zhǎng)期合作，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，保護(hù)邊區(qū)的號(hào)召。呼告句式飽含熱烈真摯的情感，富有力量。

呼告句式的使用與提高關(guān)注度分不開(kāi)。林伯渠在作第一屆參議會(huì)工作報(bào)告時(shí)，便在開(kāi)頭、文中、結(jié)尾發(fā)出“同志們”的呼告，便于引起場(chǎng)下聽(tīng)眾的注意，而在報(bào)告中間、結(jié)尾處以“同志們”開(kāi)頭，總結(jié)邊區(qū)政府產(chǎn)生和根據(jù)的根本所在，用呼告的方式提醒場(chǎng)下聽(tīng)眾要再次打起精神，提高注意力。

（三）感嘆句式抒發(fā)情感，引起共鳴

感嘆句式常用于講話、發(fā)言，起到增強(qiáng)演講感染力、抒發(fā)真情實(shí)感的修辭效果。例如林伯渠在講述陜甘寧邊區(qū)政權(quán)產(chǎn)生的前因后果和政權(quán)建立的依據(jù)時(shí)，在文末說(shuō)道“抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的發(fā)起者與堅(jiān)決執(zhí)行者，三民主義與抗戰(zhàn)建國(guó)綱領(lǐng)的徹底實(shí)行者，國(guó)民政府的組成部分，保衛(wèi)河防，保衛(wèi)西北，堅(jiān)持持久抗戰(zhàn)的堡壘——這就是我們的陜甘寧邊區(qū)！[15]8”波折號(hào)前這些短語(yǔ)既是陜甘寧邊區(qū)政權(quán)的性質(zhì)和功能也是建立政權(quán)的定位，可以看出陜甘寧邊區(qū)在抗日救亡、保衛(wèi)河山等方面的卓越貢獻(xiàn)，所以最后一句“這就是我們的陜甘寧邊區(qū)！”是帶著極度自豪和自信的情感的，在這里也只有使用了感嘆句式，才能彰顯中國(guó)共產(chǎn)黨在建立政權(quán)、建設(shè)邊區(qū)、救亡圖存過(guò)程中的艱辛與堅(jiān)持。而后在文末強(qiáng)調(diào)陜甘寧邊區(qū)的存在和鞏固具有合法性和重要性時(shí)，他又發(fā)出感嘆，“兩年來(lái)，我們的一切工作，一切努力，一切斗爭(zhēng)，就是朝著這個(gè)方向進(jìn)行的！[15]9”這句感嘆是對(duì)前面陳述邊區(qū)政府的存在是為取得抗戰(zhàn)勝利，建立三民主義新中國(guó)這一目標(biāo)的積極回應(yīng)，在這里使用感嘆句式，由衷地表達(dá)邊區(qū)政府、中國(guó)共產(chǎn)黨時(shí)時(shí)刻刻與全國(guó)人民站在統(tǒng)一戰(zhàn)線，為全國(guó)人民利益拼搏奮斗的決心與信心，同時(shí)也是對(duì)邊區(qū)政府這兩年來(lái)的付出與奉獻(xiàn)的肯定與支持。

感嘆句式還用于口號(hào)，宣誓，一般出現(xiàn)在文章結(jié)尾。例如在告邊區(qū)同胞書(shū)最后，高呼“全邊區(qū)同胞團(tuán)結(jié)在參議會(huì)和邊區(qū)政府的周圍呀！讓日寇在邊區(qū)參議會(huì)的面前發(fā)抖呀！擁護(hù)蔣委員長(zhǎng)！擁護(hù)國(guó)民政府！擁護(hù)長(zhǎng)期抗戰(zhàn)！擁護(hù)國(guó)共長(zhǎng)期合作！保衛(wèi)邊區(qū)！保衛(wèi)大西北！陜甘寧邊區(qū)參議會(huì)萬(wàn)歲！陜甘寧邊區(qū)政府萬(wàn)歲！抗戰(zhàn)勝利萬(wàn)歲！中華民國(guó)萬(wàn)歲！[15]70-71”連續(xù)十二個(gè)感嘆句式氣勢(shì)磅礴，為邊區(qū)人民、八路軍、新四軍甚至全國(guó)人民加油打氣，彰顯堅(jiān)持抗戰(zhàn)，取得全面勝利的必勝信念，將團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)的氛圍烘托到極致。

三、陜甘寧邊區(qū)公文的修辭格修辭特點(diǎn)

（一）用排比來(lái)厘清思路

在公文修辭格的修辭中，排比對(duì)上下文語(yǔ)境以及大的社會(huì)背景語(yǔ)境要求較高，主要用在從不同角度論述同一問(wèn)題上，一般使用三個(gè)及以上相似句式、詞匯結(jié)構(gòu)構(gòu)成的句子來(lái)表達(dá)相關(guān)意思。在政府公文中使用排比這一修辭格，可以增強(qiáng)公文的節(jié)奏感，論述問(wèn)題時(shí)層次分明，增加條理性，將想要表達(dá)之事敘述地更加清晰明確，同時(shí)也能夠抒發(fā)撰稿者或演講者的情感，有利于公文主旨的傳達(dá)。

例如林伯渠在工作報(bào)告中使用六個(gè)排比句來(lái)論述邊區(qū)建設(shè)所依據(jù)的政策，他說(shuō)道，“它是適合抗戰(zhàn)的需要的，一切都為著戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利……它是統(tǒng)一戰(zhàn)線的因而也是民主的……它是顧到現(xiàn)在，又顧到將來(lái)的……它是一切都依靠民眾的，它是邊區(qū)同胞迫切要求的具體化，它照顧到人民的現(xiàn)在，也照顧到人民的將來(lái)，因?yàn)樗沁厖^(qū)人民自己的政策。[15]90-91”

這六個(gè)排比句從不同角度解讀邊區(qū)政策的性質(zhì)和內(nèi)涵，使得人民群眾更加清晰地了解到邊區(qū)各種政策是可以鞏固邊區(qū)建設(shè)，增進(jìn)人民福利，為長(zhǎng)期抗戰(zhàn)做保障的。排比句的使用突出了氣勢(shì)韻律美，概括出邊區(qū)建設(shè)政策的方方面面，層層遞增的語(yǔ)勢(shì)讓人民群眾更深刻體會(huì)到邊區(qū)建設(shè)政策是切實(shí)維護(hù)人民權(quán)益的根本屬性，強(qiáng)化了主旨，增強(qiáng)了修辭效果。

（二）用比喻表達(dá)情感

比喻的修辭格是以兩個(gè)事物的共同點(diǎn)或相似性為基點(diǎn)，將一個(gè)事物的特性用敘述另一個(gè)事物的方式表達(dá)出來(lái)。比喻的修辭格有明喻、暗喻、借喻和引喻四種，在陜甘寧邊區(qū)公文中，大量使用了暗喻和借喻的修辭手法，通常不出現(xiàn)本體，而直接將喻體以某種形式表達(dá)出來(lái)，把原本抽象的事物變得具體化，形象化，充分調(diào)動(dòng)聽(tīng)眾的想象力，增加表現(xiàn)力和感染力。

暗喻和借喻的修辭格使用廣泛，本體一般在上文出現(xiàn)，喻體在下文獨(dú)立出現(xiàn)，但不會(huì)顯得突兀。例如，“但正因?yàn)殛兏蕦庍厖^(qū)的重要性，所以它……也成為某些頑固分子的眼中釘。[15]6”在邊區(qū)建設(shè)過(guò)程中，縱然是在共同抗戰(zhàn)時(shí)期，國(guó)內(nèi)依舊有漢奸、托派從事破壞邊區(qū)的陰謀活動(dòng)，“眼中釘”指代人眼中痛恨的人或事，具有貶義的感情色彩，林伯渠在工作報(bào)告中將邊區(qū)比作頑固分子的眼中釘，形象生動(dòng)地反映出敵對(duì)破壞分子對(duì)新生紅色政權(quán)的居心叵測(cè)，可見(jiàn)邊區(qū)的重要性以及生存的不易。

又例如，“獨(dú)立、自由、幸福的三民主義的新中國(guó)，亦即新民主主義的共和國(guó)，已經(jīng)在陜甘寧邊區(qū)安放下第一塊基石，……[15]105”

三年來(lái)政府工作嚴(yán)格執(zhí)行上屆參議會(huì)提出的施政綱領(lǐng)，并取得了很多成績(jī)。結(jié)合前文可知林伯渠將施政綱領(lǐng)比作施行三民主義的基石，肯定了其基礎(chǔ)性的領(lǐng)導(dǎo)地位，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了邊區(qū)工作的本質(zhì)特征和內(nèi)在屬性。

（三）用借代來(lái)簡(jiǎn)化敘述

借代是通過(guò)間接的方式表現(xiàn)出所要表達(dá)之事，通過(guò)一些具有密切相關(guān)性的事物來(lái)替代所要表達(dá)之事的一種修辭手法。使用借代這一修辭格的前提是公文撰寫者、演講者要與讀者、聽(tīng)眾有一定程度的詞匯默契，雙方擁有相同或熟悉的知識(shí)背景，在這種情況下，使用借代的修辭手法，就可以將原本復(fù)雜難懂或敘述繁瑣的事情簡(jiǎn)單化，便捷化，方便公文寫作，也便于讀者、聽(tīng)眾理解。

例如在談到發(fā)揚(yáng)民主作風(fēng)，鼓勵(lì)邊區(qū)人民隨時(shí)隨地建言獻(xiàn)策時(shí)，謝覺(jué)哉說(shuō)道，“下層（鄉(xiāng)村）則凡有土地的農(nóng)民，都有說(shuō)話的地步，“講茶”哪，“點(diǎn)團(tuán)”哪，“廟會(huì)公約”哪，共同決定，就得共同遵守。[15]189”

講茶、點(diǎn)團(tuán)和廟會(huì)公約都是指代人民發(fā)言的場(chǎng)所和方式，以此來(lái)借代人民議事這件事。發(fā)揚(yáng)民主，尊重下層人民意見(jiàn)的表現(xiàn)。

再例如，邊區(qū)的民主選舉在方法上有諸多創(chuàng)新，而這些民主選舉法也大多使用借代的修辭手法?！啊镀钡氖掷m(xù)（以居民小組為單位，就用不著背箱子等），提候選人，討論候選人，討論提案等。[15]193”“他們就大膽地批評(píng)壞人，不給他投豆子，善意地批評(píng)好人的斷處和贊揚(yáng)他的長(zhǎng)處，仍舊選舉了他，又新選出許多新的好人。[15]303”

“背箱子”和“投豆子”都屬于邊區(qū)為公平公正的民主選舉所想的辦法。邊區(qū)人民文化水平低，大多數(shù)人不識(shí)字，民主選舉中通常使用的投票方式派不上用場(chǎng)，所以一些變通措施應(yīng)運(yùn)而生，產(chǎn)生了世界選舉史上聞所未聞的投票方式，例如畫(huà)圈法，畫(huà)杠法，畫(huà)點(diǎn)法，投豆法，燒洞法，投紙團(tuán)法，背箱子和乍胳膊等。“背箱子”選舉法一般會(huì)準(zhǔn)備幾個(gè)箱子，把箱子貼上封貼，上鎖，收集居民小組的選票，是比較常用的不記名投票選舉方式。“投豆子”選舉法是將候選人排成一排，每個(gè)人背后放一個(gè)碗，選舉人拿著黃豆在候選人背后走一趟，支持誰(shuí)就把黃豆放在誰(shuí)的碗里。這些創(chuàng)造性的不記名投票方式為邊區(qū)人民所熟知，所以在講話過(guò)程中直接使用“背箱子”和“投豆子”借代投票之事，簡(jiǎn)化表達(dá)又形象生動(dòng)，指代準(zhǔn)確，與邊區(qū)人民形成一種默契。

（四）用引用增強(qiáng)信度

引用是公文中使用廣泛的修辭格，分為明引和暗引兩種，是為了闡述明確觀點(diǎn)，增強(qiáng)說(shuō)服力，借他人之口強(qiáng)化自己觀點(diǎn)的正確性的修辭手法。陜甘寧邊區(qū)公文在引用辭格的具體運(yùn)用中，一部分是引用人們已廣泛接受的理念、政策，例如，新民主主義、三民主義、民族主義、民權(quán)主義、民生主義、三三制等。另一部分是領(lǐng)導(dǎo)人的話，借此來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度。例如，謝覺(jué)哉談邊區(qū)政府堅(jiān)持施行政策的民主性時(shí)，引用了孫中山先生遺囑中的話，“余致力國(guó)民革命，凡四十年，其目的在求中國(guó)之自由平等。積四十年之經(jīng)驗(yàn)，深知欲達(dá)到此目的，必須喚起民眾及聯(lián)合世界上以平等待我之民族，共同奮斗。[15]76”謝覺(jué)哉引用孫中山先生的遺言，來(lái)說(shuō)明民主平等的重要性，它是戰(zhàn)勝敵人，建設(shè)國(guó)家的重要保障。隨后他又援引毛澤東的話，“國(guó)事是國(guó)家的公事，不是一黨一派的私事。因此，共產(chǎn)黨員只有對(duì)黨外人士實(shí)行民主合作的義務(wù)，而無(wú)排斥別人、壟斷一切的權(quán)利。共產(chǎn)黨是為民族、為人民謀利益的政黨，它本身決無(wú)私利可圖。[15]77”這說(shuō)明一個(gè)政黨想要成為眾望所歸的政黨，就要充分了解人民的需求，表達(dá)人民的要求，人民才愿意與之團(tuán)結(jié)起來(lái)。要實(shí)行充分的民主才能保障人民的利益，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)中國(guó)共產(chǎn)黨已經(jīng)做到像孫中山先生希望的那樣，成為了一個(gè)民主的嚴(yán)格的革命的進(jìn)步的政黨。謝覺(jué)哉援引孫中山和毛澤東的話，增強(qiáng)了自身論述的可信度，也讓邊區(qū)人民信服邊區(qū)政府、中國(guó)共產(chǎn)黨秉承三民主義，為建設(shè)民主、自由、平等的新中國(guó)所作出的努力和付出。

四、結(jié) 語(yǔ)

陜甘寧邊區(qū)政府公文區(qū)別于同時(shí)期的政府公文，它在行文過(guò)程對(duì)修辭的使用更加大膽，突破了原有的限制，它大量使用四音節(jié)詞語(yǔ)、熟語(yǔ)、方言詞、口語(yǔ)詞和創(chuàng)新性詞語(yǔ)，打破了原有公文對(duì)詞匯修辭的壁壘，添加了疑問(wèn)句式、呼告句式和感嘆句式來(lái)幫助表達(dá)，增強(qiáng)公文積極修辭效果，又運(yùn)用排比、比喻、借代、引用等修辭格豐富陜甘寧邊區(qū)政府公文的表現(xiàn)力，這些詞匯、句式和修辭格所附加的感情色彩和形象色彩幫助抒發(fā)公文撰寫者、演講者的情感，使政府公文不再冷冰冰，變得具有真情實(shí)感，更加貼近邊區(qū)人民生活，為邊區(qū)政策、馬克思主義在陜甘寧邊區(qū)的傳播提供有力支持和前提保障。