〔智利〕巴勃羅·聶魯達(dá)

仲夏夜之夢〔英〕約翰·西蒙斯布面油畫

在夜里我們將進(jìn)去

竊取

一根開花的樹枝。

我們將爬過墻

摸黑于外星花園中，

陰影里的兩個(gè)影子。

冬天尚未離去，

蘋果樹現(xiàn)身，

突然變成

一條芬芳的星光瀑布。

在夜里我們將進(jìn)去

至其顫抖的穹蒼，

你的小手和我的手

將竊取那些明星。

然后靜默地，

往我們的屋子，

在夜與陰影里

跟著你的腳步踏上

無聲的香氣之階，

跟著星光閃爍的腳

進(jìn)入春天明澈的身體。

（真水無香摘自南海出版公司《二十首情詩和一首絕望的歌》一書）