【摘 要】言語思維是語用過程中思維提取語言表達(dá)思想的心理機(jī)能。發(fā)展言語思維是語用教學(xué)的核心任務(wù)。筆者總結(jié)出了五個(gè)方面的基本策略:第一,因文解道,還原言語思維內(nèi)容;第二,因道悟文,還原言語思維過程;第三,品析思路,感受言語思維方法;第四,比較揣摩,感悟言語思維原理;第五,品讀形式,滲透言語思維規(guī)律。
【關(guān)鍵詞】發(fā)展言語思維 基本策略
徐德湖
江蘇省初中語文特級教師、正高級教師,江蘇省教育科研先進(jìn)個(gè)人、中小學(xué)教師正高級職稱評審專家。在《語文建設(shè)》《中學(xué)語文教學(xué)》《中學(xué)語文教學(xué)參考》等中文期刊發(fā)表論文70余篇,著有《語用教學(xué)的理論和實(shí)踐》。
語文教學(xué)的根本任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生的語用能力,這已經(jīng)成為語文界的共識。然而,究竟如何更好地培養(yǎng)學(xué)生的語用能力,則眾說紛紜。筆者認(rèn)為,深入研究語用心理機(jī)制,有利于深入促進(jìn)語文教學(xué)改革。葉圣陶先生在《和教師談寫作》一文中說:“想清楚然后寫,這是個(gè)好習(xí)慣?!盵1]465想清楚才能寫清楚,會想才會寫。會想,要學(xué)會思維方法;會寫,要學(xué)會語用方法。語用方法見之于顯性的語言形式,是語言形式上如何“用”;語用的思維方法則是隱性的心理過程,是語用過程中如何“想”,所以有必要探索這“想”的奧秘。然而“古今學(xué)者始終是以言語活動的輸出終端(語言)作為觀察、分析的對象,這個(gè)研究思路僅僅把言語活動終端傳出的聲音與符號作為觀察研究對象,忽略了從‘思想運(yùn)動到‘詞這一動態(tài)過程中的典型事件”[2]68,以及“詞語的心理本質(zhì)中的最主要的、基本的、中心的、使詞成為詞的,沒有它詞就不成其詞的東西”[3]300。這“東西”就是言語思維,正是言語思維使得人們在“思想”到“詞”的動態(tài)心理過程中,得以擺脫言不盡意的痛苦,到達(dá)意以言盡的境界。
言語思維是維果茨基最重要的研究發(fā)現(xiàn)。他認(rèn)為,言語與思維分屬于兩個(gè)不同的范疇,具有完全不同的發(fā)生源,不同步在一條重合線上發(fā)展,且二者發(fā)展的前后、快慢、程度也沒有任何關(guān)聯(lián)性,在漫長的歲月里總是按照不同的路徑各自發(fā)展。他把言語與思維的關(guān)系形象地描述成兩個(gè)相交的圓,而這個(gè)相交、重合的部分就是言語思維[3]85-114。言語思維是思想向詞運(yùn)動的內(nèi)部中介,思想與詞分別處于言語思維的兩端,言語思維在思想向詞運(yùn)動的真實(shí)進(jìn)程中,總是以詞義的形式發(fā)揮著機(jī)能的作用。詞義是兼具言語思維整體特性的最小語言單位。就語言內(nèi)部看,詞義就是詞本身;就言語心理看,詞義就是思維活動。生成思想的完整過程是這樣的:“物象激發(fā)思維動機(jī),思維參與思考過程,在混沌的醞釀中逐漸清晰,生成思想,匹配表達(dá)思想的語義,尋找匹配語義的詞匯,按照約定的語言提取思想,輸出可理解的語義?!盵2]69思想與詞并不具有天賦的直接聯(lián)系,它們的聯(lián)系是在思想與詞語發(fā)展的進(jìn)程中發(fā)生、改變和發(fā)展的。語言并不像鏡子一樣簡單地反映思想的結(jié)構(gòu),也不像穿件衣服一樣穿到思想身上去,而是一個(gè)運(yùn)動著的過程。并非所有的思想都能運(yùn)動到詞,從思想到詞是一個(gè)復(fù)雜的、動態(tài)變化的言語結(jié)構(gòu)過程,在其運(yùn)動途徑中的任何一個(gè)點(diǎn)上終止運(yùn)動都是可能的。這一點(diǎn)只要留意我們自身的言語表達(dá),就經(jīng)常可以體會到?!吧茷槲恼?,富于萬篇,貧于一字”(《文心雕龍》),“善文者”可寫萬篇文章而不枯竭,也會常常為斟酌一字頗費(fèi)躊躇,產(chǎn)生這種現(xiàn)象就是因?yàn)檠哉Z思維提取不到契合心意的詞語。因而言語思維是否參與思想形成、語義傳遞,是否在參與的過程中不斷修正、完善個(gè)體的言說方式,直接決定著言語活動的成敗。那么,如何發(fā)展學(xué)生的言語思維?最基本的策略就是發(fā)掘文本中的言語思維規(guī)律,通過教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)施,轉(zhuǎn)化、積淀為學(xué)生的言語思維圖式,不斷豐富學(xué)生的內(nèi)部語言,提高學(xué)生的言語思維能力。
一、因文解道,還原言語思維內(nèi)容
因文解道即根據(jù)言語形式,理解文本的思想感情,領(lǐng)悟作者根本的表達(dá)意圖,還原作者言語思維的內(nèi)容。例如,毛澤東《長征》中“金沙水拍云崖暖”一句,原句為“金沙水拍懸崖暖”,將“懸崖”改為“云崖”,有什么好處?從這一問題的回答考察學(xué)生言語思維能力,由低到高大致可以分為以下四個(gè)層次。①“懸崖”改為“云崖”,用夸張手法寫山高入云,十分高大;②“水拍云崖”,更能形容金沙江怒浪滔天;③更能突出紅軍長征遭遇的艱難險(xiǎn)阻;④更能表現(xiàn)紅軍戰(zhàn)士英勇主義和樂觀主義精神。
達(dá)到第一層次的學(xué)生,只是理解“云崖”的表層意思。達(dá)到第二層次的學(xué)生,能做到詞不離句,明白了描寫“云崖”的用意在江水的特點(diǎn)。達(dá)到第三層次的學(xué)生,能結(jié)合“遠(yuǎn)征難”來理解,因而進(jìn)入了全篇語境。達(dá)到第四層次的學(xué)生,不僅進(jìn)入到了全篇語境,而且準(zhǔn)確把握了詩眼“不怕”,從而深入到文本底蘊(yùn),理解了作者根本的表達(dá)意圖。“言不盡意,立象盡之”,“懸崖”這一意象是詩人具象思維的結(jié)果,達(dá)到最后一個(gè)層次,才能完整地還原作者言語思維的內(nèi)容,其關(guān)鍵是培養(yǎng)學(xué)生語境關(guān)聯(lián)與推理的能力。
二、因道悟文,還原言語思維過程
言語思維一定是在某種情感動機(jī)激發(fā)下產(chǎn)生的,因文悟道就是領(lǐng)悟作者在一定動機(jī)下“思想”到“詞”的運(yùn)動過程。筆者還以上述例子來說明,因道悟文的過程大致如下。
①結(jié)合背景,1935年10月紅軍長征勝利到達(dá)陜北,作者內(nèi)心充滿激動,要向全中國、全世界宣傳紅軍的長征精神,表現(xiàn)紅軍戰(zhàn)士的英勇主義精神和樂觀主義精神,鼓舞中國人民的斗志。②滄海橫流方顯英雄本色,作者要把紅軍放在長征的艱難險(xiǎn)阻中加以表現(xiàn)。③紅軍長征走過千山萬水,戰(zhàn)勝了無數(shù)艱難險(xiǎn)阻,需要提煉典型意象,如“水拍云崖”。④在經(jīng)營意象過程中,反復(fù)推敲詞語—改“懸崖” 為“云崖”,用夸張手法寫山高入云,十分高大。⑤生成言語形式:金沙水拍云崖暖。
在這樣還原言語思維過程的教學(xué)中,學(xué)生可以理解:①是寫作情感動機(jī)與立意;②③是材料的選擇與提煉;④⑤是言語形式的生成。其關(guān)鍵是培養(yǎng)根據(jù)寫作動機(jī)和主旨,體會文章謀篇布局、表達(dá)方式、表達(dá)技巧、遣詞造句的意圖的方法、習(xí)慣和能力。這不僅可以習(xí)得言語思維的過程與方法,轉(zhuǎn)化、積淀為言語思維圖式,提高閱讀理解與審美鑒賞能力,而且可以通過隱性的讀寫結(jié)合,提高學(xué)生的寫作能力。
三、品析思路,感受言語思維方法
“作者思有路,遵路識斯真?!保ㄈ~圣陶)閱讀教學(xué)中,“既要教學(xué)生學(xué)習(xí)文章的語言進(jìn)而理解它所表達(dá)的內(nèi)容,又要教學(xué)生學(xué)習(xí)作者思維的途徑和方法;既要讓學(xué)生懂得作者通過怎樣的思維途徑和方法來實(shí)現(xiàn)的,又要讓學(xué)生懂得作者的思維結(jié)果又是怎樣通過語言形式來表達(dá)的,使學(xué)生在語言和思維的結(jié)合上達(dá)到課文內(nèi)容的理解?!盵4]要做到這一點(diǎn),品析作者的思路很重要。篇有篇的思路,段有段的思路,句有句的思路。文章的各種思路中包含著言語思維過程和方法,如語用過程中需要廣泛的聯(lián)想思維,聯(lián)想方法有對比聯(lián)想、接近聯(lián)想、相似聯(lián)想、追憶聯(lián)想、因果聯(lián)想、遞進(jìn)聯(lián)想、連鎖聯(lián)想、推測聯(lián)想等。托物言志的聯(lián)想往往是一篇的整體思路,對比聯(lián)想往往是句與句之間的思路,而擬人句的相似聯(lián)想則往往是句中思路。這些由此及彼的聯(lián)想思路,包含著言語思維的過程和方法。
例如,“每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:‘巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳?!保ㄡB道元《三峽》)作者運(yùn)用因果聯(lián)想思維,由三峽秋景的凄清聯(lián)想到漁歌,生成了精妙的言語形式,形成了層層襯托的語用效果。第一層是用“淚沾裳”襯托猿聲的凄異;第二層是以猿聲的凄異襯托“空谷傳響”的特點(diǎn);第三層是以“空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕”襯托江水枯落,暗示三峽的水文特征,表現(xiàn)三峽的凄美秋景。這就是作者借助因果聯(lián)想實(shí)現(xiàn)的言語意圖。教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生品析這種聯(lián)想的思路,體會層層襯托的技巧,領(lǐng)悟其語用意圖,學(xué)生也就感受到了這種言語思維方法。諸如此類,日積月累,學(xué)生就可以積淀起豐富而精妙的言語思維圖式。
四、比較揣摩,感悟言語思維原理
語用教學(xué)往往需要借助語用知識,才能提高效率。語用知識無疑蘊(yùn)含著語用中的思維,是提煉思維成果的結(jié)晶。引導(dǎo)學(xué)生理解語用知識,探究語用知識原理,知其然且知其所以然,可以真正透徹理解、熟練駕馭語用知識。
如夏浩然《“飛天”凌空—跳水姑娘呂偉奪魁記》是一篇新聞特稿,學(xué)習(xí)這篇文章,有必要讓學(xué)生了解新聞特寫的一般知識,即以形象化的描寫作為主要表現(xiàn)手段,截取新聞事件中最有價(jià)值、最生動感人、最富有特征的片段予以放大,從而鮮明再現(xiàn)典型人物、事件、場景,其言語表達(dá)具有文學(xué)色彩,主觀性強(qiáng)。教學(xué)中可以先引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)消息的言語表達(dá)特點(diǎn),改寫原文。
呂偉站在10米高臺的前沿,雙臂高舉,一蹬,向前翻騰一周半,空中轉(zhuǎn)體三周,展開身體,插入水中,四面水花不驚。她的這個(gè)動作“5136”,幾位裁判亮出了9.5分的高分。這位年方十六的中國姑娘,贏得了金牌。
在此基礎(chǔ)上,再引導(dǎo)學(xué)生與原文比較,發(fā)現(xiàn)言語表達(dá)的不同。學(xué)生可以發(fā)現(xiàn),該文語言簡潔、平實(shí),而原文對呂偉站立、舉臂、跳起、翻轉(zhuǎn)、展體、入水的過程,進(jìn)行了慢節(jié)奏的詳細(xì)描寫,還運(yùn)用了比喻、夸張的修辭手法,如跳起時(shí)“那一瞬間,她那修長美妙的身體猶如被空氣托住了,襯著藍(lán)天白云,酷似敦煌壁畫中凌空翔舞的‘飛天”,入水時(shí)“像輕盈的、筆直的箭,‘哧地插進(jìn)碧波之中,幾串白色的氣泡擁抱了這位自天而降的‘仙女,四面水花悄然不驚”,語言形象生動,其中“優(yōu)雅”“美妙”“輕盈”等形容詞,以及“呂偉精彩的表演,將游泳場的氣氛推向了高潮”等評論語句,還流露了作者喜愛、贊美的主觀感受。然后再比較揣摩表達(dá)效果和目的有何不同,引導(dǎo)學(xué)生理解,消息語言簡潔、平實(shí),主要目的是讓讀者及時(shí)了解客觀事實(shí),而特寫語言形象生動,融入作者主觀感受,其目的不僅讓讀者了解客觀事實(shí),而且還能想象到作者頭腦中的印象,感受到作者心中的感受,從而得以獲得現(xiàn)場感,并受到情境感染,這就是新聞特寫形象化言語表達(dá)的基本原理。
再如,《宋史·趙普傳》:“普少習(xí)吏事,寡學(xué)術(shù),及為相,太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷,每歸私第,闔戶啟篋取書,讀之竟日。及次日臨政,處決如流。既薨,家人發(fā)篋視之,則《論語》二十篇也。” 這段文字寫趙普勤奮讀書,回到自己的住宅,即“闔戶啟篋取書”,這里連用三個(gè)動詞短語“闔戶”“啟篋”“ 取書”,形成快節(jié)奏來刻畫人物形象。教學(xué)實(shí)踐中,筆者引導(dǎo)學(xué)生與改寫文字“每歸私第,闔戶,啟篋,取書,讀之竟日”比較品析,學(xué)生發(fā)現(xiàn)改寫文字用了兩個(gè)逗號,節(jié)奏變得舒緩,感覺趙普動作有些慢條斯理;而原文未加標(biāo)點(diǎn),顯得動作迅速,這就更能表現(xiàn)出趙普如饑似渴的心理,更能表現(xiàn)出趙普讀書勤奮。在此基礎(chǔ)上,教師引導(dǎo)學(xué)生提煉其中的語用原理,即快節(jié)奏的動作描寫可以表現(xiàn)人物的急切心理,從而更好地展現(xiàn)人物的精神風(fēng)貌。
又如,司馬遷《史記·陳涉世家》 :“陳勝自立為將軍,吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng),收而攻蘄。蘄下,乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東。攻铚、酂、苦、柘、譙,皆下之。行收兵。比至陳,車六七百乘,騎千余,卒數(shù)萬人。攻陳,陳守令皆不在,獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門中。弗勝,守丞死,乃入據(jù)陳?!弊髡哂萌绱撕喍痰奈淖郑蛿⑹隽藦拇鬂舌l(xiāng)起義爆發(fā)到占據(jù)陳的過程。其中,依次運(yùn)用了“收”“攻”“下”“徇”“攻”“下”“至”“攻”“入據(jù)”等動詞,可見敘述節(jié)奏之快。教學(xué)實(shí)踐中,筆者引導(dǎo)學(xué)生先圈出這段文字中的動詞,再說說其表達(dá)作用,學(xué)生發(fā)現(xiàn),起義軍進(jìn)展順利;一攻即下,攻勢迅速,似乎極短時(shí)間便占領(lǐng)了廣大地區(qū);起義軍攻勢凌厲,勢如破竹,銳不可當(dāng),所向披靡;敵人聞風(fēng)喪膽,望風(fēng)而逃;由此可見陳勝杰出的軍事才能和農(nóng)民革命的偉大力量。教師緊接著追問:作者用短短幾行字,就記述了起義軍攻占大片地區(qū)的過程,這些動詞的運(yùn)用還有什么特點(diǎn)呢?學(xué)生發(fā)現(xiàn),這些動詞具有極強(qiáng)的概括性,使得敘事十分簡練。教師順勢總結(jié):這種快節(jié)奏的行動描寫可反映事情或事態(tài)發(fā)展迅速,這樣學(xué)生也就懂得了其中原理。
五、品讀形式,滲透言語思維規(guī)律
文本的言語形式和語用規(guī)律中蘊(yùn)含言語思維規(guī)律。如一首古典詩歌的豐富內(nèi)涵總是凝聚在一篇的詩眼之中,其中蘊(yùn)含著聚合性的言語思維規(guī)律;詩人多用意象的組合、疊加來表達(dá)深沉的感情,其中蘊(yùn)含了經(jīng)營意象中的具象思維規(guī)律。言語思維規(guī)律的教學(xué)包含深廣的內(nèi)容,需要從語用學(xué)、語言學(xué)、語境學(xué)、語體學(xué)、語篇學(xué)等多門學(xué)科中遴選適合的教學(xué)內(nèi)容。如語境對言語表達(dá)的制約規(guī)律、不同語體用詞造句的修辭規(guī)律、語篇的銜接與連貫規(guī)律等,其中都蘊(yùn)含著言語思維規(guī)律。言語思維規(guī)律一定是蘊(yùn)含在相對應(yīng)的言語形式之中,教學(xué)中需要通過品讀言語形式,滲透言語思維規(guī)律。
筆者以吳敬梓《范進(jìn)中舉》為例進(jìn)行剖析。文中范進(jìn)中舉發(fā)瘋后說道“噫!好了!中了!”,這句話是全文的文眼,凝結(jié)了全文的含義。心理學(xué)家波揚(yáng)研究發(fā)現(xiàn),在人的內(nèi)部言語中,“一個(gè)詞的意思比它的意義更占優(yōu)勢”,“一個(gè)詞的意思是由該詞在我們意識中引起的一切心理事件的總和” [5],對此,維果茨基給予了充分肯定,他說:“在內(nèi)部言語里我們總能用一個(gè)名稱來表達(dá)全部思想和感受,甚至完整的、深刻的推論?!盵3]349范進(jìn)發(fā)瘋后的這句話是自言自語,即為自己的語言,因而可以看作他的內(nèi)部語言。從范進(jìn)的言語心理來說,這三個(gè)詞語其實(shí)是一個(gè)意思,都凝結(jié)了范進(jìn)對科舉全部的人生體驗(yàn)。全文描寫具體細(xì)節(jié),塑造人物形象,就是詮釋這句話的含義,所以它是作者創(chuàng)作思維的聚合點(diǎn)。由這個(gè)聚合點(diǎn)到文本具體情節(jié)和細(xì)節(jié)的展開,又蘊(yùn)含著作者的發(fā)散性思維。引導(dǎo)學(xué)生品讀范進(jìn)發(fā)瘋前后的情節(jié)和細(xì)節(jié),理解不中舉不好,如生活極度窮困,屢遭各種欺辱,飽受世態(tài)炎涼等;只有中舉才好,如有錢有勢,有人巴結(jié),雞犬升天等。這樣也就理解了作者的寫作意圖,并同時(shí)滲透了聚合與發(fā)散的言語思維規(guī)律。
葉圣陶先生說:“思維活動絕不是空無依傍的,必須依傍語言材料才能想”,“思維活動的固定形式,也就是寫在紙面上的語言—文字。”[1]672-673思維依傍語言,語言固定思維。因而“語言和思想又是二而一的東西,所以文字該和語言思想一貫訓(xùn)練?!盵1]77這里的“思想”,是指語用中的思維活動;這個(gè)“二而一的東西”,就是思維尋找合適的詞語,把內(nèi)隱的思想外顯為可供閱讀的一定語境中的言語形式。言語思維能力是語文學(xué)科專屬的核心能力,是語文教學(xué)的核心?!耙寣W(xué)生們留在學(xué)校直至15歲、20歲,我們需要有一個(gè)更有力的理由。我的理由是訓(xùn)練他們的學(xué)科思維?!盵6]1因?yàn)椤皩W(xué)科不只是用事實(shí)和概念堆積起來的教科書上的詞匯表、附錄、全國標(biāo)準(zhǔn)的概略和每周的考試內(nèi)容。學(xué)科的內(nèi)涵存在于該領(lǐng)域人士發(fā)展出來的特定思考方式,借著這種思考方式,他們可以從特定的而非直覺的角度了解這個(gè)世界?!盵6]135
語文的學(xué)科思維是語用過程中提取語言、表達(dá)思想的思維,這正是言語思維的心理機(jī)能。閱讀教學(xué)中要借助顯性的言語形式和語用方法、語用規(guī)律,引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)和運(yùn)用隱性的言語思維方法,發(fā)展言語思維能力,實(shí)現(xiàn)語言建構(gòu)與思維發(fā)展一體化,這是語用教學(xué)的核心任務(wù)。
參考文獻(xiàn)
[1] 葉圣陶.葉圣陶語文教育論集[M].北京:教育科學(xué)出版社,1980.
[2] 張秋玲.語文課程核心價(jià)值的審辨[J].課程·教材·教法,2018(1).
[3] 余震球.維果茨基教育論著選[M].北京:人民教育出版社,2013.
[4] 衛(wèi)燦金.語文思維培育學(xué)[M].北京:語文出版社,1997:93.
[5] 維果茨基.語言與思維[M].北京:北京大學(xué)出版社,2017:171.
[6] 霍華德·加德納.受過學(xué)科思維訓(xùn)練的心智[M].張開冰,譯.北京:學(xué)苑出版社,2008.
責(zé)任編輯:李莎
lis@zgjszz.cn