國家大劇院建院13周年開啟線上藝術(shù)節(jié)

NCPA launches online festival to commemorate its 13th anniversary

12月22日，國家大劇院迎來建院13周年。根據(jù)疫情防控需要，國家大劇院“公眾開放日藝術(shù)節(jié)”首次從線下轉(zhuǎn)至線上，采用12小時(shí)不間斷直播的方式舉辦“線上藝術(shù)節(jié)”，讓來自五洲四海的觀眾共享藝術(shù)盛宴。據(jù)悉，通過5G傳輸技術(shù)，12小時(shí)“線上藝術(shù)節(jié)”在國家大劇院古典音樂頻道、央視網(wǎng)等共計(jì)30余家網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)高清呈現(xiàn)，眾多海外平臺(tái)同步直播。演出內(nèi)容豐富多彩?！熬€上藝術(shù)節(jié)”精心準(zhǔn)備了內(nèi)容豐富的藝術(shù)演出，涵蓋歌、樂、舞、劇、戲五大藝術(shù)門類，為觀眾帶來豐富的視聽享受。國家大劇院院長王寧當(dāng)日通過視頻向網(wǎng)友們致以問候，海內(nèi)外的藝術(shù)家及劇院同行也紛紛通過VCR為劇院送上祝福?！?020年是不平凡的一年。面對(duì)新冠疫情，大劇院沒有停滯不前，勇于擔(dān)當(dāng)起國家文化平臺(tái)的職責(zé)和使命，及時(shí)推出了一系列抗疫文藝作品。劇場(chǎng)重啟后，我們精心創(chuàng)排了《十字街頭》《基度山伯爵》等優(yōu)秀作品，呈現(xiàn)了門類豐富的精彩演出，為大家送去藝術(shù)的享受和心靈的慰藉。與此同時(shí)，創(chuàng)造性推出線上演出，每周六晚為大家獻(xiàn)上一場(chǎng)免費(fèi)的藝術(shù)盛宴。國家大劇院是藝術(shù)家的匯聚舞臺(tái)，是觀眾朋友們的心靈港灣，也是城市的文化會(huì)客廳。我們將堅(jiān)持引領(lǐng)、傳承、創(chuàng)新、包容的原則，以海納百川的博大胸襟，迎接五洲四海的觀眾和藝術(shù)家們的到來?！蓖鯇幈硎?。

歐洲經(jīng)典“相約北京”第21屆國際藝術(shù)節(jié)

European classics to be presented at the 21st Beijing International Art Festival

12月22日，第21屆“相約北京”國際藝術(shù)節(jié)在北京召開新聞發(fā)布會(huì)，介紹藝術(shù)節(jié)擬于2021年1月7日至2月4日在北京舉行。屆時(shí)，包括《魔笛》《圖蘭朵》在內(nèi)的多個(gè)歐洲經(jīng)典劇目，將在藝術(shù)節(jié)亮相。在中國疫情防控常態(tài)化背景下，本屆藝術(shù)節(jié)首次嘗試“線上+線下”的新模式，通過購買版權(quán)的方式，為觀眾奉獻(xiàn)24個(gè)國家的42臺(tái)演出。包括烏克蘭基輔大劇院芭蕾舞團(tuán)、德國歌劇、意大利古樂，法國現(xiàn)代舞等歐洲舞臺(tái)藝術(shù)精品，將首次在線上免費(fèi)播出。同時(shí)，北京天橋藝術(shù)中心小劇場(chǎng)將播放奧地利布雷根茨水上歌劇《魔笛》和《圖蘭朵》以及美國音樂劇《妙女郎》的高清電影。此外，藝術(shù)節(jié)還將舉辦6個(gè)藝術(shù)展覽、系列冬奧主題文化活動(dòng)，以及專題論壇和演出推介會(huì)。自2008年首次舉辦以來，“相約北京”國際藝術(shù)節(jié)已連續(xù)舉辦了20屆。20年來，“相約北京”共邀請(qǐng)來自全世界120多個(gè)國家和地區(qū)的3萬余名藝術(shù)家在北京登臺(tái)獻(xiàn)藝，吸引觀眾逾430萬人次。

中國歌劇舞劇院推出歌劇《老兵張富清》

China National Opera and Dance Drama Theater launches Veteran Soldier Zhang Fuqing

中國歌劇舞劇院音樂會(huì)版歌劇《老兵張富清》日前在京上演。此劇以張富清先進(jìn)事跡為藍(lán)本，真實(shí)講述了張富清的感人事跡：原西北野戰(zhàn)軍359旅的張富清在解放戰(zhàn)爭(zhēng)的槍林彈雨中九死一生，屢獲戰(zhàn)功。退役轉(zhuǎn)業(yè)后他主動(dòng)選擇到湖北省最偏遠(yuǎn)的來鳳縣工作，為貧困山區(qū)奉獻(xiàn)一生。60多年來，張富清塵封功績，直到2018年退役軍人信息采集中，他的事跡才被發(fā)現(xiàn)。該劇展現(xiàn)了張富清同志作為一名共產(chǎn)黨員始終不忘本色，懷揣遠(yuǎn)大革命理想，堅(jiān)定信仰、堅(jiān)持信念、堅(jiān)守初心的崇高精神，旨在用優(yōu)秀舞臺(tái)作品提倡和弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，鼓舞大家“不忘初心、牢記使命”，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)貢獻(xiàn)力量。此劇由藝術(shù)總監(jiān)陶誠、作曲方石、編劇文興國和總導(dǎo)演朱亞林、李世博等組成主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，青年藝術(shù)家毋攀、王一鳳等擔(dān)任主演。該劇在創(chuàng)排過程中，老英雄的家屬始終與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)保持密切的聯(lián)系，提出很多中肯意見，提供了大量珍貴歷史材料，為該劇更真實(shí)、更準(zhǔn)確、更生動(dòng)地展現(xiàn)老人的精神風(fēng)貌，給予了莫大支持。目前，該劇已入選2020年度“全國舞臺(tái)藝術(shù)重點(diǎn)創(chuàng)作計(jì)劃”，2020-2021年度“中國民族歌劇傳承發(fā)展工程”重點(diǎn)扶持劇目，“慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年舞臺(tái)藝術(shù)精品創(chuàng)作工程”重點(diǎn)扶持作品之“百年百部”創(chuàng)作計(jì)劃。

原創(chuàng)歌劇《與妻書》修改后再度上演

Revised version of the original opera Lin Juemin staged

在闊別整整兩年后，原創(chuàng)民族歌劇《與妻書》12月11日晚再度在福建大劇院上演。當(dāng)晚的演出陣容包括男中音歌唱家孫礫、女高音歌唱家王慶爽、女中音歌唱家梁寧。此外，多位近年來嶄露頭角的青年歌唱家也在其中擔(dān)任主要角色。與兩年前首演相比，新版本在劇本和音樂上做了一些調(diào)整和優(yōu)化。據(jù)《與妻書》編劇周長賦介紹，原版劇中的“幕僚”一角，代之以新版的水師提督李準(zhǔn)。在音樂上，經(jīng)過微調(diào)后的新版本，音樂線條更加優(yōu)美，音樂形象更加立體。

音樂會(huì)版《菲岱里奧》首登哈爾濱音樂廳

Fidelio， in concert version， at the Harbin Concert Hall

12月19日晚，指揮大師、哈爾濱交響樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)湯沐海指揮哈爾濱交響樂團(tuán)，在哈爾濱音樂廳成功演出貝多芬的唯一一部歌劇《菲岱里奧》，為哈爾濱紀(jì)念貝多芬250周年誕辰系列演出畫上完美句號(hào)，這也是有百年歷史的哈爾濱交響樂團(tuán)首次演出貝多芬的歌劇《菲岱里奧》。該劇是湯沐海親自策劃的紀(jì)念貝多芬250周年系列演出的壓軸大戲，演出特邀中央音樂學(xué)院聲樂歌劇系教授王威、深圳歌劇舞劇院歌劇團(tuán)獨(dú)唱演員王一超、旅美青年女高音歌唱家張玫瑰、國家大劇院常駐歌劇演員扣京、德籍華裔男中音歌唱家李楊、中央歌劇院歌劇團(tuán)獨(dú)唱演員宋灃潤、天津歌舞劇院男中音歌唱家王來等加盟助陣。參加演出的合唱團(tuán)有黑龍江省歌舞劇院附屬合唱團(tuán)和特邀的深圳歌舞劇院合唱團(tuán)，整場(chǎng)演出全部用德文演唱。

“演藝大世界—2021上海國際音樂劇節(jié)”啟幕

“The World of Performing Arts—2021 Shanghai International Musical Theatre Festival” officially opens

12月7日，“演藝大世界—2021上海國際音樂劇節(jié)”開幕式在上汽·上海文化廣場(chǎng)主舞臺(tái)舉辦，正式公布2021原創(chuàng)華語音樂劇展演季、新一屆華語原創(chuàng)音樂劇孵化計(jì)劃、國際音樂劇發(fā)展論壇以及2021音樂劇歌唱大賽的演出活動(dòng)日程。“原創(chuàng)華語音樂劇展演季”將以兩部年末演出——音樂戲劇《流浪之歌》與音樂劇《春之覺醒》（中文版）——作為啟幕演出，在民謠音樂進(jìn)軍大舞臺(tái)的創(chuàng)新實(shí)踐與劇院自制口碑之作的雙重助力下，拉開新一屆華語舞臺(tái)的序幕。明年3月至4月則由4臺(tái)11場(chǎng)精選好戲?yàn)橛^眾帶來兼顧多樣化表達(dá)與高質(zhì)量呈現(xiàn)的精彩原創(chuàng)舞臺(tái)。作為“一雙能看到行業(yè)廣闊未來的眼睛”，“華語原創(chuàng)音樂劇孵化計(jì)劃”致力于以科學(xué)且行之有效的孵化模式帶動(dòng)中國原創(chuàng)音樂劇力量的個(gè)體成長。2021孵化計(jì)劃將全面升級(jí)“音樂劇沙龍”系列大師班，力邀國際和國內(nèi)多位專家深入傳授音樂劇創(chuàng)作理念與技巧；增設(shè)音樂劇創(chuàng)作者交流會(huì)，提供更多創(chuàng)意碰撞的機(jī)會(huì)；提升音樂創(chuàng)作力，增設(shè)音樂展示專場(chǎng)。作為國際音樂劇節(jié)“一個(gè)活動(dòng)”板塊，音樂劇歌唱大賽為音樂劇愛好者創(chuàng)造了寄托熱愛的舞臺(tái)，也為行業(yè)提供了人才儲(chǔ)備的平臺(tái)。音樂劇歌唱大賽暨2019年舉辦首屆后，就受到了行業(yè)內(nèi)外的持續(xù)矚目與熱情參與。2021上海國際音樂劇節(jié)期間，第三屆音樂劇歌唱大賽將重新啟程。此外，第十屆論壇將以“共生”為主題，著重探討在疫情仍未消散，原創(chuàng)演藝仍在艱難前行的當(dāng)下，演藝產(chǎn)業(yè)面臨的新機(jī)遇和挑戰(zhàn)，探尋如何擺脫長期桎梏著產(chǎn)業(yè)的發(fā)展問題，攜手共創(chuàng)一個(gè)良性的共生系統(tǒng)。