丁海斌 鄒安寧

摘要：“文案”是由“文”和“案”兩個(gè)單音節(jié)詞組成的雙音節(jié)合成詞。據(jù)目前所知，它最早作為文檔名詞出現(xiàn)在東漢的《太平經(jīng)》中，有公文、案卷之意。后期“文案”增加了指代文書檔案官職、圖書賬冊(cè)、文書檔案工作等含義?！拔陌浮币辉~自漢代出現(xiàn)后，除在元代和民國(guó)的使用頻率略有下降外，其使用頻率一直呈逐漸增多的趨勢(shì)，尤其在明清時(shí)期達(dá)到了使用的高峰期，現(xiàn)代“文案”更是在各個(gè)階層廣泛使用。

關(guān)鍵詞：文；案；文案；起源；詞義

分類號(hào)：G270

Research on the Origin and the Meaning of the Word“Wenan”

Ding Haibin1， Zou Anning2

（1.School of Management of Guangxi University for Nationalities， Nanning， Guangxi， 530006； 2.School of History of Liaoning University， Shenyang， Liaoning， 110136）

Abstract："Wenan" is a compound word composed of two monosyllabic words： "Wen" and "An". It first appeared as a document noun in the Taiping Sutra in the Eastern Han Dynasty and had the meaning of official documents and case files. In the later period， "Wenan" added the meanings of referring to official positions of documents and archives， book books， and documents and archival work.Since the word "Wenan" appeared in the Han Dynasty， except for a slight decrease in the frequency of use in the Yuan Dynasty and the Republic of China， its use frequency has been gradually increasing， especially during the Ming and Qing dynasties，Modern "Wenan" is widely used at all levels.

Keywords：Wen； An； Wenan； Origin； Meaning

“文案”是我國(guó)重要的文檔名詞之一。該詞從東漢時(shí)期作為文檔名詞出現(xiàn)后一直沿用至今，連續(xù)性較強(qiáng)，地位重要。雖然目前學(xué)術(shù)界就“文案”的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了諸多探討，但其中仍有一些重要部分需要深入研究。本文首次從“文案”一詞的形成（東漢時(shí)期）開(kāi)始，對(duì)其起源構(gòu)成及詞義與應(yīng)用領(lǐng)域的發(fā)展演變等問(wèn)題進(jìn)行了較詳盡的歷史語(yǔ)言學(xué)研究，得出了較明確的結(jié)論。

1“文案”一詞的起源及本義

1.1“文”字和“案”字的起源及其含義

“文”是象形字，《說(shuō)文解字》里將“文”記載為“文，錯(cuò)畫也。象交文”[1]。早期“文”主要是指交錯(cuò)畫的花紋，也指文身。在“文案”一詞出現(xiàn)的漢代，“文”字除了大規(guī)模的指代自稱、謚號(hào)（如晉文公、文王等）的用法外，也多用于指代古籍、文檔，如“事莫不先有質(zhì)性，乃后有文章也”[2]。

“案”字出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，《說(shuō)文解字》中對(duì)“案”字的解釋是“案，幾屬，從木，安聲”[3]。早期的“案”主要是指器具名，比如有足的盤盂類食器、幾桌或作息用具等。漢代“案”通“按”的用法居多，如“掾史有罪臧，不稱職，輒予長(zhǎng)休告，終無(wú)所案驗(yàn)”[4]。并且“案”在漢代第一次出現(xiàn)了表示文書、案卷等有關(guān)文檔的含義，這一用法最早出現(xiàn)在東漢《太平經(jīng)》中的“文案”一詞里。

1.2“文案”一詞的形成及原始詞義

根據(jù)各種數(shù)據(jù)庫(kù)與紙本文獻(xiàn)綜合檢索可知，“文案”作為檔案名詞最早出現(xiàn)于東漢時(shí)期的《太平經(jīng)》中。但“文”字早在陶文時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，“案”字也已在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的簡(jiǎn)牘文獻(xiàn)中出現(xiàn)。那么，“文”和“案”字如何合成為一個(gè)雙音節(jié)文檔名詞的呢？

從“文案”一詞出現(xiàn)的時(shí)代背景上看，“文案”一詞出現(xiàn)在文檔名詞加速發(fā)展的漢代。這一時(shí)期語(yǔ)言文化不斷發(fā)展，文檔名詞大量產(chǎn)生，新詞數(shù)量超過(guò)了舊詞，雙音節(jié)詞的數(shù)量超過(guò)了單音節(jié)詞，“文案”“策文”“公文”等雙（多）音節(jié)詞相繼出現(xiàn)，檔案名詞有了極大的發(fā)展。[5]由于單音節(jié)詞無(wú)法精準(zhǔn)表達(dá)且專業(yè)性較差，秦漢三國(guó)時(shí)期隨著社會(huì)文化發(fā)展的需要，單音節(jié)詞組成了許多更專業(yè)、更具有獨(dú)特指代含義的雙（多）音節(jié)名詞，“文案”一詞也隨著時(shí)代應(yīng)運(yùn)而生。

“文案”是由“文”和“案”字組成的，所以最重要的就是需要分析詞素“文”和“案”各自到底以何種義項(xiàng)組合到“文案”一詞中來(lái)。“文”雖然原義是指紋理、紋身，而“文案”中的“文”卻是古籍、文檔的含義。通過(guò)表1數(shù)據(jù)可知，“文”在漢代除了指代人名（晉文公、孝文帝等）的這種特殊用法外，“文”的主要用法是指代古籍、文檔和文字?！拔摹痹谙惹貢r(shí)期作為單音節(jié)詞就有指代文字記錄相關(guān)事物的含義，如“此揣情飾言成文章，而后論之”[6]。并且“文”字在復(fù)合詞中也有大量指代古籍、文檔的用法，如出現(xiàn)在漢代的“文書”“公文”，以及與“文案”相近的“文疏”“策文”等文檔名詞，其中的“文”都是文檔的含義。

“案”原義是指代器具名，但它的本義與“文案”一詞并無(wú)關(guān)系。漢代“案”通“按”的用法是最多的，這時(shí)的“案”是動(dòng)詞，主要有按照、檢查、依據(jù)等含義，如“對(duì)諸有臧及內(nèi)惡未發(fā)而薦舉者，皆勿案驗(yàn)”[7]?！鞍浮痹跐h代第一次出現(xiàn)了指代文檔內(nèi)容，就是在《太平經(jīng)》中出現(xiàn)的“文案”一詞中。由于古代會(huì)將公文、案卷等文檔物品放置在某些固定的幾屬上，所以“案”字逐漸引申為文書、文卷等與文檔相關(guān)的含義。在此后，無(wú)論是出現(xiàn)在五代的“案卷”還是出現(xiàn)在之后的“案牘”“案記”等，其中的“案”皆指代文檔相關(guān)內(nèi)容。

“文”和“案”字作為單音節(jié)詞，它們的詞義是豐富多變的，它們最大的相似之處在于都出現(xiàn)了文檔的相關(guān)含義。而“文”字的文檔含義更突出一些，出現(xiàn)的時(shí)間早一些，“案”是第一次出現(xiàn)有關(guān)于文檔的相關(guān)含義?！拔摹焙汀鞍浮弊衷跐h代都有了文檔的相關(guān)含義，出現(xiàn)了相同的義項(xiàng)，有了同義或近義組合的條件，根據(jù)同義項(xiàng)的詞素相互吸引的原則，使該義項(xiàng)通過(guò)“同義詞素互證”的方式得以明晰、固化形成了“文案”一詞，并形成了公文、案卷這一初始含義。

“文案”一詞最早作為文檔名詞出現(xiàn)在東漢的《太平經(jīng)》中：“天君言：自責(zé)之人，皆于自然，亦神所資善也。使主案天文籍之人視之，有自責(zé)，乃白生籍神。使敕視文，文案籍有此人”[8]。文中的資是資助、贊助的含義，主案是主要負(fù)責(zé)，生籍神是指掌握不死之靈的神靈。[9]這一段的意思是指能夠自責(zé)的人，他的行為都是出于自然，也是神所贊助的，派主管天文籍的人去看一看，有這個(gè)自責(zé)的人就稟報(bào)給神靈。大神回稟，文籍中有這個(gè)人。[10]文中“文案”與“籍”連用，“籍”指代登記隸屬關(guān)系的簿冊(cè)，“文案”指的是神靈官方的公文。

2“文案”詞義演變的基本歷史脈絡(luò)

“文案”一詞從漢代出現(xiàn)、發(fā)展并一直沿用至今，經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的演變階段，每個(gè)階段也都呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。筆者通過(guò)搜索各大數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)的相關(guān)資料，總結(jié)出“文案”作為文書檔案名詞總體上有四個(gè)主要的含義：公文、案卷；官衙中掌管檔案、負(fù)責(zé)起草文書的幕友，亦指官署中的公文、書信等；圖書賬冊(cè)；文書檔案相關(guān)的工作。通過(guò)詳盡地分析“文案”一詞在各個(gè)時(shí)期所蘊(yùn)含的不同的詞義，并掌握其詞義演變的基本脈絡(luò)，進(jìn)而總結(jié)出該詞詞義演變的規(guī)律。

2.1漢至魏晉南北朝——起源期

漢代是古代文化迅猛發(fā)展的時(shí)期，也是中國(guó)古代名詞從單音節(jié)詞到雙（多）音節(jié)詞轉(zhuǎn)變的大變革階段。根據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)資料的查閱，“文案”一詞早在西漢中期哲學(xué)家焦延壽的《易林》中就已出現(xiàn)：“豫按民呼池，玉杯文案”[11]?！督故弦琢帧沸Ｗ⒅袑?duì)于此句話的解釋為：“呼池，即呼沱河。案，椀也。文案，蓋養(yǎng)老加禮也”[12]。養(yǎng)老禮，是古代對(duì)年高德劭的老者按時(shí)餉以酒食而敬禮之的禮節(jié)。此時(shí)的“文案”并沒(méi)有文檔名詞的含義。

“文案”作為檔案名詞最早出現(xiàn)于東漢時(shí)期的《太平經(jīng)》中：“使敕視文，文案籍有此人”[13]。文中“文案”與“籍”連用，“籍”指代登記隸屬關(guān)系的簿冊(cè)，“文案”指的是神靈官方的公文。而在晉代，“文案”也出現(xiàn)了相同的用法：“終朝理文案，薄暮不遑眠”[14]。這句話就是說(shuō)整日都在處理公文、案卷，從早到晚都不能休息。[15]可以看出“文案”一詞在早期主要是指代官方的公文、案卷。

南北朝時(shí)期，“文案”一詞除了指代公文、案卷外，還增加了引申為文書檔案相關(guān)工作的用法?！督饦亲印罚骸皠⒘x康性好吏職，銳意文案，糾剔是非，莫不精盡”[16]?！颁J意”是意志堅(jiān)決的含義，“銳意文案”主要是指劉義康在文書檔案工作中非常認(rèn)真努力，這里的“文案”主要引申為文書檔案工作。可以看出“文案”的用法有了進(jìn)一步的發(fā)展。

2.2隋唐至元代——快速發(fā)展期

隋唐時(shí)期的文書檔案名詞進(jìn)一步發(fā)展，“文案”其詞義也有所擴(kuò)充。首先，唐代“文案”增加了接近于檔案的含義?！锻ǖ洹罚骸安屃块L(zhǎng)短尺丈，軍司并立為文案”[17]?！败娝静⒘槲陌浮本褪侵杠娝景岩陨系奈锛蛿?shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)后立為文書檔案，所以此處的“文案”是指文書檔案。其次，“文案”在唐代增添了指代古代檔案相關(guān)官職的獨(dú)特用法，主要指古代官衙中掌管檔案、負(fù)責(zé)起草文書的幕友?！稌x書》：“謂所親者曰：‘充文案小才，乃居伐國(guó)大任，吾將哭以送師”。“文案小才”是指有小才干的文官，這里的“文案”也是代表相關(guān)的文案官員。[18]

隨著宋代對(duì)法律條文和文書工作的要求進(jìn)一步細(xì)化及規(guī)范，“文案”的用法專業(yè)性更強(qiáng)，一般專指官府公文和圖書賬冊(cè)?！稇c元條法事類》有載：“諸置司鞫獄畢，封印文案，送本州架閣”[19]。即地方司法機(jī)關(guān)在案件審理結(jié)束后，一般將獄訟文書在本州架閣庫(kù)歸檔保管，“文案”在此處就是專指官府公文?！爸T酒醋務(wù)、曲院，應(yīng)支轉(zhuǎn)運(yùn)司錢而有文案及踏曲應(yīng)雇人者并以轉(zhuǎn)運(yùn)司錢，充諸官監(jiān)酒務(wù)糟酵。”[20]其中“文案”的含義就是賬冊(cè)的意思。宋代“文案”在作為專門檔案時(shí)也有刑事檔案、議事文件、訴訟檔案、斷獄規(guī)定等含義，如“經(jīng)斷有文案者為數(shù)（雖無(wú)文案、有眾證可驗(yàn)者同）”[21]，此處“有文案者”就是相當(dāng)于現(xiàn)代有案底或者有刑事檔案的人。

元代“文案”的使用頻率雖呈減少的趨勢(shì)，但它卻沿襲了宋代“文案”的大部分用法，依舊有指代管理文書檔案官員、圖書賬冊(cè)和公文、案卷的含義。《文獻(xiàn)通考》：“自隋以來(lái)，令史之任，文案煩屑，漸為卑冗，不參官品”[22]。即從隋朝以來(lái)，文書檔案工作繁瑣雜亂，慢慢變得冗長(zhǎng)繁雜，管理文書檔案工作的人員不受重視，甚至沒(méi)有官階品級(jí)?！傲钍贰笔撬卧詠?lái)官府中胥吏的通稱?！榜憷簟笔枪糯评戆妇?、文書的小吏。這里的“文案”主要指代文書檔案的工作。《吏學(xué)指南》中有對(duì)“文案”的解釋：“文案即文卷也”[23]。這說(shuō)明在元代“文案”有等同于文書、案卷的含義。以上可以看出雖然元代是多民族融合的朝代，但對(duì)于“文案”一詞的影響并不是很大。

2.3明清至民國(guó)——繁榮期

明代“文案”開(kāi)始以組詞的方式出現(xiàn)，“文案”也第一次有了等同于檔案的含義?！对贰分芯陀写擞梅ǎ骸爸T有司，在監(jiān)囚人因病而死，虛立檢尸文案及關(guān)覆檢官者，正官笞三十七，解職別敘”[24]。大概的含義是在監(jiān)獄的犯人因病去世后，應(yīng)當(dāng)建立檢驗(yàn)尸體的檔案以及復(fù)查官員的記錄，這之中的“文案”就是檔案的含義。并且當(dāng)“文案”在以檔案的含義運(yùn)用時(shí)，通常與某些檔案作用詞語(yǔ)連用，譬如“文案可查”“文案可考”等。明代“文案”還通常以“疊成文案”或“文案疊成”的形式出現(xiàn)，這種形式主要運(yùn)用于法律案件中，通常指案卷、罪狀。《初刻拍案驚奇》中有：“徐公寫了口詞，把諸盜收監(jiān)，隨即疊成文案”[25]?！半S即疊成文案”的含義就是把強(qiáng)盜收監(jiān)之后立馬將此案件形成案卷，這之中的“文案”就是案卷、罪狀的含義。明代“文案”還出現(xiàn)了非文檔名詞的含義，主要指文字、文章等?！睹鞒∈贰罚骸氨犬叄T生猶在堂，而已發(fā)文案，私請(qǐng)竟無(wú)所入”[26]。

清代“文案”的用法相比較明代有所減少，主要指公文、案卷和草擬文牘、掌管案宗的幕客幕友或軍隊(duì)吏員?！毒盼昌敗罚骸皠倓偫钪栖娧瞄T里頭有一位總文案，卻是個(gè)廣東候補(bǔ)道”[27]。“總文案”代表的是當(dāng)時(shí)管理文書檔案的官員。清代“文案”的特殊用法在于出現(xiàn)了“文案老爺”這一官稱。《官場(chǎng)現(xiàn)形記》中有載：“一班書啟相公、文案老爺，曉得制臺(tái)講究這個(gè)，便一個(gè)個(gè)在這上頭用心思”[28]?！皶鴨ⅰ笔侵概f時(shí)官署中掌管書牘的人，這里面的“書啟相公”和“文案老爺”都是對(duì)舊時(shí)管理文書檔案人員的一種特殊的稱謂。

民國(guó)“文案”一詞的含義大致和清代“文案”的含義相同?！队X(jué)迷要錄》有載：“聞沈逆久在鄂中候補(bǔ)，現(xiàn)充賑捐局委員，且曾在某憲轅襄辦文案”[29]。此處“文案”指代公文、案卷?！肚迨犯濉分袑ｉT指代官職的用法也與清代相同，例“文案營(yíng)務(wù)各一人，幫辦翼長(zhǎng)兩人”[30]。

2.4現(xiàn)代——外來(lái)文化滲透期

古近代“文案”一詞屬于內(nèi)生型名詞，即其生成動(dòng)力和語(yǔ)言要素皆來(lái)源于本文化體內(nèi)部。[31]而現(xiàn)代“文案”受西方的廣告行業(yè)的影響，部分含義有所變化，是“廣告文案”的簡(jiǎn)稱。1991年，在由唐忠樸先生主編、全部譯自海外廣告學(xué)名著的《現(xiàn)代廣告學(xué)名著叢書》[32]里，有數(shù)本以“Advertising Copy”或“Copywriter”為中心內(nèi)容，并且統(tǒng)一采用了“廣告文案”和“廣告文案撰稿人”的譯文，由于這套叢書在大陸廣告業(yè)內(nèi)影響非常大，“廣告文案”的概念逐漸普及，“文案”一詞的用法也開(kāi)始有所改變。[33]現(xiàn)代“文案”通常指代兩層含義：一是公司或企業(yè)中主要從事文字工作的相關(guān)崗位。二指根據(jù)要求設(shè)計(jì)的特色文稿和策略，主要是指通過(guò)用特定的語(yǔ)言對(duì)廣告中的內(nèi)容進(jìn)行有張力的表達(dá)，它的書寫格式也有著特定的標(biāo)準(zhǔn)，包括標(biāo)題、正文、口號(hào)等部分。[34]

總的說(shuō)來(lái)，現(xiàn)代“文案”與古近代“文案”在用法和含義上是有所異同的。首先，隨著新的文檔名詞層出不窮，各文檔名詞指代越來(lái)越精細(xì)，已經(jīng)有了專門指代檔案、公文、案卷、圖書賬冊(cè)這一類事務(wù)的專業(yè)名詞，“文案”的這類相關(guān)含義逐漸不再使用，最后逐漸喪失。因此，古近代“文案”指代公文、案卷和圖書賬冊(cè)的用法，現(xiàn)代不再使用。其次，如前所述，中國(guó)現(xiàn)代“文案”有部分含義是從英文翻譯過(guò)來(lái)的，在社會(huì)發(fā)展中，人們被西方社會(huì)的文化所影響，融合、改變了原有“文案”的用法和含義，并將其逐漸運(yùn)用于應(yīng)用于商業(yè)領(lǐng)域。因此，古近代“文案”和現(xiàn)代“文案”雖都有指代從事文字工作相關(guān)崗位的用法，但指代領(lǐng)域從官府（舊指地方國(guó)家行政機(jī)關(guān)）逐漸轉(zhuǎn)向商業(yè)領(lǐng)域（公司或企業(yè)）。最后，明代“文案”出現(xiàn)了指代文字、文章的用法，這種用法與現(xiàn)代“文案”的通過(guò)用文字表達(dá)策劃的用法相類似，但現(xiàn)代“文案”在創(chuàng)意和寫法上要求更高，文案力求新穎、創(chuàng)新，商業(yè)味比較濃厚。

3“文案”一詞的總體應(yīng)用情況

3.1古代到清末

通過(guò)上述詞義演變分析可以發(fā)現(xiàn)，“文案”一詞的使用呈現(xiàn)著連續(xù)性強(qiáng)、詞義逐漸準(zhǔn)確的特點(diǎn)。筆者先以“中國(guó)基本古籍庫(kù)”數(shù)據(jù)庫(kù)中所有文獻(xiàn)為檢索范圍，對(duì)古代“文案”的相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行檢索，數(shù)據(jù)如表2所示。

從“文案”的使用次數(shù)來(lái)看，總體上呈逐漸增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)。宋代是“文案”一詞運(yùn)用急劇增長(zhǎng)的一個(gè)時(shí)期。元代由于少數(shù)民族統(tǒng)治，“文案”使用數(shù)量出現(xiàn)了少量的下降。明清時(shí)期是“文案”一詞廣泛應(yīng)用的時(shí)期，這是源于明清統(tǒng)治者重視文獻(xiàn)的保存和整理，使得現(xiàn)存文獻(xiàn)較多、較完整，并且注重文書檔案工作，文案工作較規(guī)范。

從“文案”的應(yīng)用范圍來(lái)看，其最早主要出現(xiàn)在子部類書籍中，但后期該詞大量運(yùn)用于史部類文獻(xiàn)中，尤其是歷史類和法典類的書籍?！拔陌浮痹跉v史類書籍中應(yīng)用次數(shù)最多約1510次，例如，在二十四史中的二十二本書里，“文案”一詞均有應(yīng)用。從唐代開(kāi)始“文案”在各朝代的法典中均有應(yīng)用，如在唐代《唐律疏議》、宋代《刑統(tǒng)》、元代《至正條格》、明代《大明律》、清代《大清律例》等書中，“文案”分別出現(xiàn)17、22、3、27、57次。明清時(shí)期，“文案”還運(yùn)用于小說(shuō)或戲曲中，如在《水滸傳》中“文案”一詞出現(xiàn)了22次。

3.2民國(guó)

筆者以“中國(guó)基本古籍庫(kù)”和“中國(guó)近代報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)”作為研究民國(guó)時(shí)期“文案”的背景，對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行檢索和分析。相比較清代，可能由于留存的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)少、數(shù)據(jù)庫(kù)資料相對(duì)不太完善等相關(guān)原因，“文案”一詞的使用頻率下降，出現(xiàn)了267次。民國(guó)“文案”在圖書中主要出現(xiàn)在《清史稿》《新元史》等相關(guān)的史類書籍中，這一部分主要是新出版的古籍，是古代用法的延續(xù)。

圖1總結(jié)的是“文案”一詞在民國(guó)時(shí)期報(bào)紙中的主要使用領(lǐng)域。由于民國(guó)時(shí)期社會(huì)的特殊性以及報(bào)紙?jiān)诋?dāng)時(shí)大眾生活中的廣泛應(yīng)用，社會(huì)新聞、政府的重要文件以及法律條文的修改都刊登在報(bào)紙上，因而民國(guó)“文案”在要聞、時(shí)事和任命、批示中出現(xiàn)頻率是相對(duì)較高的，而其他相關(guān)領(lǐng)域的使用率也相應(yīng)有所下降，這一部分反映了民國(guó)本身的特點(diǎn)。

3.3現(xiàn)代

現(xiàn)代“文案”由于外來(lái)文化的影響，改變了原有的部分含義和使用領(lǐng)域，現(xiàn)主要應(yīng)用在廣告公司經(jīng)營(yíng)、企業(yè)宣傳、新聞策劃等相關(guān)方面。筆者以“年鑒”數(shù)據(jù)庫(kù)中所有文獻(xiàn)為檢索范圍，對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。從圖2可知，在1999年以前，“文案”的使用次數(shù)較少，且都相對(duì)集中于司法、行政等相關(guān)領(lǐng)域，這種用法與古代“文案”的使用領(lǐng)域比較相近。從2000年開(kāi)始，受西方廣告行業(yè)的影響以及隨著《現(xiàn)代廣告學(xué)名著叢書》的出版，“廣告文案”一詞逐步推廣，“文案”的使用次數(shù)急劇增長(zhǎng)。2006年開(kāi)始，“文案”一詞的使用頻率逐漸趨于平穩(wěn)。調(diào)查可知，當(dāng)代“文案”的使用領(lǐng)域主要集中在經(jīng)濟(jì)、廣告、貿(mào)易等商業(yè)領(lǐng)域，在新聞、教育、行政等領(lǐng)域也有少量涉及，這與古代“文案”的使用范圍還是有較大差異的。

4結(jié)語(yǔ)

總之，“文案”作為一個(gè)連續(xù)性非常強(qiáng)的檔案名詞，從目前資料看，漢代就已經(jīng)出現(xiàn)，而后經(jīng)過(guò)各朝代的發(fā)展，其詞義有了進(jìn)一步擴(kuò)充，不僅指代公文案卷、圖書賬冊(cè)、還指代相關(guān)檔案工作和官職。古代“文案”多用于文集和史類書籍中，而現(xiàn)代多用于商業(yè)領(lǐng)域?？梢哉f(shuō)，“文案”作為古今貫通的文檔名詞，它的發(fā)展對(duì)中國(guó)古代檔案名詞和現(xiàn)代商業(yè)領(lǐng)域的發(fā)展都有著重要的參考價(jià)值。

注釋與參考文獻(xiàn)

[1][3][漢]許慎撰，[清]段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981：425，260.

[2]孫叔平.中國(guó)哲學(xué)史稿上[M].上海：上海人民出版社， 2003：321.

[4][7][漢]班固.漢書[M].北京：團(tuán)結(jié)出版社，1996：739，76.

[5]丁海斌，袁禮.中國(guó)古代文檔名詞發(fā)展演變史系列研究論文之二秦漢三國(guó)時(shí)期文檔名詞研究[J].檔案，2014（7）：5-9.

[6][戰(zhàn)國(guó)]鬼谷子著，方向東注評(píng).鬼谷子[M].南京：江蘇古籍出版社，2001：51.

[8][13]王明.太平經(jīng)合校[M].庚部之九.北京：中華書局， 1960：556.

[9]羅熾.太平經(jīng)注譯第3卷[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社，1996：910.

[10]龍晦等譯注.太平經(jīng)全譯下[M].貴陽(yáng)：貴州人民出版社， 1999：1102.

[11][12][西漢]焦延壽撰；徐傳武，胡真校點(diǎn)集注.易林匯校集注下[M].上海：上海古籍出版社，2012：1871，1872.

[14][晉]陸機(jī).陸士衡文集校注上[M].香港：鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)；南京：鳳凰出版社，2007：392.

[15]鄧魁英，袁本良.古詩(shī)精華[M].成都：巴蜀書社，2000：449.

[16][南北朝]沈約.宋書[M].列傳第二十八.北京：中華書局，1974（第六冊(cè)）：1790.

[17][唐]杜佑.通典下[M].長(zhǎng)沙：岳麓書社， 1995：2016.

[18][唐]房玄齡等.晉書2卷37-84[M].北京：中華書局，1974：929.

[19][20]支貴生，王燕.中國(guó)歷代檔案管理[M].西安：西安地圖出版社， 2007：58，60.

[21]魏殿金.宋代刑罰制度研究[M].濟(jì)南：齊魯書社， 2009：225.

[22][元]馬端臨.四庫(kù)家藏文獻(xiàn)通考5[M].濟(jì)南：山東畫報(bào)出版社， 2004：180.

[23]楊訥.元代史料叢刊吏學(xué)指南外三種[M].杭州：浙江古籍出版社， 1988：40.

[24][明]宋濂等；閻崇東等校點(diǎn).元史中[M].長(zhǎng)沙：岳麓書社，1998：1499.

[25][明]凌濛初.初刻拍案驚奇注釋本[M].武漢：崇文書局，2015：93.

[26]西園聞見(jiàn)錄中[M].北京：全國(guó)圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心， 1996：963.

[27][清]張春帆.九尾龜中[M].長(zhǎng)春：吉林文史出版社， 1998：355.

[28][清]李寶嘉.官場(chǎng)現(xiàn)形記注釋本[M].武漢：崇文書局， 2015：446.

[29]杜邁之等.自立會(huì)史料集[M].長(zhǎng)沙：岳麓書社， 1983：55.

[30][民國(guó)]趙爾巽等.清史稿4卷105-140[M].長(zhǎng)春：吉林人民出版社，1998：2305.

[31]丁海斌，康勝利.“文書”“公文”“文件”“檔案”四詞生成、演變之文化形態(tài)研究[J].檔案學(xué)通訊，2016（2）：47-51.

[32]《現(xiàn)代廣告學(xué)名著叢書》，唐忠樸主編，中國(guó)友誼出版公司1991年出版，全套共8種，9冊(cè)。

[33]吳建.應(yīng)用廣告學(xué)[M].成都：四川大學(xué)出版社，1999：234.

[34]盧山冰.廣告學(xué)概論[M].西安：陜西人民出版社，1997：281.