賀瑜倩絲

摘 ? ?要： 柳宗元在永州期間的許多作品都深受佛家思想的影響。他對(duì)佛家的借鑒不僅在于思想上的“統(tǒng)合儒釋”，面對(duì)佛經(jīng)中的題材和意象也有不同程度的借鑒。本文首先分析柳宗元“統(tǒng)合儒釋”的思想形成，其次針對(duì)《三戒》的文本，著重分析柳宗元是如何通過(guò)借鑒佛經(jīng)達(dá)到警示世人的目的的。

關(guān)鍵詞： 佛經(jīng) ? ?儒家思想 ? ?統(tǒng)合儒釋 ? ?《三戒》

柳宗元是唐代著名的哲學(xué)家，也是唐宋八大家之一。他在永州期間，便與佛教密切接觸，深受佛教的影響，期間所寫的散文和詩(shī)歌集中體現(xiàn)了佛教禪宗思想。例如，《岳州圣安寺無(wú)姓和尚碑》寫道：“生物流動(dòng)，趨向混亂，惟極樂(lè)正路為得其歸?！绷谠钪匾暦鸾痰牟糠质欠鸾?jīng)，他認(rèn)為：“佛之言，吾不可得而聞之矣。其存于世者，獨(dú)遺于書。不于書而求之，則無(wú)以得其言。言且不可得，況其意乎？”[1]（258）佛之真理，存于書中，不讀經(jīng)書者，難以理解佛學(xué)的真正意義。柳宗元對(duì)佛經(jīng)的閱讀不僅影響了他的文學(xué)思想，在文學(xué)創(chuàng)作上也對(duì)佛經(jīng)有多方面的借鑒。

一、柳宗元“統(tǒng)合儒釋”的思想

中唐正是儒佛道三教鼎立時(shí)期，柳宗元雖為儒家學(xué)者，但不像韓愈一般排斥佛學(xué)，反而對(duì)儒佛道三教都兼容并取。他提出“（浮屠）不與孔子異道”的命題，把孔子定位成儒家思想的集大成者和“道統(tǒng)”的核心，認(rèn)為只有將儒佛思想結(jié)合起來(lái)才能給人指點(diǎn)方向[2]（157）。關(guān)于如何“統(tǒng)合儒釋”，柳宗元并沒(méi)有在文章中系統(tǒng)說(shuō)明，后人根據(jù)柳宗元的“序”“碑”“記”中將他的觀點(diǎn)集合起來(lái)。其中牟鐘鑒的觀點(diǎn)最具代表性，他提出“統(tǒng)合儒釋”可以概括為以下五個(gè)方面[3]（212-215）：

一是佛家以孝道為先，與儒家相合。印度佛教在傳入中國(guó)時(shí)分為兩條支線：一是藏傳佛教，二是漢傳佛教。印度佛教本身并沒(méi)有“孝道”的概念，這與深受儒家思想影響的學(xué)者產(chǎn)生分歧，因?yàn)橛《确鸾讨苯臃穸司S系封建社會(huì)的綱常倫理，使君臣、父子、夫妻的關(guān)系不復(fù)存在。為了使佛教更易被世人接受，它吸取了相關(guān)的儒家思想，并完成了自我改造。佛教經(jīng)書中大量添加了如《大報(bào)恩》《父母恩重經(jīng)》等符合世人道德觀的內(nèi)容。佛教對(duì)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)思想的吸收和并取，成就了現(xiàn)如今的漢傳佛教。柳宗元將“孝道”立為佛家之本，并提出“蓋本于孝敬而后積以重德，歸于空無(wú)”的觀點(diǎn)，認(rèn)為對(duì)“孝”的實(shí)行可以脫離苦海，歸于虛無(wú)。這體現(xiàn)出柳宗元對(duì)解釋“統(tǒng)合儒釋”的良苦用心。

二是佛家的清凈論與儒家的性善論相通。佛家主張眾人皆有佛性，人人都能涅槃解脫，立地成佛，這是佛教為教化眾生一心向善的說(shuō)辭，與儒家的性善論如出一致。柳宗元認(rèn)為佛家高于莊、墨、申、韓，是因?yàn)橹T子百家中只有佛教的清凈論與儒家性善論相對(duì)應(yīng)，他對(duì)此是十分贊同的。佛教認(rèn)為人性皆有“三毒”，而《論語(yǔ)·季氏》則有“三戒”。柳宗元的寓言故事對(duì)人性的諷刺是基于儒家的性善論，他深受佛經(jīng)的影響，在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)有意對(duì)佛經(jīng)進(jìn)行借鑒，這是為什么柳宗元的寓言故事能自成一派的原因。

三是佛學(xué)博大多容，與《周易》的精神相通。柳宗元認(rèn)為佛學(xué)博大多容，佛道寬闊，各色人等都能皈依佛祖，志向高潔并不愿被世俗所束縛的人更是愿意信奉佛教?！吨芤住氛f(shuō)：“地勢(shì)坤，君子以德厚載物?！币馑际蔷右圆┐蟮娜实率┒魅f(wàn)物。佛家和儒家都崇尚仁德寬厚，包羅萬(wàn)物的思想，這也是柳宗元所提倡的思想。

四是佛教的相關(guān)理論可為治國(guó)服務(wù)。佛教提倡眾生平等，目的是幫助世人脫離苦海，拯救世人，這體現(xiàn)了佛教的民本思想。孟子提出“民貴君輕”的政治主張，認(rèn)為賢君應(yīng)以民眾為本。佛教的民本思想是為了解脫眾生，而儒家的民本思想則是治國(guó)之方。柳宗元選取儒佛二教的相通之處，認(rèn)為佛教的相關(guān)理論也可為治國(guó)服務(wù)。

五是佛家高雅的精神境界與儒家禮立仁義相合。佛家的戒律眾多，因此，僧人大多具有高雅的精神境界，且重視禮教，而儒家經(jīng)典則是以禮義教化為本。因此，柳宗元將二者統(tǒng)合起來(lái)，認(rèn)為佛家戒律和儒家的禮義是對(duì)等。

結(jié)合以上幾點(diǎn)，不難發(fā)現(xiàn)，柳宗元對(duì)佛教思想的吸取只建立在與儒家思想的共通之處，對(duì)于佛教中的“彼岸”和“超越的世界”則只字不提。這是因?yàn)椤氨税丁焙汀俺降氖澜纭迸c柳宗元的世界觀相矛盾，他認(rèn)為天地?zé)o神，天地的變化只是“元?dú)狻钡淖兓＜幢懔谠獙?duì)佛經(jīng)有多方面的借鑒，他始終都遵循儒家的傳統(tǒng)思想。

二、對(duì)佛教題材的借鑒

寓言故事多為諷刺和教育意義的故事，托物言志是寓言故事的基本特征。從我們熟悉的“拔苗助長(zhǎng)”到“葉公好龍”，古人為后人現(xiàn)世提供了不少具有教育意義的故事。但這些寓言故事只是只言片語(yǔ)，通常作為文章設(shè)喻或者論證的手法之一。柳宗元的寓言散文則是他文學(xué)作品中最獨(dú)特的存在，他的寓言故事有不少是單獨(dú)成篇，如：《三戒》《設(shè)漁者對(duì)智伯》《蝜蝂傳》等。《三戒》作為柳宗元寓言散文的代表作，其表達(dá)的寓意與佛教寓意高度吻合，且文中有多處借鑒佛教的題材和譬喻手法，是他佛教思想的集中體現(xiàn)。《三戒》從主題到取材都有借鑒佛經(jīng)的影子，但他所借鑒之處，無(wú)不與儒家思想一一對(duì)應(yīng)。

（一）對(duì)佛經(jīng)寓言故事主題的借鑒

《三戒》是柳宗元寓言散文的代表作，共包括三篇寓言故事：《臨江之麋》《黔之驢》《永某氏之鼠》。這三篇故事主要諷刺了鹿的“癡”，驢的“嗔”和老鼠的“貪”?！鞍V嗔貪”是佛教中最不提倡的人性，被稱為佛教“三毒”。這三種人性的諷刺和論說(shuō)在佛經(jīng)中大量體現(xiàn)，如天臺(tái)宗《童蒙止觀》中的《訶欲第二》和《棄蓋第三》。柳宗元不僅吸取佛教對(duì)人性探討的思想，而且遵循儒家的思想。柳宗元的《三戒》與《論語(yǔ)·季氏》中的“君子有三戒”有所關(guān)聯(lián)。文中說(shuō)道：“少之時(shí)，血?dú)馕炊?，戒之在?及其壯也，血?dú)夥絼?，戒之在?及其老也，血?dú)饧人?，戒之在得。”[4]（1480）翟灝的《四書考異》中對(duì)“三戒”的解釋是：“淮南詮言訓(xùn)‘凡人之性，少則猖狂，壯則強(qiáng)暴，老則好利，本于此章。今釋氏所謂戒者，曰貪、嗔、癡?！盵4]（1482）這其中與佛教中的“貪瞋癡”相對(duì)應(yīng)。所以，柳宗元對(duì)佛教故事主題的借鑒是建立在與儒家思想有共通之處的部分。

（二）對(duì)佛教動(dòng)物寓言的借鑒

柳宗元《三戒》的動(dòng)物寓言與佛經(jīng)有著密切的聯(lián)系。比如《臨江之麇》中的鹿，《黔之驢》的驢。其中“鹿”在佛經(jīng)中的寓言故事經(jīng)常出現(xiàn)，是佛經(jīng)故事中經(jīng)?？坍嫷慕巧?。比如《鹿母》《九色鹿》等。關(guān)于《黔之驢》的來(lái)源，季羨林先生早年就已考究。他認(rèn)為此篇寓言來(lái)源《五卷書》《故事?！贰兑媸兰窝约芳鞍屠摹斗鸨旧?jīng)》等故事集?；谔拼杏∥幕囆g(shù)頻繁地交感融合，柳宗元可能在某種場(chǎng)合接觸到，并受到啟發(fā)，便留下這篇著名寓言[5]（25）?！肚H》的行文結(jié)構(gòu)和敘事內(nèi)涵都與《五書卷》中的故事緊密關(guān)聯(lián)?！段逍袝分械捏H是借虎皮揚(yáng)虎威的“假虎”，柳宗元筆下的“假虎”變成了真虎。在兩篇寓言故事中，驢的真實(shí)身份都是因自身鳴叫而被識(shí)破，且都是以死亡為結(jié)局，其主要體現(xiàn)的主題是“貪”，驢假裝老虎貪食麥草，被人識(shí)破后亂棍打死。而《黔之驢》中的驢則因不知彼而好斗，最后被老虎吃掉。其主題與《論語(yǔ)·季氏》的“斗”相同，也與佛經(jīng)文化中“嗔”相符。雖然兩篇故事的主題不同，但明顯可以看出《黔之驢》借鑒了佛經(jīng)故事中的意象，用同一種動(dòng)物表達(dá)了不同的寓意，這也許是作者的有意為之，結(jié)合佛儒兩教的相似之處，保留了與儒家相通的思想價(jià)值觀，體現(xiàn)了柳宗元“統(tǒng)合儒釋”的觀念。

三、對(duì)佛經(jīng)譬喻手法的運(yùn)用

柳宗元的寓言散文是他文集作品的特點(diǎn)之一，他的寓言文不僅在題材上有對(duì)佛經(jīng)的借鑒，對(duì)譬喻手法的運(yùn)用也比比皆是。佛教寓言故事有許多是關(guān)于對(duì)人性的反思和諷刺，主要目的是教化世人，脫離苦海。在《三戒》中，柳宗元借鑒佛經(jīng)的譬喻手法，諷刺世人的貪婪和急功近利，為眾人指明正確的方向。

（一）佛教的譬喻手法

“譬喻”是佛陀說(shuō)法常用的方式之一，當(dāng)?shù)茏佑龅诫y以理解的問(wèn)題時(shí)，會(huì)請(qǐng)求佛陀“說(shuō)喻”，且將佛理建構(gòu)成具體的故事和寓言形態(tài)[6]（1）。譬喻的使用把佛教中抽象的哲學(xué)道理轉(zhuǎn)為經(jīng)驗(yàn)性的語(yǔ)言，達(dá)到曉喻明理的效果。在佛教說(shuō)法明理的過(guò)程中，譬喻語(yǔ)言是連接世俗與神圣的橋梁。關(guān)于譬喻的形式，不同的佛經(jīng)有不同的方式。如《阿含經(jīng)》中的短喻就有兩種方式，還有《大般涅槃經(jīng)》卷二十九詳細(xì)列舉了八種，除此之外佛經(jīng)又有分喻和增數(shù)喻，分喻又有六喻、九喻、二十喻等多種譬喻形式[6]（311-330）。柳宗元的《三戒》用“非喻”的手法，“非喻”即今修辭上的“假喻”，是一種“例證”“舉例”的性質(zhì)。這在經(jīng)典的佛經(jīng)當(dāng)中隨處可見(jiàn)，而且常常是以故事形態(tài)出現(xiàn)[6]（314）。

（二）對(duì)佛教譬喻故事結(jié)構(gòu)和修辭技巧的借鑒

柳宗元的《三戒》對(duì)佛經(jīng)譬喻故事的結(jié)構(gòu)有所借鑒。佛經(jīng)譬喻故事的敘事形式大概分為三種：其一，多為短故事;其二，每則故事多由兩組或兩組以上的故事組成，主角為同一個(gè)人;其三，主題相關(guān)，但由主角毫不相關(guān)的故事合成一則故事[6]（380）?！度洹方梃b了第三種敘事形式，三組不同主角的故事都是圍繞“貪嗔癡”的主題展開(kāi)。中國(guó)古代寓言故事的內(nèi)容基本都是以人為喻或以事為喻，主要目的集中在闡明哲學(xué)道理上，所涵蓋內(nèi)容相對(duì)廣泛，如《守株待兔》《拔苗助長(zhǎng)》等。而佛教寓言則每每針對(duì)人生問(wèn)題和人性中的“貪瞋癡”進(jìn)行批評(píng)嘲諷。如《百喻經(jīng)·效其祖先急速食喻》結(jié)尾：“世間凡夫，亦復(fù)如是。不達(dá)正理，不知善惡。作諸邪行，不以為恥?！盵7]（562）柳宗元借鑒佛經(jīng)中對(duì)人性諷刺的手法，對(duì)三種動(dòng)物的形象刻畫描寫，闡明自己對(duì)現(xiàn)世的諷刺和對(duì)自己的警示。

在修辭技巧方面，因佛教的譬喻故事面對(duì)的是普通大眾，重視故事的文學(xué)色彩，對(duì)主角形象的刻畫較為豐富。在《三戒》中，柳宗元不僅重視對(duì)文中五種動(dòng)物的形象刻畫，還添加了一些心理描寫，使文章更具故事性和文學(xué)性。

在《臨江之麇》中，柳宗元筆下鹿的形象是愚癡的，因?yàn)槿祟惖鸟Z化和寵溺，鹿失去了動(dòng)物原有的天性，并且“忘己之麋也”，終日與犬一起玩耍。最后被犬吃掉后還“至死不悟”。柳宗元對(duì)犬的描寫也形象生動(dòng)，比如，“犬畏主人，與之俯仰甚善，然時(shí)啖其舌”[8]（288）。簡(jiǎn)短的一句話將犬貪婪和諂媚的形象描寫得淋漓盡致。在《黔之驢》中，驢的好斗與虎的兇殘是驢悲劇結(jié)局的原因。文中，柳宗元不僅描寫了驢易怒而不自知的形象，還增加了對(duì)虎的心理描寫：“虎因喜，計(jì)之曰：‘技止此耳！”[8]（289）心理活動(dòng)的描寫使故事主角的形象變得立體，使老虎兇殘的個(gè)性更鮮明。這是佛經(jīng)譬喻故事中經(jīng)常使用的修辭方式?！队滥呈现蟆穭t體現(xiàn)了老鼠貪婪的形象，比如“由是鼠想告，皆來(lái)某氏，飽食而無(wú)禍”“晝累累與人兼行，夜則竊嚙斗暴，其聲萬(wàn)狀”[8]（289）。這體現(xiàn)了老鼠肆意暴行，唯利是圖的形象。故事中的永某氏者卻認(rèn)為“鼠，子神也”。把老鼠供奉在家中，任憑它們肆意妄為。作者對(duì)老鼠形象的刻畫，實(shí)則也是對(duì)貪官的諷刺，而“永某氏”則是當(dāng)權(quán)者的縮影。因?yàn)楫?dāng)權(quán)者的縱容，讓老鼠一般的貪官唯利是圖，搜刮民脂民膏，這些貪官最后都會(huì)因?yàn)樽约旱呢澙范艿綉土P。作者通過(guò)對(duì)老鼠形象的塑造諷刺了當(dāng)時(shí)不學(xué)無(wú)術(shù)的門閥弟子，并利用寓言故事的形式向世人說(shuō)教，以此警示世人，這也是柳宗元寓言散文主要的創(chuàng)作目的。

四、結(jié)語(yǔ)

柳宗元與佛教深入接觸，不僅把佛教思想作為儒家教化的一種工具，還深入研究佛教，切身理解佛教義理的境界。《三戒》是柳宗元寓言散文的代表作，也是柳宗元文學(xué)創(chuàng)作上的革新?！度洹窂膬?nèi)容題材到修飾方式都能看到柳宗元對(duì)佛經(jīng)的借鑒。他作為儒家學(xué)派的學(xué)者并沒(méi)有像韓愈那樣排斥佛學(xué)，反而通過(guò)對(duì)佛經(jīng)的學(xué)習(xí)，兼容并取與儒家相通的思想，創(chuàng)作出別具一格的寓言散文。

參考文獻(xiàn)：

[1]柳宗元.送巽上人赴中丞叔父召序[M].北京：中國(guó)書店，2000.

[2]張勇.柳宗元儒佛道三教觀研究[M].合肥：黃山書社，2010.

[3]牟鐘鑒.從儒佛關(guān)系看韓愈、柳宗元與李翱[J].圓光佛學(xué)學(xué)報(bào)創(chuàng)刊號(hào)，1993（12）.

[4]黃懷信，周海生，孔德立.論語(yǔ)匯校集釋[M].上海：上海古籍出版社，2008.

[5]劉金柱.唐宋八大家與佛教[M].北京：人民出版社，2004.

[6]丁敏.佛教譬喻文學(xué)研究[M].高雄：佛光山文教基金會(huì)印行，2001.

[7]僧伽斯那.百喻經(jīng)[M].北京：中華書局，1997.

[8]柳宗元.三戒（柳宗元集）[M].北京：中國(guó)書店，2000.