◎王寧

《霧都孤兒》是狄更斯早期的作品，作品中的每一個(gè)人物的姓名都被賦予了特殊的含義。近些年來(lái)許多學(xué)者在做關(guān)于作品中人物姓名的研究，孫淑玲在《人如其名——談狄更斯主要作品中人物的命名技巧》中對(duì)《大衛(wèi)·科波菲爾》《雙城記》《遠(yuǎn)大前程》 等作品的人物姓名做了探討，黃小蓉在“人如其名——評(píng)《名利場(chǎng)》中人名的象征意義”中解析了利貝加·夏潑的性格特點(diǎn)。但很少有學(xué)者分析《霧都孤兒》中人物的命名意義，基于此，本文將以狄更斯《霧都孤兒》的作品為例，對(duì)其反諷藝術(shù)進(jìn)行研究。

一、姓名與批判現(xiàn)實(shí)情況

狄更斯是著名的抨擊現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表作家之一，他的作品廣泛描寫(xiě)了19世紀(jì)英國(guó)維多利亞時(shí)代的社會(huì)生活，揭露了資產(chǎn)階級(jí)金錢(qián)世界的種種罪惡。因此《霧都孤兒》作品中的人物姓名都具有強(qiáng)烈的諷刺意味。

“Monks”在牛津英漢詞典中譯為“修道士”，這是一批發(fā)誓絕色絕財(cái)，終身潔身自好，侍奉上帝，具有高尚品德的一類人。修道士應(yīng)該遵守上帝的命令，教化世人相信上帝、成為有信仰、有道德的人。而蒙克斯（Monks）卻是一個(gè)利欲熏心，心狠手辣又膽小怕事的惡徒。他身為奧利佛同父異母的哥哥，對(duì)奧利佛（Oliver）沒(méi)有一絲仁慈，甚至為了父親留下的遺產(chǎn)雇傭費(fèi)金（Fagin）去教唆他成為罪犯，想要奧利佛一輩子無(wú)法翻身，一輩子痛苦。但當(dāng)他被布朗羅先生（Brown Low）抓起來(lái)詢問(wèn)時(shí)很快就因?yàn)樾奶撆c膽小露出了馬腳，承認(rèn)了所有的罪行。

狄更斯利用“Monks”也側(cè)面諷刺了當(dāng)時(shí)社會(huì)與政府的黑暗，由政府出資建立的濟(jì)貧院，修道院本應(yīng)該為窮人，可憐人提供幫助，而他們卻成了真正剝削民眾的黑暗場(chǎng)所。在這里，兒童們?nèi)淌莛囸I死亡的同時(shí)還要辛苦勞動(dòng)。當(dāng)小奧利佛請(qǐng)求再要一點(diǎn)飯時(shí)，他得到的卻是一頓毒打。濟(jì)貧院的官員享受著美味佳肴一邊控訴奧利佛是一個(gè)貪心的孩子，以后一定會(huì)被絞死。濟(jì)貧院已經(jīng)失去了它的初衷。蒙克斯不僅是對(duì)資本主義社會(huì)中“偽善人”的有力揭示，也是對(duì)宗教腐敗、社會(huì)混亂的警示。

“Nancy”寓意高尚、溫和、優(yōu)雅，給人一種美麗的黑發(fā)鄰家女孩的感覺(jué)，應(yīng)該是安靜討人喜歡，個(gè)性和善并甜美的樣子。 但真實(shí)的南希（Nancy）卻是一個(gè)從小混跡于賊窩，每日與盜賊扒手相伴最后慘被殺害的悲劇形象。她是一個(gè)有著極其復(fù)雜心理的女孩。一方面她是邪惡的，從小從事偷竊，幫助匪徒從事不正當(dāng)?shù)臉I(yè)務(wù)，并兩次聯(lián)合同伴綁架奧利佛到費(fèi)金家中，破壞了奧利佛平靜、幸福的生活。但另一方面她又是善良的，作為一個(gè)有著十幾年經(jīng)驗(yàn)的“老賊”她仍保留著心中的那抹善良。在將奧利佛騙回來(lái)后，她會(huì)為其感到后悔，在費(fèi)金用棍子打奧利佛時(shí)，她會(huì)沖過(guò)去扔掉棍子保護(hù)他，她希望小奧利佛幸福，不再過(guò)著被費(fèi)金脅迫的生活，為此她不惜付出了自己生命的代價(jià)。即使南希曾經(jīng)犯下了很多盜竊罪，但她最終完成了從惡魔到天使的心靈洗禮，完成了從罪惡到善良的完美轉(zhuǎn)變。南希這一角色有很強(qiáng)的教育意義，通過(guò)對(duì)其矛盾性格進(jìn)行解讀，分析其悲劇命運(yùn)，從而揭示了當(dāng)時(shí)資本主義社會(huì)的黑暗和社會(huì)底層人民的悲慘生活。

二、姓名與人物命運(yùn)

作為小說(shuō)作品中最重要的元素，《霧都孤兒》中的人物，不僅活躍于情節(jié)主線中，更是擁有自己的命運(yùn)。而這些人物命運(yùn)，很多便隱藏在他們的姓名之中。小主人公奧利佛的童年是曲折又和平的。“Twist”是扭曲，彎曲的意思，象征了奧利佛悲慘不幸的童年，出生時(shí)就成為孤兒，在濟(jì)貧院中受盡欺負(fù)，后被賣到棺材鋪受到諾亞和索爾·貝利太太的欺辱，甚至連女仆都討厭他。好不容易逃了出來(lái)，又落入了賊窩，直到遇見(jiàn)好心人布朗羅先生，但卻又很快再次落入賊手。他的天真與懵懂逐步地被社會(huì)磨滅，直到變得沉默隱忍。“Twist”一詞完美展露了他曲折不幸的童年。“Olive”是橄欖枝的意思，象征他善良淳樸的性格。盡管從小受盡欺負(fù)，看盡白眼，但他依然以真誠(chéng)善良之心對(duì)待每一個(gè)人。也正是他的善良使他得到了布朗羅先生（Brown Low）和梅利太太（May Lie）的幫助也弄清了自己的身世之謎。奧利佛·特維斯特（Oliver Twist）的童年是曲折而又平和的，他最終被布朗羅先生收養(yǎng)，過(guò)上了平穩(wěn)的生活。

西方將玫瑰花當(dāng)作嚴(yán)守秘密的象征，這暗示著Rose秘密的身世，從一開(kāi)始就給讀者留下懸念，使玫瑰（Rose）這個(gè)人物的形象隨即豐滿立體起來(lái)。其次玫瑰作為英國(guó)國(guó)花，玫瑰色澤艷麗，一年四季都會(huì)開(kāi)花，象征高貴與恒久。它代表著Rose內(nèi)心的高貴和對(duì)愛(ài)情的忠貞與堅(jiān)持。她深深地愛(ài)著亨利，愿意為他放棄一切，承受一切痛苦。因?yàn)閾?dān)心自己不合法的身份會(huì)給他帶來(lái)麻煩，即使自己悲痛萬(wàn)分，也要堅(jiān)持拒絕亨利的求婚。她的愛(ài)就像玫瑰一樣高貴且美麗。

費(fèi)金一個(gè)枯瘦如柴、手拿烤叉、長(zhǎng)著一大團(tuán)亂蓬蓬紅頭發(fā)的猶太老頭，一個(gè)典型的惡人形象。通過(guò)名字可預(yù)測(cè)出他難逃被絞死的悲慘命運(yùn)?！癋agin”在牛津英漢詞典中是“教唆犯”的意思，這與他在書(shū)中的形象如出一轍。費(fèi)金通過(guò)教唆十幾歲的孩子去偷盜來(lái)獲利，并時(shí)常打罵孩子們，不給他們午飯。他利用孩子們的無(wú)知，教唆他們?nèi)シ缸镆詽M足自己的私欲當(dāng)有些孩子不幸被抓被判處絞刑時(shí)，他更多的是竊喜，這樣孩子就永遠(yuǎn)無(wú)法暴露他的秘密。他引誘小奧利佛陷入盜賊團(tuán)伙，嘗試教授他偷盜技巧為自己盈利。后來(lái)，小奧利佛遇到了生命中的貴人并第一次感受到被關(guān)心愛(ài)護(hù)的感覺(jué)，他是那么珍惜，那么感恩，但這美好的希望不久就被費(fèi)金奪走了。費(fèi)金指使塞克斯（Sikes）和南希趁著奧利佛外出還圖書(shū)時(shí)將他重新捉回賊窟。隨后用威脅、利誘、灌輸?shù)仁侄纹髨D把奧利佛騙上賊船，成為自己搖錢(qián)樹(shù)。他還企圖通過(guò)幽閉的方式去迫使一個(gè)天真純潔的心靈變得墮落。他生性狡猾多疑，對(duì)所有人都只有利用與不信任。當(dāng)察覺(jué)到南希的行為舉止些許奇怪后，立馬派遣諾亞（Noah）跟蹤監(jiān)視她。甚至不惜耍弄陰謀、陷害同伴，導(dǎo)致南茜被殘忍殺。即使最終被捕入獄，他非但沒(méi)有一絲悔恨，反而仍想利用小奧利佛幫助自己出逃。在狄更斯的筆下，費(fèi)金甚至是比殘暴兇狠的賽克斯（Sikes）更加無(wú)恥卑鄙的存在，他瘋狂壓榨十幾歲的年幼孩子們，對(duì)他們無(wú)情打罵。使這些孩子們從小就失去了孩童般的天真質(zhì)樸，變得經(jīng)驗(yàn)老道?？傊疅o(wú)論是從外貌，姓名，還是種族來(lái)看，狄更斯都為讀者刻畫(huà)了一個(gè)擁有吝嗇小氣，生性多疑，陰險(xiǎn)狡詐等性格特征的邪惡形象同時(shí)也暗示了他難逃最終法律制裁的命運(yùn)。

三、姓名與人物性格

中國(guó)有句俗語(yǔ)：人如其名，在小說(shuō)作品中亦是如此，姓名不僅能暗示人物命運(yùn)，更能突顯人物性格。狄更斯也注意到了這一點(diǎn)，他將人物命運(yùn)暗含在小說(shuō)人物當(dāng)中，使人物形象更加生動(dòng)。

班布爾先生（Bumble）是濟(jì)貧院的執(zhí)事，是一個(gè)貪戀錢(qián)財(cái)，欺軟怕硬的典型人物。“Bumble”在牛津英漢詞典中有“說(shuō)話含糊，結(jié)結(jié)巴巴，踉踉蹌蹌”的意思。這個(gè)名字將他的性格特征也體現(xiàn)得淋漓盡致。班布爾身為一個(gè)教區(qū)官員，本應(yīng)為貧苦孩童提供支持與幫助，而現(xiàn)實(shí)卻并非如此。盡管他深知曼恩太太（Mann）每日虐待兒童，克扣伙食費(fèi)的情況，卻置之不理，任其發(fā)展。甚至為了五英鎊的蠅頭小利，不惜將小奧利佛塑造為一個(gè)叛逆頑劣的壞小孩，絲毫不顧奧利佛的感受，把他當(dāng)成商品一般賣給棺材鋪老板。在諾亞（Noah）跑來(lái)誣告奧利佛發(fā)瘋時(shí)，他不顧詢問(wèn)原因，一口咬定是奧利佛的錯(cuò)誤，并急急忙忙拖著他那肥頭大耳的身材趕去教訓(xùn)奧利佛。后來(lái)，他又再一次因?yàn)殄X(qián)財(cái)出賣奧利佛，使奧利佛永遠(yuǎn)無(wú)法找到證明自己真實(shí)身份的證物。班布爾就如他的名字一般擁有踉踉蹌蹌，笨手笨腳的性格。狄更斯筆下的班布爾不僅體現(xiàn)出了對(duì)他當(dāng)時(shí)教會(huì)的不滿與諷刺，更加諷刺了當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗與教會(huì)的腐敗。

索爾·貝里先生（Mr.Sowerberry）是棺材鋪的老板，也是第一個(gè)讓奧利佛（Oliver）感受到一絲溫暖的人?！癰erry”譯為漿果，是一種柔軟多汁的肉質(zhì)果。“軟”就是索爾·貝里（Sowerberry）最顯著的特征。他看重奧利佛身上獨(dú)有的憂郁氣質(zhì)，派給他一份更加體面的工作。這也點(diǎn)燃了諾亞心中的嫉妒之火，故意用奧利佛媽媽的身份來(lái)刺激他，激怒他。當(dāng)奧利佛被女傭，執(zhí)事指責(zé)，被索爾·貝里太太（Mrs.Sowerberry）數(shù)落時(shí)，他雖想要幫助奧利佛，但迫于妻子的淫威，絲毫不敢有任何反駁，反而狠狠打了小奧利佛一頓。獨(dú)具匠心的命名手法使索爾·貝里先生懦弱，“妻管嚴(yán)”的性格特征彰顯的淋漓盡致。

四、結(jié)語(yǔ)