喻為

【摘 要】本文根據(jù)高中藝術(shù)生的英語(yǔ)學(xué)情，提出將語(yǔ)塊理論應(yīng)用于英語(yǔ)閱讀教學(xué)中，以提升高中藝術(shù)生的英語(yǔ)閱讀能力，并以人教版高中英語(yǔ)必修3 Unit 2 Healthy eating 為例，論述以“學(xué)情調(diào)查—引導(dǎo)學(xué)生分類(lèi)—引導(dǎo)學(xué)生思考—讀前預(yù)測(cè)—讀中的任務(wù)設(shè)計(jì)—讀后的任務(wù)設(shè)計(jì)—作業(yè)”為步驟的教學(xué)設(shè)計(jì)。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)塊理論 高中藝術(shù)生 英語(yǔ)閱讀教學(xué) 閱讀能力 ?教學(xué)設(shè)計(jì) 任務(wù)設(shè)計(jì)

【中圖分類(lèi)號(hào)】G ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

【文章編號(hào)】0450-9889（2020）04B-0101-03

作為語(yǔ)言習(xí)得最理想的單位，語(yǔ)塊在很大程度上融合了語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)境的優(yōu)勢(shì)，在英語(yǔ)教學(xué)中意義重大。把語(yǔ)塊教學(xué)模式應(yīng)用于課堂，有助于學(xué)生通過(guò)檢索關(guān)鍵語(yǔ)塊快速提取文本信息，掌握語(yǔ)篇的框架結(jié)構(gòu)和文體脈絡(luò)，提高閱讀速度，加深語(yǔ)篇理解，促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)篇意識(shí)和良好語(yǔ)感的養(yǎng)成。語(yǔ)塊內(nèi)容作為教學(xué)的一種補(bǔ)充形式，能彌補(bǔ)閱讀教學(xué)中不能處理的語(yǔ)言細(xì)節(jié)，對(duì)傳統(tǒng)的教學(xué)模式是一種改進(jìn)。然而，語(yǔ)塊在中學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)際中應(yīng)用不多，中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞塊能力總體來(lái)說(shuō)不太樂(lè)觀。而大部分的研究都是把語(yǔ)塊教學(xué)法應(yīng)用于詞匯和寫(xiě)作教學(xué)中，對(duì)其在閱讀教學(xué)中應(yīng)用的研究相對(duì)較少。本文探索將語(yǔ)塊理論應(yīng)用于英語(yǔ)閱讀課教學(xué)設(shè)計(jì)中，提升高中藝術(shù)生英語(yǔ)閱讀能力。

一、語(yǔ)塊的概念和分類(lèi)

傳統(tǒng)的語(yǔ)言教學(xué)觀認(rèn)為，語(yǔ)言是詞匯化的語(yǔ)法。然而，語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究結(jié)果表明，人類(lèi)的自然語(yǔ)言中存在大量固定或半固定的模式化板塊結(jié)構(gòu)，它以整體的形式存儲(chǔ)在記憶中，使用時(shí)直接提取，無(wú)須語(yǔ)法分析和生成，是結(jié)合詞匯、語(yǔ)法、句法和交際功能于一體的組合體。語(yǔ)塊能同時(shí)解決語(yǔ)言輸入時(shí)的記憶問(wèn)題和語(yǔ)言輸出時(shí)的提取問(wèn)題，因此它能極大地提高語(yǔ)言聽(tīng)讀輸入信息的處理效率，有效減少學(xué)習(xí)者按照漢語(yǔ)思維逐字逐句理解和翻譯時(shí)帶來(lái)的詞匯選擇、語(yǔ)法規(guī)則和搭配問(wèn)題，大大提高語(yǔ)言輸出的準(zhǔn)確性、流利性和地道性。

國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)于語(yǔ)塊，按照結(jié)構(gòu)、功能、出現(xiàn)的頻率及緊密度等有不同的分類(lèi)，本文采取 Lewis（1997）的語(yǔ)塊分類(lèi)：（1）聚合詞，由兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞組成的“固定詞組”，這類(lèi)詞塊既不能拆分也不能替換其中的單詞，如 look forward to，human race 等。（2）高頻搭配詞，通常指成串的多詞詞匯組合且在語(yǔ)言中出現(xiàn)頻率很高，如 have fun，a nice day 等。（3）慣用話語(yǔ)，指形式固定或半固定，具有語(yǔ)用功能的單詞組合，常見(jiàn)于口語(yǔ)中，如 How is it going？Would you mind …（4）句子框架和引語(yǔ)，只用于書(shū)面語(yǔ)，是篇章組織手段，如 First of all…，In addition…，Last but not least…

在英語(yǔ)閱讀中，引導(dǎo)學(xué)生以語(yǔ)塊的形式快速掃讀句子、語(yǔ)段和語(yǔ)篇，可以擴(kuò)大視幅，提高閱讀速度。另外，由于語(yǔ)塊中有大量的句式結(jié)構(gòu)和開(kāi)頭語(yǔ)，一方面，學(xué)生可以利用它們中的語(yǔ)義和用法范疇來(lái)理解文本中的時(shí)間、空間、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折、因果等關(guān)系。例如，讀到 I think I am qualified for…For one thing，I…For another，I …時(shí)，從此類(lèi)句式結(jié)構(gòu)中，學(xué)生就能知道作者闡述的是他能勝任這份工作的理由。另一方面，語(yǔ)塊中含有的“語(yǔ)篇框架語(yǔ)”，有助于學(xué)生把握文本的文體和脈絡(luò)，如讀到 a strange morning，usually，a week later…他們就清楚這是記敘文，再結(jié)合記敘文的 5 個(gè)“WH”和 1 個(gè)“H”進(jìn)行尋讀、掃讀等，進(jìn)而能在知曉文體的基礎(chǔ)上較為準(zhǔn)確地把握文脈和主要內(nèi)容。語(yǔ)塊促進(jìn)學(xué)生養(yǎng)成“自上而下”的整體性閱讀習(xí)慣，提升了語(yǔ)篇的理解深度，促使他們形成語(yǔ)篇意識(shí)和語(yǔ)感。

二、應(yīng)用語(yǔ)塊理論的高中藝術(shù)生英語(yǔ)閱讀課教學(xué)設(shè)計(jì)

基于語(yǔ)塊理論的高中藝術(shù)生英語(yǔ)閱讀課教學(xué)設(shè)計(jì)，以人教版高中英語(yǔ)必修 3 Unit 2 Healthy eating 為例。該單元是關(guān)于健康飲食的話題，教材通過(guò)講述王鵬和雍慧開(kāi)飯店的不同風(fēng)格，經(jīng)營(yíng)不同類(lèi)型的菜肴以及顧客對(duì)不同食物的情況反映，反映了現(xiàn)代人對(duì)飲食的關(guān)注。閱讀部分 Come and eat here（1）故事的主線由王鵬的餐廳生意突然遭遇慘淡、王鵬積極尋找原因以及王鵬如何采取措施解決這個(gè)主線串聯(lián)而成。該閱讀課的教學(xué)步驟如下：

（一）第一步，對(duì)全班同學(xué)的膳食習(xí)慣進(jìn)行調(diào)查

Do You Eat a Healthy Diet？

—— A Survey About Healthy Eating

Name：__________ Height：__________ Weight：__________

1. Your preference for food

2. Food division

·energy-giving food ? ? ? ? ?·body-building food ? ? ? ? ·protective food

3. Self-examination

My diet is __________， because______________________________.

4. Reexamination

My diet is__________ ， because ______________________________ .

5. Suggestions

____________________________________________________________

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)一份健康飲食的問(wèn)卷調(diào)查，激活學(xué)生大腦中存儲(chǔ)的關(guān)于食物的語(yǔ)塊，如 bread，egg，milk，dumpling，rice noodle，cake，hamburger，sandwich，cola，fried chicken，rice，cabbage，biscuit，instant noodle，ice cream and etc.引發(fā)學(xué)生思考個(gè)人飲食習(xí)慣是否健康，這為后面閱讀到王鵬和雍慧餐廳提供的食物中存在的問(wèn)題及各自所需補(bǔ)充的食物奠立了思辨基礎(chǔ)，了解到營(yíng)養(yǎng)不均衡的飲食對(duì)身體健康的危害，從而加深對(duì)語(yǔ)篇的理解。

（二）第二步，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)食物進(jìn)行分類(lèi)

Food that provides energy（energy-giving food）：butter，cream，rice，noodle，bread…

Food that helps grow bones and muscles （body-building food）：meat，egg，cheese，milk，tofu…

Food that helps that the body fight diseases（protective food）：vegetables and fruit.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)圖片向?qū)W生展示食物的分類(lèi)，了解各種食物對(duì)人體產(chǎn)生的不同作用，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注膳食平衡，這為后面的閱讀理解提供了背景知識(shí)，掃除學(xué)生的知識(shí)障礙和語(yǔ)言障礙，從而增加閱讀的流暢性。

（三）第三步，引導(dǎo)學(xué)生思考

引導(dǎo)學(xué)生思考以下問(wèn)題：什么才是健康的飲食？它的標(biāo)準(zhǔn)是什么？你的飲食存在什么問(wèn)題嗎？你該如何改進(jìn)自己的膳食結(jié)構(gòu)？

Q1：What should a healthy diet be like？

Q2：How can you improve your diet？

設(shè)計(jì)說(shuō)明：讓學(xué)生嘗試用語(yǔ)塊描述健康飲食的標(biāo)準(zhǔn)，反思自己的飲食是否健康，可能存在的問(wèn)題及如何改進(jìn)。一是增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)用意識(shí);二是有助于調(diào)動(dòng)學(xué)生的相關(guān)背景知識(shí)，為深入理解閱讀文章的內(nèi)容做鋪墊。

（四）第四步，讀前預(yù)測(cè)

Prediction：Go through the title and two pictures and predict.

Who：__________ Where：__________

What kind of restaurant：____________________

What food serves：___________________________

設(shè)計(jì)說(shuō)明：要求學(xué)生根據(jù)文章標(biāo)題和插圖對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行預(yù)測(cè)，帶著 who，where，what kind of restaurant 和 what food 這樣的關(guān)鍵詞，迅速弄清楚插圖中出現(xiàn)的人物、地點(diǎn)、什么類(lèi)型的餐廳以及提供的食物，提取到的這些語(yǔ)塊有助于學(xué)生初步厘清故事的梗概。

（五）第五步，讀中的任務(wù)設(shè)計(jì)

1.快速閱讀，找出文中的語(yǔ)塊并了解它們的中文釋義。

Chunks are：feel frustrated，sit in his empty restaurant，get up early，prepare his menu，stir-fried vegetables，ought to，be made of，something terrible，seem not to do…，must have happened，think of，a small new restaurant，tired of，lose weight，slimming food，few choices of food and drink，be fit in two weeks，be full of，come forward，throw down，see somebody hurrying by，hurry outside，get away with doing，do some research，be surprised to find that…，far too much fat，even though，keep fit，become tired quickly，be amazed at，feel more hopeful，drive back home，with a discount，win back，give you energy，all day，nothing could be better，he could not have … doing …，he could not believe his eyes.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)閱讀，學(xué)生獨(dú)立提取本文中的語(yǔ)塊，強(qiáng)化語(yǔ)塊意識(shí)，提高對(duì)語(yǔ)塊的辨識(shí)度。

2.補(bǔ)充并對(duì)這些語(yǔ)塊進(jìn)行分類(lèi)。

根據(jù) Lewis 的分類(lèi)方法，引導(dǎo)學(xué)生將這些語(yǔ)塊分成四類(lèi)。一是聚合詞：ought to，be made of，seem not to do…，think of，tired of，lose weight，throw down，hurry outside，do some research，even though，with a discount，win back，be full of，come forward，all day，drive back home，get away doing，be amazed at.二是高頻搭配短語(yǔ)：feel frustrated，sit in his empty restaurant，get up early，prepare his menu，few choices of food and drink，a small new restaurant，give you energy，far too much fat，become tired quickly，keep fit，feel more hopeful，stir-fried vegetables，be fit in two weeks.三是慣用話語(yǔ)：What was the matter，Nothing could be better，He could not believe his eyes.四是句子框架和引語(yǔ)：He could not have …doing …

設(shè)計(jì)說(shuō)明：當(dāng)學(xué)生在閱讀理解時(shí)獲得一個(gè)語(yǔ)塊信息，如果能分辨出語(yǔ)塊類(lèi)型，并能與語(yǔ)境結(jié)合理解其意義，將有助于獲得語(yǔ)篇含義。熟練地識(shí)別，分辨語(yǔ)塊，了解不同類(lèi)型語(yǔ)塊的特點(diǎn)，可以有效地避免輸入時(shí)的錯(cuò)誤，從整體上提高閱讀的準(zhǔn)確性，提高理解質(zhì)量。

3.快速瀏覽本文，用語(yǔ)塊完成主旨大意的填寫(xiě)。

Wang Pengs restaurant__________?__________.After he__________?__________ why he had lost his customers，he figured out a way to __________ his customers__________.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：瀏覽文章，運(yùn)用 became empty，found out，win…back 這些語(yǔ)塊幫助學(xué)生迅速提取文本信息，掌握文章的主旨要義。

4.仔細(xì)閱讀本文，把文章分成三個(gè)部分，查找所需的細(xì)節(jié)信息，用正確的語(yǔ)塊填在空格處。

Part 1 （paragraph____）：What is Wang Pengs problem？

Wang Pengs restaurant__________?__________and he wondered why customers didnt __________?__________?__________?__________as usual.

Part 2 （paragraph__________）：Why was that？

Wang Peng followed Li Chang into Yong Huis __________?__________and__________?__________?__________?the menu and prices.Then，he decided to go to the library to__________?__________?__________?and fount out why his restaurant was empty.

Part 3 （paragraph_______）：How to solve the problem？

Wang Peng found that his restaurant served__________?__________?__________?__________?and Yong Huis far too little. He wrote a new sign and wanted to__________his customers__________.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)仔細(xì)閱讀，以填空的形式幫助學(xué)生梳理本文的框架和脈絡(luò)走向，學(xué)生尋找提煉恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)塊，如 became empty，eat in his restaurant，slimming restaurant，was amazed at，do some research，far too much fat，win…back，從而概括段落大意，提升對(duì)文本的理解。

5.比較王鵬和雍慧餐廳的不同。

What would happen if we kept eating in one of these two restaurants？

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)讓學(xué)生尋找王鵬和雍慧兩家餐廳五個(gè)方面的不同點(diǎn)，檢測(cè)學(xué)生如何利用語(yǔ)塊準(zhǔn)確查找細(xì)節(jié)信息的能力，從而更好地梳理文章內(nèi)容。

（六）第六步，讀后的任務(wù)設(shè)計(jì)

1.再次閱讀課文并完成下面填空。

Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very_________because his customers did not _________to his restaurant as they_________did.He felt very strange.He_________his friend to a newly opened restaurant_________offered to make people_________in_________ weeks.The new restaurant wasof customers.Worried，he did some research and tried to_________ his customers_________.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：這個(gè)環(huán)節(jié)是對(duì)課文內(nèi)容的復(fù)習(xí)和鞏固，運(yùn)用語(yǔ)塊完成短文填空，有助于提高學(xué)生記憶課文內(nèi)容和進(jìn)一步理解篇章的能力。

2.用方框里詞塊的正確形式完成下面填空。

（1）I hope to _________?_________，for I am overweight.

（2）—— Excuse me，sir.How much is this bookcase？

—— Sorry，but it is not for sale，but just_________?_________?_________，how much would you offer？

（3）Because of the accident，the company has lost many customers so they want to_________them_________.

（4）If you cheat in the exam you will never_________?_________?_________it.

（5）He_________?_________?_________and hurt himself when he went upstairs.

（6）Julie knew she_________?_________eat more vegetables and fruit but little meat.

設(shè)計(jì)說(shuō)明：通過(guò)練習(xí)，學(xué)生掌握語(yǔ)塊在不同語(yǔ)言環(huán)境中的使用，提升對(duì)語(yǔ)塊的實(shí)際應(yīng)用能力，提高輸出的準(zhǔn)確性和地道性。

（七）第七步，作業(yè)

設(shè)計(jì)說(shuō)明：教師可根據(jù)閱讀材料的內(nèi)容，適當(dāng)增加語(yǔ)塊的成篇練習(xí)，如布置學(xué)生寫(xiě)讀后感、摘要、擴(kuò)寫(xiě)、續(xù)寫(xiě)等，讓學(xué)生把有效的語(yǔ)塊存儲(chǔ)遷移到篇章的表達(dá)中，要求他們注重積累語(yǔ)塊潤(rùn)色句子，使表達(dá)更清晰、更準(zhǔn)確、更生動(dòng)，富有邏輯和流暢性，最終實(shí)現(xiàn)閱讀理解質(zhì)的突破。

作為促進(jìn)當(dāng)前外語(yǔ)教學(xué)走向多樣化的一種途徑，語(yǔ)塊理論應(yīng)用于教學(xué)中是一個(gè)很好的選擇和補(bǔ)充。通過(guò)將語(yǔ)塊理論應(yīng)用于文本分析和閱讀課教學(xué)設(shè)計(jì)中并實(shí)施，學(xué)生的語(yǔ)塊意識(shí)和語(yǔ)塊理解能力得到培養(yǎng)，擴(kuò)大了語(yǔ)塊量，能盡快把握句子、段落和篇章的含義，提高閱讀效率和流暢性，精準(zhǔn)把握文脈和篇章結(jié)構(gòu)，正確理解主旨要義，有助于記憶文章內(nèi)容，提高語(yǔ)塊分析和運(yùn)用語(yǔ)塊的能力，擴(kuò)充語(yǔ)塊語(yǔ)料庫(kù)，從根本上提高閱讀理解能力。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Becker，J.The phrasal lexicon[M].Cambridge， Mass：Bolt，Beranek and Newman，1975.

[2]Lewis.Implementing the lexical approach.Putting theory into practice[M]Language Teaching publication， 1997.

[3]周正鐘.語(yǔ)塊教學(xué)法新探[M].蘇州：蘇州大學(xué)出版社，2014.

[4]劉曉玲，陽(yáng)志清.詞匯組塊教學(xué)—— 二語(yǔ)教學(xué)的一種新趨勢(shì)[J].外語(yǔ)教學(xué)，2003（6）.

【作者簡(jiǎn)介】喻 為（1983— ），女，漢族，籍貫湖北黃梅，學(xué)士，中學(xué)一級(jí)，現(xiàn)就職于南寧市第五中學(xué)，研究方向?yàn)槔谜Z(yǔ)塊提升高中藝術(shù)生的英語(yǔ)閱讀能力。

（責(zé)編 江月陽(yáng)）