中國科學院院士王文采先生，是我國著名的植物分類學家，長期從事有花植物分類學研究。2020年，王文采先生雖已94歲高齡，但他仍然潛心于植物分類學研究，在毛茛科翠雀花屬的分類學研究中傾注了大量心血，取得了重要研究成果。

翠雀花屬（Delphinium）植物的果實為蓇葖果，因而是毛茛科具蓇葖果的原始類群的成員之一（毛茛科的進化類群具不開裂、有一種飛的瘦果）;其花的上萼片有1條距，花左右對稱，因而又是毛茛科具蓇葖果類群的進化類群之一。此屬約有360種，大多數(shù)種分布于北溫帶，約270種分布于亞洲，約61種分布于北美洲，約25種分布于歐洲，約12種分布于北溫帶之南的非洲。在我國，于1979年出版的《中國植物志》27卷收載此屬植物113種，于2001年出版的英文版Flora of China收載的種數(shù)增至173種。此后，到2019年，由于在我國西南部山區(qū)不斷發(fā)現(xiàn)新種，種數(shù)增加到232種，接近銀蓮花屬的種數(shù)的三分之二，因此我國成為世界上擁有此屬植物最多的國家。隨著種數(shù)的增加，出現(xiàn)了一些新的形態(tài)特征，如一種植物的花的上萼片有2條距，另一種植物的雌蕊群只有1枚心皮（此屬絕大多數(shù)植物的雌蕊群由3～5枚心皮組成）。因此，須對中國翠雀花屬進行一次深入的分類學修訂。本次對中國翠雀花屬的修訂，內(nèi)容非常豐富，全面系統(tǒng)地反映了毛茛科翠雀花屬的最新研究成果，具有十分重要的意義。

“中國翠雀花屬修訂”投稿《廣西植物》，經(jīng)過多次校對和修改之后，原本計劃在正刊以連載形式發(fā)表，于是在2019年11月第39卷第11期發(fā)表了第一部分即中國翠雀花屬修訂（一），總計8萬多字、15幅圖版和插圖;由于修訂內(nèi)容篇幅過大，為了能全面系統(tǒng)地展示科研成果，因此其余部分即中國翠雀花屬修訂（二）以增刊形式集中發(fā)表，總計42萬多字、103幅圖版和插圖。