◎王 蒙
1998年春,在美國(guó)紐約,一位美國(guó)青年問(wèn)我:“為什么中國(guó)人的凝聚力那么強(qiáng)?”
我戲答曰:“第一,我們都吃中餐;第二,我們都講中文,用漢字?!?/p>
漢字,確實(shí)是人類一絕。其形、聲、義俱全,信息量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于拼音文字。漢字既整齊又靈動(dòng),特別適宜于表達(dá)一些微妙的、詩(shī)意的情感。一些普通的字詞,往往聯(lián)結(jié)著久遠(yuǎn)的文化底蘊(yùn),例如中華、神州、大地、海內(nèi)、天涯、芳草、知己……都能使受過(guò)中華文化教育的人浮想聯(lián)翩,心潮難已。這是通過(guò)翻譯稿讀中國(guó)文學(xué)作品的人所無(wú)法體會(huì)的。
最最能體現(xiàn)漢字特別之處的首推中國(guó)的古典詩(shī)詞,一個(gè)中國(guó)的孩子,甚至在牙牙學(xué)語(yǔ)的時(shí)候,就能夠背誦許多古典的詩(shī)詞了。過(guò)年時(shí)吟“爆竹聲中一歲除”,春雨時(shí)吟“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”,中秋時(shí)吟“明月幾時(shí)有”,送別時(shí)吟“勸君更進(jìn)一杯酒”,喜悅時(shí)吟“漫卷詩(shī)書喜欲狂”,慷慨時(shí)吟“大江東去”,激越時(shí)吟“憑欄處,瀟瀟雨歇”……古典詩(shī)詞已經(jīng)形成了、鑄就了中國(guó)人的心理結(jié)構(gòu)。
我曾經(jīng)對(duì)于文字改革持激烈的反對(duì)態(tài)度。現(xiàn)在,人們漸漸明白,漢字是不應(yīng)該、也不可能廢除了。
【閱讀感悟】
漢字是世界上最古老的文字之一,它承載著中華民族的文化,并且從未中斷。本文介紹了漢字的特色,其所承載的民族文化,以及它所凝聚的民族心。
神州指中國(guó)大地,海內(nèi)指五湖四海,天涯指世界上任何一個(gè)地方,知己指真心的好朋友,漢字可以用凝練的語(yǔ)言表達(dá)復(fù)雜的含義,并在幾千年的文化積累下衍生出豐富的文化內(nèi)涵,這是其他語(yǔ)言不能比擬的。
文中以詩(shī)詞舉例,在不同情形和心境下,中國(guó)人會(huì)不自覺(jué)吟誦不同的詩(shī)句,這些優(yōu)美的詩(shī)句鑄就了中國(guó)人的心理結(jié)構(gòu),體現(xiàn)了中國(guó)人的民族文化,凝聚了中國(guó)人的中國(guó)心。同學(xué)們讀了這篇文章,是不是更加理解為什么要學(xué)好我們的民族語(yǔ)言了呢?
(潘 靜)
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(中年級(jí))2020年3期