河南

眾所周知，英語能力包括聽、說、讀、看、寫等多項(xiàng)技能。寫作教學(xué)是英語教學(xué)的重要組成部分。在英語高考試題中，書面表達(dá)（即寫作）部分是分值較高的一個(gè)主觀題，也是考生容易失分的題型。在高考閱卷過程中，筆者發(fā)現(xiàn)，考生在英語寫作中存在著一些嚴(yán)重的問題，直接影響了得分的檔次。本文將分析《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017 年版)》（以下簡稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）對(duì)考生的寫作能力要求、考生在寫作中存在的問題并探討培養(yǎng)考生英語寫作能力的策略。

一、《課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)考生英語能力的要求

《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出:“高中英語課程作為一門學(xué)習(xí)及運(yùn)用英語語言的課程，旨在為考生繼續(xù)學(xué)習(xí)英語和終身發(fā)展打下良好基礎(chǔ)。英語課程強(qiáng)調(diào)對(duì)考生語言能力、文化意識(shí)、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力的綜合培養(yǎng)，具有工具性和人文性融合統(tǒng)一的特點(diǎn)。語言能力指在社會(huì)情境中，以聽、說、讀、看、寫等方式理解和表達(dá)意義的能力，以及在學(xué)習(xí)和使用語言的過程中形成的語言意識(shí)和語感。通過高中階段的學(xué)習(xí)，考生應(yīng)具有一定的語言意識(shí)和英語語感，在常見的具體語境中整合性地運(yùn)用已有語言知識(shí)，理解口頭和書面語篇所表達(dá)的意義，識(shí)別其恰當(dāng)表意所采用的手段，有效地使用口語和書面語表達(dá)意義和進(jìn)行人際交流。”

《課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)英語寫作能力的要求包括寫作的流利性、準(zhǔn)確性和得體性?？忌鷳?yīng)能根據(jù)英語書面表達(dá)試題的寫作要求和寫作提綱，寫出符合某個(gè)特定交際情景的一段話，力求做到行文流暢，表達(dá)地道，語言精準(zhǔn)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，從而圓滿完成交際任務(wù)。

二、高中英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀

雖然《課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)考生的寫作能力提出了明確的要求，但由于缺乏一套系統(tǒng)的英語寫作教材，當(dāng)前高中英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀不容樂觀。一些教師不知道如何提高考生的寫作能力，只能以“練”代“講”。教師首先布置考生寫一篇英語作文，然后批改考生的習(xí)作，最后提供一篇范文，讓考生背誦范文。由于教輔資料提供的英語范文語言不地道，句子帶有漢語表達(dá)方式，甚至帶有語法錯(cuò)誤，所以僅僅依靠背誦范文對(duì)于提升考生的寫作能力幫助不大，還會(huì)對(duì)考生造成嚴(yán)重的誤導(dǎo)。還有一些教師把英語寫作課上成漢語翻譯課，他們先為考生提供幾個(gè)漢語句子，讓考生進(jìn)行漢譯英，然后把翻譯好的這些句子組成一段話。這種做法既不利于培養(yǎng)考生的思維品質(zhì)，又不能引導(dǎo)考生掌握正確的英語寫作方法，因而課堂教學(xué)效率較低，效果欠佳。

三、考生在英語寫作中存在的問題

筆者發(fā)現(xiàn)，在2019 年全國卷Ⅰ的書面表達(dá)寫作中，考生存在以下幾種問題：

1.寫作目的不明確，內(nèi)容不全面

在審題時(shí)，考生沒有弄清寫作目的，導(dǎo)致寫作內(nèi)容不全面，遺漏了一些寫作要點(diǎn)。2019 年全國卷Ⅰ的寫作要求是：“假定你是李華，暑假在倫敦學(xué)習(xí)，得知當(dāng)?shù)孛佬g(shù)館要舉辦中國畫展。請(qǐng)寫一封信申請(qǐng)做志愿者，內(nèi)容包括：1.寫信目的；2.個(gè)人優(yōu)勢(shì)；3.能做的事情?！?/p>

根據(jù)試題要求，這篇英語申請(qǐng)信應(yīng)包含以下幾項(xiàng)內(nèi)容：（1）寫信的目的是申請(qǐng)當(dāng)志愿者；（2）個(gè)人具備的優(yōu)勢(shì)，包括性格、語言能力、交際能力等;（3）如果被錄用，自己能做什么。但是，在閱卷中發(fā)現(xiàn)，有些考生針對(duì)個(gè)人優(yōu)勢(shì)這個(gè)要點(diǎn)寫了很多內(nèi)容，但是“能做的事情”這個(gè)要點(diǎn)要么被遺漏，要么寫得不夠具體。

2.文章層次不分明，語言邏輯性差

英語書信的第二段通常是寫作的重點(diǎn)，申請(qǐng)信也不例外。寫第二段時(shí)，我們應(yīng)首先使用主題句“I think I am qualified to be a volunteer”或“I have the following advantages”提綱挈領(lǐng)，暗示第二段的主要內(nèi)容。然后，從性格特點(diǎn)、語言能力、交際能力和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)等方面逐一列出自己具備的優(yōu)勢(shì)，可使用信號(hào)詞first,second,third,besides,in addition,more importantly 等把自己具備的幾項(xiàng)優(yōu)勢(shì)并列起來。然后，接著陳述自己能做的事情。這樣才能使第二段的內(nèi)容層次分明，邏輯性強(qiáng)。

但在高考閱卷中,筆者發(fā)現(xiàn)很多考生在文中沒有使用信號(hào)詞，因而內(nèi)容缺乏條理，語言的邏輯性也較差，導(dǎo)致寫作的檔次較低。

3.語言功底較差，語法錯(cuò)誤較多

筆者發(fā)現(xiàn)，由于考生的語言基本功較差，在寫作中易出現(xiàn)多種語法錯(cuò)誤。例如：

（1）單詞拼寫錯(cuò)誤。一些基礎(chǔ)詞匯，如gallery,London,volunteer,surprising,communicate,exhibition,foreigner,activity,opportunity,appreciate等易出現(xiàn)拼寫錯(cuò)誤。

（2）名詞單復(fù)數(shù)的錯(cuò)誤。在不可數(shù)名詞information,knowledge,help,experience 后加-s。該用復(fù)數(shù)的名詞Chinese painting 卻沒有在詞尾加-s 等。

（3）詞性誤用。有些考生不熟悉名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞的基本用法，出現(xiàn)詞性誤用的現(xiàn)象。例如：①I am very like Chinese picture.②I’m kindness and patience.③I can show the visitors the beautiful of Chinese draw.④I think this work is very fit me.等。

（4）及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞用法含糊不清。例如：①I’m writing to apply (for) the position.②If you agree (with)my application,I will try my best to do a good job.③The more important thing I want to do is serve (for) others.

（5）時(shí)態(tài)錯(cuò)誤。本文是寫一封申請(qǐng)信，應(yīng)以一般現(xiàn)在時(shí)和一般將來時(shí)為主，但一些考生在寫作中使用了過去的某種時(shí)態(tài)，出現(xiàn)時(shí)態(tài)錯(cuò)誤。①I had learned from the newspaper that you will hold a Chinese painting exhibition.②You didn’t know how delighted I was when I know you need a volunteer.③It was a precious opportunity for me to convey our culture to the world.

（6）非謂語動(dòng)詞的誤用。例如：①I am writing to apply for a chance to be a volunteer for the Chinese Painting Exhibition held in the local art museum.②Become a volunteer in this exhibition is what I want to do.③I have a good knowledge of famous works creating by some masters.④Help others can make me happy.⑤It is a valuable opportunity to spreading Chinese culture to the world.

4.文中使用較多的漢語式表達(dá)

由于語言基本功較差，一些考生按照漢語思維來寫英語句子。例如：①To start with,many advantages of me will be suitable for the volunteer work.②Speaking English is my strength.I can speak fluent English,which makes me have no difficulty communicating with native speakers.③I’m good at both spoken and written English,so there is no language barrier in our communication.④I always keep a peaceful mind when facing strangers.⑤Having learned Chinese paintings since I was a child,I can make visitors understand Chinese paintings better.⑥I have rich experience of introducing Chinese art to foreigners.⑦ I believe I can serve the visitors well.

四、培養(yǎng)英語寫作能力的策略

為解決考生在英語寫作中存在的問題，筆者在教學(xué)實(shí)踐中進(jìn)行了下面的創(chuàng)新和嘗試：

(一) 強(qiáng)化語言輸入，增加語言積累

美國語言學(xué)家克拉申（Stephen Krashen）在上世紀(jì)80年代提出了第二語言習(xí)得理論。他提出的“輸入假說（the Input Hypothesis）”認(rèn)為：“語言輸入是第二語言學(xué)習(xí)的必須環(huán)節(jié)。語言是習(xí)得的，而不是學(xué)得的。第二語言習(xí)得只有在考生接收可理解的語言信息輸入并且這種語言輸入的難度略超過考生現(xiàn)有語言能力時(shí)才會(huì)發(fā)生。由此可見，目標(biāo)語言輸入的數(shù)量會(huì)直接影響學(xué)習(xí)者第二語言的習(xí)得，接受的目標(biāo)語言輸入越多，習(xí)得第二語言的速度越快，效率就越高?！?/p>

為了提高考生的寫作能力，我們應(yīng)強(qiáng)化語言輸入。在熟讀英語教材的基礎(chǔ)上，應(yīng)補(bǔ)充一些課外讀物，例如：New Concept English,Teens 和英語美文。通過增加英語文章的閱讀，使考生感知不同英語文體的語言特點(diǎn)，總結(jié)出篇章結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和寫作技巧，積累大量的詞匯和優(yōu)美句子，為寫作打下良好的基礎(chǔ)。

（二）從句子入手，進(jìn)行系統(tǒng)訓(xùn)練

英語文章由句子組成。考生只有寫出正確的句子，才能寫出好文章。英語書面表達(dá)通常要求考生寫一篇100 詞左右的應(yīng)用文。一般來說，只要考生按照寫作提示，圍繞某個(gè)主題寫出8～10 個(gè)正確的句子，即可完成寫作任務(wù)。因此，在教授英語單詞時(shí)，教師應(yīng)堅(jiān)持“詞不離句”的原則，把單詞學(xué)習(xí)與句子訓(xùn)練結(jié)合起來。只有積累了大量的好詞好句，考生才能寫出高質(zhì)量的英語作文。此外，教師應(yīng)對(duì)考生進(jìn)行扎實(shí)的句子訓(xùn)練。從訓(xùn)練簡單句的七種類型入手，逐步到訓(xùn)練考生使用并列句和復(fù)合句，最后再訓(xùn)練使用并列復(fù)合句。短文中復(fù)雜結(jié)構(gòu)的使用是考生英語能力的重要體現(xiàn)，也是劃分考生寫作檔次的主要依據(jù)，因此引導(dǎo)考生使用復(fù)雜結(jié)構(gòu)至關(guān)重要。

（三）重視應(yīng)用文寫作，加強(qiáng)寫作技巧指導(dǎo)

近年來的高考英語書面表達(dá)以考查應(yīng)用文居多。因此，在日常教學(xué)中，應(yīng)以訓(xùn)練應(yīng)用文寫作為主，其他文體為輔。常見的英語應(yīng)用文有：申請(qǐng)信（自薦信）、告知信、邀請(qǐng)信、道歉信、感謝信、咨詢信、投訴信、約稿信、慰問信、書面通知等。在日常寫作教學(xué)中，我們應(yīng)針對(duì)應(yīng)用文寫作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練，引導(dǎo)考生掌握不同英語文體的正確寫作方法。同時(shí)，針對(duì)那些高考中出現(xiàn)頻率較低的英語文體，如：日記、征文、新聞報(bào)道、辯論稿、海報(bào)、看圖寫作等，也要進(jìn)行適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，使考生全面掌握英語寫作方法和技巧，為未來發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。

筆者認(rèn)為，往年的高考試題是非常好的教學(xué)資源，教師可以利用往年的經(jīng)典高考試題和高分范文，引導(dǎo)考生分析和總結(jié)常見的英語寫作文體的謀篇布局和寫作方法，逐步提升其寫作能力。

（四）上英語寫作專題研討課，進(jìn)行限時(shí)訓(xùn)練

在日常教學(xué)中，教師應(yīng)每周安排一節(jié)英語寫作研討課，每次訓(xùn)練一種英語文體的寫作方法。在課前做好的英語寫作課學(xué)案上，首先提供一些圍繞某個(gè)話題的閱讀素材，使考生熟悉相關(guān)的詞匯。然后，提供1～2 篇關(guān)于某種體裁的英語范文，從篇章結(jié)構(gòu)入手，引導(dǎo)考生關(guān)注謀篇布局，讓考生總結(jié)這種英語文體的篇章結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)，并從范文中提取一些好詞好句，再進(jìn)行限時(shí)英語寫作訓(xùn)練。讓考生先依據(jù)寫作說明，列出寫作提綱，細(xì)化每段的寫作內(nèi)容，再給考生15 分鐘的時(shí)間進(jìn)行寫作。先寫出正確句子，再用適當(dāng)?shù)倪B接詞把句子串聯(lián)起來，組成一篇語意連貫的短文。最后，通過分享考生的習(xí)作和教師提供的高分范文，使考生發(fā)現(xiàn)自己寫作中存在的問題，并從高分范文中找出優(yōu)美詞語。筆者發(fā)現(xiàn)，通過這樣的講練結(jié)合訓(xùn)練，課堂教學(xué)的實(shí)效性提高了，考生的寫作能力也得到了較大的提升。

（五）設(shè)計(jì)語言輸出活動(dòng)，提高表達(dá)的準(zhǔn)確性

加拿大語言學(xué)家Swain 提出的“輸出假說(Output Hypothesis) ”認(rèn)為,“語言輸入只是語言習(xí)得的一個(gè)重要因素，并不是獲得語言知識(shí)的唯一方式，語言的輸出同等重要。語言輸出能夠提高學(xué)習(xí)者的口語和寫作能力，迫使學(xué)習(xí)者對(duì)句子的形式進(jìn)行加工，進(jìn)而促進(jìn)學(xué)習(xí)者語言能力的全面發(fā)展。語言學(xué)習(xí)者只有語言輸出,才能有效地做到習(xí)得語言?！?/p>

因此教師應(yīng)結(jié)合學(xué)生的具體情況,設(shè)計(jì)一些語言輸出活動(dòng)。例如：看圖說話、英語辯論、課前讓同學(xué)們輪流做“daily report”或在閱讀之后針對(duì)閱讀內(nèi)容發(fā)表自己的看法，鼓勵(lì)考生使用目標(biāo)語言流利地表達(dá)思想，把所學(xué)的語言知識(shí)內(nèi)化為語言和思維,積淀語感,恰當(dāng)?shù)剡w移和靈活運(yùn)用。

（六）密切聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活，創(chuàng)作書面表達(dá)練習(xí)題

教師應(yīng)密切聯(lián)系校園生活、社會(huì)生活和社會(huì)熱點(diǎn)問題，創(chuàng)作一些英語書面表達(dá)試題，使考生有機(jī)會(huì)把所學(xué)的英語知識(shí)在具體的交際語境中得以應(yīng)用。例如：在傳統(tǒng)佳節(jié)到來之際，為外國筆友介紹我國的中秋節(jié)、重陽節(jié)、春節(jié)、元宵節(jié)、端午節(jié)等或邀請(qǐng)留學(xué)生到自己家里體驗(yàn)這些節(jié)日，巧妙地把中國傳統(tǒng)文化融入英語寫作教學(xué)；結(jié)合學(xué)校開展的經(jīng)典詩歌誦讀、中國傳統(tǒng)服裝秀、消防演練、徒步行走、參觀博物館、十八歲成人儀式等校園活動(dòng)，創(chuàng)作一些書面表達(dá)試題，引導(dǎo)考生用英語記述校園生活和成長經(jīng)歷，抒發(fā)真情實(shí)感。還可結(jié)合一些熱點(diǎn)新聞事件進(jìn)行寫作，引導(dǎo)考生思考生活，培養(yǎng)分析和解決問題的能力，在語言學(xué)習(xí)過程中，形成正確的人生觀和價(jià)值觀，促進(jìn)考生的身心健康發(fā)展。

總之，考生在寫作中出現(xiàn)的問題就是擺在我們面前的重要研究課題。隨著新課改的深入推進(jìn)和新高考的實(shí)施，我們還會(huì)面臨更多的問題和挑戰(zhàn)。但是只要我們深入探究和嘗試，就能找到更好的教學(xué)策略，不僅可以逐步提升考生的英語寫作能力，而且可以促進(jìn)考生的全面發(fā)展，為其未來的發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。