呂冰海 杭偉 鄧乾發(fā) 柯明峰

[摘 要]該文采用調(diào)查問卷形式對一所地方院校機(jī)械工程專業(yè)的131名在讀研究生進(jìn)行了問卷調(diào)查，從國際學(xué)術(shù)交流意識、學(xué)術(shù)研究能力、學(xué)術(shù)英語交流能力以及國際學(xué)術(shù)合作能力四個方面，分析了地方院校機(jī)械工程專業(yè)研究生國際化學(xué)術(shù)能力的現(xiàn)狀，并探討了提升研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力的提升途徑。分析結(jié)果表明：研究生對提升國際化學(xué)術(shù)交流能力的需求和意愿強(qiáng)烈，但現(xiàn)有培養(yǎng)方式還不能滿足發(fā)展需求;提出并探討了以課題研究為引導(dǎo)的自主性國際化學(xué)術(shù)交流能力提升方法，以科研實(shí)踐促進(jìn)國際學(xué)術(shù)交流意識、學(xué)術(shù)研究能力、學(xué)術(shù)英語交流能力和國際學(xué)術(shù)合作能力的提升。

[關(guān)鍵詞]國際化學(xué)術(shù)交流;機(jī)械工程;研究生;調(diào)查問卷;提升途徑

[作者簡介]呂冰海（1978—），男，浙江舟山人，工學(xué)博士，浙江工業(yè)大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院研究員，博士生導(dǎo)師，主要從事超精密加工技術(shù)研究;杭 偉（1984—），男，江蘇東臺人，工學(xué)博士，浙江工業(yè)大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院講師，碩士生導(dǎo)師，主要從事超精密加工技術(shù)研究;鄧乾發(fā)（1972—），男，江西上饒人，工學(xué)博士，浙江工業(yè)大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院副研究員，碩士生導(dǎo)師，主要從事超精密加工技術(shù)研究。

[中圖分類號] G643.2[文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A[文章編號] 1674-9324（2020）48-00-04[收稿日期] 2020-08-26

一、引言

國際化學(xué)術(shù)交流能力培養(yǎng)是研究生教育國際化中的核心問題，也是研究生教育發(fā)展的必然趨勢，對提升我國研究生國際化水平、創(chuàng)新能力和競爭力具有至關(guān)重要的作用[1，2]。但由于受辦學(xué)規(guī)模、師資力量、區(qū)域位置、教育經(jīng)費(fèi)、硬件設(shè)備等條件的限制，地方高校的整體實(shí)力不強(qiáng)，國際化水平還有待發(fā)展[3]，研究生國際學(xué)術(shù)交流能力發(fā)展與現(xiàn)實(shí)需求差距較大[4]。受國際化學(xué)術(shù)交流能力不足的制約，地方院校研究生參與國際學(xué)術(shù)交流和合作的深度和廣度都比較有限[5]。而機(jī)械工程又是典型的非英語工科專業(yè)，該專業(yè)研究生的英語學(xué)習(xí)往往忽視交流功能，與國際學(xué)術(shù)交流的要求差距較大;英文科研論文的寫作能力普遍較弱;參與國際學(xué)術(shù)交流活動的機(jī)會非常有限，缺乏必要實(shí)踐[6]。因此，在明確地方院校研究生國際學(xué)術(shù)交流能力現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上探索有效的提升途徑，是提高該專業(yè)研究生國際學(xué)術(shù)交流能力的當(dāng)務(wù)之急[7]。

本文以浙江工業(yè)大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院為例，通過問卷調(diào)查，分析了地方院校機(jī)械工程專業(yè)研究生國際化學(xué)術(shù)能力的現(xiàn)狀，在此基礎(chǔ)上探討了以課題研究為引導(dǎo)的自主性國際化學(xué)術(shù)交流能力提升途徑。

二、研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力問卷的設(shè)計(jì)

目前，對國際學(xué)術(shù)交流能力還沒有統(tǒng)一定義。部分觀點(diǎn)偏重學(xué)術(shù)書面和口頭交流能力，但在創(chuàng)新意識、文化交流、團(tuán)隊(duì)協(xié)作等方面有所缺失，不能全面適應(yīng)國際學(xué)術(shù)交流[8]。文獻(xiàn)[9]基于跨文化交際能力體系理論，將國際學(xué)術(shù)交流能力定義為由國際學(xué)術(shù)交流意識、學(xué)術(shù)研究能力、學(xué)術(shù)英語交流能力、國際學(xué)術(shù)合作能力組成的能力體系，能夠較為全面地涵蓋研究生在國際學(xué)術(shù)交流中應(yīng)具備能力。

因此，本研究調(diào)研問卷主要圍繞以上四個方面展開：（1）國際學(xué)術(shù)交流意識：A1.國際化視野，A2.國際化交流意愿，A3.交流信心;（2）學(xué)術(shù)研究能力：B1.英語文獻(xiàn)檢索、歸納和綜述能力，B2.學(xué)術(shù)創(chuàng)新能力，B3.自主學(xué)習(xí)和研究能力;（3）學(xué)術(shù)英語交流能力：C1.外文學(xué)術(shù)論文寫作，C2.外語口語交流，C3.學(xué)術(shù)報(bào)告寫作和闡述，C4.學(xué)術(shù)交流探討;（4）國際學(xué)術(shù)合作能力組成：D1.學(xué)術(shù)交流禮儀，D2.團(tuán)隊(duì)溝通，D3.合作能力。

問卷主要采用多項(xiàng)選擇形式，要求調(diào)研對象以重要程度排列。調(diào)查問卷面向機(jī)械工程專業(yè)的碩士研究生和博士發(fā)放。浙江工業(yè)大學(xué)是一所綜合性的省屬重點(diǎn)大學(xué)，已發(fā)展成為國內(nèi)有一定影響力的綜合性教學(xué)研究型大學(xué)。機(jī)械工程學(xué)院是該校規(guī)模最大的學(xué)院之一。調(diào)研結(jié)果對于反映地方院校機(jī)械工程研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力具有較好的代表性。

三、問卷調(diào)研結(jié)果分析

調(diào)研收到有效調(diào)查問卷131份，其中研一49份、研二51份、研三13份、博士研究生18份;其中，男生111份，女生20份。

圖1是調(diào)研對象對國際化學(xué)術(shù)交流能力重要性的認(rèn)識，96.2%的研究生認(rèn)為國際化學(xué)術(shù)交流非常重要或重要?？梢?，研究生非常認(rèn)同國際化學(xué)術(shù)交流能力的重要性。隨著全球化發(fā)展以及我國科研國際地位不斷加強(qiáng)，國際化交流能力已經(jīng)成為研究生自身發(fā)展、社會發(fā)展和國家發(fā)展的迫切需要。這種需求已轉(zhuǎn)化為大部分研究生的內(nèi)在認(rèn)識，也為提升研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力提供了良好動力。

對于國際化學(xué)術(shù)交流應(yīng)具備的能力，從圖2看，調(diào)研對象認(rèn)為“外語口語交流”“國際化視野”“自主學(xué)習(xí)和研究能力”“交流意愿”“文獻(xiàn)檢索、歸納和綜述能力”比較重要，而對“學(xué)術(shù)交流禮儀”“學(xué)習(xí)報(bào)告撰寫和闡述”“合作能力”“團(tuán)隊(duì)溝通”“外文學(xué)術(shù)論文寫作”等能力的靠后。這也反映了當(dāng)前的一種典型狀況，機(jī)械工程專業(yè)研究生更注重實(shí)用性技巧，而相對忽視了“軟能力”的提升。

（a）國際化學(xué)術(shù)交流需要具備的能力

（b）最為重要的國際化學(xué)術(shù)交流能力

僅有42個樣本對自身”基本具備的國際學(xué)術(shù)交流能力”進(jìn)行了作答，這表現(xiàn)出大部分調(diào)研對象對自己國際學(xué)術(shù)交流能力的信心不足。而從作答的樣本（圖3）看，調(diào)研對象認(rèn)為自身實(shí)際的國際化學(xué)術(shù)交流能力偏弱。

圖4是調(diào)研對象對現(xiàn)有的學(xué)習(xí)、科研環(huán)節(jié)能否提供以上國際化學(xué)術(shù)交流能力的學(xué)習(xí)與鍛煉現(xiàn)狀的認(rèn)識情況，認(rèn)為很好或較好以上的比例與一般以下的比例基本相同，這說明研究生在現(xiàn)有條件下獲得的國際化學(xué)術(shù)交流能力培養(yǎng)還稍顯不足。

對于提升國際化學(xué)術(shù)能力的方法/手段，調(diào)研對象認(rèn)為“自主學(xué)習(xí)外語交流能力”“科技論文撰寫、學(xué)術(shù)報(bào)告制作等課程”“查閱外文文獻(xiàn)”“專業(yè)英語課程”“外語課程教學(xué)”等最為重要。以上方面雖然是國際化學(xué)術(shù)交流能力的重要方面，但也反映出部分研究生的認(rèn)識誤區(qū)：傾向于課程學(xué)習(xí)和個人學(xué)習(xí)，而忽視了“交流”。這也是目前機(jī)械工程研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力培養(yǎng)急需改進(jìn)和提高的。

（a）需要提升的國際化學(xué)術(shù)交流能力

（b）最需提升的國際化學(xué)術(shù)交流能力

四、立足本土的機(jī)械工程研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力提升途徑思考

目前，研究生國際學(xué)術(shù)交流能力培養(yǎng)模式上，國內(nèi)高校普遍采用“公派留學(xué)”和“校本國際化”兩種模式[10]。由于地方院校在國際化教學(xué)資源相對較為欠缺[11]，能夠獲得“公派留學(xué)”進(jìn)行直接國際學(xué)術(shù)交流的人數(shù)有限。因此，地方院校如何開展立足本土化的國際化學(xué)術(shù)交流實(shí)踐就顯得尤為重要。

目前，“校本國際化”培養(yǎng)模式以“課程國際化”和“科研國際化”途徑為主來提升研究生國際學(xué)術(shù)交流能力。“課程國際化”偏重研究生學(xué)術(shù)英語交流能力的培養(yǎng)，提高其學(xué)術(shù)語言表達(dá)的規(guī)范性、準(zhǔn)確性、完整性、邏輯性和簡潔性。而“科研國際化”是通過研究生在課題研究過程中，發(fā)表論文、參加國際學(xué)術(shù)會議、學(xué)術(shù)交流等途徑提高研究生學(xué)術(shù)交流能力的提升[9]。

當(dāng)前地方院校機(jī)械工程研究生國際化學(xué)術(shù)交流最大的障礙是交流能力普遍較弱的問題，而單純的課程學(xué)習(xí)并不能提供良好的實(shí)踐，研究生的積極性和自主性并不強(qiáng)。因此，開展以需求為牽引的能力培養(yǎng)勢在必行?？蒲姓n題是每個機(jī)械工程研究生必須開展的任務(wù)。因此，結(jié)合課題要求開展國際學(xué)術(shù)交流能力培養(yǎng)，不失為實(shí)踐“科研國際化”的重要途徑：以課題研究為引導(dǎo)，在文獻(xiàn)查閱、論文寫作、報(bào)告交流等日常學(xué)術(shù)環(huán)節(jié)，安排國際學(xué)術(shù)交流能力的學(xué)習(xí)環(huán)境，引導(dǎo)研究生主動學(xué)習(xí)國際化學(xué)術(shù)交流能力，在實(shí)踐中學(xué)習(xí)，不斷總結(jié)提高。

以課題研究為引導(dǎo)的自主性國際化學(xué)術(shù)交流能力提升方法，（1）在導(dǎo)向上，以課題研究為依托，以論文撰寫、交流報(bào)告等實(shí)際需求為引導(dǎo)，注重實(shí)際的學(xué)習(xí)效果;（2）在學(xué)習(xí)環(huán)境上，應(yīng)注重實(shí)際課題研究對外語的應(yīng)用，將語言學(xué)習(xí)和專業(yè)知識內(nèi)容融合;（3）在主體上，以研究生為中心的主動學(xué)習(xí)，注重課題開展過程中研究生的主動參與，以及個性化獨(dú)立學(xué)習(xí)和團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí);（4）在動力上，結(jié)合科研成果，鼓勵研究生完成一定挑戰(zhàn)性的交流項(xiàng)目，如在國際學(xué)術(shù)會議上進(jìn)行學(xué)術(shù)報(bào)告，增強(qiáng)學(xué)習(xí)動力與信心;（5）在學(xué)習(xí)效果的評估上，導(dǎo)師作為重要的引導(dǎo)因素，在指導(dǎo)和鼓勵研究生自主學(xué)習(xí)、探索發(fā)現(xiàn)的同時，還應(yīng)進(jìn)行合理評估的成果總結(jié);（6）在交流能力培養(yǎng)的目標(biāo)體系上，應(yīng)注重實(shí)現(xiàn)語言及文化、知識和技能、合作與溝通等多重目標(biāo)。通過課題研究引導(dǎo)學(xué)習(xí)將科研和學(xué)術(shù)交流能力關(guān)聯(lián)、整合和完善，并不斷構(gòu)建新的能力系統(tǒng)，使研究生國際學(xué)術(shù)交流能力不斷提升。

作者所在科研團(tuán)隊(duì)，為提升研究生國際學(xué)術(shù)能力采取的具體實(shí)踐措施包括：（1）在科研團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的例會報(bào)告環(huán)節(jié)，適當(dāng)采用英文報(bào)告方式匯報(bào)課題研究結(jié)果;（2）鼓勵研究生參與國際會議，并做英文學(xué)術(shù)報(bào)告;（3）邀請海外學(xué)者做學(xué)術(shù)報(bào)告，并強(qiáng)調(diào)研究生參與互動;（4）組織研究生翻譯專業(yè)領(lǐng)域書籍或文獻(xiàn);（5）加強(qiáng)外文文獻(xiàn)的閱讀和整理總結(jié);（6）鼓勵研究生投稿外文期刊論文;（7）鼓勵研究生參與國際學(xué)術(shù)交流會議的組織工作;（8）與國外學(xué)者或留學(xué)生在科研團(tuán)隊(duì)共同開展科研，在日常生活中增進(jìn)國際文化交流。目前的實(shí)踐來看，以課題研究為引導(dǎo)的國際化學(xué)術(shù)交流能力提升方法將專業(yè)研究和英語能力學(xué)習(xí)融合，可有效提升研究生國際學(xué)術(shù)交流意識、學(xué)術(shù)英語交流能力和國際學(xué)術(shù)合作能力，從一定程度上實(shí)現(xiàn)了國際化學(xué)術(shù)人才的“校本化”培養(yǎng)。

五、結(jié)語

從調(diào)研的結(jié)果來看，地方院校機(jī)械工程研究生對于提升國際化學(xué)術(shù)交流能力的需求和意愿強(qiáng)烈，但現(xiàn)有的培養(yǎng)和提升模式仍不能滿足現(xiàn)實(shí)的發(fā)展需求，需要繼續(xù)完善提升模式和途徑。研究生國際化學(xué)術(shù)交流能力的形成，最終都是為科研工作實(shí)踐服務(wù)，也必將通過科研實(shí)踐來體現(xiàn)。以課題研究引導(dǎo)下的自主性國際化學(xué)術(shù)交流能力提升，以科研實(shí)踐促進(jìn)機(jī)械工程學(xué)專業(yè)研究生掌握國際交流相關(guān)的思維能力、學(xué)術(shù)交流口語、學(xué)術(shù)論文、學(xué)術(shù)會議、學(xué)術(shù)探討、學(xué)術(shù)報(bào)告等交流能力，“立足本土，面向世界”，并使大多數(shù)研究生能夠受惠。

參考文獻(xiàn)

[1]林竹.研究生國際化素養(yǎng)提升的問題與路徑研究[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，36（04）：26-29.

[2]葉方，李一兵，張朝柱，等.完善對外交流機(jī)制 提升研究生培養(yǎng)的國際化水平[J].教育教學(xué)論壇，2018（13）：55-56.

[3]孟亞飛，陳法錦.地方高校研究生教育國際化策略[J].西部素質(zhì)教育，2018，4（20）：147-148+151.

[4]李輝.“雙一流”建設(shè)背景下研究生教育國際化研究[J].中國成人教育，2017（07）：30-34.

[5]王晶晶，呂中舌.作為學(xué)術(shù)影響力提升戰(zhàn)略實(shí)施手段的學(xué)術(shù)英語教學(xué)[J].現(xiàn)代大學(xué)教育，2016（5）：104-111.

[6]寧方立.機(jī)械基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)國際化教學(xué)體系改革與實(shí)踐[J].教育教學(xué)論壇，2018（40）：138-139.

[7]葉永權(quán)，徐艷敏，何新英，等.地方本科院校與加拿大高水平大學(xué)合作交流前景思考[J].教育教學(xué)論壇，2017（48）：241-243.

[8]張武德，劉學(xué)政.博士生“國際學(xué)術(shù)交流英語”課程教學(xué)設(shè)想[J].高等工程教育研究（增刊），2008：86-88.

[9]鄒遠(yuǎn)鵬，蔣婷.博士生國際學(xué)術(shù)交流能力提升的探索與實(shí)踐—基于數(shù)據(jù)驅(qū)動項(xiàng)目式學(xué)習(xí)模式的研究[J].國家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（03）：80-86.

[10]戚興華，高久群，汪華僑.研究生教育國際化校本發(fā)展策略：以中山大學(xué)為例[J].學(xué)位與研究生教育，2016（10）：28-33.

[11]陳燁，徐靈旖，朱仁慶，等.“雙一流”建設(shè)背景下地方高校研究生國際教育學(xué)分項(xiàng)目問題及對策分析—以江蘇科技大學(xué)為例[J].教育現(xiàn)代化，2019，6（86）：194-196.