馬 骕
律者,法令也。《洪武正韻》曰:“律呂萬法所出,故法令謂之律?!庇?,約束也?!夺屆吩疲骸奥?,累也。累人心,使不得放肆也。”曲律,曲之法令,以之律曲,使曲有所從而歸于正。王驥德《曲律》云:“曲何以言律也?以律譜音,六樂之成文不亂;以律繩曲,七均之從調(diào)不奸。”明清以降,諸賢編詞譜、訂韻書,設(shè)規(guī)矩、定律度,為后世留下一大批可供參閱之書。然則,“詞曲一道,但有前書堪讀,并無成法可宗,暗室無燈,有眼皆同瞽目,無怪乎覓途不得、問津無人、半途而廢者居多,差毫厘而謬千里者亦復(fù)不少”(1)(清) 李漁《閑情偶寄》,載《中國戲曲論著集成》(七),中國戲劇出版社,1959年,第8頁。。誠然!中國牌調(diào)歌曲自中晚唐興起,經(jīng)兩宋而大盛,入元明更達巔峰,于今已達千載。在滔滔歷史長河中,出現(xiàn)了很多聞名中外的作家,也創(chuàng)制了不少膾炙人口的曠世名篇,在學(xué)術(shù)界還確立了“倚聲之學(xué)”的響亮名號,但是迄今仍鮮有系統(tǒng)性論述“詞曲學(xué)”的著述。蓋聲音之道信乎微眇,能與人言者僅一二,不能道者居八九。
愚齠齔之年,輒有絲竹之嗜,及至青壯,侍學(xué)鄭孟津先生,問道音律,十年有余。嘗見圣嘆云:“仆幼年最恨‘鴛鴦繡出從君看,不把金針度與君?!苯窆P者不揣谫陋,試為闡述。然,詞曲學(xué)科博大精深,管窺蠡測,必有訛誤;穴見謬論,貽笑大方。懇祈知音,予以匡正。
中國詩歌與音樂的關(guān)系異常密切。宋·鄭樵《通志·樂略》“樂府總序”曾說:“樂以詩為體,詩以樂為用?!背嘀畷r是音樂,把辭句寫下來就是詩歌。我國最早的詩歌《詩經(jīng)》就是一部樂歌總集:“詩三百五篇,皆弦歌之……(《史記·孔子世家》)”
至三百篇衰則《楚辭》承之。楚地尚巫信鬼,每有祭祀必作歌舞,以樂諸神。漢·王逸《楚辭章句》載:“屈原放逐,竄伏其域……出見俗人祭祀之禮,歌舞之樂,其詞鄙陋,因為作《九歌》之曲?!薄毒鸥琛穬?nèi)容有祭祀山神天神的,也有描寫水神湘君湘夫人戀情的,還有一些是追悼陣亡將士的。它們最初都依附于音樂舞蹈,除去音樂舞蹈,剩下的歌辭就是詩篇。
樂府是合樂的歌辭?!段男牡颀垺吩疲骸皹犯?,聲依永,律和聲也?!庇衷唬骸霸姙闃沸模暈闃敷w。樂體在聲,瞽師務(wù)調(diào)其器;樂心在詩,君子宜正其文?!睗h樂府的主體是“相和歌”,相和歌以“絲竹更相和,執(zhí)節(jié)者歌”的方式歌唱“漢世街陌謳謠”。六朝的吳歌、西曲是產(chǎn)生于江浙和湖北一帶的民間歌謠,“其始皆徒歌,既而被之管弦”(2)吉聯(lián)抗《魏晉南北朝音樂史料》,上海文藝出版社,1982年,第124頁?!,F(xiàn)存吳歌歌辭二十六曲、西曲歌辭三十四曲,辭見《宋書·樂志》和《樂府詩集》。
唐朝民間流行歌唱名家詩篇?!短撇抛觽鳌份d:“洽……工樂府詩篇,宮女梨園皆寫于聲律?!薄侗屉u漫志》載:“白樂天守杭,元微之贈云:‘休遣玲瓏唱我詩,我詩多是別君辭。’自注云:‘樂人高玲瓏能歌,歌予數(shù)十詩?!瘶诽煲嘧響蛑T妓云:‘席上爭飛使君酒,歌中多唱舍人詩?!庇?,薛用弱《集異記》載:“祿山之亂,李龜年奔放江潭,曾于湘中采訪使筵上唱云:‘紅豆生南國……’又:‘秋風(fēng)明月共相思……’此皆王維所制,而梨園唱焉?!痹伲兜ゃU總錄》云:“杜子美七言絕近百。錦城妓女獨唱其《贈花卿》一首,所謂‘錦城絲管日紛紛’……”
詞是晚唐、兩宋的樂章?!痘ㄩg集》“序”曰:“名高白雪,聲聲而自合鶯歌;響遏青云,字字而偏諧鳳律。”《金奩集》依調(diào)類詞,是為方便工歌妓演唱而制。姜白石詞集以“歌曲”名,柳永盛名天下,“凡有井水處,即能歌柳詞”。(葉夢得《避暑錄話》)《樂府余論》論黃庭堅詞云:“山谷詞尤俚,決不類詩,亦欲便歌也?!睆堁住对~源》說:“先人曉暢音律,每作一詞,必使歌者按之……”宋金詞樂風(fēng)靡三百余年。宋亡之后,詞的歌法逐漸沒落;入明,詞樂泯滅?,F(xiàn)存世的宋代歌曲唯有《白石十七譜》。白石十七譜有字譜,無節(jié)拍,近代不少詞曲學(xué)家盡其所能解譯白石旁譜,然而時移世遷,宋詞歌法之真面目已無從得知。
元明南北曲,至今仍能演唱……
由是觀之,我國詩歌從《詩經(jīng)》到南北曲無一不可歌,詩篇即樂章。上述詩篇依其產(chǎn)生過程可分為“先詩后聲”和“倚聲填詞”兩大類。
“先詩后聲”出于《古今樂錄》,見宋·郭茂倩《樂府詩集》“相和歌辭一”:
《古今樂錄》曰:“傖歌以一句為一解,中國以一章為一解?!蓖跎瘑⒃疲骸肮旁徽?,今曰解,解有多少。當(dāng)時先詩而后聲,詩敘事,聲成文,必使志盡于詩,音盡于曲?!?3)(宋) 郭茂倩《樂府詩集》,(臺北)里仁書局,1999年,第376頁。
“先詩后聲”是先有歌辭而后據(jù)歌辭譜曲。牌調(diào)音樂未興之前,絕大多數(shù)歌曲都是先撰歌辭,然后配樂的。配樂狀況約有兩類: 一類是為現(xiàn)成詩句另行制曲以歌;另一類是為現(xiàn)有曲調(diào)選擇現(xiàn)成詩句與之相配。前一類歌曲遠溯周秦詩經(jīng)、漢魏歌謠以及唐代歌詩?!稑犯娂贰半s曲歌詞一”載:
《宋書·樂志》曰:“古者天子聽政,使公卿大夫獻詩,耆艾修之,而后王斟酌焉。然后被于聲,于是有采詩之官。周室下衰,官失其職。漢、魏之世,歌詠雜興,而詩之流乃有八名: 曰行,曰引,曰歌,曰謠,曰吟,曰詠,曰怨,曰嘆,皆士人六義之余也。至其協(xié)聲律,播金石,而總謂之曲。”(4)同上,第884頁。
所敘周秦詩經(jīng)、漢魏歌詠,皆是先有詩,后被聲律。宋·王灼《碧雞漫志》卷第一載:
《唐史》稱: 李賀樂府?dāng)?shù)十篇,《云詔》諸工皆合之弦筦。又稱: 李益詩名與賀相捋,每一篇成,樂工爭以賂求取之,被聲歌,供奉天子。又稱: 元微之詩,往往播樂府?!杜f史》亦稱: 武元衡工五言詩,好事者傳之,往往被于筦弦。(5)(宋) 王灼《碧雞漫志》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),中國戲劇出版社,1959年,第109頁。
文中李賀樂府“合之弦筦”、李益“篇成被聲歌”、元微之詩“播樂府”、武元衡五言詩“被筦弦”等,也都是“先詩后聲”的樂章。
又,《漫志》載錄“旗亭賭唱”故事,云:
開元中詩人王昌齡、高適、王之渙詣旗亭飲,梨園伶官亦招妓聚燕。三人私約曰:“我輩擅詩名,未定甲乙,試觀諸伶謳詩分優(yōu)劣?!币涣娉g二絕句云:“寒雨連江夜入?yún)恰币涣娉m絕句云:“開篋淚沾臆……”之渙曰:“佳妓所唱,如非我詩,終身不敢與子爭衡;不然,子等列拜床下。”須臾,妓唱:“黃河遠上白云間……”之渙揶揄二子曰:“田舍奴,我豈妄哉!”(6)(宋) 王灼《碧雞漫志》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第109—110頁。
王按云:“以此知李唐伶伎,取當(dāng)時名士詩句入歌曲,蓋常俗也?!薄叭≡娙敫琛奔聪仍姾舐?。寥寥數(shù)筆,不但向我們展示了一幅生趣盎然的唐代藝術(shù)生活小畫卷,戲謔之間,當(dāng)日樂章之成因也明白如畫。造聲歌詩之風(fēng)至五代仍然盛行——
王衍召嘉王宗壽飲宣華苑,命宮人李玉簫歌衍所撰《宮詞》云:“輝輝赫赫浮五云,宣華池上月華春。月華如水映宮殿,有酒不醉真癡人?!蔽宕q有此風(fēng),今亡矣。(7)同上,第110頁。
此外,歷代雅樂、祭祀等所用的樂章,如姜白石《越九歌》、朱熹載趙子敬《風(fēng)雅十二詩經(jīng)譜》,亦多屬此類歌曲。
“選詞配樂”見元稹序《樂府古題》:
……在琴瑟者,為操、引;采民氓者,為謳、謠;備曲度者,總謂之歌、曲、詞、調(diào)。斯皆由樂以定詞,非選詞以配樂也。詩、行、詠、吟、題、怨、嘆、章、篇九名,皆屬事而作……后之審樂者,往往取其詞,度為歌曲,蓋選詞以配樂,非由樂以定詞也。(8)同上。
“選詞配樂”是選擇現(xiàn)成的詩句配合現(xiàn)成的曲子,如《樂府詩集》載張祜“清車何草草”配唐法曲《玉樹后庭花》,岑參“西去輪臺萬里余”配《簇拍陸州》,王昌齡“秦時明月漢時關(guān)”配《蓋羅縫》,岑參“云送關(guān)西雨”詩配《西河長命女》,王維《息夫人》詩“莫以今時寵”配《簇拍相府蓮》、《觀獵》“風(fēng)勁角弓鳴”配《戎渾》,李益《夜上受降城聞笛》配《婆羅門》曲等。
“選詞配樂”是唐代中外文化高度交流下的產(chǎn)物,獨見采于唐人部分歌詩和歌部分之大曲,非歷代歌詞所共有。唐朝是胡樂入華的高峰期,從國外輸入的大批新樂曲,最初多是無辭。為促進新曲的流行或確保新曲不失傳,依曲調(diào)作新辭就成為必需。但是當(dāng)時的藝工伶伎多不能詞章,同時又有一大批名家詩篇可供恣意選擇,于是“選詞配樂”就成為保存和傳播新曲最簡便的方法。證之清·徐養(yǎng)源《律呂臆說》論西涼樂入唐可知,云:“其始皆有聲無辭,樂人采詩以合曲,如郭茂倩所錄《近代曲辭》是也?!薄斑x詞配樂”直至宋代仍有其事,宋人所謂為“新詞覓個美底腔兒”(9)(清) 李調(diào)元《雨村詞話》,載唐圭璋編《詞話叢編》第二冊,中華書局,1986年,第1408頁。、“著腔子唱好詩”(10)(宋) 吳曾《能改齋詞話》,載唐圭璋編《詞話叢編》第一冊,第125頁。,正是此法之遺。
“倚聲填詞”是先有曲調(diào),然后再根據(jù)曲調(diào)相應(yīng)地填上歌詞?!耙新暋倍质汲觥缎绿茣⒂礤a傳》:“每祠,歌《竹枝》,鼓吹……禹錫……倚其聲,作《竹枝辭》十余篇。”元稹把樂府的發(fā)展分為兩途,一種即上文所敘之“選詞配樂”,另外一種是“因聲度詞”:
操、引、謠、謳……起于郊祭軍賓,吉兇苦樂之際。在音聲者,因聲以度詞,審調(diào)以節(jié)唱,句度長短之?dāng)?shù),聲韻平上之差,莫不由之準(zhǔn)度?!菇杂蓸芬远ㄔ~,非選調(diào)以配樂也。(11)(宋) 王灼《碧雞漫志》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第110頁。
“因聲度詞”即“倚聲填詞”。“先詩后樂”類歌曲聲、辭的主從和互動關(guān)系是以辭——曲詞為主,聲——曲調(diào)從之,“倚聲填詞”類歌曲恰恰相反: 以聲為主,辭從之。即歌詞之句度之長短、聲韻之平仄皆取決于曲調(diào)的節(jié)拍和旋律,這就是所謂的“由樂定詞”。唐宋詞牌、宋金諸宮調(diào)、元明南北曲牌都是“由樂定詞”的倚聲之作。
“倚聲填詞”發(fā)軔很早,漢魏已見蹤影。魏武帝曹操、文帝曹丕等曾作樂府詩《秋胡行》五首(12)詩作見(宋) 郭茂倩《樂府詩集》卷第三十六。,分別寫游仙、詠明君、或思念佳人,詩歌內(nèi)容與“秋胡戲妻”(13)“秋胡戲妻”故事見《列女傳》《西京雜記》。寫魯人秋胡新婚后離家宦游,數(shù)年而歸。途遇陌上采桑的妻子而不識,貪其美貌,遺金調(diào)戲。回家后驚見所戲之人即是妻子,羞愧難當(dāng)。妻子憤而自盡。的本事了無干涉。《樂府詩集》指其“但歌魏德,而不取秋胡事”。像這種詩歌內(nèi)容與詩歌題旨不符之情事,《樂府詩集》在卷八七《黃曇子歌》題解作了特別解釋:
凡歌辭考之與事之不合者,但因其聲而作歌爾。
“因其聲而作歌”就是后來的“倚聲填詞”,這五首《秋胡行》都是倚聲之作?!耙蚵曌鞲琛钡那闆r延至六朝更趨繁盛。六朝清商曲如《丁督護歌》、《阿子》、《讀曲歌》、《西烏夜飛曲》、《烏夜啼》、《懊惱》、《華山畿》、《楊叛兒》、《白團扇》、《石城》、《襄陽》等曲也都是“因聲作歌”的作品。王運熙《樂府詩述論》考述:“《舊唐書·音樂志》說:‘《烏夜啼》,宋臨川王義慶所作也。今所傳歌,似非義慶本旨?!鋵崱潜局肌?,何止《烏夜啼》,它可以概括現(xiàn)存許多的清商樂曲?!?14)王運熙《樂府詩述論》,上海古籍出版社,1996年,第107頁。當(dāng)時清商曲的創(chuàng)作,正與后來唐宋填詞無異。后人論詞多追溯六朝,以梁武帝《江南弄》、陳后主《玉樹后庭花》、沈約《六憶詩》為此事之濫觴。然則,單就“倚聲填詞”而言,漢魏已經(jīng)開始。換而言之,清樂已開始“倚聲填詞”。
燕樂系統(tǒng)的“倚聲填詞”分“倚腔填詞”和“依律填詞”兩類。中晚唐詞牌音樂初興之時多是“倚腔填詞”。劉禹錫《憶江南》注云:“和樂天春詞,依[憶江南]曲拍為句?!薄耙狼臑榫洹奔匆勒涨{(diào)節(jié)拍填詞。劉大杰認為,劉禹錫的依[憶江南]曲拍為句是“詩人依曲填詞的第一次口供”(15)劉大杰《中國文學(xué)發(fā)展史》下卷,百花文藝出版社,1999年,第16頁。,但是據(jù)《能改齋漫錄》記載,文人的“倚腔填詞”似乎早在盛唐時期就已出現(xiàn)?!堵洝份d:“明皇尤溺于夷音,天下熏然成格,于時才士,始依樂工拍彈之聲,被之以辭,句之長短,各隨曲度?!薄芭膹棥笔翘拼屡d的一種曲調(diào),以一字多腔的“囀喉”之法歌唱,非常動聽(16)(唐) 蘇鶚《杜陽雜編》卷下:“可及善轉(zhuǎn)喉舌,對至尊弄媚眼,作頭腦,連聲作詞,唱新聲曲,須臾即百數(shù)方休,時京城不調(diào)少年相效,謂之拍彈?!庇郑短綇V記》卷二○四引(唐) 盧言《盧氏雜說·米嘉榮》曰:“近有陳不嫌,不嫌子意奴,一二十年來,絕不聞善唱,盛以拍彈行于世。拍彈起于李可及。”?!耙罉饭づ膹椫?,被之以辭”就是依照樂工所唱的新聲曲調(diào)填詞。
“倚腔填詞”至宋代仍方興未艾。姜夔[玉梅令]是范石湖先制曲,后由姜夔倚曲譜填詞;[霓裳中序第一]本來虛譜無辭,姜夔是第一位倚該譜填詞的詞人;[醉吟商小品]是先據(jù)琵琶《醉吟商》指法作成曲譜,然后依曲譜填詞。又如曹勛[飲馬歌]是依金國軍人飲牛馬時所吹的笛曲填制的新詞;蘇易簡[越江吟]是倚琴曲制詞;周密[醉語花]“序”云“羽調(diào)[醉語花],音韻婉麗,有譜無辭。連日春晴,風(fēng)景韶媚,方思撩人,醉捻花枝,倚聲成句。”這些第一次倚聲填詞的作品就是“倚腔填詞”。
“依律填詞”是依《詞譜》所列的定律填詞?!霸~譜”發(fā)端于五代,花蕊夫人《宮詞》中的“賜本”就是后世《詞譜》的“雛形”?!秾m詞》曰:“新翻酒令著詞章,侍宴初開意卻忙。宣使近臣傳賜本,書家院里遍抄將?!薄短拼屏钏囆g(shù)》說:“從所謂‘傳賜本’和‘遍抄將’看來,這種創(chuàng)作有歌詞范例作為藍本,亦即遵循以歌詞范例形式所公布的令格……”(17)王昆吾《唐代酒令藝術(shù)》,東方出版中心,1995年,第121頁。這種載有歌詞范例及范例令格的“賜本”,與后世提供填詞格律的《詞譜》,性質(zhì)相同。唐詞基本上都是“倚腔填詞”,五代之后“詞譜制度”形成,才逐漸轉(zhuǎn)向“依律填詞”。至北宋,經(jīng)周、柳諸家提倡,以“詞譜”為中心的“倚聲體制”臻至完善。
“倚聲體制”由三部分組成:
一、 詞譜。詞譜載錄曲詞“定律”,是詞家填詞的“粉本”(18)(清) 李漁《閑情偶寄》,載《中國古典戲曲論著集成》(七),第38頁。原文云:“曲譜者,填詞之粉本。”。
現(xiàn)存最早的詞譜是南宋《十三調(diào)南曲音節(jié)譜》,不過這是南曲“詞譜”,非詞樂使用的“詞譜”。兩宋詞樂雖然發(fā)達,卻未有“詞譜”之設(shè),載錄詞牌定律的“詞譜”到明代才出現(xiàn)。五代、兩宋既沒有“詞譜”之設(shè),詞人“依律填詞”的“定律”又從何而來?我們知道像五代《花間集》、《尊前集》,宋代《復(fù)雅歌詞集》、《絕妙詞選》、《絕妙好詞》等詞集所列的詞作都是以合律為則,風(fēng)雅為尚,這些詞集就是宋人依律填詞的粉本。辛棄疾[唐河傳]詞下注云:“效《花間集》?!鄙蛄x父《樂府指迷》曾建言填詞當(dāng)以周邦彥詞為圭臬:“凡作詞,當(dāng)以清真為主。蓋清真最為知音……下字運意,皆有法度……學(xué)者看詞,當(dāng)以周詞集解為冠?!睆堉竞蚚漁歌子]到宋代早已“曲度不傳”,但兩宋仍擬作不止,詞人也是以張詞為范格來填制。由此可知,宋代雖無“詞譜”專著,但是前代、當(dāng)代詞人的詞集或名人詞作同樣能起到“詞譜”的功用,都可以用作填詞的范格。
二、 填詞。詞家依詞譜填制合律曲詞。
清·李漁《閑情偶寄》云:“前人呼制曲為‘填詞’。填者,‘布’也,猶棋枰之中,畫有定格,見一格布一子,止有黑白之分,從無出入之弊。”李漁用著棋喻“填詞”,淺顯又形象。他又說:“填詞一道,則句之長短,字之多寡,聲之平上去入,韻之清濁陰陽,皆有一定不移之格,長者短一線不能,少者增一字不得……當(dāng)平者平,用一仄字不得;當(dāng)陰者陰,換一陽字不能?!焙喲灾疤钤~”就是按照詞譜范牌定格“依樣畫葫蘆”——“彼用韻而我葉之,彼不用韻而我縱橫流蕩之?!?19)(清) 李漁《閑情偶寄》,載《中國古典戲曲論著集成》(七),第32頁。
或問,何以牌子類歌曲之制詞非得“填”而不可“寫”?蓋此類歌曲曲調(diào)創(chuàng)始之初,每有本事或始義,如[贊普子]因邊事而創(chuàng),[荷葉杯]本是唐代酒器名,[臨江仙]本寫水神,[女冠子]敘女道士黃冠……各曲初詠之辭也必與調(diào)名本意相符。然而發(fā)展至晚唐、兩宋,雖仍沿襲采用舊調(diào),但辭意已漸離本題,屬借聲擬詞。漢字本身自有調(diào),最初的那支曲詞,其字調(diào)高低必與曲調(diào)抑揚相契合;但“借聲擬詞”之作就很難做到與原詞的字調(diào)一模一樣,為保證曲調(diào)與字調(diào)的協(xié)和,就不得不照字調(diào)改動曲調(diào)。然而,這種改動是有限度的,倘若改動幅度過大,就會改變曲調(diào)原本的聲調(diào)情趣。因此,凡“利用舊調(diào)寫新詞”,為保持曲調(diào)已有的聲情,不破壞曲調(diào)在音樂方面已經(jīng)形成的統(tǒng)一性,就必須對曲詞加以限制,就只能依曲調(diào)規(guī)格“填”詞,不容許詞家隨意揮灑、自由書寫。
三、 度曲。歌者據(jù)合律曲詞,按照師傳的“定腔”,按板度曲。
今人“度曲”與古人“度曲”不同。今人稱唱曲為“度曲”,古人“度曲”包涵了唱曲和譜曲。王季烈《螾廬曲談》第一卷“論度曲”總列五章:“論七音及笛色”、“論板眼”、“論識字正音”、“論口法”(五音四呼)、“論賓白讀法”,內(nèi)容僅與唱、念有關(guān)。第三卷“論譜曲”才是專論制譜,有“論宮譜”、“論板式”、“論四聲陰陽與腔格的關(guān)系”、“論各宮調(diào)之主腔”、“論腔之聯(lián)絡(luò)及眼的布置”等。吳梅《顧曲麈談》第三章“度曲”,主要講述與“唱”有關(guān)的五音、四呼、四聲、出字、收聲、歸韻、曲情等內(nèi)容,僅于篇末以極少篇幅略示制譜門徑,蓋當(dāng)時度曲家能訂譜者,十不得其一也。
觀古人之“度曲”絕不類今人,不但唱曲也譜曲,而且唱曲、譜曲常由一人承擔(dān)、當(dāng)場完成。周德清《中原音韻》載:
泰定甲子秋……同志羅宗信見餉,攜東山之妓,開北海之樽,英才若云,文筆如槊?!e首四顧,螺山之色,鷺渚之波,為之改容?!谡肌墩酃鹪~》一闋,煩皓齒歌以送之,以報其能賞音也?!{(diào)曰:“宰金頭黑腳天鵝,客有鐘期,座有韓娥?!备杓犬?,客醉,予亦醉,筆亦大醉,莫知其所云也。(20)(元) 周德清《中原音韻》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),中國戲劇出版社,1959年,第255—256頁。
此處“皓齒者”根據(jù)周德清填寫的[折桂令]當(dāng)場歌唱,并不需要先譜曲然后才付之歌喉。又,李開先《詞謔》載:
王舜庚往寺中議齋事,所乘驢偶吃僧舍竹,被僧怒罵,不可忍,將欲回一言,自以一孤客,恐加倍遭辱。乃鞭其驢寓意,細數(shù)之曰:“在家不吃竹,出家卻吃竹……”罵畢跳上驢背,急出寺門,口唱《黃鶯兒》詞云:“泯耳笑青天,對彈琴也枉然。前身本是和尚變,我謁禪林種福田,你食竹林似宿緣,苦遭怒罵難分辯。到前川,窟窿橋上,會趕腳也難牽?!?21)(明) 李開先《詞謔》,載《中國古典戲曲論著集成》(三),中國戲劇出版社,1959年,第280頁。
王舜庚“口唱《黃鶯兒》詞”,是一人獨攬?zhí)钤~、譜曲、唱曲三項工作,而且還是當(dāng)場完成。古人之所以能夠“當(dāng)筵(場)度曲”,是因為歌者記住了從師父口中傳授來的“定腔”(基本旋律框架和節(jié)奏框架),每遇到新詞,只需“套入”舊調(diào)即可;若遇字調(diào)不同,旋律便做出相應(yīng)的改變,此即《螾廬曲談》的“譜曲”??傊?,今之“度曲”已失古意;古之“度曲”兼含譜曲,歌唱者根據(jù)師傳的“腔格”拍唱新詞的同時(同步)就是在“譜曲”。
“倚聲體制”之中,“詞家填制合律的曲詞”是這一體制的關(guān)鍵。曲詞若不合律,歌者就無法倚定腔度曲。“歌唱者即作曲者”是這一體制的特色,牌子類歌曲沒有專門作曲人員,歌唱者自己就是作曲者?!岸伞?、“定腔”是這一體制存在的前提。若非“定律·定腔”型歌曲,便不需要“倚聲填詞度曲”法,而“倚聲體制”亦無存在的可能。再進一步說,兩“定”的形成也與“倚聲填詞”有直接關(guān)聯(lián): 倚其聲,則曲調(diào)成定腔;腔調(diào)既定,則與腔格相應(yīng)之詞律亦定。追根溯源,牌子類歌曲是因“倚聲填詞”作曲法產(chǎn)生的歌曲?!霸~牌”是牌子類歌曲的始祖,南北曲牌是牌子類歌曲發(fā)展的第三個階段,因此說: 昆曲產(chǎn)生于“倚聲填詞”作曲法。
因“倚聲填詞”產(chǎn)生的歌曲,有一個特殊的音樂結(jié)構(gòu)——曲牌和腔。曲牌是一曲的基本曲調(diào),腔是結(jié)合具體曲詞拍唱基本曲調(diào)所取得的實際音樂效果。曲牌因“倚聲填詞”產(chǎn)生了縱向繼承性和橫向同一性;腔因曲詞內(nèi)容、音律差異,實際腔韻庶無一同。在本腔之內(nèi),曲牌與腔是“筐格”與“色澤”的關(guān)系;在不同腔種之間,曲牌與腔是基本曲調(diào)與流派的關(guān)系。故,言腔必基于曲牌,離開曲牌無腔可言。曲牌與腔,兩者如影隨形,缺此無彼。請為詳析之。
凡牌調(diào)類歌曲都有一個“定律·定腔”型的曲式結(jié)構(gòu)作為基本曲調(diào),并以“牌名”來標(biāo)識、區(qū)別。因此,近代詞曲學(xué)家把宋金詞調(diào)、曲子又稱作“詞牌”,把元明南北曲又稱作“曲牌”。詞牌如[荔枝香][浪淘沙][菩薩蠻]等,諸宮調(diào)曲子如[玉蟬翼][揭缽子][應(yīng)天長]等;曲牌如[黃鶯兒][步步嬌][寄生草][折桂令]等。
牌調(diào)音樂的“牌名”非題名,與曲詞內(nèi)容無關(guān)。《碧雞漫志》卷第五考[菩薩蠻]本事,曰:
《南部新書》及《杜陽編》云:“大中初,女蠻國入貢,危髻金冠,瓔珞被體,號‘菩薩蠻隊’,遂制此曲。當(dāng)時倡優(yōu)李可及作《菩薩蠻隊舞》,文人亦往往聲其詞?!贝笾?,乃宣宗紀(jì)號也。(22)(宋) 王灼《碧雞漫志》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第144頁。
蓋其裝扮類似菩薩,遂以名曲。然,陳師道[菩薩蠻]“喧喧車馬西郊道”寫別離,“行云過盡星河爛”寫七夕;王安石“數(shù)家茅屋閑臨水”寫閑情;晁端禮“薄衾小枕重門閉”寫閨情……既非詠菩薩裝束的女蠻國人,又與菩薩蠻隊舞無關(guān),均脫離題目原意。再如南曲[黃鶯兒],《南音三籟》載鄭虛舟等人散曲,所詠皆與“黃鶯”無關(guān)。如楊夫人“積雨釀輕寒”是思念遠行人,鄭虛舟“彈指怨東君”寫閨怨,周秋汀“衣褪半含羞”詠美人洗浴……曲詞內(nèi)容與牌調(diào)名稱顯然“名實不符”?!懊麑嵅环迸普{(diào)音樂特有的現(xiàn)象,這一現(xiàn)象有著樂府詩的傳統(tǒng)。
現(xiàn)存樂府詩中大部分作品的歌辭內(nèi)容與曲名是相吻合的,但亦有歌辭內(nèi)容與曲名本事并不符者。例如相和歌《薤露》、《蒿里》二曲。據(jù)崔豹《古今注》(《樂府詩集》第二十七卷引)載,《薤露》、《蒿里》出自戰(zhàn)國時期田橫門人之手,古辭本是出殯時唱的挽歌:
《薤露》《蒿里》泣喪歌也。本出田橫門人,橫自殺,門人傷之,為作悲歌。言人命奄忽,如薤上之露,易晞滅也。亦謂人死魂魄歸于蒿里。至漢武帝時,李延年分為二曲,《薤露》送王公貴人,《蒿里》送士大夫庶人。使挽柩者歌之,亦謂之挽歌。(23)(宋) 郭茂倩《樂府詩集》,第396頁。
原辭云:
薤上露,何易晞。露晞明朝更復(fù)落,人死一去何時歸。(《薤露》)
蒿里誰家地,聚斂魂魄無賢愚。鬼伯一何相催促,人命不得少踟躕。(《蒿里》)
但是曹操《薤露》《蒿里》描寫的卻是漢末董卓之亂所造成的國家動蕩、生民離亂的社會現(xiàn)象?!掇丁忿o云“賊臣持國柄,殺主滅宇京。蕩覆帝基業(yè),宗廟以燔喪”,《蒿里》辭曰“白骨露于野,千里無雞鳴。生民百遺一,念之?dāng)嗳四c?!辈茉娊柰旄枰詫憰r事,哀悼喪亂,詩歌主題和內(nèi)容都發(fā)生明顯的變化。再如清商曲《丁督護歌》現(xiàn)存的歌辭也與歌曲本意不同?!岸《阶o”本事見《宋書》卷十九《志第九·樂一》:
《督護哥》者,彭城內(nèi)史徐逵之為魯軌所殺,宋高祖使府內(nèi)直督護丁旿收斂殯埋之。逵之妻,高祖長女也,呼旿至閣下,自問斂送之事,每問,輒嘆息曰:“丁督護!”其聲哀切。后人因其聲,廣其曲焉。(24)《宋書》卷十九,中華書局,1974年,第550頁。
原本是高祖長女哭夫徐逵之戰(zhàn)歿,哀呼聲作“丁督護”,后人因其聲調(diào)哀切,傳為曲調(diào)。丁督護本是收尸人,《樂府詩集》現(xiàn)存的《丁督護歌》一寫女子送督護北征(宋武帝辭):“督護北征去,前鋒無不平。朱門垂高蓋,永世揚功名。”一寫戎旅洛陽(王金珠辭):“黃河流無極,洛陽數(shù)千里。轗軻戎旅間,何由見歡子?!眱?nèi)容與本事大不相同。李白《丁督護歌》更是只借《丁督護歌》哀切的聲調(diào)來刻畫云陽船工艱辛的生活。類似情況還有《秋胡行》《陌上桑》《上留田行》《讀曲歌》《烏夜啼》《西烏夜飛曲》等曲。
造成“名實不符”現(xiàn)象的根源正是“因聲作歌”: 凡“因聲作歌”者皆重曲不重辭,行之日久,必使歌曲意義發(fā)生變異。
不過,牌調(diào)音樂初興之時尚有部分緣題之作,后來因調(diào)填詞,才離開原題。如《臨江仙》寫水神,《花間集》張泌“煙收湘渚秋江靜”、毛文錫“暮蟬聲盡落斜陽”都是寫湘江靈娥;《女冠子》敘女黃冠,溫庭筠“含嬌含笑”、孫光憲“蕙風(fēng)芝露”、薛昭蘊“求仙去也”均寫道情;《河瀆神》緣自祠廟,溫庭筠“河上望叢祠”、孫光憲“汾水碧依依”寫神廟,各曲所詠皆牌名本義。但是,鹿虔扆《臨江仙》“金鏁重門荒苑靜”悼念亡國、“無賴曉鶯驚夢斷”思念遠人,牛嶠《女冠子》四首皆敘麗情,均與題目本義大相徑庭。《詞苑叢談》卷一《體制篇》引俞少期曰:
《詞品》云:“唐詞多緣題所賦,《臨江仙》則言水仙,《女冠子》則述道情,《河瀆神》則緣祠廟,《巫山一段云》則狀巫峽,《醉公子》則詠公子醉也?!薄薨矗?……大率古人由詞而制調(diào),故命名多屬本意;后人因調(diào)而填詞,故賦寄率離原詞……(25)(清) 徐編著,王百里校箋《詞苑叢談校箋》,人民文學(xué)出版社,1988年,第88頁。
“緣題所賦”一直延續(xù)至宋代。宋代詞人自度曲在創(chuàng)調(diào)之初都是詠題之作,后人因調(diào)填詞便脫離題名本義。[暗香]、[疏影]系姜白石所創(chuàng),姜詞作一詠梅影橫疏、一詠梅香浮動。俟后趙以夫、吳潛、吳文英等人的[暗香][疏影]或賦雪,或?qū)懷┚埃蛩陀讶巳ス贇w鄉(xiāng),俱離題目本義。由此可見,牌調(diào)創(chuàng)始之初,“牌名”即題名,入世襲用便逐漸脫離本事。從數(shù)量上說,唐詞緣題之作并不多(26)王昆吾《唐代酒令藝術(shù)》甚至認為,所謂“唐詞緣題而作”從“原則上說,這一論斷是不能成立的,它所說情況并不普遍”。,絕大多數(shù)還是“名實不符”的倚聲之作。除自度曲外,宋人亦鮮少有詠題名本義作品;至元明南北曲牌音樂,則無論散曲或劇曲,所填之詞無一與牌名本事、始義相涉。既如此,何以各曲非得系一“牌名”?其功用又何在?
曲(詞)牌僅提供一曲的基本格式,“牌名”是曲調(diào)基本格式的標(biāo)幟。曲調(diào)基本格式由曲詞音律和曲調(diào)腔格兩部分組成,合稱“律·腔”結(jié)構(gòu)。曲詞音律包括了一支曲牌固有的字?jǐn)?shù)、句數(shù)、韻段數(shù)以及句序、句法、平仄布局等方面要求;曲調(diào)腔格由旋律骨架(腔)和節(jié)奏框架(板)組成。凡同名曲牌,“律·腔”結(jié)構(gòu)相同;異名曲牌,“律·腔”結(jié)構(gòu)不同。試看下面所舉之[玉交枝]、[懶畫眉]兩曲。
[南南呂·懶畫眉]
上舉不同劇本中的[玉交枝]和[懶畫眉]各六支,按時期、分韻段排列。通過校勘、排比,不難發(fā)現(xiàn):
第一,曲詞內(nèi)容與牌名本義一概無涉,只與具體劇情相關(guān)。
第二,曲牌具有“一牌多用”的功能。同一支[玉交枝]或[懶畫眉]可以在不同時期不同劇本中被重復(fù)使用。
第三,曲調(diào)格式雖然經(jīng)過了三百五十多年的歲月淘澄,非但句數(shù)、韻段數(shù)不變,甚至連句法、句序都未曾發(fā)生變化(27)[玉交枝][懶畫眉]格律依《南詞全譜》劃定,此二曲詞譜皆列《琵琶記》詞為格。表中小字為襯字,△為上句,▲為下句,一上句一下句(△+▲)為一韻。。例如[玉交枝]第一韻下句是“上三下四”格的七字句,第二韻上句和第三韻都是“上四下三”格七字句,從元代《琵琶記》到清代《桃花扇》此三句七字句的句法音節(jié)均無變化。再如[懶畫眉]全曲的句序排列是: 7△7▲7△57▲,觀各劇所填之詞皆依此排序,無一變化。這些現(xiàn)象展現(xiàn)了因“倚聲填詞”產(chǎn)生的曲牌格式的縱向繼承性和橫向同一性是牢不可破的。
第四,不同曲牌曲調(diào)格式之異同,一目了然。[玉交枝]有[玉交枝]的曲調(diào)格式,[懶畫眉]有[懶畫眉]的曲調(diào)格式,兩者決不相同。
上述四點的第三點最引人注目,它是研究戲曲聲腔發(fā)展不可忽視的客觀規(guī)律。又,曲牌“律·腔”結(jié)構(gòu)的繼承性和同一性,不但存在于南曲亦存在于北曲(例略)。
腔,也稱腔韻。宋代以來腔就是“曲調(diào)”的同義詞。沈義父《樂府指迷》:
律腔豈必人人皆能按簫填譜,但看句中用去聲字最為緊要。然后更將古知音人曲,一腔三兩支參訂,如都用去聲,亦必用去聲。(“詞中去聲字最緊要”條)
前輩好詞甚多,往往不協(xié)腔律,所以無人唱。(“坊間歌詞之病”條)
古曲譜多有異同,至一腔有兩三字多少者,或句法長短不等者,蓋被教師改換。……吾輩只當(dāng)以古雅為主,如有嘌唱之腔不必作。(“腔以古雅為主”條)(28)(宋) 沈義父《樂府指迷》,載唐圭璋主編《詞話叢編》(第一冊),第280—283頁。
吳曾《能改齋詞話》:
晁無咎評本朝樂章,不具諸集,今載于此云:“……黃魯直間作小詞,固高妙,然不是當(dāng)行家語,是著腔子唱好詩?!?“黃魯直詞謂之著腔詩”條)(29)(宋) 吳曾《能改齋詞話》,載唐圭璋主編《詞話叢編》(第一冊),第125頁。
譜中所載、口里所唱的即“曲調(diào)”。元明之后,“腔”的含意更傾向于專指口內(nèi)所唱“曲調(diào)”。例如元·周德清《中原音韻》的“唱念聲腔”:
……悉如今之搬演南宋戲文唱念聲腔。(30)(元) 周德清《中原音韻》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第219頁。
明·祝允明《猥談·歌曲》:
數(shù)十年來,所謂南戲盛行,更為無端……妄名余姚腔、海鹽腔、弋陽腔、昆山腔之類,變易喉舌,趁逐抑揚,杜撰百端,真胡說也。(31)(明) 祝允明《猥談》,載(明)陶宗儀等編《說郛三種》“說郛續(xù)四十六卷”,上海古籍出版社,1988年,第2099頁。
魏良輔《南詞引正》:
腔有數(shù)樣,紛紜不類,各方風(fēng)氣所限,有昆山、海鹽、余姚、杭州、弋陽……會唱者頗入耳。
徐渭《南詞敘錄》:
今唱家稱弋陽腔者、余姚腔者、海鹽腔者……(32)(明) 徐渭《南詞敘錄》,載《中國古典戲曲論著集成》(三),中國戲劇出版社,1959年,第242頁。
依上諸條,可見“腔”就是通過“喉舌”歌“唱”所得的實際音樂效果。這種實際音樂效果的“腔”與曲牌的“腔格”不同?!扒桓瘛笔且磺逃械那{(diào)骨架,只會因曲牌不同而有差異,同牌同腔格?!扒弧眳s變化多端,會因板式變化、方音影響、主奏樂器改變、行腔口法不同、詞格攤破等因素,形成不同的腔。南戲四大聲腔以及青陽、義烏、樂平、四平等腔就是南曲在流傳過程中因時因地形成的流派腔;著名的昆山腔是在繼承海鹽腔“腔格”的基礎(chǔ)上,以獨特的行腔口法(水磨調(diào))、板式變化(冷板曲)改良而成的新腔;弦索腔與唱調(diào)則是因主奏樂器不同而形成的流派腔,前者以箏、琵等彈弦樂器為主奏,后者以橫笛等管樂器為主奏(33)詳見拙文《弦索腔考論》,載葉長海主編《曲學(xué)》(第六卷),上海古籍出版社,2018年。;弋陽系統(tǒng)的聲腔,因曲牌詞律被施以攤破或添、減字句,突破曲牌原有的固定型式,與初期戲文、海鹽、昆山等腔形成了“正聲”與“別支”的區(qū)別;采方音演唱的泉腔、潮調(diào)與以中州語音為標(biāo)準(zhǔn)音的正聲系聲腔的強烈對比,更充分地顯現(xiàn)出,方音對聲腔流派的形成具有強大的影響力。
腔的變化不但表現(xiàn)為不同腔種間的對比,即便在昆腔本腔系統(tǒng)之內(nèi),同曲牌的“腔”也是色彩繽紛、變化多端。換言之,腔韻具有極強的可塑造性。同一支曲牌會因曲詞內(nèi)容不同、音律布排差異、板類變化、行當(dāng)各異、笛色把位改變等因素,而產(chǎn)生絢爛多姿的音樂效果。
1. 曲詞內(nèi)容不同
如上所述,牌名非題名,故曲詞內(nèi)容不受題義約束,可以千變?nèi)f化;不同內(nèi)容的曲詞表達的情感不一,實際音樂效果也不同。例如南曲[江兒水],既有《荊釵記·見娘》老旦的:
啊呀,?;5梦倚捏@怖,身戰(zhàn)簌,虛飄飄一似風(fēng)中絮。誰知你先赴黃泉路,孤身流落知何所。不念我年華衰暮,風(fēng)燭不寧,啊呀親兒嚇,教娘死也不著一所墳?zāi)埂?/p>
也有《牧羊記·望鄉(xiāng)》小冠生的:
不想朝廷怒,將咱祖冢遷,滿門兒女遭刑憲。望巴巴有眼無由見,哭啼啼血淚空如霰。叫我如何回轉(zhuǎn),把孝義忠心,因此上將刀割斷。
還有《牡丹亭·尋夢》閨門旦的:
偶然間心似遣,在梅樹邊,是這等花花草草由人戀,生生死死隨人愿。便酸酸楚楚無人怨,待打併香魂一片,陰雨梅天,啊呀人兒呀,守的個梅根相見。
《見娘》講述王十朋被調(diào)任潮州僉判,寫信接家人前來團圓。不想只有母親與管家到來,獨不見妻子。再三追問,才知妻子為守貞潔投江而亡。王十朋聽得此消息,心中既駭且痛,以致昏厥。這支[江兒水]是王母在王十朋昏厥之后所唱,表現(xiàn)出一位剛剛失去媳婦的母親,又要面臨兒子“先赴黃泉路”的慘境,充滿哀傷悲痛、慌亂無措的感情?!锻l(xiāng)》寫李陵迫于單于淫威前來勸降蘇武。李陵邀請?zhí)K武同上望鄉(xiāng)臺拜望家鄉(xiāng),并勸其歸順單于。蘇武嚴(yán)厲地斥責(zé)李陵背義忘恩、去順效逆,李陵羞愧而去。這支[江兒水]是李陵面對蘇武詰責(zé)其不該背叛朝廷時所唱,表達了對漢朝廷毀遷祖冢、刑憲家族的不滿和極端憤怒、無比悲痛的心情?!秾簟肥嵌披惸镌凇绑@夢”之后再次來到花園,尋找夢中情景;然而觸目所及,滿地荒涼,亭臺依然,人事已非。偶見園中有大梅樹一株,梅子累累,心中感嘆,若死后得葬于梅樹之下,于愿已足。這支[江兒水]是杜麗娘忽見大梅樹,傾訴心愿時所唱,全曲繾綣悱惻,纏綿入骨。
同名曲牌的基本曲調(diào)相同,它的情感基調(diào)也一樣,像[江兒水]基調(diào)是哀傷的,但是因為具體故事情節(jié)不同,雖哀傷又有差異?!兑娔铩钒炭?,《望鄉(xiāng)》哀傷而悲憤,《尋夢》哀傷而纏綿,三曲三種不同感情,三種不同的腔韻色彩。這種因歌詞內(nèi)容所生的情感色彩,而使同名曲牌具有不同腔韻,在昆曲中可謂比比皆是。
2. 音律布局變化
圖一 沈璟《南詞全譜》[仙呂·引子]
同名曲牌固有因內(nèi)容不同、感情相異而產(chǎn)生不同腔韻的,但有時同折內(nèi)同名曲牌,其上一支工尺,與下一支工尺往往也有絕然不同之處。例如《玉簪記·琴挑》四支[懶畫眉]和四支[朝元歌],支支不同??梢?,曲調(diào)腔韻雖然受曲牌定律的約束,但仍留有極大的可塑性。原因在于,曲牌定律只設(shè)置字句基本的平仄布排,未規(guī)定四聲陰陽。平聲字有陰平陽平之分,仄聲字有上去入之別,可以任意選用。曲牌某些位置上的應(yīng)律字還可以平仄不拘,如[懶畫眉]首字。再者,南曲入聲可代平上去三聲,南北曲平上可以互代。這些“寬松”地方都會使曲詞腔韻在格律規(guī)定范圍之內(nèi)具有可塑性。試以[懶畫眉]首句闡釋之。
[懶畫眉]隸屬南呂,沈璟《南詞全譜》列《琵琶記》“頓覺余音轉(zhuǎn)愁煩”為格(圖一),“律·腔結(jié)構(gòu)”縮寫: 7△7▲7△57▲。首句為“上四下三”格七字句,基本平仄布局為“仄仄/平平/仄平平”,曲后注云:“此調(diào)第一字平仄不拘,第二句必用仄聲,”可知此句以仄仄起為格,唯第一字可平可仄。
[南南呂·懶畫眉](首句)腔律結(jié)構(gòu)比較圖
1=F 六字調(diào)
圖二 沈自晉《南詞新譜》
經(jīng)過上面四曲逐字逐腔的比較,可以看到,雖然[懶畫眉]首句基本格律相同,但四聲、陰陽的差異,或者平仄改變(“仄仄”起改用“平平”起)仍會極大地影響到腔韻的變化。吳梅《顧曲麈談》說:“每一曲牌,必有一定之腔格。而每曲所填詞曲,僅平仄相同,而四聲、清濁、陰陽,又萬萬不能一律。故制譜者審其詞曲中每字之陰陽,而酌定工尺,又必須依本牌之腔格而斟酌之,此所以十曲十樣,而庶無一同焉者也。”
其次,句首、句中添加襯字改變了句法音節(jié),或換頭格的音節(jié)變化,也會塑造出不同的腔韻。例如[南仙呂·解三酲]的本調(diào)首句“待寫下/滿懷/愁悶”是“上三下四”七字句,其換頭格首句“海棠嬌/等閑/憔悴損”則是“上四下三”七字句,此兩句點板不同(見圖二沈自晉《南詞新譜》),腔韻亦不同。
添加襯字改變詞句句式,使樂句節(jié)奏也發(fā)生變化,腔韻亦隨之改變。如[桂枝香]第七句照譜是上二下二“四字句”(將人/輕賤),《題曲》首曲添一襯字“向”,成為上三下二格“五字句”: 向花園/行走;第三曲添三個襯字“覓得個”,成為上三下四格“七字句”: 覓得個/風(fēng)魔/消瘦;《亭會》添兩襯字“便欲”,成為上二下四格“六字句”: 便欲/私窺/動靜。添加襯字的數(shù)目不同,同一樂句腔韻亦殊。
第三,韻部不同、韻位疏密也會賦予曲詞不同的感情,從而影響到腔韻的實際效果。王驥德《曲律》曾將不同韻部予人的聽覺效果各不相同:“東鐘之洪,江陽、皆來、蕭豪之響,歌戈、家麻之和,韻之最美聽者。寒山、歡桓、先天之雅,庚青之清,尤侯之幽,次之。齊微之弱,魚模之混,真文之緩,車遮之用雜入聲,又次之。支思之萎而不振,聽之令人不爽。至侵尋、監(jiān)咸、廉纖,開之則非其字,閉之則不宜口吻,勿多用可也?!备哦灾?,十九韻部中“支思”“先天”有細膩之感,“居魚”“歌戈”有纏綿之意;“蕭豪”瀟灑,“尤侯”盤旋,“東鐘”寬洪,“真文”凝重,“江陽”爽朗,“庚青”振厲……不同韻部聽覺效果,也會對腔韻產(chǎn)生一定影響。
此外,韻位疏密也會影響到曲詞的思想情感。一般而言,隔句用韻,韻位均勻,情感較和緩;若句句押韻,情感則顯得急促。同是韻位緊密,用平聲韻,則音節(jié)和諧舒緩,但余韻不足,多帶有感傷氣氛;若用仄聲韻,則音節(jié)急促迫切,易產(chǎn)生豪爽、纏綿、沉郁、峭勁、凄壯、清幽等比較激烈情感。例如《漢宮秋》第三折[北雙調(diào)·梅花酒]:
向著這迥野荒涼,塞草添黃,兔色早迎霜,犬褪的毛蒼。人搠起纓鎗,馬負著行裝,駝運著餱糧,人獵起圍場。他傷心辭漢主,我攜手上河梁。他部從入窮荒,我面前早叫罷行,愁鑾輿返咸陽。返咸陽,過宮墻,過宮墻,繞回廊。繞回廊,近椒房,近椒房,月昏黃。月昏黃,夜生涼,夜生涼,泣寒螀。泣寒螀,綠紗窗,綠紗窗,不思量。
全曲除“傷心辭漢主”句不葉韻之外,句句用韻,句式既短,韻位又密,顯得音節(jié)急促,悲壯抑郁。尤其是“愁鑾輿返咸陽”句之后三字句采頂針法,旋律回環(huán)跌宕,表現(xiàn)出漢元帝獨自面對凄清幽冷的秋夜深宮,離恨未已、相思又繼、愁腸百結(jié)、煩躁凄涼的心情。最后以平聲韻收結(jié),余音蕩漾。那一聲充滿無奈的悠悠長嘆,即使相隔二千年的光陰,依然回蕩……
3. 行當(dāng)不同
昆曲行當(dāng)亦稱“家門”,共設(shè)十門腳色(或稱“江湖十二色”): 副末、生、小生(官生、巾生)、旦(正旦、閨門旦)、貼、外、老旦、凈、丑、副。各行當(dāng)裝扮的人物類型不同,年齡、性別、身份、性格各異,因而對音色要求、用嗓方法亦不同。例如老生(正生)扮演中年男子,多系正面形象,如《鳴鳳記》楊繼盛、《牧羊記》蘇武、《連環(huán)計》王允、《漁家樂》簡人同等。嗓子要用真聲,音色要求蒼勁有力、明亮激越。
外多扮演中年以上年華衰暮之人,如《浣沙記》伍員、《如是觀》宗澤、《鳴鳳記》夏言等。音色要求蒼老,符合老年人的年齡特點。
大面(俗稱“大花臉”),是凈門主體,大多扮演性格剛烈、行為勇武的男性。如《單刀會》關(guān)公、《天下樂》鐘馗、《南西廂》惠明、《虎囊彈》魯智深等。大花臉要求唱、做俱重,用本嗓,闊口膛音,要聲若銅鐘、洪亮沉雄。
小生有官生和巾生之分。大官生扮演帝王將相,如《長生殿》唐明皇、《鐵冠圖》崇禎帝、《琵琶記》蔡伯喈(34)《琵琶記》蔡伯喈在《書館》折之前是小官生,《書館》之后是大官生。、《太白醉寫》李白等;小官生多演青年官吏,如《荊釵記》王十朋、《紫釵記》李益、《白羅衫》徐繼祖等。官生要大小嗓結(jié)合,做到轉(zhuǎn)換自如,必須膛音充足、底氣飽滿,具有堂皇的氣度。巾生多演風(fēng)流瀟灑、氣度閑雅的年輕書生,如《玉簪記》潘必正、《獅吼記》陳季常、《牡丹亭》柳夢梅、《西樓記》于叔夜等,亦須大小嗓合用,要音色華美,富于朝氣。
正旦大多扮演生活困難、境遇凄苦的已婚婦女,或身份較高的年輕婦女,如《琵琶記》趙五娘、《爛柯山》崔氏、《漁家樂》馬瑤草等,發(fā)音偏剛,嗓音要響亮、持久。
閨門旦扮演閨閣千金或有身份的青年女子,有時流落風(fēng)塵的善良女子也屬此行當(dāng)。如《牡丹亭》杜麗娘、《長生殿》楊玉環(huán)、《西樓記》穆素徽、《繡襦記》李亞仙。閨門旦均用小嗓,發(fā)音要圓潤、飽滿,明亮,行腔柔婉,柔中帶剛。
老旦扮演老年婦女,如《荊釵記》王母、《如是觀》岳母、《紅梨記》花婆等。唱念皆用本嗓,要有寬亮的“膛音”,既要有老年人的蒼勁,又要保持女性的柔婉。
以上各行當(dāng)不同的用嗓要求和歌唱方法,使得同名曲牌的實際演唱效果均不同。例如同是[北寄生草],既有《虎囊彈·山門》大面的瀟灑出塵,也有《紫釵記·折柳》閨門旦的蕩氣回腸,還有《紅梨記·花婆》老旦的迂回婉轉(zhuǎn);[南雙調(diào)·鎖南枝]既有《邯鄲記·授枕》正生的清亮,又有《琵琶記·關(guān)糧》正旦的凄苦,還有《一捧雪·換監(jiān)》外的慘酷。
4. 板類不同
同名曲牌基本腔板相同,但根據(jù)不同故事情節(jié),可以拍成行腔速度不同的三眼加贈板、三眼板、一眼加贈和一眼板等不同板類的曲子。南曲如[江兒水]有《剔目》(旦)三眼加贈板,有《望鄉(xiāng)》(生)三眼板,有《見娘》(老旦)一眼板;再如[朝元歌],《琴挑》前兩曲是三眼加贈板,后兩曲是三眼板,《埋玉》(眾)是一眼加贈板;[步步嬌]有《游園》三眼加贈板,《掃松》(丑)三眼板,《打車》(眾)一眼加贈板等。板類不同,實際音樂效果也不同。
5. 管色把位不同
這種因曲笛形制的局限性所產(chǎn)生的音程替代,使得同一調(diào)式因曲笛把位不同而產(chǎn)生了調(diào)性色彩上的差異。元代燕南芝庵《唱論》曾描繪各宮調(diào)調(diào)性差異:“仙呂調(diào)唱,清新綿邈。南呂宮唱,感嘆傷悲。中呂宮唱,高下閃賺。黃鐘宮唱,富貴纏綿。正宮唱,惆悵雄壯?!笫?,風(fēng)流蘊藉。……高平唱,條物滉漾。般涉唱,拾掇坑塹。……雙調(diào)唱,健捷激裊?!秸{(diào)唱,陶寫冷笑?!?35)(元) 燕南芝庵《唱論》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第160—161頁。同是羽調(diào)式,仙呂調(diào)以仲呂為主音、高平調(diào)以夾鐘為主音、般涉調(diào)以南呂為主音;同是宮調(diào)式,南呂宮以林鐘為主音、中呂宮以夾鐘為主音、黃鐘宮以無射為主音、正宮以黃鐘為主音;同屬商調(diào)式,大石調(diào)以太簇為主音、雙調(diào)以仲呂為主音、越調(diào)以黃鐘為主音……主音音高不同,均音階(把位)即不同,樂曲風(fēng)格亦異。
同調(diào)式不同把位間的風(fēng)格對比,在昆曲某些一場多套的折子里可以有明顯的感受。比如[南南呂·宜春令]套與[梁州新郎]套,同屬羽調(diào)系,[宜春令]套用小工調(diào),[梁州新郎]套則用凡字調(diào)?!豆虺亍氛垡源藘商卒侁惻艌?,雖然前后套調(diào)性只是上下相鄰把位,但前后人物情感、場面氣氛仍然產(chǎn)生明顯的差異。再如,[南南呂·太師引]套和[南仙呂入雙調(diào)·江頭金桂]套都是商調(diào)系套數(shù),《喬醋》[太師引]套用小工調(diào),[江頭金桂]用正工調(diào),前套的驚駭與后套的旖旎產(chǎn)生懸殊的變化,前后情感形成鮮明的對比。
總之,先代曲家在為南北曲制腔訂譜時,都十分注意把位(均音階)的選用,因為把位相距越遠,調(diào)性差異就越大,情感對比也就越強烈。尤其重要的是不能隨意更換把位,以免歡樂變痛哭,悲戚變嬉笑。
6. 度曲者主觀意志不同
度曲者主觀意志不同,同一曲詞可以度出不同的腔韻。例如《療妒羹·題曲》[長拍],《粟廬曲譜》與《集成曲譜》的腔韻就不同。
曲笛七均音程種類表(36)本表引自鄭西村著《昆曲音樂與填詞·乙稿》,(臺北)學(xué)海出版社,2000年出版,第360—361頁?!熬綦A”下“七把調(diào)”調(diào)名系本文作者所加。
《題曲》[南仙呂·長短拍]套是短套,由[南仙呂·長拍][短拍][尾聲]三曲組成,《粟廬曲譜》全套用凡字調(diào)或小工調(diào),用宮角徵交替調(diào)式,《集成曲譜》用尺字調(diào)或小工調(diào),用宮調(diào)單一調(diào)式。單一調(diào)式主音只一音,交替調(diào)式有正寄三聲可選用,煞聲的差異每每出現(xiàn)不同的旋律。例如第三樂段,《集成曲譜》作:
《粟廬曲譜》則作:
同一樂段,相同歌詞,用同一笛色度曲,一落宮煞,一落徵煞,煞聲迥異,旋律走向亦不相同,其獲得的腔韻效果完全不同。
7. 方音的影響
我國戲曲有用正音與方言之別。初期戲文聲腔、海鹽腔,京劇、山西梆子、河南梆子等劇種都是采用正音唱念的;浙江越劇、廣東粵劇、福建梨園戲等則是用方言演唱的。
昆曲唱念是以中州語音為通體格局(凈丑打諢用方言),但因其發(fā)生、發(fā)展在吳中地區(qū),吳中方音在一定程度上會影響到標(biāo)準(zhǔn)音的發(fā)音、歸韻。這種影響表現(xiàn)在聲母方面,主要是全濁聲母的濁讀。戲曲語音屬于近代音,近代音是北音系統(tǒng),中古全濁母已經(jīng)清化,但是在蘇州話里中古全濁母仍然濁讀,表現(xiàn)在唱念實踐中就是濁母濁唱現(xiàn)象。韻母方面,表現(xiàn)為某些韻母讀音發(fā)生音位變體。例如“江陽”部中州讀音[a]本來收鼻音,受到方言影響(發(fā)音方式),[a]的鼻音消失,改以鼻化元音[?]——主元音a帶鼻音色彩——替代,整個“江陽”韻皆如此。再如“歡桓”部韻母[on]的o音,受方音影響,從本來后半高圓唇變成前半高圓唇[?],[on]變體為[u?n]?!坝群睢辈縖u][iu]的音,也從中元音變成前半高圓唇[?]音,[u]變體成為[?v]、[iu]變體成[i?v]?!褒R微”部[ei]主元音,從前半高不圓唇e變成前正中不圓唇E音,[ei]變體成[Ei]。此外,閉口韻“侵尋”“廉纖”“監(jiān)咸”三韻的韻尾[m]音變體為抵顎[n],“寒山”部[ian]音變體成[i?n]: 如“眼”、“顏”兩字中州音韻讀[jian]([ian]),現(xiàn)在昆腔皆改念[ji?n]([i?n])。閉口音變抵顎、“寒山”部元音高位化則是屬于長期語音發(fā)展的結(jié)果。音位變體在蘇州昆曲唱腔中表現(xiàn)得尤為顯著,吳儂軟語之地的昆腔較之上海、浙江等地昆腔,別具韻味。
以上七大因素是造成腔韻變化的主要原因。除此,各人的音色特點、演唱風(fēng)格,以及對唱腔力度的掌控、腔音行進過程的處理、小腔添加的差異等,都會產(chǎn)生不同的腔韻,甚至于同折同牌同曲由不同的人演唱,也會因人而異。
中國傳統(tǒng)音樂在傳承流播過程中,始終貫徹著一種獨特的美學(xué)思想——崇尚一曲多姿,反對千曲一面。昆曲唱腔藝術(shù)恰好反映了這一傳統(tǒng)音樂的美學(xué)思想,它總是充滿了靈動氣息、充滿了活潑潑的生命力,它總是多姿多彩、性格豐富。
牌調(diào)歌曲存繼的關(guān)鍵在于詞家要填制“定律”的曲詞。南北曲牌的“定律”載錄于“南北詞譜”內(nèi);構(gòu)成南北曲“定律”的元素——漢字的聲、韻、調(diào)——載錄在“韻書”內(nèi)。詞譜和韻書是填制南北曲、研究曲律必備的兩大工具書。
“詞譜”因收錄曲牌的性質(zhì)不同而有南北之分,“南詞譜”專收南曲,也稱南曲譜;“北詞譜”專收北曲,也稱北曲譜。南詞譜如蔣孝《舊編南九宮詞譜》、沈璟《南詞全譜》、沈自晉《南詞新譜》、鈕少雅《南曲九宮正始》等;北詞譜有朱權(quán)《太和正音譜》、李玉《北詞廣正譜》。明末清初還出現(xiàn)兼收南北曲的“合譜”,如程明善《嘯馀譜》、王奕清等《欽定曲譜》。(37)明清傳奇音樂雖然兼括北曲,但仍以南曲為主,故拙文探討詞譜,以南詞譜為主,兼論北詞譜。
南北曲譜制作萌芽于宋元,興盛于明清,至近代趨于沒落?,F(xiàn)存最早的南曲譜是元代無名氏《九宮》《十三調(diào)》二譜。此二譜傳世有兩種版本: 鈕氏本和陳、白氏本。鈕氏本即鈕少雅《南曲九宮正始》據(jù)為底本者,該版為元代天歷年間﹙1328—1330﹚刻本,是一部依宮按調(diào)、格律嚴(yán)明、辭目俱全的南曲譜。陳、白氏所傳版本出于明嘉靖年間,據(jù)蔣孝《南小令宮調(diào)譜序》和王驥德《曲律》記載,此版有目無辭。蔣孝依《九宮》譜目,輯錄合律的古戲及散曲編成《舊編南九宮譜》,并于《九宮譜》目錄后附載《十三調(diào)南曲音節(jié)譜》目錄。按照曲譜制作史和曲譜發(fā)展形態(tài)來看,陳白氏本比鈕氏本要早,蓋曲譜最初形式是有目無辭的“調(diào)名譜”,在流傳過程中經(jīng)后人增補詞式,逐漸發(fā)展為辭目俱全、結(jié)構(gòu)完整的曲譜格局。錢南揚先生《論明清南曲譜的流派》一文曾考證《九宮》《十三調(diào)》是不同時代的兩本曲譜,不是一宮一調(diào)的分類譜,而且《十三調(diào)》遠在《九宮》之前,應(yīng)出于南宋人之手。從目錄來看,鈕氏本和陳、白氏本當(dāng)同出一源,都是宋元時期戲曲學(xué)家對南曲宮調(diào)和調(diào)名的總結(jié)和概括,唯流傳過程中,鈕氏本經(jīng)后人增修,陳、白氏本保留了原始的形態(tài)。尤其珍貴的是,陳、白氏本《十三調(diào)音節(jié)譜》的宮調(diào)排列次序與林鐘笛的“管色音位”次序相契合,據(jù)此可以推知初期戲文聲腔的定調(diào)樂器以及樂器的形制和律度(38)詳見拙文《南北曲牌宮調(diào)與管色考》,載葉長海主編《曲學(xué)》(第二卷),上海古籍出版社,2014年。。
北曲譜的最初形態(tài)也是“調(diào)名譜”。北曲調(diào)名見載于元代泰定年間周德清《中原音韻》和元末明初陶宗儀《南村輟耕錄》。《輟耕錄》共輯錄北曲調(diào)名九宮五百一十六章,有目無辭?!吨性繇崱份嬩洷鼻{(diào)名三百三十五章,分于十二宮調(diào)之下;另有“名同音律不同”十六章和“字句不拘可以增損”十四章,皆有目無辭;調(diào)名之下總結(jié)十七宮調(diào)聲情特征,所論與燕南芝庵《唱論》相同。
《中原音韻》是北曲韻書,書的前部分是韻譜,后部分是“正語作詞起例”。“正語作詞起例”匯輯北曲調(diào)名和曲調(diào)譜式分析,儼然是一部北曲格律簡譜。樣式雖簡略,但在曲譜制作史上卻意義重大。首先,它設(shè)定曲譜制作框架,確立列譜關(guān)鍵、遴格標(biāo)準(zhǔn),后世南北曲譜的譜制規(guī)格基本都沿用《中原音韻》所設(shè)定的框架。譜中對曲牌格律要求及分析術(shù)語、品評標(biāo)準(zhǔn),也幾乎都為明清曲家沿用不移。其次,《中原音韻》也是最早將韻、律合譜的一部著作。李漁《閑情偶寄》云:“詞家繩墨,只在韻、譜二書,合譜合韻,方可言才?!表崟颓V是南北曲創(chuàng)作缺一不可的工具書。
明清是曲譜制作的高峰期。這時期的南北曲譜在前階段“調(diào)名譜”的基礎(chǔ)上,遴選合律散曲或劇曲作品作為范格,分句韻、別正襯、署平仄、注板式,評注各曲格律要點或演變過程,曲譜體制逐漸趨向完整并定型化。由于昆腔的興盛,南曲譜構(gòu)成本階段曲譜制作的主體。較著名的有蔣孝《舊編南九宮譜》、沈璟《南曲全譜》、沈自晉《南詞新譜》、鈕少雅《九宮正始》、馮夢龍《墨憨齋詞譜》、張大復(fù)《寒山堂曲譜》、査繼佐《九宮譜定》、呂士雄等《南詞定律》。蔣孝《舊編南九宮譜》是曲譜制作史上第一部比較完整的南曲譜,然而譜式粗陋,曲詞不署平仄、不注板式,亦不分句韻、正襯,凡后世曲譜通用的格律分析方法,蔣譜一概付之如闕。第一部格局周正的南曲譜是萬歷年間沈璟《南詞全譜》。
《南詞全譜》是在蔣譜及附錄《十三調(diào)音節(jié)譜》的基礎(chǔ)上,增補修訂而成,是第一部點注板式的南曲譜。沈譜對后世曲譜的制作方法、譜式體例、評曲觀點等方面都產(chǎn)生了深遠影響,甚至形成以沈璟《南曲全譜》為代表的曲譜流派。
明末清初徐于室、鈕少雅編撰的《九宮正始》是曲譜史上另一部受人矚目的作品。《九宮正始》以元代天歷年間流傳的《九宮》、《十三調(diào)》二譜為藍本,例曲輯錄以元代“大(天)歷至正年間諸名人所著傳奇數(shù)套,原文古調(diào),以為章程……間有不足,則取明初者一二以補之”(39)(明) 徐于室、鈕少雅《匯纂元譜南曲九宮正始》,載王秋桂編《善本戲曲叢刊》第三輯,臺灣學(xué)生書局,1984年,第17頁。?!毒艑m正始》輯錄了大量稀有罕見的宋元南戲文獻,為后世研究早期南戲提供非常寶貴的劇本資料。以曲譜性質(zhì)來看,明代曲譜都是由私人編纂,屬于私家譜,清初出現(xiàn)官修曲譜,《南詞定律》《欽定曲譜》等都是由朝廷主持編撰。
明清時期主要的北曲譜有兩部: 明初朱權(quán)《太和正音譜》和明末清初李玉《北詞廣正譜》?!短驼糇V》是朱權(quán)“採摭當(dāng)代群英詞章,及元之老儒所作,依聲定調(diào),按名分譜(40)(明) 朱權(quán)《太和正音譜》,載《中國古典戲曲論著集成》(三),中國戲劇出版社,1959年,第11頁?!本幹贫伞V鞕?quán)是明太祖十六子,此譜初稿大約寫于洪武年間,改封南昌之后又有增補。全書分前后二部分,前部分主要記述古典戲曲體制、流派、北曲體式、古劇腳色的源流、元代到明初雜劇作家風(fēng)格特色、作品目錄等資料;后部分是北曲音律譜。曲譜依北曲十二宮調(diào)輯錄曲牌三百三十五章,選用元明散曲、雜劇作品為范格,分正襯,注四聲,無板注。北曲譜點板始于明末清初李玉《北詞廣正譜》?!稄V正譜》系徐于室原稿,鈕少雅樂句,由李玉更定,是北曲最重要的一部譜作。
清康乾年間,宮譜(工尺譜)之制漸興盛,曲譜制作步向衰落。康熙年間呂士雄等人編撰《南詞定律》是一部官修性質(zhì)的南曲譜,也是現(xiàn)存最早的工尺譜。曲譜依宮調(diào)轄曲,分引子、過曲、犯調(diào)三類,曲詞別正襯、分句韻、點板式、辯出鼻、閉口,曲詞旁并綴有工尺字譜,集填詞、度曲為一譜。乾隆十一年編成的《九宮大成南北詞宮譜》由和碩莊親王允祿奉旨主持,樂工周祥鈺等人參與編纂,也是一部官修曲譜。全譜共82卷,選取唐宋詞牌、金元諸宮調(diào),元明散曲,宋元南戲、北雜劇,明清昆腔及清宮承應(yīng)戲等曲譜,共4 466首。全譜收曲牌2 094個,詳列曲牌曲式,分正襯,斷句韻,點定板式,注明工尺,是一部規(guī)模宏大、南北并蓄,曲譜、宮譜并列的集大成的音樂合譜。它不僅是后來《納書楹》等清工譜的取資對象,更是研究中國戲曲音樂彌足珍貴的資料。
清代乾嘉年間,昆曲演劇活動進入折子戲時期,折子戲的興盛帶來宮譜譜制體式的改變?!赌显~定律》、《九宮大成》是以支曲為單位的工尺譜形式,折子戲盛行之后,宮譜的編撰改以折子戲為編制單元。影響較大的折子戲?qū)m譜有乾隆年間葉堂《納書楹曲譜》和同治年間王錫純輯,李秀云拍正《遏云閣曲譜》。《納書楹曲譜》主要取資于《九宮大成譜》,編排體例與《九宮大成》不同,所選的曲調(diào)都是經(jīng)過舞臺檢驗的,家弦戶誦、膾炙人口的折子劇目?!都{書楹》列曲詞、配工尺,不綴口白。樂譜板式僅點板與正(側(cè))眼,不注小眼,是專供度曲之用的清唱宮譜。《遏云閣曲譜》以《納書楹》《綴白裘》二譜為基礎(chǔ),選取梨園常演的折子戲,加綴口白、旁注工尺,詳點板眼,以合時需?!抖粼崎w》主要貢獻就是“變清宮為戲?qū)m”,它薈萃明清以來口傳“梨園故本”,是第一部輯訂成冊的戲工曲本,它不僅反映了明清舞臺演出實況,同時開時俗流行譜系之肇端。
近代以來,曲譜編撰邁入尾聲,吳梅《南北詞簡譜》是南北曲譜的殿軍之作。此譜1931年脫稿,1939年吳梅病逝,后由盧前題跋付梓。全書共十卷,分北詞譜(1—4卷)和南詞譜(5—10卷)兩部分,是一部綜合南北曲格律的曲譜。吳譜主要取法于朱權(quán)《太和正音譜》、王正祥《新定宗北歸音》、程明善《嘯馀譜》、沈璟《南曲全譜》和沈自晉《南詞新譜》諸書。全譜依宮調(diào)分曲,每宮調(diào)下列適用之笛色,卷末附套數(shù)格式。例曲別正襯、斷句韻、曲后詳論各曲之字法、句法、修辭及適用之板類等。根據(jù)吳梅《自序》說,譜中的格律分析和注釋參照舊譜斟酌而定:“北主《太和正音》、玄玉《廣正》,南主《九宮譜定》,亦參酌《定律》,以四書較為可據(jù)至分合論斷,概出管見?!?41)吳梅《南北詞簡譜》,(臺北)學(xué)海出版社,1997年,第698頁。實則,吳梅對舊譜中疑難和謬誤的疏釋不乏創(chuàng)見,極具參考價值。
晚清之后,昆劇演出活動幾乎處于停滯階段。一些愛好昆曲的知識分子和社會有識之士,自發(fā)組織成立昆曲清曲社,建立傳習(xí)所,以復(fù)興昆曲、培養(yǎng)昆曲人材為目標(biāo)。拍曲爨演,鉆研曲學(xué),編印曲譜,儼然成為國學(xué)支流之一。這時期著名的宮譜有王季烈、劉富梁編訂《集成曲譜》。該譜成書于1924年,1925年由商務(wù)印書館刊印。全書于流行昆曲中選訂八十八部傳奇,共四百十六出折子戲,分金、聲、玉、振四集,共三十三冊。全譜工尺詳細,明注豁、擻腔諸腔;正、贈分明,小眼具備,且賓白、鑼鼓莫不備載;并糾字正音,疑難字皆于眉注標(biāo)明反切,是一部格律嚴(yán)明,既便于舞臺演出,又合乎清唱要求的昆曲曲譜。曲譜前有魏戫、俞粟廬、吳梅、嚴(yán)修諸人序言,每卷之首附王季烈論曲,綜論昆腔之度曲、制曲、譜曲之法,巨細靡遺。王氏曲論諸篇后匯成單行本,名曰《螾廬曲談》。
此外,殷溎深《六也曲譜》、《昆曲大全》,聽濤主人《異同集》,楊蔭瀏《天韻社曲譜》,俞振飛校定《粟廬曲譜》等都是名重一時的工尺譜作。這些宮譜既是度曲歌本、演出劇本,也是近代昆劇藝術(shù)珍貴的文獻資料。
詞譜首要功能和任務(wù)是選載合律的曲詞以供填詞之用,各詞譜的編訂有以下共同特點:
第一,以宮調(diào)轄曲。
南北曲譜以宮調(diào)轄曲是受到詞樂影響。五代、兩宋詞集、詞選不單是詞家填詞的“鵠的”,同時還是唱家度曲的歌本。《花間集》“序”云:“因集近來詩客曲子詞五百首,分為十卷?!糅擞懈琛蛾柎骸氛?,號為絕唱,乃命之為《花間集》?!睘榉奖愀璩蹲鹎凹贰稑氛录贰镀裨~》等詞集在詞作之下標(biāo)注宮調(diào),像《金奩集》就直接依宮調(diào)輯曲:
越調(diào) [清平樂]六首 [遐方怨]二首 [訴衷情]三首 [思帝鄉(xiāng)]三首
南呂宮 [夢江南]二首 [河傳]六首 [蕃女怨]二首 [荷葉杯]三首
中呂宮 [菩薩蠻]二十首 [玉蝴蝶] [望遠行]
……
南北詞譜依宮轄曲的意義與詞樂相同。但是,明清南北詞譜所列的燕樂調(diào)名早已喪失原有宮調(diào)涵意,不再有定調(diào)功用。明清以來民間“七把調(diào)”體系已經(jīng)替代燕樂二十八調(diào)系統(tǒng),《南詞全譜》《南詞新譜》《九宮正始》《太霞新奏》《南詞定律》《欽定曲譜》等所列之宮調(diào)調(diào)名只能作“欄目”看待,無法據(jù)之探索南北曲使用的宮調(diào)數(shù)目和宮調(diào)體系?,F(xiàn)在能反映初期南曲宮調(diào)系統(tǒng)的曲譜唯有《南曲十三調(diào)音節(jié)譜》。盡管如此,“宮調(diào)”仍是曲牌音樂活動的主要依憑。明清曲論凡探討聯(lián)套規(guī)則、集曲方法、格律分析以及理論總結(jié)都是在“宮調(diào)”的前提之下進行。
第二,按“部位”分類。
“曲牌”是昆曲聲腔最小單位,“套數(shù)”是昆曲劇本鋪陳關(guān)目的基礎(chǔ)。套數(shù)以曲牌為單元,依所聯(lián)結(jié)曲牌的性質(zhì)可分為“南套”、“北套”和“南北合套”。無論南套、北套或南北合套,它們具有一個共同模式,即套數(shù)由引子——過曲——尾聲三個“部位”構(gòu)成。南曲譜在依宮調(diào)轄曲之外,對同宮調(diào)曲牌,按照套數(shù)“部位”分欄歸類,即“引子”、“過曲”各分一欄,專輯南套支曲;南曲“尾聲”不設(shè)專欄,《南詞全譜》在每宮調(diào)過曲之后,列有“尾聲總論”一項,結(jié)合聯(lián)套格式詳釋各宮調(diào)尾聲格律。北曲譜各宮之曲隨套數(shù)依“首曲(引子)——過曲——尾聲”次序分載,不設(shè)專欄。無“引子”之名,首曲性質(zhì)與引子相同。實際上不同詞譜具體欄目設(shè)制還是有些微差別的。比如蔣孝《舊編南九宮》在“引子”、“過曲”之后,另有“別本附入”欄;沈璟《南詞全譜》在“過曲”欄后,又設(shè)“慢詞”、“近詞”欄,專收蔣譜《十三調(diào)》存目中有曲可查的曲牌;《南詞定律》除“引子”、“過曲”兩欄之外,別設(shè)“犯調(diào)”一欄統(tǒng)轄集曲曲牌……但綜觀各譜,“引子”、“過曲”、“尾聲”是各譜所共有、不可或缺的規(guī)格。
第三,以合律為則。
《南詞新譜·凡例》云:“譜原以律重,不以詞夸?!庇衷疲骸胺灿鲋T名家合律之詞,亟錄取為法。……如詞采可觀,而律法未合者,概不混入?!薄毒艑m正始·臆論》亦說選作章程的詞作若不合律,縱然膾炙人口,亦不收錄:“至如近代名劇名曲,雖極膾炙,不能合律者,未敢濫收。”故,句韻穩(wěn)妥、正襯分明、腔板無誤、聲律協(xié)和者,方可為“譜”。
第四,點板以古傳為式。
詞譜中的板式、板數(shù)均出自傳授,非制譜者自定?!赌显~新譜·凡例》云:“或曰,譜之從舊是矣。然中間古詞若干,于新查譜板之外,余腔板無傳者,不能悉經(jīng)手裁,以佐其所不逮?!薄赌显~全譜》[商調(diào)·山坡羊]眉注云:“予曾見前輩點《琵琶記》[山坡羊],第一第二句如此點板,深以為是,故從之。非不知今人點板法也?!蓖瑫鳾南呂·三學(xué)士]曲后注云:“按此調(diào)第三句與[解三酲]第三句,雖屬相似而實不同。余猶聞及昔年唱曲者,唱此曲第三句,并無截板。今清唱者唱此第三句,皆與[解三酲]第三句同,而梨園子弟素稱有傳授,能守其業(yè)者,亦踵其訛矣。”說明在梨園子弟中原本有古傳統(tǒng)點板法,只因受當(dāng)時清唱影響而不能守舊?!赌显~全譜》還根據(jù)戲文子弟所傳授點板,批評昆山清唱[五供養(yǎng)],腔板不合古傳:“戲文中唱此調(diào)末后七字句,皆點掣板于第五字上,而清唱‘青山頓老’者,必欲廢‘利’字一掣板,卻畫截板于‘面’字下,以求合于‘寸腸割斷’之體,以此自唱,徒為識者所嗤?!币陨蠑?shù)條皆說明詞譜板式應(yīng)遵古傳不尚趨時,最重要的是詞譜范格曲詞所注明的板式,均有來歷。
詞譜編訂最重要的工作是點定板式和署明平仄兩項。現(xiàn)以沈璟《南詞全譜》、沈自晉《南詞新譜》和李玉《北詞廣正譜》曲牌為例,闡明南北曲譜的譜式體例于下。蓋識譜明腔,然后方能填詞度曲。
圖三 沈璟《南詞全譜》[仙呂·引子]
圖四 李玉《北詞廣正譜》[南呂·引子]
圖五 沈自晉《南詞新譜》[仙呂·過曲]
圖六 李玉《北詞廣正譜》[仙呂·過曲]
南北曲牌譜式體例大同小異,譜式結(jié)構(gòu)包括——
1. 牌名。牌名即曲調(diào)調(diào)名,是曲牌格式標(biāo)識。南北曲曲牌為數(shù)眾多,僅據(jù)《南詞定律》《北詞廣正譜》統(tǒng)計,約有千七八百支。曲牌主要源出宋詞和諸宮調(diào),有很多牌名與詞詞牌名稱相同,但句法多有變革,歷時久遠已無法考訂。宋詞用入南曲者多為引子,如[仙呂·卜算子]用蘇軾“缺月掛疏桐”為格,[正宮·燕歸梁]用柳永“織錦裁篇寫意深”為格,[中呂·青玉案]用賀鑄“凌波不過橫塘路”為格,[尾犯]用柳永“夜雨滴空階”為格等;過曲與詞牌同名者必與詩余不同。
南北曲牌有名同而體異者,有體同而名異者。名同體異是一調(diào)分在兩宮,南曲如[小桃紅]分在正宮、越調(diào),[太平令]分在中呂、黃鐘,[解連環(huán)]分在南呂、商調(diào)等。北曲如[上馬京]分在仙呂、商調(diào),[六幺令]分在黃鐘、仙呂,[古竹馬]分在中呂宮、越調(diào)等。名異體同是一調(diào)而具兩名,南曲[天下樂]又名[天下歡],[慶時豐]又名[慶時登],[馬鞍兒]又名[馬鞍子]。北曲[蒙童兒]又名[憨郭郎],[紅衲襖]又名[紅錦袍],[步步嬌]又名[潘妃曲]。又有一調(diào)同時見于引子、過曲的,如[大石調(diào)·念奴嬌],在引子曰[念奴嬌],在過曲曰[念奴嬌序];[黃鐘·絳都春],在引子曰[絳都春],在過曲[絳都春序];[玉漏遲]在引子曰[玉漏遲],在過曲曰[玉漏遲序],格律多有異同。亦有南北同名者,如[新水令][八聲甘州][二郎神][小桃紅][山坡羊][集賢賓][步步嬌]等曲,然各有格式,不可混淆。甚或南北同格的,如[正宮·金殿喜重重][怕春歸][春歸犯]等諸曲。凡此名同體異、名異體同,或一調(diào)兩用等,皆須于與南北曲譜校勘之后,方可確定。
另有犯調(diào)集曲者,雜取不同曲牌數(shù)句韻做成新調(diào),其調(diào)名亦由所犯之各調(diào)調(diào)名湊合而成。像[花犯紅娘子]由[四季花]犯[紅娘子]做成;[破齊陣]以[破陣子]為首尾,中間嵌入[齊天樂];[漁燈插芙蓉]由[山漁燈]犯[玉芙蓉]“合頭”部分做成。
2. 范格。南北曲譜選作范格的作品有宋詞、金諸宮調(diào)、宋元南戲、金元雜劇、明代傳奇、散曲等。詞譜選作范格的作品,以能反映南曲原始格律、足為曲律典型者為上,《閑情偶寄》云:“曲譜者,填詞之粉本,猶婦人刺繡之花樣也?!訜o定式,盡可日異月新;曲譜則愈舊愈佳,稍稍趨新,則以毫厘之差,而成千里之謬。”像《南詞新譜》在增補過程中,兼采同時代“先輩名詞”、“諸家種種新裁”曲詞入譜,或如周祥鈺《九宮大成譜》以甫就稿、才搬演的宮廷大戲曲文為正格,都曾為曲家詬病。
3. 應(yīng)律字。應(yīng)律字是為因應(yīng)一支曲牌格律必備的文字,是一曲的“正字”。[一枝花]的“出墻朵朵花”五字、[解三酲]的“幾番待撇別事因”七字均為應(yīng)律字,曲譜以“大字”撰寫。各曲牌的應(yīng)律字?jǐn)?shù)皆不同,如南曲[鷓鴣天]二十八字,[解三酲]五十二字;北曲[一枝花]四十八字,[寄生草]四十一字等。曲牌應(yīng)律字?jǐn)?shù)目多寡以南北曲譜所列之范格為準(zhǔn)。
4. 襯字。襯字是一曲可有可無之字。[一枝花]“攀盡”、“折盡”、“憑著我”、“直煞的”,[解三酲]“尋思”、“爭奈”等都是襯字,曲譜撰為“小字”。王驥德《曲律》云:“古詩余無襯字,襯字自南、北二曲始。”此說待商榷。非但宋詞、敦煌曲子有襯字,連唐聲詩也有襯字。襯字可施于句首或句中,句末三字切不可妄加襯字。北曲多襯字,南曲有“襯不過三”規(guī)則。北曲襯字可點板,南曲襯字萬不可點板,故南曲板密處多添襯字無妨,板疏之處盡量少用襯字,以免搶帶不上。襯字唱時往往一帶而過,故宜用虛字不宜用實字,以免有礙正文文意。劇曲多用襯字,散套以不用襯字為佳。《曲律》云:“周氏論樂府,以不重韻,無襯字,韻險語俊為上?!贝艘嗑蜕⑻锥?,劇曲可重韻,可添襯字。至于險韻,王驥德說,用險韻須得語句俊俏又穩(wěn)妥,方稱行家;若只是湊合而成,無奇怪峭絕處,不如不用。
5. 板。板點于曲詞右側(cè),是南北曲表示節(jié)奏的符號。南曲之引子、賺曲(即[不是路])、[入破]、[出破]、[紅衲襖]、[青衲襖],北曲之第一、二、三曲以及煞尾等曲調(diào),句中不點板,僅于句末下截板,其余過曲必點實板。南北詞譜所載系一曲之正板。板之式有三,曰頭板、截板、腰板,板符分別為“ヽ”、“—”、“∟”。句中頭板最重要,是過曲必有之板式,截板和腰板未必每曲俱有。南曲每支曲牌的板式、板數(shù)、板位皆有定程,不可移易;北曲多底板,亦常增板,有“死腔活板”之諺(詳后)。
6. 韻腳。曲與詩不同,律詩下句押韻是詩律定則。南北曲每支曲牌用韻各不相同,須以曲譜標(biāo)注為準(zhǔn)?!赌显~全譜》、《南詞新譜》在用韻處用白圈“。”,不韻處用墨圈“·”,分別點于字的右下側(cè),以示用韻與否。間有不須用韻而用韻處,填“可葉”;不可用韻而偶有用韻的,標(biāo)“不韻”?!侗痹~廣正譜》于第一個韻字左下側(cè)寫“韻”,以下凡用韻處皆寫“葉”字,不韻處寫“不”,如[寄生草]“韻”字、“廚”字。有須用韻而旁借它韻的則寫“借”。此等標(biāo)識各譜略有不同,均載之“凡例”,應(yīng)用者按凡例所說即可。
7. 平仄。律詩只分平仄,曲須分四聲,度入樂譜更有陰陽清濁之別。南曲譜的四聲標(biāo)于曲詞左側(cè): 《南詞全譜》寫“平”、“上”、“去”、“入”全字,《南詞新譜》減略筆畫,平聲作“ㄧ”,上聲作“”去聲作“ㄙ”,入聲作“”?!侗痹~廣正譜》不注平仄。
8. 閉口字。韻有開口、閉口之分,《中原音韻》十九韻部中“侵尋”、“監(jiān)咸”、“廉纖”三部屬閉口韻。閉口韻在《中原音韻》時代已經(jīng)開始向抵顎演化,到十七世紀(jì)初葉《西儒耳目資》已無閉口音。王驥德《曲律》說“吳人無閉口字,每以侵為親,以監(jiān)為奸,以廉為連,至十九韻中,遂缺其三。”沈?qū)櫧棥抖惹氈诽氐貫闀r人解說閉口音,曰:“侵尋,閉口真文;監(jiān)咸,閉口寒山;廉纖,閉口先天。”可知當(dāng)時開、閉已混淆難辨。詞曲禁開口、閉口通葉,《南詞全譜》于閉口字尤其講究,以大圈鈐記,特別予以強調(diào)。[鷓鴣天]“心”“怎”隸“侵尋”部,“敢”隸“監(jiān)咸”部,均系閉口韻,譜中鈐以大圈?!赌显~新譜》則不復(fù)遵此例,蓋“是在知音,當(dāng)解之早矣。”(42)(明) 沈自晉《南詞新譜》,載王秋桂編《善本戲曲叢刊》第三輯,第26頁。
9. 曲注。南北曲譜“注”分“牌下注”、“眉注”和“曲后注”。牌下注,大多是糾正曲牌的名稱辯訛,或注解曲牌淵源、格式等。例如[朝元令]牌下注“或作[朝元歌]非”。[鷓鴣天]牌下注“字句與詩余同”,意謂這支南曲引子[鷓鴣天]即詞牌。高頭注和曲后注是曲譜作者對該只曲牌的考證,及評析曲詞寫作風(fēng)格或音律布局優(yōu)劣等。
10. 換頭。凡曲牌首曲與[換頭]同列者,大多是由雙疊式詞牌或諸宮調(diào)演變而來的。將詞牌上下片分為兩曲,第二曲名為[換頭]。例如[尾犯]、[醉春風(fēng)]、[祝英臺]、[天仙子]本是雙疊式詞牌,演變?yōu)榍茣r,其下片就稱作[換頭]。“換頭”者,改換其開頭部分,或添、減字句或改變句法,相應(yīng)地,旋律、節(jié)奏也隨之變動,以避免與前曲雷同,不至單調(diào)呆板。
[換頭]添句格如[泣顏回](“散曲”):
首曲: 東野翠煙消,喜遇芳天晴曉?!?/p>
[前腔換頭]: 今朝,特地到西郊,萬紫千紅爭巧?!?/p>
[換頭]于本曲首句前添一“二字句”,余者字?jǐn)?shù)、句數(shù)、句法均無異,板式有變動。
[換頭]添字格如[尾犯序](《琵琶記》):
首曲: 無限別離情, 兩月夫妻,一旦孤另。……
[前腔換頭]: 何曾想著那功名,欲盡子情,難拒親命?!?/p>
[尾犯序]本曲首句是五字句,[換頭]添二字成為七字句,并變動板式。余下字句、板式均同前曲。
[換頭]改換句法者如[解三酲]:
首曲: 待寫下/滿懷/愁悶,更說與/外人/不信。
[其二換頭]: 海棠/等閑/憔悴損,又不見/當(dāng)時/花下人。
首曲首句為上三下四七字句,[換頭]首句亦七字句,但句法變?yōu)椤吧纤南氯备?,相?yīng)地,板式也發(fā)生變動。[鷓鴣天]的[換頭]是將首曲“七字句”變作兩句“三字句”:
首曲: 萬里關(guān)山萬里愁,一般心事一般憂?!?/p>
[換頭]: 他那里,漫凝眸,馬行十步九回頭?!?/p>
還有以集曲形式作成[換頭]的,如[朝元令·其二換頭]:
[五馬江兒水]風(fēng)吹雪片,[朝天歌]彤云四望連,行路古來難。相看淚眼,血痕衣袖斑。[朝元令本調(diào)]請自停哀消遣,夫婦團圓?!?/p>
南曲[換頭]也稱[前腔換頭]或[其二換頭]。若一支曲子有多支[換頭],則曰[第二換頭][第三換頭][第四換頭]或[其二換頭][其三換頭][其四換頭]等,見[念奴嬌序][朝元令][祝英臺]等曲。北曲的[么]或[么篇]往往加[換頭],格式與南曲[換頭]無區(qū)別(例略)。
11. 韻部?!侗痹~廣正譜》于每曲之上注明本曲所用韻部。北曲用韻依《中原音韻》,[一枝花]用“尤侯”韻,[寄生草]用“皆來”韻,分別屬于《中原音韻》第十六部和第六部。南曲譜不注韻部,全曲正韻以曲子最末一字為準(zhǔn)。如[鷓鴣天]末字“流”,全曲正韻系“尤侯”部,[解三酲]末字“春”,全曲正韻系“真文”部。
12. 合。[合]即[合頭]。[合頭]是南曲結(jié)束部分,由一個樂段或下樂句構(gòu)成。[解三酲]的[合頭]由一個樂段構(gòu)成:“今番病△,非因害酒只為傷春▲。”[喜看燈]的[合頭]則由一個樂句構(gòu)成:“謝吾皇,與民同樂喜看燈▲?!比魯?shù)支同名曲牌并列,[合頭]部分往往相同,自第二支曲牌起常省略作[合]、[合前]或[合同前]。[解三酲·其二換頭]的[合頭]部分即省略作[合前],意謂[其二換頭]的[合頭]部分重復(fù)首曲之“今番病,非因害酒只為傷春?!敝貜?fù)[合頭]部分,目的在于渲染特定情景或強調(diào)特定事件、人物遭遇等,以引起觀眾的注意。[合頭]部分并非都要求合唱,有合唱、也有不合唱的。《六十種曲》之《曇花記》第六出《辭家訪道》:
[川撥棹](合唱)君行緊,一家人俱哭損,但愿得果證三身。但愿得果證三身,早歸來曇花正春。[合]怎教人不悵神,便途人也不忍聞。
這支[川撥棹]全曲由小生、旦、貼合唱,[合頭]部分亦合唱。同書《白兔記》第二出《訪友》[絳都春]是正生劉智遠上場后唱的第一支過曲:
[絳都春]彤云布密……[合]鼻中但聞得梅花香,要見并沒覓處。
當(dāng)時場上僅劉智遠一人,唱[前腔]時小生史弘肇才上場,[絳都春·合頭]是劉智遠一人獨唱。
13. 前腔。南北曲數(shù)支同名曲牌共列時,第二支曲牌南曲曰[前腔],北曲曰[么篇]。[前腔]與[前腔換頭]不同,[前腔]與首曲格律相同,[前腔換頭]則對開頭部分作變化,以求美聽。北曲的[前腔]和[前腔換頭]皆稱[么篇]。
14. 宮調(diào)。南北曲牌標(biāo)調(diào)形式有二種,一種是采燕樂二十八調(diào)名稱標(biāo)調(diào),另一種是采“七把調(diào)”名稱標(biāo)調(diào)。燕樂二十八調(diào)是以標(biāo)主調(diào)音的方式標(biāo)調(diào),如標(biāo)“雙調(diào)”即知是以“仲呂”為主音的商調(diào)式,并由此推知其管色(音高)屬夾鐘均(F均·G商(43)黃鐘音高定為“D”,夾鐘音高則為“F”,仲呂音高則為“G”。)。這種標(biāo)調(diào)形式稱作“樂色標(biāo)調(diào)”。采“七把調(diào)”名稱標(biāo)調(diào),即現(xiàn)行工尺譜使用的“小工調(diào)”、“尺字調(diào)”、“六字調(diào)”等調(diào)名。這種標(biāo)調(diào)形式稱“管色標(biāo)調(diào)”,僅標(biāo)管色(音高),而無調(diào)式。南北曲牌從南宋至元代中葉使用“樂色標(biāo)調(diào)”,約明初開始漸改用“管色標(biāo)調(diào)”。
南北詞譜除了為詞家提供填詞的“楷式”之外,同時還具有“歌譜”的功能——曲家亦可據(jù)詞譜點定的板式,按板行腔,故,詞譜又稱作“曲譜”。又因度曲是以“指”拍曲,民間習(xí)慣將這種注有“板式”的曲譜稱作“指板譜”?!爸赴遄V”在明代應(yīng)用十分廣泛,明刊傳奇腳本如《玉簪記》、《題紅記》等都在曲詞右側(cè)點有板式,都是可立即付之歌喉的“指板譜”。昆腔宮譜以清康熙年間《南詞定律》為早,明代昆腔則使用“指板譜”度曲。
韻書是我國古代按照漢字“韻母”編排的書籍,它的性質(zhì)類同今日的字典,唯一不同的是現(xiàn)代字典按“聲母”類別編排,韻書照“韻母”編排。將同“韻母”字編集在一起,是為了方便人們在詩賦創(chuàng)作之時,查檢韻字之用。清·莫友芝《韻學(xué)源流》云:“今韻者,隋唐以來歷代詩家承用之譜也。”又,隋·陸法言《切韻》“序”言:“凡有文藻,即須明聲韻?!甭?,即聲調(diào),韻,即韻母,兩者是構(gòu)成詩歌作品的重要元素,亦是韻書編排分類的依據(jù)。
編制韻書前提條件是能將漢字的聲母與韻母區(qū)隔開來。但是漢字是表意的方塊字,不是拼音文字,很難做到見字讀音。為了給漢字注音,古人先后創(chuàng)造了“譬況”、“讀若”、“直音”、“反切”等多種方法。這些注音方法唯有“反切”能將漢字的聲母、韻母區(qū)隔開來。清·陳澧《切韻考》云:“蓋有反語,則類聚之即成韻書,此自然之勢也。”反語即反切(44)北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·音辭篇》云:“孫叔然創(chuàng)爾雅音義,是漢末人獨知反語,至于魏世,此事大行?!?。有了反切,漢字的聲母與韻母便涇渭分明,編寫韻書的條件也逐漸成熟。到了魏晉,為滿足訓(xùn)詁和詩文創(chuàng)作的需要,就出現(xiàn)按照反切表明的字音而整理、歸納成的書籍,這就是韻書。我國最早的韻書是三國魏朝李登《聲類》。到了西晉末年,呂靜仿《聲類》編寫《韻集》,惜二書皆亡佚。
聲調(diào)是韻書編篡的第二個條件。上古時期漢語沒有聲調(diào),只有舒促兩類音節(jié),四聲主要表現(xiàn)為韻尾的差別。(45)詳見鄭張尚芳《上古音系》,上海教育出版社,2003年,第202—220頁。漢字聲調(diào)系統(tǒng)大約形成于晉代,四聲之名創(chuàng)立于齊梁。南朝齊梁沈約、周颙等人受佛經(jīng)轉(zhuǎn)讀(詠經(jīng))的影響,模擬印度聲明論,創(chuàng)立四聲之名,撰《四聲譜》、《四聲切韻》,并將四聲用之文學(xué),提倡鼓吹,此后詩文聲律漸漸形成,平仄講用日益嚴(yán)密,世稱“永明體”。沈約《四聲韻》是第一部按四聲分韻的韻書,從此聲調(diào)也成為韻的組成部分,不同聲調(diào)的字屬于不同韻部。自此以后,韻書蠭出,蔚為大觀。
隋代統(tǒng)一之后,陸法言、顏之推等人于隋仁壽元年(601)編成《切韻》一書?!肚许崱肥乾F(xiàn)存最早的一部韻書,也是影響最大一部韻書。《切韻》反映中古語音系統(tǒng),之后的《唐韻》、《廣韻》、《集韻》等韻書都屬于“切韻系統(tǒng)”。從唐代至清,文學(xué)書面語基本上都遵守著這一語音系統(tǒng)?!肚许崱贩?93韻,《廣韻》增為206韻,《集韻》合并為108韻,這108韻就是后來的詩韻。南宋淳佑十二年(1252)江北平水劉淵依照《集韻》的通用例,再合并為107韻,編成《壬子新刊禮部韻略》。稍早金人王文郁《新刊韻略》(1229)和張?zhí)熨n《草書韻會》(1231)則合并為106韻。三部韻書之中劉淵《壬子新刊禮部韻略》流傳最廣,因劉淵是平水人,這部韻書又叫“平水韻”。王文郁《新刊韻略》106韻就是清代的《佩文詩韻》?!捌剿崱睂ξ膶W(xué)創(chuàng)作影響很大,“平水韻”出世之前,詩人作詩押韻是以《廣韻》206韻為準(zhǔn),依照同用、獨用例來作詩;“平水韻”問世之后,文人作詩押韻即以平水韻為準(zhǔn)。
韻書的編纂與詩歌聲律化關(guān)系密切。每當(dāng)一種新的詩歌體裁興起,就有一種新的詩歌語言隨之產(chǎn)生,新編韻書為適應(yīng)新的需求而出現(xiàn)。詩韻專為律詩而設(shè),宋元以來我國詩壇上又興起一種新的文學(xué)體裁——曲。曲牌音樂繼承了詞牌和諸宮調(diào)豐厚的音樂資產(chǎn),一躍成為元代文學(xué)史的主流。新興的文學(xué)語言遠非舊時官韻或詩韻所能規(guī)范,亟待一部適用于曲的曲韻出現(xiàn)。
最早的曲韻是元代周德清《中原音韻》。此書寫成于元泰定甲子(1324),刊行時間不晚于1384年?!吨性繇崱肥潜鼻鷮S庙崟?,共收5 866字,分19韻,各韻部韻目用兩個字代表,如“一東鐘”“二江陽”“三支思”;分部不論聲調(diào),一部之中包括平、上、去、入,平分陰陽兩類,入聲字依所其所派分別附于陽平、上、去三聲之后。韻內(nèi)各部中不同聲母的字之間用○隔開。
從《廣韻》206韻裁并為106韻(王文郁《新刊韻略》),不過只是把《切韻》系統(tǒng)機械地加以并合,二者都還屬于傳統(tǒng)韻書的范圍。十三世紀(jì)之后,韻書編撰發(fā)生了重大的變革。元代初期,由政府組織編撰一部韻書《蒙古字韻》?!睹晒抛猪崱分饕糜诿晒虐怂及妥肿g寫漢語之用,它的編寫體例已經(jīng)脫離了《切韻》系統(tǒng),將原來106韻按照新的聲韻系統(tǒng)合并為15部,蒙古字下注漢文對音,同韻母的四聲歸于一處——先標(biāo)平聲,再附標(biāo)上、去、入各聲?!吨性繇崱肪褪窃谠婍崥w并得最為激烈、韻譜體例大變革的時代背景下編撰的。它的編寫體例深受時代影響,擺脫了傳統(tǒng)韻書按調(diào)分卷的模式,僅采依照韻類分部,至此,聲調(diào)不再是韻部的組成條件。這種改革對后來的韻書編撰產(chǎn)生了很大影響。之后的曲韻都沿襲了《中原音韻》分韻系統(tǒng),南曲韻書也是以《中原音韻》為藍本來編制,或就它的體例而加以詮釋,曲論往往也是就著《中原音韻》來立論。
北曲韻書除《中原音韻》之外,明初還有朱權(quán)《瓊林雅韻》。這部韻書也是為北曲所設(shè),傳世的版本不多,南京大學(xué)圖書館藏有洪武三十一年的刻本。體例大致承襲《中原音韻》,韻分十九部,只是韻目名稱不同,如東鐘改成“穹隆”,江陽改成“邦昌”等,聲調(diào)方面,平聲的陰陽改用清濁替代,調(diào)類與《中原》一樣,也是陰平、陽平、上、去聲四類,入聲的歸派與《中原》大致相同。何良俊《曲論》曾提到這部韻書:“老頓于《中原音韻》、《瓊林雅韻》終年不去手,故開口、閉口與四聲陰、陽字,八九分皆是?!?/p>
南曲韻書出現(xiàn)較晚。明中葉之前,南曲沒有專用的韻書。初期戲文如《張協(xié)狀元》用韻接近詞韻,明初海鹽腔多用官語,基本上也是以官韻為準(zhǔn)。
圖七 《中原音韻》目錄
圖八 《中原音韻》“支思”韻
明中葉之后,昆腔勃興,南曲創(chuàng)作和演唱趨于繁盛,但是南曲葉韻卻沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)。作家有雜以吳音的,也有葉以詩韻的,歌者更有以土音入曲的,王驥德斥責(zé)“令曲道盡亡,而識者每為掩口?!?46)(明) 王驥德《曲律》,載《中國古典戲曲論著集成》(四),中國戲劇出版社,1959年,第110頁。南曲葉韻標(biāo)準(zhǔn)成為萬歷時期戲曲理論和創(chuàng)作中亟欲解決的重要問題之一。曲家們?yōu)榇苏归_了一場大爭論,形成兩種針鋒相對的意見。沈璟主張:“作南曲者,悉遵《中原音韻》?!逼洹秾儆裉脗髌妗贰般∈卦~家三尺,如庚青、真文、桓歡、寒山、先天諸韻,最易互用者,斤斤力持,不少假借……”沈璟的主張得到凌濛初等人支持,有些作家甚至直接標(biāo)明自己的劇作葉韻遵從《中原音韻》。范文若《花筵賺》云“韻悉本周德清《中原》,不旁借一字?!辈反蠡摹抖嘤洝贰啊吨性繇崱贩彩?,是編上卷,各用一周。故通本只有二出用兩韻,余皆獨用”。但是,王驥德認為南曲不能以周韻為準(zhǔn),必須另外編制韻書:“南曲必用南韻,猶北曲之必用北韻也,亦由丈夫之必冠幘而婦人之必筓珥也。作南曲而仍紐北韻,幾何不以丈夫而婦人飾哉!”(47)同上,第180頁。他還編制了一部南曲專用韻書《南詞正韻》,但沒有流傳開來。在當(dāng)時各執(zhí)其說的情況下,沈?qū)櫧椪壑袃膳梢庖?,提出“北葉中原,南遵洪武”之說。
這一場南曲用韻爭論掀起了南曲韻書編制的熱潮。第一部專為南曲編制的曲韻是吳興王文璧《中州音韻》?!吨兄菀繇崱肥菑摹吨性繇崱废到y(tǒng)的韻書脫胎而來。韻分十九部,韻部名稱除“庚青”作“庚清”,“侵尋”作“尋侵”外,其他一如《中原音韻》。聲調(diào)分平、上、去三聲,入派三聲;平聲不分陰陽,保留全濁母。從平不分陰陽和保留濁母這兩點來看,此書是特地為南曲的創(chuàng)作和歌唱所設(shè)置的,至于“入派三聲”,大約是承襲《中原音韻》的結(jié)果。此外,明末范善溱撰《中州全韻》,亦分十九韻,與周書相同。去聲分陰陽即始自范氏《中州全韻》。
綜觀有明一代,雖有南曲韻書的編制,卻沒能被所有曲家接受而真正流通的。即便是王驥德本人,雖編有《南詞正韻》,但他的《題紅記》仍然是照《中原音韻》押韻。在明代,《中原音韻》不但是北曲押韻標(biāo)準(zhǔn),也是南曲的用韻典范,如《九宮正始》每調(diào)譜式之前明標(biāo)所押的是《中原音韻》的韻部。
真正嚴(yán)格意義上的南曲韻書直到清初才產(chǎn)生。清乾隆時江蘇婁湄(今太倉縣)人沈乘麟,耗時五十年,七易其稿,編成《韻學(xué)驪珠》一書。這部韻學(xué)巨著兼采《中原音韻》和《洪武正韻》諸書之長,合南北曲韻為一書。全書列平上去二十一部,入聲八部,詳辯四聲陰陽。韻部名稱與《中原音韻》略異,如“東鐘”改稱“東同”,“支思”改稱“支時”,“寒山”改稱“干寒”,“庚青”改稱“庚亭”等。并將“齊微”分為“機微”和“灰回”二部,“魚?!狈譃椤熬郁~”“姑?!倍?。各韻目之下注明韻尾收音,如“東同部”下注“收鼻音”,“支時部”下注“直出無收”,“侵尋”下注“閉嘴收音”等,方便歌者采用,令其行腔吐字能達字正腔圓的效果。每韻各聲類中,不同聲紐的字用○符號相隔,○圈在每紐第一字下并注反切,同紐字讀音同首字。韻書于每字下皆有注釋。入聲八個韻部下,注明該韻部北曲所派之韻部,每一聲紐末字后并注北曲反切,是以該書可以南北通用?!俄崒W(xué)驪珠》對字音陰陽洪細,收音歸韻,辨析精細,且兼注南北讀音,是清乾嘉之后,昆腔填詞度曲的用韻典范和審音標(biāo)準(zhǔn)。
圖九 光緒版《韻學(xué)驪珠》“東同”韻
圖十 光緒版《韻學(xué)驪珠》“支時”韻
昆曲語音自沈?qū)櫧椓⑾隆氨比~中原、南遵洪武”規(guī)制,至今仍為習(xí)昆曲者稟為圭臬。然而昆曲誕生自吳中,唱念語音受蘇吳方音影響勢難避免,如何處理正音、方音的矛盾,是明清曲家一直關(guān)心的問題。圍繞著這一問題,曲家們提出各自觀點和解決方法,概括起來主要有三點:
第一, 以中州音為基本格局,方言不可代雅韻。
沈?qū)櫧棥断宜鬓q訛》說:“以吳儂之方言,代中州之雅韻,字理乖張,音義徑庭,其為周郎賞者誰耶?”雖是為北曲弦索正音而發(fā),實則為戲曲語言立軌范。
戲曲劇本是文學(xué)作品,戲曲語言是文學(xué)語言(兼有書面形式和口頭形式)。自古以來,我國文學(xué)語言就以中州雅言為書面語。鄭張尚芳《上古音系》說:
漢語雖然方言眾多,但是從未形成過真正的方言文學(xué)和方言書面語,自古以來都是依中州雅言為標(biāo)準(zhǔn)來記錄語言的。這跟周人繼承殷商文字從而接受殷人書面語的史實密切相關(guān)。學(xué)習(xí)漢字必須出于師授,老師的中州音自然成為標(biāo)準(zhǔn),書面語也就取得了士族共同語的地位而被尊為“雅言”。(48)鄭張尚芳《上古音系》,第6頁。
《論語·述而》曰:“子所雅言,詩、書、執(zhí)禮,皆雅言也?!薄多崱纷ⅲ骸白x先王典法,必正言其音,然后義全?!毖叛约凑裕庵^合乎規(guī)范的語言。換言之,文學(xué)語言是一種經(jīng)過修辭加工、符合規(guī)范,合乎文學(xué)作品表現(xiàn)需求的書面語言?!吨性繇崱贰罢Z作詞起例”之“造語”項規(guī)定“可作”與“不可作”語言:“可作樂府語、經(jīng)史語、天下通語;不可作俗語、蠻語、謔語、磕語、市語、方語……”“不可作”的都是未經(jīng)加工、修飾的口語。這類口語如果要成為文學(xué)語言,必須先經(jīng)過加工、潤飾。宋·周紫芝《竹坡詩話》卷三“東坡云‘街談市語,皆可入詩,但要人镕化耳。’”戲曲語言是文學(xué)語言,是規(guī)范化的、具有統(tǒng)一的構(gòu)詞方法和語法結(jié)構(gòu)的書面語言。
漢語書面語從上古到近代都是以“中州音”作為標(biāo)準(zhǔn)音:
……從上古直到近代,漢語的書面語一直是以中州音為標(biāo)準(zhǔn)音的,這是存在著幾千年的雅言傳統(tǒng),雖然不同的作者可能會在文中夾雜某些方言成分,不過為了保持交際功能,語言主體是不可能變的。(49)鄭張尚芳《上古音系》,第6頁。
以“中州音”為標(biāo)準(zhǔn)音,指的是以歷史上的“洛陽音”為標(biāo)準(zhǔn)?!奥尻栆簟笔菤v代洛陽太學(xué)里教書、誦讀經(jīng)典的讀書音,是士族階層、統(tǒng)治階層所使用的古代“普通話”(50)古代沒有“普通話”這個名詞,漢代之前“普通話”稱“夏言”、“雅言”、“凡語”、“通語”,魏晉南北朝叫“正音”,隋唐叫“東都音”,宋元明叫“中原雅音”、“中原之音”、“中州音”、“官話”。名字雖然不同,所指的都是標(biāo)準(zhǔn)讀書音。。陳寅恪先生認為,東晉以前就有一種流行于洛陽皇室的誦讀經(jīng)典和文學(xué)的“洛生詠”。到了東晉時期,南徙的北方文士仍然保持著這種讀書音,南方文士也就逐漸染習(xí)這種讀書音?!肚许崱芬粝稻鸵赃@種讀書音為準(zhǔn):
《切韻》音系的性質(zhì),其實著者之一的顏之推已經(jīng)說得很明白,就是依據(jù)金陵及洛下士族的語音;而且金陵音指的是東晉時南下的洛陽移民的南派洛音,而決非的當(dāng)?shù)赝林竦膮钦Z?!肚许崱酚猛环N中州雅言的兩派讀音折合出未分派之前的音韻系統(tǒng),……足以代表南北朝的共同書面語讀音。(51)鄭張尚芳《上古音系》,第6頁。
“洛陽音”在歷史發(fā)展過程中并非一成不變,如果某個朝代的都城不是洛陽,如唐代長安,宋代汴梁、臨安,元代大都,明代南京,這時標(biāo)準(zhǔn)音就會受到當(dāng)?shù)胤揭舻挠绊?,形成官話的支派,如汴洛官話、臨安官話、大都官話、南京官話等,但是為了保持交際功能,其語言的主體——基礎(chǔ)語音不會變化。
戲曲語言源自北宋時期的汴洛語音。汴洛語音是北宋京城街頭唱纏令、諸宮調(diào)、說平話、演雜劇所用的語音。周祖謨先生依邵雍《皇極經(jīng)世書聲音倡和圖》分聲析韻,兼取宋代汴洛文人詩詞作品,考其用韻,發(fā)現(xiàn)宋代汴洛語音與《廣韻》大異,卻與周德清《中原音韻》接近:
要言之,論聲則與《中原音韻》之二十母相近。論韻則同攝之一二等讀為一類,三四等讀為一類,其讀音概不出開齊合撮四呼,與元明以降之音相近。論聲調(diào)則上聲濁母已讀為去。(52)周祖謨《宋代汴洛語音考》,載《問學(xué)集》,中華書局,1966年,第654頁。
宋代汴洛語音主要流行于汴梁、洛陽兩地,當(dāng)時大江南北占主導(dǎo)地位的仍是中古(遺)音(《廣韻》)。戲文誕生于宋室南渡之際的溫州,中古遺音受到北來汴洛音影響,形成了具有時代特征的初期戲文聲韻系統(tǒng)。初期戲文用韻大致上依詩韻通用例押韻,這從《張協(xié)狀元》可以得到印證。我們在??薄稄垍f(xié)》用韻之后(53)鄭孟津、馬骕等著《中國長短句體戲曲聲腔音樂》,上海社會科學(xué)院出版社,2007年,第127頁。,發(fā)現(xiàn)《張協(xié)》中已經(jīng)獨立的韻部有七個: 東鐘、江陽、蕭豪、尤侯、皆來、歌戈、家麻。尤侯、歌戈、家麻在詩韻相應(yīng)于十一尤、五歌、六麻,是獨用韻,其余四個韻部相當(dāng)于詩韻合并: 東鐘——一東二冬(鐘),江陽——三江七陽,蕭豪——二蕭三肴四豪,皆來——十灰咍九佳皆九泰,一東二冬、三江七陽、二蕭三肴四豪、十灰咍九佳皆九泰在詩韻是可以通用的韻部?!败囌凇表嵣形磸摹凹衣椤敝蟹蛛x,與詩韻六麻相當(dāng)。支思、齊微、魚模通用的例很多,支思、齊微通用相當(dāng)于詩韻四支、五微、八齊、十灰的通用。寒山、歡桓、先天通用,相當(dāng)于詩韻一先、十五刪、十四寒、十三元半通用。這些韻部的分合情況與詞韻相同,唯彼時尚無詞韻之著(54)相傳南宋時,詞人朱敦儒擬有《應(yīng)制詞韻》十六條,外列入聲韻四部,然其書久佚,韻目已無從考見。,系將詩韻放寬范圍押韻,或是模仿詞韻押韻。由此可見,戲曲藝術(shù)自誕生之日起,就奠定了以中州正音為格局的審音標(biāo)準(zhǔn),宋戲文唱念聲腔絕非溫州土語方音。
中州音記錄在歷代“韻書”里?!吨性繇崱返摹爸性簟笔钱?dāng)時天下通行、廣泛應(yīng)用于交際場合,具有共同語性質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)音——“德清之韻,不獨中原,乃天下之正音也”(55)(元) 周德清《中原音韻》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第179頁。,這一標(biāo)準(zhǔn)音不但是“上自縉紳講論治道,及國語翻譯,國學(xué)教授,言語,下至訟庭理民”(56)(元) 周德清《中原音韻》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第213頁。的共同語音,也是戲曲藝術(shù)唱念語音:
欲作樂府,必正言語;欲正言語,必宗中原之音。樂府之盛,之備,之難,莫如今時?!鋫洌瑒t自關(guān)、鄭、白、馬一新制作,韻共守自然之音,字能通天下之語,字暢語俊,韻促音調(diào)……(57)同上,第175頁。
這一標(biāo)準(zhǔn)音的語音基礎(chǔ)就是宋元時的汴洛語音,元代孔齊《至正直記》云:“北方聲音端正,謂之中原雅音,今汴、洛、中山等處是也?!?/p>
《洪武正韻》是明樂韶鳳等奉敕編撰,書成于洪武八年(1375)?!墩崱吠瑯訕?biāo)榜“以中原雅音為定”:
欽遵明詔,研精覃思,一以中原雅音為定,復(fù)恐拘于方言,無以達于上下……(58)《洪武正韻》,載《景印文淵閣四庫全書》第二三九冊,臺灣商務(wù)印書館,第239頁起。
《洪武正韻》是官韻而非曲韻。既非曲韻何以能用之南曲?據(jù)音韻學(xué)家研究,近代漢語共同語標(biāo)準(zhǔn)音存在兩個系統(tǒng),一個是讀書音,一個是口語音。兩者歧異主要表現(xiàn)在濁音清化上,存濁的是讀書音,濁音清化的是口語音。這種分歧到了明代初期仍然存在,官修韻書記錄的是讀書音,因而《洪武正韻》仍然保留著全濁聲母和入聲。全濁母和入聲恰好是南曲語音的特點,因此王驥德、沈?qū)櫧椫鲝埬锨置孀凇逗槲湔崱贰?/p>
昆腔是南戲四大聲腔之一,其語音基本格局沿承自初期戲文聲腔,沈?qū)櫧椀淖陧崢?biāo)準(zhǔn)更明確了昆腔語音絕非蘇州、昆山一帶的方言,而是以中州通語為音系框架。進而言之,南北曲正格類曲牌聲腔,從開始到發(fā)展中途都不曾用當(dāng)?shù)氐耐烈舫?,一直是依?biāo)準(zhǔn)音唱念的。即便到現(xiàn)代,為了保證字正腔圓,南北曲還是只能依照古標(biāo)準(zhǔn)音——中州音唱念,而不能以現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)音——普通話替代。
第二, 方音不可淆亂正聲。
我國自古就是一個方言眾多的國家?!盾髯印s辱》篇云:“越人安越,楚人安楚,君子安雅。”《儒效》篇曰:“居楚而楚,居越而越,居夏而夏……”說的就是各地有各地方言。據(jù)應(yīng)劭《風(fēng)俗通》說,周秦時代,每年八月朝廷都會派遣輶軒之使到全國各地采集方言,編纂成集藏之秘室。漢代揚雄《方言》是我國第一部記錄漢語方言的著作。古代中國的幅員雖不及現(xiàn)在遼闊,但交通不便,各地方言可能比今日還要復(fù)雜,語音氣質(zhì)亦迥異。《切韻》著作陸法言等人曾論及各地方音特點,云:“吳楚則時傷輕淺,燕趙則多傷重濁,秦隴則去聲為入,梁益則平聲似去?!辈煌揭粜纬刹煌L(fēng)格的地方音樂:
古四方之音不同,而為聲亦異,于是有秦聲,有趙曲,有燕歌,有吳歈,有越唱,有楚調(diào),有蜀音,有蔡謳。(59)(明) 王驥德《曲律》,載《中國古典戲曲論著集成》(四),第114—115頁。
南戲四大聲腔的形成也與方音影響有關(guān)。昆腔發(fā)生、發(fā)展于吳中,無法避免蘇吳方音的影響,但是“影響”并非“替代”,一旦出現(xiàn)方音“替代”正聲,必遭到曲家們的批評和糾正。王驥德《曲律》“論腔調(diào)第十”云:
今自蘇州而太倉松江,以及浙之杭、嘉、湖,聲各小變,腔調(diào)略同,惟字泥土音,開、閉不辨,反譏越人呼字明確者為“浙氣”,大為詞隱所疵!詳見其所著《正吳編》中。甚如唱火作呵上聲,唱過為箇,尤為可笑!過之不得為箇,已載編中;而火之不可為呵上聲,詞隱猶未之及也。(60)同上,第117頁。
“字泥土音”、“呼字不明確”的原因是蘇吳人用土音切字。要解決這一舛誤,首先要糾正呼字,《曲律·論須識字第十二》說:“識字之法,須先習(xí)反切。蓋四方土音不同,其呼字亦異,故須本自中州,而中州之音,復(fù)以土音呼之,字仍不正?!鄙颦Z《正吳編》“出字總訣”就是在糾正時人呼字之誤。
王驥德不只反對歌者用“土音”呼字,更反對劇本創(chuàng)作中以方音押韻;他不只反對蘇吳土音,也反對蘇吳之外的土音:
《莊子》“藐姑射山”之射音亦,“巾櫛”之櫛音卒,而汪南溟《高唐記》,與雪、滅同押;至以纖、殲、鹽三字并押車遮韻中,是徽州土音也。……伯龍又以“盡道輕盈略作胖些”,與“三尺小腳走如飛”同押,蓋認些字作西字音,又蘇州土音矣。(61)(明) 王驥德《曲律》,載《中國古典戲曲論著集成》(四),第120頁。
總而言之,王驥德認為“方言”必須禁止,《曲律》將“方言”列為“曲禁”,并明確地告誡時人“南曲以吳音為正”。
需要特別指出的是,“吳音”非吳語方音,方音是土音,“吳音”是中古(遺)音。沈?qū)櫧棥抖惹氈吩疲?/p>
嘗閱宋公濂《洪武正韻序》,知晉魏以前,詩詞惟取音之協(xié)必,初無字韻可拘。自梁沈約用吳音定《四聲類譜》,而唐代仍之以律詩賦,更名《禮部韻略》。(62)(明) 沈?qū)櫧棥抖惹氈?,載《中國古典戲曲論著集成》(五),中國戲劇出版社,1959年,第250頁。
元代周德清也將沈約韻書視作“吳興之音”,他在《中原音韻·正語作詞起列》中說:
考,自漢、魏武制韻者。按南北朝史: ……齊史沈約,字休文,吳興人,將平、上、去、入制韻,仕齊為太子中令?!蝗∷贾畠?nèi)通言,卻以所生吳興之音,蓋其地隣東南海角,閩浙之音無疑……(63)(元) 周德清《中原音韻》,載《中國古典戲曲論著集成》(一),第219頁。
被沈、周稱作“吳音”的是“約韻”、《禮部韻略》這類韻書,也就是《切韻》系統(tǒng)的韻書。早在唐朝,李涪就曾詆訾《切韻》為“吳音”:“吳音乖舛,不亦甚乎?上聲為去,去聲為上;……凡中華音切莫過東都,蓋居天下之中,稟氣特正,予嘗以其音證之,必大哂而異焉?!鄙w當(dāng)時東都音(標(biāo)準(zhǔn)音)已經(jīng)發(fā)生變化——濁上變?nèi)ィ退宕肚许崱芬延胁煌?/p>
王驥德“南曲以吳音為正”,意謂南曲唱念必須保留中古全濁母和入聲。當(dāng)時符合這一聲、調(diào)特征,而韻部又與《中原音韻》相近的韻書只有《洪武正韻》?!耙詤且魹檎奔匆浴逗槲湔崱窞檎?,王驥德的《南詞正韻》便是以《洪武正韻》為基礎(chǔ)編纂的。
沈?qū)櫧椞幚矸揭舻乃季S比他之前的曲家更加細致。沈璟“正吳”是對吳語土音的整體否定,沈?qū)櫧椩凇抖惹氈し怖分刑岢觥罢灐?,是有條件地接受方音影響。他說:
正訛,正吳中之訛也。如辰本陳音而讀神,壻本細音而讀絮,音實徑庭,業(yè)為喚醒。至如吳胡何和,與隨、誰、蕤、垂等字,相判在陰陽清濁呼吸吐茹之間,雖善審音,難于盡美,此又不可概列俗訛之例,故另集同音異字諸考,不厭已精求精,覽者罔察。或謂諸考不妨合并,是則幾廢析微苦心矣。(64)(明) 沈?qū)櫧棥抖惹氈?,載《中國古典戲曲論著集成》(五),第193頁。
沈氏看到當(dāng)時“吳中之訛”存在兩種情況,一種是“音實徑庭”的字?!俺健?、“陳”在《洪武》和《中原》同音,與“神”不同音(聲母不同),“壻”、“細”在《洪武》和《中原》同音,與“絮”不同音(韻母不同),像這種聲母、韻母有明顯區(qū)別,而吳中人也能夠區(qū)分卻誤讀的“訛音”是必須予以糾正的。另一種是方音難以分辯清楚的,即便是“雖善審音,難于盡美”的。例如“吳胡何和”四字,從聲母來看,《中原》“吳”屬影母(o),“胡何和”屬曉母(x);從韻母看,“吳胡”屬“魚模”,“何和”屬“歌戈”,但吳中人讀來是同音?!半S誰蕤垂”四字,在《洪武》“隨”屬邪母(z),“蕤誰”屬禪母(),“垂”屬澄母(d);在《中原》“隨”屬心母(s),“誰”屬審母(?)、“蕤”屬日母(r)、“垂”屬徹母(t?),吳中人讀來亦無法區(qū)分。這類聲母混淆不分的字,沈?qū)櫧棾直容^寬容態(tài)度,給予認可,不列入“俗訛”例。但是,這并不代表吳中方音念來無法區(qū)分或相同的字都可以認可。對于這類字沈?qū)櫧椝值膽B(tài)度還是很謹(jǐn)慎的,他經(jīng)過“析微精考”,將“同音異字”輯錄成集,以供查考,予以判別。從中不難看出,沈?qū)櫧棇デ蛔忠羲謶B(tài)度: 遵稟正音,但不忽略方音的存在,在不淆亂正音的前提下,有條件地接受方音。具體哪類方音是能夠被接受的呢?金升榮《沈?qū)櫧椖锨デ蛔忠粲^》總結(jié)如下:
第一,蘇州話所有聲母(28個)在《洪武正韻》中都可以找到,可以接受。
第二,蘇州話的韻母(49個,舒聲37,入聲12),凡與《中原音韻》相同、極接近或類似的都可在昆腔中使用;凡《中原音韻》所沒有、屬方言土音的,須排斥在外。
第三,蘇州話聲調(diào)根據(jù)清、濁分陰、陽,它的陰、陽調(diào)與《洪武正韻》的聲類區(qū)分規(guī)律有著直接的聯(lián)系,屬于南曲昆腔“相判音”,可予以接受。
總之,方音是形成戲曲聲腔的元素之一,在戲曲聲腔研究和實際表演中是客觀存在的。但是,南戲四大聲腔語音基礎(chǔ)是中州正音,方音在能夠被正音相容的前提之下可以接受;一旦出現(xiàn)方音沖擊攪雜整個語音體系格局時,就必須予以糾正,正俗復(fù)雅,去蕪存菁,以確保戲曲語言的權(quán)威性和獨立性。
第三, 北曲宗北音,南曲兼宗南北。
《度曲須知·宗韻商疑》確立南北曲宗韻標(biāo)準(zhǔn):
凡南北詞韻腳當(dāng)共押周韻,若句中字面,則南曲以《正韻》為宗……北曲以周韻為宗。(65)(明) 沈?qū)櫧棥抖惹氈?,載《中國古典戲曲論著集成》(五),第235頁。
北曲押韻情況較單純。《中原音韻》問世之前,北雜劇押韻與詞韻接近,也有通押混韻現(xiàn)象;《中原音韻》問世之后,北曲押韻逐步整飭,通韻情況逐漸減少,音路也漸清晰。沈?qū)櫧椬陧崢?biāo)準(zhǔn)主要是為了解決南曲歌唱中遇到的二大字音問題: 一, 同字不同音問題;二, 入聲韻腳問題。
同字不同音,如“朋”、“橫”等字?!芭蟆?、“橫”在《中原》隸“東鐘”,在《洪武》隸“十八庚”,故在句中——
南曲以《正韻》為宗,而朋、橫等字,當(dāng)以庚青唱之。北曲以《周韻》為宗,而朋、橫等字,不妨以東鐘唱之。(66)同上。
若施于韻腳,按沈?qū)櫧椀臉?biāo)準(zhǔn),南曲亦照《中原》“東鐘”韻唱。王驥德亦持同樣論見:
如橫之為紅,鵬之為蓬,止可于韻腳偶押在東鐘韻中者,作如是歌可耳,若在句中確當(dāng)仍作庚青韻之本音。(67)(明) 王驥德《曲律》,載《中國古典戲曲論著集成》(四),第112頁。
南曲兼宗南北是明代曲家共識,但是當(dāng)時歌場實際情況遠比曲家“共識”要復(fù)雜。南曲句中字面亦有依《中原》的:
周韻為北詞而設(shè),世所共曉,亦所共式,惟南詞所宗之韻,按之時唱,似難捉摸。以言乎宗《正韻》也,乃自來唱“太山崩裂”,“晚渡橫塘”,“猛然心地?zé)帷?,“羨鵬摶何年化鹍”,“可知道朋友中間爭是非”,諸凡朋、橫字音,合東鐘者什九,合庚青者什一,則未嘗不以周韻為指南矣。(68)(明) 沈?qū)櫧棥抖惹氈?,載《中國古典戲曲論著集成》(五),第235頁。
觀之今日昆腔對于句中朋、橫等異音兩入字的處理,倒是與沈、王的意見相合?!蛾柛妗穂北中呂·上小樓]“橫生夢寐”的“橫”字依“東鐘”韻唱,《亭會》[南仙呂入雙調(diào)·風(fēng)入松]“花梢月影正縱橫”的“橫”字則依“庚青”韻唱。
入聲韻腳,若依沈?qū)櫧棙?biāo)準(zhǔn),理當(dāng)按《中原》所派三聲作腔,但實踐起來卻非如此——
以言乎宗周韻也,乃入聲原作入唱……韻腳既祖中州,乃所押入聲,如“拜星月”曲中熱、拽、怯、說諸韻腳,并不依中州韻借葉平上去三聲,而一一原作入唱,是又以周韻之字,而唱《正韻》之音矣。(69)同上,第235—236頁。
“拜星月”是《幽閨記·拜月》折[二郎神]曲。[二郎神]依譜平上去通葉,但“拜新月”曲除些、也(車遮)兩字,余者月、爇、悅、拽、說、怯、頰皆入聲,隸“屑轍”,照《中原》派入“車遮”上、去兩聲。依譜當(dāng)按《中原》所派之聲作腔,但實際上卻以入聲作腔(見圖十一、圖十二),聲、韻據(jù)《中原》切讀,聲調(diào)依《洪武》念入聲。這就是沈?qū)櫧椪f的“以周韻之字,而唱《正韻》之音矣?!?/p>
“拜新月”入聲不依所派之聲作腔,反而全做平腔,唱來難免怪異。入聲韻與其他三聲通押,亦有據(jù)北發(fā)腔。如《牡丹亭·寫真》[雁過聲]和《長生殿·絮閣》[畫眉序]。
《寫真》[雁過聲]押“蕭豪”韻,韻腳掠、度、謔隸“約略”,《中原》派入“蕭豪”去、平、上三聲,《集成曲譜》依所派之聲作腔,并眉注此三字讀音:“掠音料”、“度音桃”、“謔音曉”,皆是依《中原》讀北音(圖十三)?!缎蹰w》[畫眉序]第二句“驀地將人夢驚覺”,覺隸“約略”,《中原》派入“蕭豪”去聲,《集成曲譜》依去聲作豁腔,字音依《中原》(圖十四)。
圖十一 《集成曲譜·拜月》
圖十二 《集成曲譜·拜月》
圖十三 《集成曲譜·寫真》
圖十四 《集成曲譜·絮閣》
愚按,入聲韻腳如何作腔、如何歌唱,須得先依詞譜確定曲子的押韻要求再作具體處理。如果曲牌按詞譜規(guī)定是全押入聲則作入聲腔格,字音依《洪武》;若曲牌全押平聲韻,而以入代平,則依平作腔,字音隨《中原》。若全曲是平仄通押,以入代上、去,則依北作腔,字音隨《中原》?!堕e情偶寄》卷之二“音律第三”云:“入聲韻腳,宜于北而不宜于南。以韻腳一字之音,較他字更須明亮,北曲止有三聲,有平上去而無入,用入聲字作韻腳,與用他聲無異也;南曲四聲具備,遇入聲之字,定宜唱作入聲,稍類三音,即同北調(diào)矣,以北音唱南曲可乎?……工于入韻,即是詞壇祭酒。以入韻之字,雅馴自然者少,粗俗倔強者多?!?70)(清) 李漁《閑情偶寄》,載《中國古典戲曲論著集成》(七),第46頁。笠翁建言“少填入韻”,蓋頗費經(jīng)營。
“倚聲填詞”的首要步驟是剖解、分析曲牌曲式結(jié)構(gòu)。曲牌是極具個性的,每一支曲牌的字、句、韻,拍數(shù)板式、調(diào)式音階、務(wù)頭風(fēng)格等都不同,要填詞度曲,首先要掌握這支曲牌的“個性”——結(jié)構(gòu)形式和風(fēng)格特色。
但是,音樂不像文學(xué)、戲劇,或繪畫、雕塑這些造型藝術(shù),有具體的實質(zhì)內(nèi)容可供分析、評價。讀完一本小說,看完一出戲劇或一部電影,可以概括地敘述小說、戲劇的故事情節(jié),但是聽完一段音樂,卻無法描述出音樂的“內(nèi)容”。音樂幾乎無法像文學(xué)作品那樣描繪出具體的故事情節(jié),也難以像造型藝術(shù)那樣“畫”出一個事物形象,音樂的主要功能是表達人類的情緒感情??破仗m《怎樣欣賞音樂》說,音樂的涵義是無法用言語說清楚的,音樂能“以無數(shù)細微的差別和變化……表達一種任何語言中都找不到適當(dāng)?shù)难栽~的涵義”(71)〔美〕 艾倫·科普蘭著,丁少良譯,葉瓊芳?!对鯓有蕾p音樂》,人民音樂出版社,1984年,第7頁。?;蛘哒f,音樂本身就是一種語言,是一種心靈語言、情感語言。《樂記》云:“樂者,心之動也”,又說“情動于中,故形于聲”。音樂表現(xiàn)的是“心”,首先而且主要是“情”。音樂是人類共通的語言;音樂語言跨越國界、穿越時空。
音樂既是語言,就有結(jié)構(gòu)形式,就有著必須被共同遵守的規(guī)則。一篇文章依照大小次序可以分為段落—句子—詞—字等層級。音樂作品按照次序則可分為樂段—樂句—樂節(jié)—樂匯等層級。有了這些層級結(jié)構(gòu)形式,我們在分析音樂作品時才能有所憑藉,有的放矢。音樂的這種結(jié)構(gòu)形式稱為“曲式”,研究音樂作品結(jié)構(gòu)規(guī)律的學(xué)科叫“曲式學(xué)”?,F(xiàn)今的曲式學(xué)基本上是西方古典時期到浪漫時期音樂作品構(gòu)成的規(guī)律總結(jié)。我國傳統(tǒng)音樂由于民族心理、習(xí)俗、思維方式的不同,又有文化背景、社會風(fēng)尚等差異,在音樂結(jié)構(gòu)上與西方傳統(tǒng)曲式有很大區(qū)別,我們不能將西方曲式的原則生搬硬套到中國傳統(tǒng)音樂上,但是我們可以學(xué)習(xí)西方研究、分析音樂曲式的方法,掌握“比較依據(jù)”,嘗試建立屬于中國民族音樂的“曲式學(xué)”。
鄭孟津《昆曲音樂與填詞》借鑒西方曲式學(xué)研究方法,在前人基礎(chǔ)上加入與韻段相當(dāng)?shù)摹皹范巍薄⑴c詞句相當(dāng)?shù)摹皹肪洹钡惹礁拍?,將南北曲曲詞、曲調(diào)的結(jié)構(gòu)按級逐項,劃分成五個層次: 曲詞分“字—辭組—詞句—韻段—全篇”;曲調(diào)分“字腔—節(jié)腔—樂句—樂段—全曲”,這些層次就是南北曲詞、腔的“曲式結(jié)構(gòu)”。結(jié)構(gòu)是形式,內(nèi)容才是本質(zhì)。曲詞以字、辭組等篇章層級為形式,以字調(diào)、節(jié)讀為本質(zhì);曲腔以字腔、節(jié)腔等曲調(diào)層次為形式,以旋律、節(jié)奏為本質(zhì)。
由此,南北曲牌音樂分析由兩大部分組成: 詞、腔“結(jié)構(gòu)分析”和詞、腔“律格分析”,具體內(nèi)容如下:
詞、腔結(jié)構(gòu)(形式)
· 曲詞 篇章層級
· 曲調(diào) 曲腔層次
詞、腔律格(本質(zhì))
· 曲詞 字調(diào)布局、句字節(jié)讀、韻腳(詞律)
· 曲調(diào) 旋律框架、節(jié)奏框架、煞聲(腔格)
南北曲“曲式學(xué)”就是從詞、腔曲式結(jié)構(gòu)的角度,對南北曲音樂的本質(zhì)內(nèi)容進行分析和歸納。為了方便剖析,《昆曲音樂與填詞》特別擬定了“旋律框架”、“節(jié)奏框架”、“字腔”、“節(jié)腔”、“固定型風(fēng)格腔”、“固定型連接腔”、“調(diào)系音階”等一系列專用名詞來論述分析詞、腔內(nèi)容。拙文在此基礎(chǔ)上,就南北曲曲律分析的項目和內(nèi)容,作進一步的總結(jié)和闡發(fā)。
1.詞章結(jié)構(gòu)層級
[南仙呂·皂羅袍]
《南詞全譜》列陳大聲散曲為[皂羅袍]范牌,據(jù)詞譜所列,剖析曲詞結(jié)構(gòu)層級如下:
(1) 韻段(▲)。韻段由上下句構(gòu)成,圖中“△+▲”即為一個韻段。下句句尾韻字(▲前字)叫“韻腳”。[皂羅袍]全曲九句,構(gòu)成三韻。
(2) 句(△)。亦稱“詞句”,是組成韻段的單位,圖中“△”為上句,“▲”為下句。“句”有“單句型”和“復(fù)句型”兩種形式,[皂羅袍]第三韻上句是復(fù)句型句,由四個“四字句”構(gòu)成;其余皆單句型。
(3) 辭組(/)。辭組即詞組,辭組是組成“詞句”的單位。語言學(xué)里詞組與詞的概念不同的,詞組是詞與詞的組合,是句中的分段,是短語的同義詞。詞是造句時能夠獨立運用的最小單位。詩歌作品里往往詞和詞組并存,為了方便分析和行文,拙文把兩者合稱為“詞(辭)組”。詩詞作品的辭組基本類型有三種,單音節(jié)辭組(由一個應(yīng)律字構(gòu)成)、雙音節(jié)辭組(由二個應(yīng)律字構(gòu)成)和三音節(jié)辭組(由三個應(yīng)律字構(gòu)成,包括“短語”)。[皂羅袍]有雙音節(jié)辭組二十個,如“翠被”“今宵”“寒重”等;有三音節(jié)辭組四個,如“聽蕭蕭”、“任鬅松”等。辭組依其在“詞句”中的前后次序分別以首、中、末稱之;若“詞句”僅由兩個辭組組成的,則只稱之為首、末。如“翠被今宵寒重”,“翠被”是首辭組,“今宵”中辭組,“寒重”是末辭組。
(4) 字。即應(yīng)律字,應(yīng)律字是因應(yīng)一曲詞格必備的字,詞律的字?jǐn)?shù)就是指該支曲牌應(yīng)律字的數(shù)目,襯字不論。詞譜范格所列[皂羅袍]共五十二個應(yīng)律字,無襯字。
曲詞篇章從“全篇”之下由宏至細可剖析為韻—句—辭組—字四級,即全篇由“韻段”構(gòu)成,韻段由“詞句”構(gòu)成,詞句由“辭組”構(gòu)成,辭組由“應(yīng)律字”構(gòu)成。曲詞篇章結(jié)構(gòu)就是指構(gòu)成這五個“層級”的具體數(shù)目和排列順序。[皂羅袍]的詞章結(jié)構(gòu)可縮寫成: 6△9▲7△7▲4444△7▲,凡[皂羅袍]曲詞皆合此結(jié)構(gòu)。
現(xiàn)據(jù)詞譜范牌剖析《游園》[皂羅袍]曲詞結(jié)構(gòu)如下:
原來姹紫/嫣紅/開遍△,似這般/都付與/斷井/頹垣▲。良辰/美景/奈何天△,賞心/樂事/誰家院▲。朝飛/暮卷,云霞/翠軒,雨絲/風(fēng)片,煙波/畫船△,錦屏人/忒看的/這韶光賤▲。
應(yīng)律字共計五十二個“應(yīng)律字”,如姹、紫、嫣、紅等;六個“襯字”,如原、來、都等。
辭組煉成“雙音節(jié)辭組”如姹紫、嫣紅、開遍等二十個,“三音節(jié)辭組”如“似這般”、“奈何天”等四個。
詞句共有六字句一句、九字句一句,七字句三句,以及四字句四句。
韻段組成三韻段。
全篇共五十二字,雙音節(jié)辭組二十,三音節(jié)辭組四個,九句,三韻。與詞譜范格相合。
2.曲詞音律內(nèi)容
中國詩歌作品素來講究“格律”,“律”法主要內(nèi)容包括四個方面: 韻、句式、平仄、對仗。這四個方面在不同文體里有不同的法則,故詩有詩律,詞有詞律、曲有曲律。規(guī)則雖有不同,但是詞律、曲律都是在繼承詩律的基礎(chǔ)上予以發(fā)展——放寬或趨嚴(yán)。
在齊梁間聲律論基礎(chǔ)上創(chuàng)造出的五、七言律詩,是文學(xué)發(fā)展史上一大進步。形式齊整的句型、隔句用韻的方式,使詩歌整體的聲調(diào)顯得和諧美聽。和諧的聲調(diào)固然能予人以和順的舒緩感,但在情感表達上卻也顯得單調(diào)、呆板。倘若要表達復(fù)雜變化的人物心情,描述跌宕起伏的故事情節(jié),乃至配合抑揚頓挫的歌曲節(jié)奏,這種和諧的聲調(diào)顯然是不能承擔(dān)的,于是長短句體應(yīng)運而生。詞曲以長短不一的句式、多寡不定的字?jǐn)?shù),依照“異音相從”、“同聲相應(yīng)”的兩條原則,根據(jù)曲調(diào)的抑揚高下,結(jié)合字調(diào)四聲安排,一反近體詩“剛?cè)岬谩毙问?,或逆改句法,或疏密韻位,或改仄韻,或布以特殊韻?句中韻、六字三韻等),以因應(yīng)各種不同的人物情感、故事情節(jié)和歌曲節(jié)奏的需求。因此,南北曲歌詞中字調(diào)、節(jié)讀與韻腔的結(jié)合,除依詩律平仄相間、順格節(jié)讀的基本句法外,特別注重逆格句式、拗格運用,突出上去聲對比發(fā)調(diào)、特殊聲韻布局?,F(xiàn)將曲律的押韻、句式、平仄、對仗等音律特點概述于下。
(1) 押韻
南北曲的押韻繼承律詩押韻慣例并有所發(fā)展,主要表現(xiàn)在三個方面:
第一,韻律多樣化。律詩一般只用平聲韻,劉長卿、白居易、韓偓等人寫了一些仄韻律詩,但是非常罕見。南北曲既有押平聲韻的,也有押仄聲韻的,還有平、仄韻通押的。每支曲牌具體押韻情況皆不同,以詞譜為準(zhǔn)。
平聲韻單押南曲如[南南呂·懶畫眉]:
強對南薰奏虞弦△,只覺指下余音不似前(羽)▲。
那些個流水共高山△,只見滿眼風(fēng)波惡,似離別當(dāng)年懷水仙(羽)▲。
按,[懶畫眉]五句,第四句“五字句”不押韻,分為二韻。此牌系羽調(diào)式,兩個韻段的韻腳“前”、“仙”,皆落正煞羽音,系正韻,韻押“先天”部平聲。
北曲如[北仙呂·賞花時]:
花點蒼苔繡不均△,鶯喚垂楊語未真▲。
簾幙雨紛紛△,日長人困,風(fēng)暖獸煙噴▲。
按,[賞花時]五句二韻,兩個韻段韻腳: 真、噴,為正韻。韻押“真文”部,平聲韻。
仄聲韻單押仄韻包括上、去、入三韻。仄韻單押主要指上去通葉,入韻較特殊,另外說明。南曲如[南中呂·縷縷金]:
原來是,蔡伯喈,馬前都喝道,狀元來△,料想雙親像,他每留在(角)▲。
敢天教夫婦再和諧△,都因這佛會,都因這佛會(角)▲。
按,[縷縷金]九句二韻,角調(diào)式。兩個韻段韻腳: 在、會,皆落角煞,《沈譜》云“會字借韻。”此二韻為正韻,系“皆來”、“齊微”通葉,押仄(去聲)韻。
北曲如[北正宮·叨叨令]:
白云深處青山下△,茅庵草舍無冬夏▲。
閑來幾句漁樵話△,困來一枕葫蘆駕▲。
您省的也么哥,您省的也么哥△,煞強如風(fēng)波千丈擔(dān)驚怕▲。
按,[叨叨令]七句三韻,。三個韻段韻腳: 夏、駕、怕,為正韻,“家麻”部仄(去聲)韻。
入聲韻單押入聲韻單押僅見南詞,有兩種情況,第一種是依詞譜必須押入聲韻。如仙呂引子[紫蘇丸]、仙呂慢詞[聲聲慢]、正宮過曲[四邊靜]、中呂慢詞[柳梢青]“又一體”、商調(diào)慢詞[二郎神慢]“又一體”等。入韻獨用,詞牌音樂已有先例。宋詞入聲韻多是獨用,不通別韻,很少有平、入通葉的。南曲如[南正宮·醉太平]:
何須嘆息△,算先賢古圣也經(jīng)災(zāi)厄▲。簞瓢陋巷△,顏回未有憂色▲。
思昔△,絕糧陳蔡自弦歌,那夫子幾曾悲戚▲。讀書學(xué)道△,他時自然榮貴赫奕▲。
按,全詞四韻,韻腳字: 厄、色隸“拍陌”部,戚、奕隸“質(zhì)直”部,系“拍陌”犯“質(zhì)直”。此外,第一韻、第三韻上句“息”、“昔”亦“質(zhì)直”部入聲。第二種是入代平、上、去三聲而單押的,如《點香》[步步嬌]以入代平上去三聲,這種情況屬于“變律字”的應(yīng)用。
平仄通押平仄通押主要是指平聲與上聲、去聲通押,或平上去三聲通押。南曲如[南仙呂·桂枝香]:
書生愚見△,忒不通變(角)▲。不肯坦腹東床△,漫自去哀求金殿(羽)▲。
想他每就里,他每就里△,將人輕賤,非爹胡纏(角)▲。
怕被人傳△,道你是相府公侯女,不能勾嫁狀元(羽)▲。
按,[桂枝香]十一句四韻,羽調(diào)系。韻腳字: 變、殿、纏、元,第一、三樂段落寄煞角音,其余二個樂段皆落正煞羽音,系正韻?!跋忍臁辈浚?、去通葉。
北曲如[北正宮·脫布衫]:
下西風(fēng)黃葉紛飛△,染寒煙哀草凄迷▲。
酒席上斜簽著坐的△,蹙愁眉死臨侵地▲。
按,[脫布衫]四句兩韻,韻腳字: 迷、地皆系正韻?!褒R微”部平、去通葉。
第二,韻位非勻稱化。律詩隔句押韻,韻位勻稱。南北曲由于句式長短不一,韻位也從律詩的均勻?qū)ΨQ,發(fā)展為非均稱的方式,在詩律下句押韻的基本原則的基礎(chǔ)上,發(fā)展為——
句句押韻南北曲句句押韻多見于由“單句型”句構(gòu)成的韻段?!秾簟穂南仙呂入雙調(diào)·玉交枝]:
似這等荒涼地面△,沒多半亭臺靠邊(宮)▲。
敢是咱瞇睎色眼尋難見△,明放著白日青天(羽)▲。
猛教人抓不到魂夢前△,霎時間有如活現(xiàn)(羽)▲。
打方旋再得俄延△,是這答兒壓黃金釧匾(宮)▲。
按,面、邊、見、天、前、現(xiàn)、延、匾,隸“先天”部,正韻計四: 邊、天、現(xiàn)、匾,構(gòu)成四個韻段。
北曲如《斬娥》[北中呂·四邊靜]:
煞時間狂風(fēng)緊旋△,戰(zhàn)兢兢不能向前(角)▲。
雪又滿天△,對面難分辨(角)▲。
這的是蒼天憐念我冤△,因此上陰陽變(徵)▲。
按,旋、前、天、辨、冤、變,隸“先天”部,正韻凡三: 前、辨、變,構(gòu)成三個韻段。
起句用韻南北曲起句用韻源自律詩習(xí)慣。律詩五言第一句多數(shù)不押韻,七言第一句多數(shù)押韻。首句押韻與否是自由的,所以第一句的韻腳可以用鄰韻。南北曲起句韻多數(shù)押同韻部的平聲字或上聲字。南曲[南正宮·小桃紅](散曲《四時歡》套):
誤約在蓬萊島△,冷落了巫山廟▲。
愁云怨雨羞花貌△,精神不似當(dāng)初好▲。
雁來鴻去無消耗△,委實的教我心癢難猱▲。
按,全曲押“蕭豪”部,首句“島”字押同部上聲。
北曲[北雙調(diào)·雁兒落](《夜奔》):
望家鄉(xiāng)去路遙△,俺母妻將誰靠▲。
俺這里吉兇未可知△,他那里生死應(yīng)難料▲。
按,靠、料屬“蕭豪”部,去聲。首句句尾“遙”字屬同韻部陽平聲。
上句可不押韻南北曲由于下句韻腳要和曲調(diào)煞聲相協(xié)合,是一個樂段的終止處,因此必須押韻。但是上句句尾在曲調(diào)里是屬于半終結(jié),可以不押韻。南北曲上句不押韻有兩種情況,一種是據(jù)詞譜定式不可押的,一種依詞譜必須押韻,而偶爾不押的。
據(jù)詞譜定式不可押,如南曲[南仙呂·月兒高]第二韻:“這樣風(fēng)流事△,那個人不好▲?!薄赌锨V》列《錦香亭》為范格,韻押“蕭豪”部,第二韻下句韻腳“好”隸“蕭豪”部,上句句腳“事”隸“支思”部。其他如:
《幽閨記》自古常言道(蕭豪)△,人離鄉(xiāng)賤(先天)▲。
《玉簪記》人約黃昏后(尤侯)△,春暖梅花帳(江陽)▲。
《玉合記》擺不脫凡心在(皆來)△,空強使甜津咽(先天)▲。
《霞箋記》同舉還同宿(屋讀)△,同浴還同嘯(蕭豪)▲。
《玉玦記》秋晚隋堤柳(尤侯)△,慚詠黃金嫩(真文)▲。
北曲[北商調(diào)·集賢賓]第二韻:“恰恨他來看玩△,殿閣齊開▲?!睋?jù)《北詞廣正譜》上句不押韻。此馬致遠套數(shù),詞押“皆來”韻。第二韻下句韻腳“開”隸“皆來”,上句句腳“玩”隸“歡桓”。其他如:
《薛仁貴》我行不動前合也那后偃(先天)△,我立不住東倒波西歪(皆來)▲。
《隔江斗智》齊臻臻銀屏也那繡褥(魚模)△,韻悠悠鳳管的這鸞簫(蕭豪)▲。
《魔合羅》我如今身耽受公私利害(皆來)△,筆尖注生死存亡(江陽)▲。
《李逵負荊》想悲歡不同昨夜(車遮)△,論真假只在今朝(蕭豪)▲。
《慈悲愿》白日里魚行也那蝦隊(齊微)△,到晚來與鷺友鷗群(真文)▲。
《長生殿》笑他每似堂間處燕(先天)△,有誰曾屋上瞻鳥(蕭豪)▲。
據(jù)譜須押而偶爾不押的,如南曲[南僥僥令]第一韻:“春花明彩袖△,春酒泛金甌▲。”《井遇》、《醉圓》、《男祭》、《佛會》、《錯夢》、《醉監(jiān)》等上下句皆押韻,《醒妓》不押?!缎鸭恕费骸坝群睢表?,此韻上句作“劈頭驚一棒”。又,《鴻門》押“尤侯”,此韻上句作“太阿初出厘?!?/p>
“復(fù)句型”無韻句在前,有韻句居后以“復(fù)句型”句組成的韻段,多數(shù)是無韻句在前有韻句居后,形成句句用韻的格局。南曲如[南仙呂·美中美]:
日墜西,人漸稀△,深林里遠觀,歸鴉亂飛▲。
村莊卻早,半掩柴扉,犬兒聲聲吠起△,只見野叟樵夫挾斧回▲。
按,韻押“齊微”部,六個韻腳字西、稀、飛、扉、起、回,構(gòu)成兩個韻段,形成句句用韻的格局。復(fù)句型前句“深林里遠觀”、“村莊卻早”兩句不用韻。
北曲[北大石調(diào)·玉蟬翼]:
似仙闕,若帝居△,截斷青霄路▲。
至近也重規(guī),見龍樓共稚宇△,上瑤階欲侵朱戶▲。
按,押“魚?!辈浚膫€韻字居、路、宇、戶構(gòu)成二個韻段。押去聲韻,兩韻段的上句皆“復(fù)句型”句,前小句無需押韻,“闕”、“規(guī)”一隸“車遮”,一隸“齊微”部。
第三,曲韻有旁犯借葉現(xiàn)象。律詩在科舉時代是必須一韻到底的,若通韻則系違犯格律。但是唐人律詩偶爾也有通韻。所謂“通韻”就是兩個或兩個以上的韻部相互通用,凡通用的韻部必為鄰韻,大多是東、冬,魚、虞相通。如蘇颋五律《出塞》押微韻而用“麾”字,唐明皇長律《餞王晙巡邊》押魚韻而用“符”字、“敷”字。又,清代吳喬《圍爐詩話》載律詩用韻有葫蘆韻、轆轤韻、進退韻等。葫蘆韻,前小后大,如前兩韻用一東,后四韻用二冬;轆轤韻,二、四句用一東,六、八句用二冬;進退韻,二、六用一東,四、八句用二冬。嚴(yán)格來講,律詩(七律正格)除首句可用鄰韻外,下句正韻韻腳不可出韻,必須一韻到底,古詩才可通韻。
南北曲押韻原則上要求一折一韻或一套一韻,但都存在通韻現(xiàn)象。北曲在《中原音韻》問世之后,押韻歸于整飭。南曲從宋元至明初皆有通押混韻現(xiàn)象。南北曲的通葉除了鄰韻相通之外,有時非鄰韻的韻部也會通葉。出現(xiàn)非鄰韻通葉情況,或是韻尾相同,或是語音變化導(dǎo)致的結(jié)果。南北曲通韻情況大致如下:
支思、齊微、魚模南戲傳奇劇本中支思、齊微、魚模三韻通用的例子很多。支思、齊微在詞韻《詞林正韻》同屬第三部,魚模屬第四部。溯之詩韻,這三部韻字主要來自《佩文韻府》的“四支”、“五微”、“六魚”、“七虞”、“八齊”等部。后來南曲韻書中齊微、魚模逐漸獨立,但是支思仍長期與齊微通用。
齊微、魚模二韻屬于寬韻,是極常用的韻部,支思是窄韻,很少獨用,多是與齊微通葉?!爸肌豹氂靡浴抖鲙窞樵?。《董西廂》里卷一[仙呂調(diào)·醉落魄]套、卷三[大石調(diào)·洞仙歌]套等,已經(jīng)用支思一韻獨押,是《中原音韻》“支思”韻獨立之先肇。與南曲支思、齊微通葉相反,元雜劇作家遵守“支思”韻甚嚴(yán),絕不與“齊微”相通。南曲獨押支思韻較少見,沈自晉《望湖亭》[全醉半羅歌]獨用支思韻。
寒山、桓歡、先天此三部在詩韻分屬十三元半、十四寒、十五刪、一先各部,在《詞林正韻》同屬第七部“元寒桓刪山先仙通用”。曲韻雖分為三部,但南北曲時見三韻通葉的例子。三韻之中先天較寬,寒山屬于窄韻,桓歡是險韻而且是最險之韻,南戲北劇幾乎都沒有獨押此韻的。元代雜劇不用此韻,散曲用桓歡韻的也極少見。明代賈仲明《蕭淑蘭》專用險韻,第四折獨用桓歡。
監(jiān)咸、廉纖此二部分屬詩韻的十三覃、十四鹽、十五咸(通韻),同屬《詞林正韻》第十四部“覃談鹽沾咸銜嚴(yán)凡通用”。曲韻分為二部,監(jiān)咸屬窄韻,廉纖是險韻,二韻亦有借用通葉的。
家麻、歌戈家麻、歌戈在詩韻分屬“五歌”、“六麻”,皆獨用之韻?!对~林正韻》家麻屬第十部,歌戈屬第九部。家麻、歌戈通葉早見《劉知遠諸宮調(diào)》,《張協(xié)狀元》亦見之。
詞韻第十部內(nèi)還含有后來曲韻的“車遮”部,即《家麻》、《車遮》在宋詞時期尚未分離。初期戲文也未見葉車遮韻的作品,《張協(xié)狀元》中此二韻亦未分離。但是諸宮調(diào)《董西廂》內(nèi)“車遮”韻已經(jīng)形成,《董西廂》卷四[般涉調(diào)·蘇幕遮]套、卷七[雙調(diào)·文如錦]套都押車遮韻,亦見《劉知遠諸宮調(diào)》。歌戈與家麻、車遮都屬中等韻,以使用程度而言,家麻最常用,歌戈中等,車遮最少。
皆來、齊微“皆來”在詩韻分屬九佳、十灰?!笆摇币徊糠秩虢詠?,另有一部分入齊微。屬詞韻第五部(佳半皆咍),皆來、齊微通葉亦時有所見。
值得注意的是,以上通葉的各韻的韻尾收音皆相同,如寒山、桓歡、先天都收“抵顎”,家麻、歌戈皆屬“直喉”,皆來、齊微屬“展輔”,這種是以曲韻韻尾分部,韻尾相同的字可以相通。
東鐘、庚青東鐘、庚青通葉是曲押詩韻的結(jié)果?!案唷笔窃婍嵃烁徘嗍羧康暮喜?包括上去),但是庚青蒸三韻的重唇開口“朋鵬崩烹盲”等歸入東鐘,喉牙合口如“橫兄榮永轟”等也歸入東鐘。東鐘、庚青通葉例見《荊釵記》[簇御林]、王伯良《譜秦少游贈妓》[梧葉襯紅花]等。
寒山、桓歡、先天、監(jiān)咸、廉纖這五韻通葉是“抵顎”與“閉口”互借??谡Z的閉口韻大約在南宋就已經(jīng)開始消失,在初期戲文如《張協(xié)狀元》不乏抵顎、閉口通葉的例子,元雜劇中這二韻的界限偶爾也會被打破。閉口韻中最早發(fā)生變化的是唇音字,《中原音韻》中凡唇音的閉口字(m)一律改收抵顎(n)。如“品”原屬侵韻(上聲,二十六寢),改入“真文”;原屬鹽韻的“貶”(上聲,二十八琰)改隸“先天”;“凡”原屬咸韻(平聲),改入“寒山”。這種變化在語音學(xué)里稱作“異化作用”。由于m是唇音,如果聲母也是唇音,發(fā)音不方便,所以產(chǎn)生了變化。但是“異化作用”并不是必然的,現(xiàn)在一些方言里都還保留閉口音,如閩南方言。閉口韻到明末大概已經(jīng)消失,否則沈?qū)櫧棥⑸颦Z等人也無須特別強調(diào)。
真文、庚青、侵尋真文、侵尋通葉是屬于“抵顎”“閉口”互犯,真文與庚青通葉是“抵顎”犯“穿鼻”,一向為曲家詬病。但是真、庚通葉早在宋詞中已見先例,《張協(xié)狀元》中亦見三韻通葉例子。王力先生認為,這種借韻應(yīng)該是南方方言導(dǎo)致的結(jié)果,只能看作協(xié)音而非押韻。
現(xiàn)將昆曲獨用及允許通葉的韻部整理于下,可供當(dāng)代昆劇劇本創(chuàng)作參考:
1. 獨用韻部:“東鐘”“皆來”“蕭豪”“歌戈”“尤侯”“家麻”“車遮”。
2. 通用韻部:“庚青”可與“東鐘”通押;“真文”“侵尋”通押;“先天”“歡桓”“廉纖”通押;“寒山”“監(jiān)咸”通押;“支思”“齊微”“魚?!蓖ㄑ?。
3. 入派三聲(北曲用):“質(zhì)直”派入“齊微”,“屋律”“拍陌”派入“魚模”,“約略”派入“歌羅”,“豁達”派入“家麻”,“屑轍”派入“車遮”。
(2) 句式與平仄
近體詩以平仄相間、逢雙必論為原則。五言基本格除“平平仄仄平”句外,其余第一、第三、第四句的第一字皆可平可仄(加圈)。七律基本聯(lián)在五律基本聯(lián)的平前加仄,仄前加平:
七律
五律
七律
五律
律詩是齊言體,句式較簡單。五律節(jié)讀一般是“上二下三”,七律節(jié)讀一般是“上四下三”。南北曲是長短句,句子參差不齊,字?jǐn)?shù)多少不定,以致句型有一字句至十字句之多,曲詞平仄安排既有采用律句的,也有不依律句的;句字節(jié)讀與律詩相比更是變化多端,同句型節(jié)讀未必相同?,F(xiàn)將南北曲三字句至九字句不同節(jié)讀的律句格式列舉如下,則非律句不言而明。
三字句三字句律句就是用七言或五言律句的三字尾: 平平仄、仄仄平、平仄仄、仄平平。句式有“上一下二”、“上二下一”二種?!吧弦幌露比纭肚G釵記·拷婢》[南正宮·錦纏道]: 治/家邦、正/人倫(仄/平平、仄/平平)?!吧隙乱弧比缲炈猃S[北雙調(diào)·壽陽曲]: 松杉/翠、茉莉/香(平平/仄、仄仄/平)。
四字句句式有“上二下二”、“上一下三”二種?!吧隙露备裼闷呗删涞纳纤淖?,即平平仄仄,仄仄平平。如散曲[南正宮·雁過聲]: 院落/靜悄(仄平/仄仄)、散曲[北南呂·感皇恩]: 花影/重疊(平仄/平平)?!吧弦幌氯备竦摹跋氯奔磁c三字句格同,如白仁甫[北雙調(diào)·喬木查·么]: 恰/春光也(平平仄)。
五字句五字句句式有“上一下四”、“上二下三”、“上三下二”三種?!吧弦幌滤摹备瘛跋滤摹币浪淖志涞钠截?,如林景輝[北黃鐘·者刺古]: 燒/野菜山蔬(仄仄平平)?!吧隙氯备窦次逖猿8?,如《唐百亨》[雁過聲]: 嚼雪/成何濟(仄仄/平平仄)。“上三下二”格“上三”依三字句的平仄,如《散曲》[南仙呂·長拍]: 望水村/深處(仄仄平/平仄)。又,《陳巡檢》[南仙呂·一盆花]: 看青蛇/出匣(仄平平/仄仄)。
六字句六字句句式有“上二下四”、“上四下二”、“折腰格”和“上一下五”。“上二下四”、“上四下二”的“四字”依四字句的常格,這兩種句式即四字句的擴展,即在四字句的平起(結(jié))前(后)加仄,在仄起(結(jié))前(后)加平?!吧隙滤摹比缤鹾颓洹渡⑻住穂北黃鐘·文如錦]: 作了/撇愁旅店(仄仄/平平仄仄。撇,以上代平)?!吧纤南露比纭栋菰峦ぁ穂南大石·東風(fēng)第一枝]: 紅爐畫閣/人間(平平仄仄/平平)?!罢垩瘛倍€三字句即依三字句格,如周德清[北中呂·紅繡鞋]: 醉歸來/驢背上(仄平平/平仄仄)?!吧弦幌挛濉备瘛拔遄志洹币牢逖曰靖?。如《琵琶記》[南仙呂·醉扶歸]: 把/往事如春夢(仄仄平平仄)。
七字句七字句句式有“上四下三”、“上三下四”二種?!吧纤南氯备癜雌哐曰靖瘢纭吨苄⒆印穂南正宮·雁過聲]: 朝夕為此/耽生受,身衣口食/不能夠(平平仄仄/平平仄,平平仄仄/平平仄。不,以入代平)?!吧先滤摹备穹謩e依三字句、四字句格。如尚仲賢《越娘背燈》[北雙調(diào)·大清歌]: 急煎煎/玉兔金烏(仄平平/仄仄平平)。
八字句八字句句式有“上三下五”、“上四下四”、“上五下三”三格,分別依三字句、四字句、五字句的常格?!吧先挛濉备袢纭稓g喜冤家》[南中呂·錦樂纏]: 去告他/活現(xiàn)海神爺(仄仄平/仄仄仄平平)。“上四下四”如顧鈞澤《散套》[北黃鐘·愿成雙]: 叮嚀杜宇/那人行啼(平平仄仄/仄仄平平)。“上五下三”如《拜月亭》[南正宮·玉芙蓉]: 擬蟾宮/折桂/青天步(仄平平/仄仄/平平仄)
九字句九字句有“上五下四”、“上四下五”、“上三下六”、“上二下七”格?!吧衔逑滤摹比纭栋菰峦ぁ穂南越調(diào)·五韻美]: 沒一個因由/告人勸勉(仄仄仄平平/平平仄仄)?!吧纤南挛濉比纭敦浝蓳?dān)·第四折》[北正宮·貨郎兒]: 慘慘昏昏/瀟湘水墨圖(仄仄平平/平平仄仄平)?!吧先铝比纭栋菰峦ぁ穂南越調(diào)·斗蛤蟆]: 嫁一個/風(fēng)流俏的狀元(仄仄仄/平平仄仄平平)?!吧隙缕摺比纭讹L(fēng)流合》[南正宮·白練序]: 佳期/每約在夜闌人靜(平平仄仄平平仄)。“上五下四”如《盜紅綃傳奇》[南越調(diào)·山麻秸]: 正夏日炎威/南薰庭院(仄仄仄平平/平平仄仄)。
(3) 拗格
凡平仄不依律詩順格的句子叫做“拗句”。律詩要極力避免拗句,如果詩句出現(xiàn)拗格,就必須在當(dāng)句或?qū)涞倪m當(dāng)位置上予以補救,稱作“拗救”。南北曲的拗格是一曲不可輕易變動的風(fēng)格特色,是為了合樂而必需的句法,非但不須“救”,并不可改、不可無,還要特意為之。律詩拗格主要是因“一三五不論”和“逢雙不論”產(chǎn)生的,表現(xiàn)為句尾的“三字尾”和句中“逢雙不論”。南北曲的拗格形式與詩句拗格相同,常見的“三字尾”是“平仄平”,兩平以同音應(yīng)律?!柏破截啤蔽?,因于南北曲仄聲須分上去,兩仄往往以上、去對比發(fā)調(diào),以三平或三仄結(jié)句較少見,往往句中二、四二字,或四、六二字的皆平或皆仄時會出現(xiàn)平平平或仄仄仄的現(xiàn)象。
句尾拗格
① 平仄平“平仄平”的拗格中,兩平以同腔應(yīng)調(diào)。
[北南呂·牧羊關(guān)]
天下/已歸漢,山中/猶避秦。
平去/ 上平去, 平平 /平去平。
——《北詞廣正譜》馬致遠《陳博高臥》
南曲:
[南南呂·太師引]末韻
貪鴛侶/守著/鳳幃,多誤了/鵬程/鶚?biāo)]的/消息。
平平上 /上上作平/去平,平去上 /平平 /平去 /平入。
——《南詞全譜》《琵琶記》
按,末韻上句是“上三下四”格的七字句,句末三字雖然也是“平去平”三字尾,但與“上四下三格”七字句略不同。此句“下四”的四音節(jié)辭組當(dāng)以“平平仄仄”基本格應(yīng)律,然而第二“著”、第四字“幃”卻以兩平相應(yīng),是“仄平仄平”拗格形成的“平去平”三字尾。例見《書館》“有誰來往/直將到/洛陽”“將、陽”字皆平聲;《喬醋》“劈鴛鴦/是猖狂/寇兵”“狂、兵”皆平聲;《尋悟》“胡廝/和亡人/住程”“人、程”字皆平聲;《盤秋》“你這撮合口/胡言/亂喳”“言、喳”字皆平聲。
② 仄平仄南北曲仄聲須分上去,“仄平仄”拗格多以“上平去”或“去平上”相應(yīng),形成前后上去或去上對比發(fā)調(diào)。北曲:
[北雙調(diào)·新水令]
樓上/晚裝罷。
平上/上平去
——《廣正譜》白仁甫《箭射雙雕》
句中拗格
① 平仄平
[南仙呂·皂羅袍]第二韻
堆枕/香云/任鬅松,不知/溜卻/金釵鳳。
平上/平平/去平平,作上平/去入/平平去。
——《沈譜》陳大聲散套
② 平平平三平調(diào)是古風(fēng)最顯著特點,南北曲雖有三平拗格,其風(fēng)格特點與“平仄平”相同,主要表現(xiàn)在第一、三兩個平聲字同調(diào)應(yīng)腔。
[南雙調(diào)·好姐姐]
墳成矣,葬了/二親/尋夫婿。
平平上,去上/去平/平平去。
——《沈譜》《琵琶記》
③ 仄仄仄南北曲中三仄連用很少見,最典型的例子是《拜月亭》[下山虎]:
[南越調(diào)·下山虎]
大人家體面,委實多般,有眼何曾見。
懶能/向前,他那里弄盞傳杯恁般靦腆,我這里新人忒煞虔。
上平/去平(仄平/仄平)
待推/怎地展,爭奈主婚人不見憐。
去平/上去上(仄平/仄仄仄)
配合夫妻事,事非/偶然,
去平/上平(仄平/仄平)
好惡/姻緣/都在天。
平平/平平/平去平(平仄平)
——《新譜》《拜月亭》
“怎地展”即是三仄拗格。此外,“懶能向前”、“事非偶然”、“好惡姻緣都在天”也都是拗格?!堕e情偶寄》評云:“只須‘懶能向前’、‘待推怎地展’、‘事非偶然’之三句,便能攪斷詞腸?!畱心芟蚯啊?、‘事非偶然’二句,每句四字,兩平兩仄,末字葉韻;‘待推怎地展’一句五字,末字葉韻,五字之中,平居其一,仄居其四。此等拗句,如何措手?”
(4) 對仗
對仗是詩歌中常見的一種修辭方法,律詩的對仗要求嚴(yán)格。首先對仗位置有定(頷聯(lián)、頸聯(lián)必須對仗),其次還要求句法相同、平仄相異、詞性相對、內(nèi)容不同,尤其要避免同字、合掌等弊病。南北曲沒有具體的對仗位置,但有“逢雙必對”的習(xí)慣。律詩對仗是雙句成對,南北曲可以奇數(shù)成對(鼎足對)、隔句相對,而且平仄也可以相生,并不忌諱重字。如[僥僥令]“春花明彩袖,春酒滿金甌?!薄按夯ā薄ⅰ按壕啤眱伞按骸奔赐窒鄬?。南北曲對仗規(guī)則雖然比較寬松,形式卻多,但對仗仍須工整。王驥德《曲律·論對偶第二十》云:“當(dāng)對不對,謂之草率;不當(dāng)對而對,謂之矯強。對句須要字字的確,斤兩相稱方好。上句工寧下句工,一句好一句不好,謂之‘偏枯’,須棄了另尋。借對得天成妙語方好,不然反見才窘,不可用也?!?/p>
南北曲對句形式主要有合璧對、連璧對、鼎足對、連珠對、隔句對、重疊對、救尾對等,例見南北詞譜,轉(zhuǎn)錄于下。
① 合璧對
塵濛金鎖閑朱幌,淚濕香絨冷秀床。
無語妝臺,不似舊時格樣。
慵游賞,忍見鶯三燕兩。
——《太和正音譜》[北雙調(diào)·月上海棠]李唐賓散曲
翠被今宵寒重,聽蕭蕭落葉亂走簾櫳。
堆枕香云任鬅鬆,不知溜卻金釵鳳。
惱人階下凄凄候蟲,驚心樓上曉鐘,
無端畫角聲三弄。
——《南詞全譜》[南仙呂·皂羅袍]陳大聲散曲
按,“合璧對”即兩句相對。[月上海棠]“塵濛”與“淚濕”兩句相對,[皂羅袍]“惱人”與“驚心”兩句相對。
② 連璧對
名利酒吞蛇,富貴夢迷蝶。
蟻陣攻城破,蜂衙報日斜。
豪杰,幾度花開花謝,癡呆,三分春去也。
——《太和正音譜》[北雙調(diào)·德勝令]喬夢符小令
亂荒荒不豐稔的年歲,遠迢迢不回來的夫婿。
急煎煎不耐煩的雙親,軟怯怯不濟事的孤身己。
衣盡典,寸絲不掛體,幾番要賣了奴身己,
爭奈沒主公婆教誰管取。(略)
——《南詞全譜》[南商調(diào)·山坡羊]《琵琶記》
按,“連璧對”即四句對。[德勝令]“名利”與“富貴”兩句對,“蟻陣”與“蜂衙”兩句對。[山坡羊]“亂荒荒”與“遠迢迢”兩句相對,“急煎煎”與“軟怯怯”兩句相對。一首詞內(nèi)兩韻皆對,稱“連璧對”。
③ 鼎足對
多豐韻,忒稔色,乍時相見教人害。
霎時不見教人怪,些兒得見教人愛。
今宵同會碧紗櫥,何時重解香羅帶。
——《北詞廣正譜》[北仙呂·寄生草]王實甫《西廂記》
意深愛篤,文章富貴珠萬斛。
天教艷質(zhì)為眷屬,似蝶戀花,鳳棲梧,鸞停竹。
男兒有書須勤讀,書中自有黃金屋,也自有千鐘粟。
——《南詞全譜》[南黃鐘·鮑老催]《琵琶記》
按,“鼎足對”即三句對。[寄生草]三句“乍時相見教人害。霎時不見教人怪,些兒得見教人愛”、[鮑老催]“蝶戀花,鳳棲梧,鸞停竹”為三句相對。
④ 聯(lián)珠對
老梅邊,孤山下,晴橋蝀,小舫琵琶。
春殘杜宇聲,香冷荼蘼架。
淡抹濃妝山如畫,酒旗邊三兩人家。
斜陽落霞,嬌云嫩水,剩柳殘花。
——《太和正音譜》[北中呂·普天樂]張小山小令
翠減祥鸞羅幌,香消寶鴨金爐。
楚館云閑,秦樓月冷,動是離人愁思。
目斷天涯云山遠,人在高堂雪鬢疏,緣何書也無。
——《南詞全譜》[南正宮·破齊陣]《琵琶記》
按,“聯(lián)珠對”即句多相對者。如[普天樂]“老梅邊”與“孤山下”相對;“晴橋蝀”與“小舫琵琶”相對;“春殘杜宇聲”與“香冷荼蘼架”;“淡抹濃妝”為當(dāng)句對;“斜陽落霞,嬌云嫩水,剩柳殘花”是救尾對。[破齊陣]“翠減祥鸞羅幌”對“香消寶鴨金爐”;“楚館云閑”對“秦樓月冷”;“目斷天涯云山遠”對“人在高堂雪鬢疏”。
⑤ 隔句對
得寬,且盤桓,袖著手誰彈貢禹冠。
興亡盡入漁樵斷,把將軍素書休玩。
春秋謾將王霸纂,請先生史筆休援。
——《太和正音譜》[北越調(diào)·調(diào)笑令]王子一散曲
看綠擁紅遮,正銀臺畫燭光皎潔。
映桃腮杏臉人艷冶,任取玉山趄。
寶香慢爇,看珠簾繡幕香味絕,
舞回瑞雪,趁龍笙鳳簫聲韻徹。
兩情歡悅,夫婦且喜洞房花燭夜。
偏稱孔雀屏開,玳筵羅列,金鼎噴蘭麝。
——《南詞新譜》[南中呂·合生]《東墻記》
按,“隔句對”又稱扇面對。[調(diào)笑令]“興亡”句與“春秋”句對,“把將軍”與“請先生”句對;[合生]“寶香慢爇”對“舞回瑞雪”,“看珠簾”句對“趁龍笙”句,皆隔句相對。
⑥ 燕逐飛花對
一榻白云竹徑,半窗明月松聲,紅塵無處是蓬瀛。
青猿藏紅棗,黑虎聽黃庭,山人參內(nèi)景。
——《太和正音譜》[北中呂·紅繡鞋]徐甜齋小令
衣單食缺身無欠,為親老嘗懷凄慘。
秀才儒雅,安人賢慧,小姐貞廉。
——《南詞全譜》[南黃鐘·疏影]《荊釵記》
按,“燕逐飛花對”即救尾對,三句對作一句。[紅繡鞋]和[疏影]末尾三句相對。
⑦ 重疊對
安營地,施謀計,挑軍對壘,
等破綻,用心機,飛沙走石。
漢高皇對敵楚項籍,
諸葛亮要擒司馬懿。
那兩個地割鴻溝,
這兩個兵屯渭水。
——《太和正音譜》[北越調(diào)·鬼三臺]周德清《四角盤中》
按,重疊對即重復(fù)相對。周德清[鬼三臺]第一、第二句相對,第三、第四句相對,第五、第六句相對,然后第一、三、五句與第二、四、六又相對。重疊對南曲較少見,《占花魁·勸妝》[鬼三臺]亦依此對仗:“正青春芳名壯,美前程娘心暢。遇知己兩難忘,詠桃夭非魯莽。夫妻們處溫柔美鄉(xiāng),兒女們拜桑榆北堂。賽過那花燭洞房,好傳留青樓榜樣?!?/p>
⑧ 當(dāng)句對
不覺的地北天南,抵多少水遠山遙。
粉臉兒他身上何曾忘卻,鐘送黃昏雞報曉。
昏曉相催,斷送了愁人多多少少。
——《太和正音譜》[北雙調(diào)·豆葉黃]前人散曲
人何在,夢難成,
水遙山遠不計程,雕鞍寶馬無蹤影。
他那里胡行徑,
朱顏綠鬢易凋零,無奈痛傷情。
——《南詞新譜》[南南呂·東甌令]散套
按,“當(dāng)句對”即句中詞相對。[豆葉黃]“地北天南”,“地北”與“天南”相對;“水遠山遙”,“水遠”與“山遙”相對。[東甌令]“水遙山遠”、“雕鞍寶馬”、“朱顏綠鬢”皆同。
綜上所述,南北曲曲詞剖析的項目可概括為三項,主要內(nèi)容有:
一、 文字格。“文字格”指曲牌曲詞的基本結(jié)構(gòu)形式,包括: 數(shù)——字?jǐn)?shù)、辭數(shù)、句數(shù)、韻段數(shù)(格律縮寫圖);序——句式、句序;韻——押韻情況。
二、 音樂格?!耙魳犯瘛笔侵概c保持一曲旋律風(fēng)格有關(guān)的、固定不可變的字調(diào)安排,包括務(wù)頭字和拗格。詩律只分平仄,南北曲因要度入曲調(diào),故重四聲、八調(diào)。曲律的字調(diào)布局以詩律平仄相間的規(guī)則為基本形式,在此基礎(chǔ)上,特別突出去聲、上聲的單用、聯(lián)用、對比應(yīng)律發(fā)調(diào),以及拗格應(yīng)律。蓋平聲在曲調(diào)過腔時比較平直,少有起伏,去、上聲則因其高強、哀遠的特性,在旋律中起著揭高、抑低的作用,塑造旋律的形象,影響旋律的走向,是一曲的風(fēng)格、務(wù)頭所在。為保持一曲的風(fēng)格特色,這些需要用去、上聲或拗格應(yīng)律的地方,就必須假手詞家來完成。王驥德云:“至其調(diào)其清濁,葉其高下,使律呂相宣,金石錯應(yīng),此握管者之責(zé),故作詞第一吃緊義也?!?72)(明) 王驥德《曲律》,載《中國古典戲曲論著集成》(四),第106頁。
三、 修辭格?!靶揶o格”指曲詞特殊的句子型式或裝飾性的聲韻格律。特殊句型有疊字、疊句、對句;裝飾性的聲韻格律如起句韻、換頭韻、句中暗韻、藏韻、短柱體、福唐體等格式。這些都是一曲特有的風(fēng)格,也是詞家填詞須特別注意之處。
古人限定聲律的目的是為了追求聲調(diào)諧和,達到“美聽”的音樂效果。明代曲家之所以設(shè)定如此嚴(yán)格律法,無非是希望詞家合律、歌者守腔。當(dāng)然,“聲律”追求的是形式美,當(dāng)形式與內(nèi)容發(fā)生矛盾時候,該如在兩者之間得取得一個平衡點,考驗著作者的才情和智慧。
1.曲腔層次
[南仙呂·皂羅袍]
1=D 小工調(diào)
《牡丹亭·游園》
D均·羽調(diào)
一首音樂作品從全曲之下,分為樂段—樂句—節(jié)腔—字腔,與詞章層級相應(yīng)。
(2) 節(jié)腔。辭組上方的譜字是為“節(jié)腔”,如“姹紫”一辭上的譜字就節(jié)腔。節(jié)腔是“樂句”的組成單位。節(jié)腔有“首腔”、“中腔”、“末腔”之分,與辭組首、中、末相應(yīng)。
(3) 樂句。樂句分前樂句和后樂句。前樂句與曲詞上詞句“△”相當(dāng),后樂句與曲詞下詞句“▲”相當(dāng)。
(4) 樂段。前后樂句組成“樂段”,即“△+▲”為一樂段,與曲詞韻段相當(dāng)。
全曲由字腔、節(jié)腔、樂句、樂段構(gòu)成,以合一闋曲詞的字、辭、句、韻。曲調(diào)的結(jié)構(gòu)形式與曲詞結(jié)構(gòu)形式相契合,二者的具體數(shù)目和排列順序相同。
2.曲調(diào)腔格內(nèi)容
“曲調(diào)”包括節(jié)奏和旋律,曲調(diào)“腔格”包括“節(jié)奏框架”和“旋律框架”(73)王季烈《螾廬曲談·卷二》“板式”云:“板于曲之節(jié)奏關(guān)系至重,故制譜者首須點定板式,板式既定,而后可注工尺??傊迨鑴t工尺宜簡,板密則工尺宜繁。不先定板式,無從定腔格也?!薄扒桓瘛奔婧迨?節(jié)奏框架)和工尺(旋律框架)。?!肮?jié)奏框架”是指南北詞譜載錄的一曲特有的板式、板數(shù)、板位;“旋律框架”根據(jù)一曲選用的“調(diào)系音階”,通過本曲曲式結(jié)構(gòu),結(jié)合本曲風(fēng)格腔來展示。它涵蓋了調(diào)系音階所特有的旋律音程、一定數(shù)目的調(diào)式樂段,以及各樂段獨具的風(fēng)格腔。
(1) 節(jié)奏框架——板式、板數(shù)、板位
“板式”原有兩種含義,一是指板眼組合形式,如散板、一板三眼、一板一眼、有板無眼等稱為板式;一是指南北曲每一曲牌中的板數(shù)和板位。拙文的“板式”專指南北詞譜中點注于曲詞右側(cè)的三種拍板的“樣式”: 頭板、截板和腰板,“板眼組合形式”則稱板類。
板以下為眼,“板眼”是中國傳統(tǒng)音樂中表示節(jié)奏的符號。以板眼節(jié)樂大約形成于隋唐之后。最早言及南曲板眼的是《南詞引正》,王驥德《曲律·論板眼第十一》云“蓋凡曲,句有長短,字有多寡,調(diào)有緊慢,一視板以為節(jié)制,故謂之板眼?!卑逯接腥?/p>
初啟聲即下者為“實板”,又曰“劈頭板”;字半而下者為“掣板”,亦曰“枵板”;聲盡而下者為“截板”,亦曰“底板”。
“實板”亦稱“迎頭板”、“頭板”、“正板”,板符為“ヽ”;“掣板”又稱“徹板”、“腰板”,板符為“∟”;“截板”也稱“句下板”、“絕板”,板符為“—”。明人曲學(xué)著作未論“眼”式,南北詞譜也不注眼符,直到清乾隆間《九宮大成譜》才首次出現(xiàn)眼符。
板的主要功用在于指導(dǎo)拍曲、規(guī)范落字。點注不同板式的應(yīng)律字在曲中的字位不同,以《游園》[皂羅袍](三眼板)為例: 凡點頭板的字頂板起唱,字皆落第一拍,如紫、嫣、遍、付字等。點截板的字,先打板后出字,字落眼上,如似、頹字。點腰板的字,先出字再落板,本字落前一小節(jié)末拍,板后第二字落本小節(jié)中眼(第三拍),例見《荊釵記·別祠》[玉交枝]第二韻“奴”字:
[玉交枝]第二韻
選自《荊釵記·別祠》
1=D 小工調(diào) 三眼板
不同板式的字在同一曲中所處的位置各有不同;同一板式的字,在不同板類曲子中的落字亦有差異。有關(guān)板的功用以及板式落字規(guī)則,詳見拙文《一種獨特的南戲樂譜——指板譜》(74)馬骕《一種獨特的南戲樂譜——指板譜》,載葉長海主編《曲學(xué)》(第五卷),上海古籍出版社,2017年。。
明清南北詞譜點注的板數(shù)、板式是一曲正板,每支曲牌均有正板,即有固定的板數(shù)和板式。南曲如[皂羅袍]全曲有二十五板,頭板二十三、截板二;[解三酲]全曲有二十八板,頭板二十,截板六,腰板二;[步步嬌]十三板,皆頭板。北曲如[寄生草]全曲二十二板,皆頭板;[油葫蘆]二十五板,頭板二十四,截板一;[錦橙梅]二十六板,頭板二十二,截板四……合板數(shù)、板式為一曲的“節(jié)奏框架”。謂之“框架”,是因為同一只曲牌在不同的劇本中,根據(jù)實際劇情可拍成緩急不同的三眼加贈板、三眼板、一眼加贈板和一眼板四種板類,不同板類曲調(diào)的實際的曲拍數(shù)(小節(jié)數(shù))不一,但是無論實際曲拍數(shù)目如何,曲牌正板的板數(shù)和板式是固定不變。如[仙呂入雙調(diào)·步步嬌]:
[南仙呂入雙調(diào)·步步嬌]腔板比較
1=D 小工調(diào)
D均·羽調(diào)系
又,[步步嬌]從首句第五字上起板,《井遇》三曲各韻各句下板位置皆無變化?,F(xiàn)將上述《井遇》三曲板式、板位比較于下,可知南曲之板分毫不易,一曲有若干板,板是某式,某處下板,皆有定則。
第一韻:
第二韻:
第三韻:
板式還是區(qū)別曲牌異同的依據(jù)。南曲多有聲調(diào)相似的曲牌,乍聽之下難以區(qū)分,要查校板式方可辨析:
同屬一宮之曲,其聲有不能分辨者,要在句法長短之間,尋其異同之處而已。如[忒忒令]之與[園林好],[鶯啼序]之與[集賢賓],[好事近]之與[泣顏回],乍聽其聲,幾難分辨,直至查其板式,乃能清晰。(75)吳梅《顧曲麈談》,載《吳梅戲曲論文集》(中國戲劇出版社,1983年)第24頁。
古人言,北曲板無定式,實則不然。北板無定,是因為北曲襯字可以點板,某些曲牌又可添句;添了字句便可增板,以致同名曲牌的字句、板數(shù)多不相同。但是北曲并非每支曲牌都可增添字句,可以增字句的曲牌也不是隨心所欲、任意添加,增句亦有增句格式。
北曲增句有二種情況,一種是依詞譜規(guī)定,允許在正格的基礎(chǔ)上予以增加的;另一種是出于演唱慣例或劇情需要而有所添加的。依譜可增句的如[北仙呂·混江龍]。明清曲家填制[混江龍]多有增句,且各家所增之字句數(shù)多寡不定: 《紅梨記·花婆》一百十字,十四句,《長生殿·覓魂》一百二十二字,二十句,《牡丹亭·冥判》一百六十八字,二十一句……案之《北詞廣正譜》,[混江龍]共四十字、九句,構(gòu)成四個韻段:“庾樓高望△,桂華初上海涯東▲。秋光宇宙△,夜色簾櫳▲。誰使銀蟾吞暮靄△,放教玉兔步晴空▲。人多在,管弦聲里△,詩酒鄉(xiāng)中▲?!鼻~格式縮寫: 4△7▲4△4▲7△7▲34△4▲,增句多在第六句之后,即第三韻與第四韻之間。而其中的3字句甚或3,4二句,亦??捎脤φ淌降脑鼍涮娲?,前者如《兩廂記》第一折[混江龍]:“才高難入俗人機,時乖不遂男兒愿??盏裣x篆刻,綴斷簡殘編。”后者如下引《花婆》。今依《廣正譜》格式校勘《花婆》三曲,其襯字及增句便一目了然(括號內(nèi)為添句):
恁看那洛陽豐韻△,三春紅紫斗精神▲。白的白碧桃初綻△,紅的紅仙杏芳芬▲。[嬌滴滴海棠開噴△,香馥馥含笑氤氳▲。]原來是牡丹枝掛住了咱的團花襖△,又被那薔薇刺抓扎起石榴裙▲。[為甚的蝶翻了兩翅粉△,蜂惹的滿頭紛▲。非關(guān)是金谷園中千朵艷△,端只為賣花人頭上一枝春▲。]把蜂蝶來勾引▲。
——《花婆》
這壇本在虛空闢建△,象涵太極法先天▲。無中有陰陽攢聚△,有中無水火陶甄▲。[端的是一塵不染△,眾妄都觸(蠲)▲。]托賴著大唐朝君王福分△,敢夸俺小鴻都道力精虔▲。[你與我把招魂衣攝△,遺照圖懸▲。龍墀凈掃△,鳳尾高褰▲。等到那二更以后△,三鼓之前▲。潛潛隱隱△,冉冉翩翩▲??床綂檴櫴且且粋€佳人現(xiàn)▲。]才折正,人間幽恨△,地下殘緣▲。
——《覓魂》
這筆架在那落迦山外△,肉蓮花高聳在案前排▲。捧的是功曹令史△,識字兒當(dāng)該▲。這筆管兒是那手想骨腳想骨,竹筒般剉剉的來圓滴溜△,這筆毫是牛頭須夜叉發(fā),將那鐵絲兒揉定赤支腮▲。[這筆頭公是那遮須國選的人才△,這管城子在夜郎城受了封拜▲。我嘯一聲支兀另漢鐘馗其冠兒不正△,舞一回疏剌沙斗河魁近墨者黑▲。我喜時節(jié)向那奈何橋題筆兒耍去△,滑呀悶來時則在那鬼門關(guān)投筆歸來▲。]威凜凜人間掌命△,顫巍巍天上消災(zāi)▲。
——《冥判》
《廣正譜》曲后注云:“此章句字不拘,可以增損,添四字或三字排句,不拘多寡,亦不拘韻否,但須以平平仄去更妙。三字如此‘人多在’一句,韻更妙接之。”觀上三曲,《覓魂》最符詞譜增句格式,《花婆》在第四句之后也予以增句,尚屬明白,唯《冥判》最是混亂難辨。
出于演唱慣例或劇情需要而增句的如[北黃鐘·喜遷鶯]。[喜遷鶯]依詞譜不可增損,但作家每以首末二句增一疊語,成為慣例。行之既久,遂至牢不可破,雖云方便度曲家,終是非法。案,[喜遷鶯]格式據(jù)《廣正譜》共三十五字、八句,構(gòu)成三韻:“更闌人靜△,強披衣出戶閑行▲。傷情,故人別后△,黯黯愁云鎖鳳城▲。心緒哽,新愁易積△,舊約難憑▲?!鼻~格式縮寫為: 4△7▲24△7▲34△4▲?!都汕V》此牌計有《訴廟》、《圓駕》、《云陽》、《絮閣》、《問探》、《三擋》、《水斗》等曲,幾乎都有增句?,F(xiàn)將《水斗》、《絮閣》兩曲別分正襯和添句,臚列于下:
休得把虛脾來掉,[休得把虛脾來掉]△,嘴喳喳弄鬼妝妖▲。焦也波焦,急得咱滿心越惱△,別有個人兒掛眼梢▲。倚著他寵勢高,你明欺俺失恩人時衰運倒△,[俺只待自把門敲,]俺只待自把門敲▲。
——《絮閣》
俺只見雕梁畫桷,[俺只見雕梁畫桷]△,閃靈旗香火飄飖▲。英也么豪,可許俺寒儒相吊△,只怕他土木形骸虛畫描▲。圖醉飽,常只是喑嗚叱咤,[不聽俺嘆息嚎啕,]不聽俺嘆息嚎啕▲。
——《訴廟》
[喜遷鶯]依詞譜本二十六板,增句處亦須據(jù)原句點板,板數(shù)遂增。
關(guān)于北曲“句字增損”有如下幾點須予以注意:
第一,字句可以增損是就某一調(diào)而言,并非每調(diào)都可以增損?!短驼糇V》內(nèi)句字不拘者有[混江龍]、[草池春]、[醉春風(fēng)]、[黃鐘尾]等十四曲。
第二,曲中句字可增損處,并非毫無規(guī)格,可以隨意長短,不然何以謂之[混江龍]、[草池春]、[醉春風(fēng)]、[黃鐘尾]?凡句字不拘之處同樣有定格。
第三,一調(diào)之中能增損的只有中間處,起調(diào)、收調(diào)一二句,一字不可移易。如[混江龍]的增格增在第六句后,末句仍須用“平平去葉,平平仄仄不,仄仄平平葉”舊格收句。
第四,曲中增加的必須是句字、句法相同。多是四字對句,也有三字對句,或七字對句的,都須遵照詞譜規(guī)定。像[混江龍]的四字對句即以“秋光宇宙”(平平/仄去)句為句法,重疊作之最妙。重疊三字句,元人已有此例,但也有曲家認為不可從。明清作家習(xí)慣以四字句作六七聯(lián),然后再間七字句一聯(lián),雖違原調(diào)次序,顧亦可從。
第五,增句最好用韻。
第六,增句無須過長,過長即為贅語。[混江龍]此曲元人及明初作者,不過六七聯(lián),已為至多。從湯顯祖《牡丹亭·冥判》折開始,增至數(shù)十句,洋洋約有千言,洪昇等人步其后塵,實則殊可不必。
總之,北曲固有因增添字句而致板式無定者,然無定之中亦有一定之處。蓋一曲有一曲之板,板一失則腔殊,腔殊則曲調(diào)殊,是以北曲之板雖寬活而實則未必不嚴(yán)也。
(2) 旋律框架——樂段、調(diào)系音階與風(fēng)格腔
西方曲式學(xué)將“樂段”概括為三句話:“有一個性格明確的樂思;有一個不大但相對完整的結(jié)構(gòu);有一個明確的終止。(76)謝功成《曲式學(xué)基礎(chǔ)教程》,人民音樂出版社,1998年,第10頁?!睒范问菢?gòu)成曲式的基本單位,是能夠表達出完整或較完整樂思的最小規(guī)模的曲式結(jié)構(gòu)。樂段最重要的標(biāo)志是要有“明確的終止”——
樂段……就像我們說話一樣,要能表達出一個完整的意思,如標(biāo)點符號中的句號。而這個“句號”,就是……“明確的終止”。(77)謝功成《曲式學(xué)基礎(chǔ)教程》,第10頁。
樂章沒有“終止”就像文章沒有標(biāo)點,勢必紊亂無序、令人難以理解。中國古代音樂家同樣重視“終止”。“終止”在文獻里稱作“煞聲”、“殺聲”或“結(jié)聲”、“住聲”、“收聲”。清·陳澧《聲律通考》云:
《詞源》之所謂結(jié)聲,皆云曲終之聲。
戈載《樂府正聲》亦說:
沈存中《補筆談》載燕樂二十八調(diào)殺聲,張玉田《詞源》論結(jié)聲正訛不可轉(zhuǎn)入別腔,住字、殺聲、結(jié)聲,名異而實不殊,全賴乎韻以歸之,然此第言收音也。
《夢溪筆談》、《事林廣記》、《詞源》等書均設(shè)有專章,著重論述燕樂二十八調(diào)的煞聲住字,以俾度曲者參考使用。
“終止”出現(xiàn)在后樂句。樂段由若干樂句構(gòu)成,最常見的是前、后兩樂句構(gòu)成一個樂段。樂段必須具有鮮明的對比性,如果說前樂句給人予不穩(wěn)定感,有疑問和啟先的效果,使樂思處于一個不完整性和尚待發(fā)展的狀況,那么,后樂句往往是予人穩(wěn)定感,有肯定或后續(xù)效果,樂思到此已經(jīng)被完整或較完整地表達。我國古代對詩歌音樂構(gòu)成的要求與現(xiàn)代西方音樂,如出一轍?!端螘ぶx靈運傳》曰:
欲使宮羽相變,低昂互節(jié)。若前有浮聲,則后須切響。一簡之內(nèi),音韻盡殊,兩句之中,輕重悉異。
“前有浮聲”是指前樂句要有不穩(wěn)定感,“后須切響”即后樂句要有終止感。樂段要有強烈的對比性和明確的終止性,是古今中外音樂理論一致公認并且共同遵守的準(zhǔn)則。南北曲音樂屬于聲樂系統(tǒng),是一種“定律·定腔”歌曲,探討樂段結(jié)構(gòu)須同時顧及歌詞分析,樂句與詞句相互呼應(yīng),樂段與韻段同行止。故凡牌子類歌曲,包括南北曲牌在內(nèi),“煞聲”與“韻腳”相結(jié)合是樂段構(gòu)成的標(biāo)尺。
南北曲和詞牌音樂都屬“隋唐燕樂二十八調(diào)”系統(tǒng),元中葉之前,南北曲牌也是采用“燕樂調(diào)”標(biāo)調(diào)。燕樂調(diào)標(biāo)調(diào)是兼標(biāo)管色和調(diào),樂曲的調(diào)式和煞聲可通過燕樂調(diào)名獲知。如仙呂宮,宮調(diào)式,以つ字煞,律應(yīng)夷則“下工”;仙呂調(diào),羽調(diào)式,以ㄣ字煞,律應(yīng)仲呂“上”字;商調(diào),商調(diào)式,以リ字煞,律應(yīng)無射“下凡”(三調(diào)管色均屬夷則均)?,F(xiàn)據(jù)《南曲十三調(diào)音階譜》和《輟耕錄》等文獻資料考證,南北曲牌共使用十六個宮調(diào),具備燕樂調(diào)宮、商、羽、角四類調(diào)式。由于在長期音樂實踐過程中發(fā)生了“宮羽兼并”“商羽調(diào)轉(zhuǎn)”的現(xiàn)象,導(dǎo)致樂曲“調(diào)式主音”(煞聲)失落。調(diào)主音的失落,使得“中呂”、“南呂”、“仙呂”、“黃鐘”等宮羽同名調(diào)無從判斷其調(diào)式,僅能知其“均音階”,如“黃鐘”——無射均,“仙呂”——夷則均,“中呂”——夾鐘均,“南呂”——林鐘均。又因均音階宮音在定調(diào)管樂器上都有相應(yīng)的孔位,行之日久,逐漸改以“管色應(yīng)指譜”(78)《詞源》中“管色應(yīng)指譜”包括管色音位譜和指法譜,音位譜與管的孔位相當(dāng)。名調(diào)。南北曲大約從明初開始改采用“管(笛)色標(biāo)調(diào)”。
南北曲牌是用筒音為林鐘的曲笛作為定調(diào)樂器。曲笛的“七把調(diào)”就是七列“均音階”,南北曲制曲訂譜所用的調(diào)式音階皆附于此七均: A均(乙字調(diào))、bB均(上字調(diào))、C均(尺字調(diào))、D均(小工調(diào))、bE均(凡字調(diào))、F均(六字調(diào))、G均(正工調(diào));經(jīng)過對流傳的昆腔工尺譜煞聲的分析、統(tǒng)計,昆曲共有宮、商、角、徵、羽五種調(diào)式。笛有七均,每均五調(diào),共七均三十五調(diào)。這七均三十五調(diào)體系就是南北曲牌樂制,昆腔使用的全部調(diào)式音階都已包含在內(nèi)。南北曲“七均三十五調(diào)體系”是隋唐“燕樂二十八體系”的繼承和沿續(xù)。
又,在統(tǒng)計南北曲牌煞聲過程中,我們發(fā)現(xiàn)南北曲用單一調(diào)式的曲調(diào)較少,絕大多數(shù)是以交替調(diào)式形式進行的。例如《醉菩提·當(dāng)酒》[北越調(diào)·紫花兒序]共三個樂段,末樂段煞聲落宮音,屬宮調(diào)式,第一樂段落角音,第二樂段落徵音;全曲是由宮、角、徵三調(diào)交替構(gòu)成?!赌档ねぁ簟穂南仙呂入雙調(diào)·江兒水]共三個樂段,末樂段落羽音,屬羽調(diào)式,第一樂段落羽音,第二樂段落角音,全曲由羽、角交替調(diào)構(gòu)成?!队耵⒂洝で偬簟穂南仙呂入雙調(diào)·朝元歌]共四個樂段,末樂段落商音,屬商調(diào)式,第一、三樂段落商,第二樂段落羽,全曲由商、羽交替調(diào)構(gòu)成。值得注意的是,這些構(gòu)成交替調(diào)型的調(diào)式,往往與主調(diào)式成五度、三度的音程關(guān)系——如[紫花兒序]的角、徵二音與宮調(diào)式主音“宮”,[江兒水]角音與羽調(diào)式主音“羽”,[朝元歌]羽音與商調(diào)式主音“商”——我們將這一群彼此之間存在著穩(wěn)定音程關(guān)系的調(diào)式合并為一個調(diào)系,分別稱作宮調(diào)系、商調(diào)系、羽調(diào)系、角調(diào)系、徵調(diào)系。各調(diào)系以調(diào)系主音為正煞,和主調(diào)音成三度、五度關(guān)系的調(diào)煞為寄煞: 宮調(diào)系以宮調(diào)式主音“宮”為正煞,以角調(diào)式主音“角”、徵調(diào)式“徵”為寄煞;商調(diào)系以商調(diào)式主音“商”為正煞,以羽調(diào)式主音“羽”為寄煞;羽調(diào)系以羽調(diào)式主音“羽”為正煞,以宮調(diào)式主音“宮”、角調(diào)式主音“角”為寄煞……依此類推。
現(xiàn)將七均三十五調(diào)系正、寄煞表附錄于下,以供度曲者參考。又,角調(diào)式多與宮調(diào)式或羽調(diào)式構(gòu)成交替調(diào),獨立的角調(diào)系尚未發(fā)現(xiàn),商調(diào)系的變徵(fa)調(diào)式亦未見。另,燕樂不用徵調(diào),昆曲徵調(diào)多由宮調(diào)或商調(diào)翻調(diào)演變而來,如[北點絳唇]套有用宮調(diào)系(《花婆》),也有用徵調(diào)系的(《覓魂》),徵調(diào)系即由宮調(diào)系翻調(diào)作成。
曲笛七均三十五調(diào)正、寄煞表
(續(xù)表)
風(fēng)格腔是一曲獨具的腔格,是每支曲牌旋律框架中固定不變的地方。昆曲風(fēng)格腔有四種: 由板式構(gòu)成的風(fēng)格腔,務(wù)頭字風(fēng)格腔,固定型風(fēng)格腔,固定型連接腔。前兩種須通過詞家填詞來完成,后兩種則靠曲家來維系。
① 板式風(fēng)格腔主要是指由徹板構(gòu)成的風(fēng)格腔。如[玉交枝]第二樂(韻)段上句和第三樂(韻)段下句都有用徹板作成的風(fēng)格腔?!赌显~全譜》[玉交枝]列《琵琶記》“別離休嘆”為范格,第二韻、第三韻作:
此兩處徹板是[玉交枝]定格,詞家填詞于此處板式恪守不渝,并不因板類不同而有所改變。見下:
《尋夢》(三眼板):
《離國》(一眼板):
《尋夢》三眼板、《離國》一眼板,第二、第三韻的兩個徹板,分別是“尋難見”的“尋”和“如活現(xiàn)”的“如”;“都留滯”的“都”、“西江水”的“西”。兩曲雖然板類不同,但此兩處徹板都維持不變。
徹板多點在三音節(jié)辭組的第一字,在三眼板曲中,點徹板的下一字落在本小節(jié)的中眼,故徹板又有腰板之稱。點了徹板的曲詞,唱起來往往有跳躍、閃賺之感,尤其是在一眼板的曲中,感覺尤其明顯,常被視為樂曲的節(jié)奏型,是一曲特有的風(fēng)格腔。除[玉交枝],[江兒水][解三酲][尾犯序]等亦同此。
另有截板作成的風(fēng)格腔,多見于北曲。北曲[喜遷鶯]連用六截板,改變落字字位,造成強弱易位,呈現(xiàn)該曲特殊風(fēng)格(例略)。
② 務(wù)頭字風(fēng)格腔“務(wù)頭”之說起自周德清,《閑情偶寄》謂其“千古難明”。吳梅《顧曲麈談》說:“務(wù)頭者,曲中平上去三音聯(lián)串之處也。……每一曲中,必須有三音相連之一二語,或二音(或去上、或去平、或上平,看牌名以定之)相連之一二語,此即務(wù)頭處?!眲?wù)頭字腔主要是通過上、去聲對比發(fā)調(diào)而形成,是曲中最動聽之處。一曲的務(wù)頭字須通過數(shù)十支同名曲牌??贝_定,宜“當(dāng)自定以某句某字為務(wù)頭,而為之定去上、析陰陽也。(79)吳梅《顧曲麈談》,載《吳梅戲曲論文集》,第33頁。”
南曲務(wù)頭字腔如[南仙呂·解三酲]第二韻下句“空訴與/斷腸人”,此句基本格“平仄仄/仄平平”,突出第三字“與”字以上聲抑低發(fā)調(diào),與第四去聲字“斷”揭高發(fā)調(diào)形成對比。例見《陽關(guān)》:“聽郎馬/盼音書”,“馬”字上聲作低腔,與“盼”字去聲高腔形成對比:
此處以前上后去應(yīng)律的尚有《西廂記》“謝娘子/賜重生”、《寫本》“他欺罔/暗衷腸”、《誥圓》“為云雨/舊行藏”、《看狀》“曾許彼/遍相挨”等。亦有以去、上聲作成對比發(fā)調(diào)的,《陽關(guān)》“花枝外/影躑躕”、《寫本》“又誰個/敢牽衫”,然去上之先揚后抑,終不及上去的先抑后揚美聽。
又如[北雙調(diào)·新水令],《太和譜》列《竹葉舟》為范格,首韻“五湖/四海/任遨游,則我這拂天風(fēng)/兩枚/袍袖。”上句“湖”字上聲,下句“兩枚/袍袖”,“兩”字上、“袖”字去聲,形成前句上聲作低腔,后句上、去聲對比發(fā)調(diào)的風(fēng)格特色。例見《打虎》:
上句“苦”字上聲作低腔,下句“一場春夢”,“一”字上聲作低腔與“夢”字去聲高腔對比發(fā)調(diào)。此處依此格律如《潑水》“乍辭天闕出耶溪,蹴芳塵幾行仆吏”、《思春》“春來百卉斗妖嬈,入花叢與他爭較”、《太平樂府》“樓頭畫鼓打三更,繡幃中而余衾?!?、《合汗衫·四》“輕裘肥馬不公錢,受貧窮范丹原憲”等。
總之,一牌之上、去聲單用、聯(lián)用、對比發(fā)調(diào)等都是一曲風(fēng)格特色所在,詞家須注意維系。
③ 固定型風(fēng)格腔固定型風(fēng)格腔是固定在一個小節(jié)之內(nèi)的腔格,不因應(yīng)律字字格差異而有所改變。[懶畫眉](六字調(diào))第一韻:
④ 固定型連接腔固定型的連接腔是連接前后應(yīng)律字的腔格。固定型連接腔與固定型風(fēng)格腔不同,固定型風(fēng)格腔具有獨立性,被固定在一個小節(jié)內(nèi),固定型連接腔則多通過應(yīng)律字出字、過腔來展現(xiàn),因受應(yīng)律字字格影響,略有高低差別。固定型連接腔為填補旋律空隙而設(shè),大多出現(xiàn)在三眼加贈或三眼板的慢曲和中曲里,施用位置固定,不可隨意移易。如[步步嬌](小工調(diào))第一韻:
南北曲是“由樂定詞”的聲樂作品,詞律與腔格之間具有兩相對應(yīng)、彼此制約的關(guān)系。首先,曲詞篇章層級與曲調(diào)曲腔層次具有兩相對應(yīng)的關(guān)系:
曲詞篇章層級: 應(yīng)律字—辭組—詞句—韻段—全篇
曲調(diào)曲腔層次: 字 腔—節(jié)腔—樂句—樂段—全曲
此五個“層級”合為十個項目,以韻段、樂段為界,分作宏觀、微觀二個級別: 自樂(韻)段至全曲(篇)是宏觀音樂分析對象,樂(韻)段以下,從字腔(格)、節(jié)腔(辭組)到樂(詞)句是微觀音樂分析對象。
其次,這些層級、層次之間具有相互制約的關(guān)系,主要表現(xiàn)在三個方面:
第一,板式以句式為基礎(chǔ),句式以板式為衡。
漢語是語素文字,一個漢語單字就是一個“單音節(jié)辭”(連綿詞除外)。漢字的這一屬性使其具備了任意組構(gòu)成復(fù)音節(jié)辭的條件。如單音節(jié)辭“長”,可以任意組成雙音節(jié)辭組“長江”、三音節(jié)辭組“長短句”、四音節(jié)辭組“長空落日”;單音節(jié)辭“天”,可以組成雙音節(jié)辭組“天際”,三音節(jié)辭“天安門”,四音節(jié)辭組“天馬行空”。在各種復(fù)音節(jié)辭組中,“單音節(jié)辭組”“雙音節(jié)辭組”和“三音節(jié)辭組”是最基本形式。不同形式的辭組在句中前后排列次序的不同,構(gòu)成了不同的句字節(jié)讀,例如“翠被/今宵/寒重”由三個“雙音節(jié)辭組”以首二、中二、末二的次序組成,構(gòu)成“上二下四”格六字句。又如“聽蕭蕭/落葉/亂走/簾櫳”由一個三音節(jié)辭組、三個雙音節(jié)辭組以首三、中二、中二、末二次序組成,構(gòu)成“上五下四”九字句。再如“堆枕/香云/任鬅松”由二個“雙音節(jié)辭組”、一個“三音節(jié)辭組”以首“二”、中“二”末“三”的次序組成,構(gòu)成“上四下三”格的七字句?!岸?一場/春夢”由一個“三音節(jié)辭組”、二個“雙音節(jié)辭組”以首“三”、中“二”、末“二”的次序組成,構(gòu)成“上三下四”格的七字句。句式是點板的依據(jù),不同句式就有不同板式,蓋不同形式辭組的“基本板式”不同?!皢我艄?jié)辭組”的基本板式是單字點頭板、“雙音節(jié)辭組”的基本板式是首字點頭板,“三音節(jié)辭組”的基本板式是第一、第三字點頭板。因此,同樣“五字句”,上二下三格與上三下二格的板式不同:
第二,曲調(diào)以字調(diào)為依據(jù),字調(diào)受制于旋律型。
漢字自古就有“聲調(diào)”,調(diào)不同則義不同。南北曲是詩歌文學(xué)藝術(shù)品,欣賞的重點在曲詞,故要求歌者必須做到“字正腔圓”。字正,即要求出字、過腔、收韻要穩(wěn)愜;腔圓,要求曲調(diào)的旋律線型須與字調(diào)調(diào)型相契合,唯有如此,才能正確地表達我們的思想感情。
第三,“韻”與“煞聲”相結(jié)合,構(gòu)成全篇和全曲的穩(wěn)定性及統(tǒng)一性。
如果說兩平兩仄相間能造成一句之內(nèi)的聲調(diào)和諧,那么,“韻”的功能就在于構(gòu)成一首詩歌內(nèi)部的和諧,使一首詩歌在聲音上成為一個完整有機體。
南北曲屬于長短句體,句式長短不一,用韻也不像律詩一樣韻位單一。既有用“單句型”句組成的“韻段”,也有用“復(fù)句型”句組成的“韻段”;不但下句用韻,上句也常用韻。因此,南北曲牌用來劃分段落的韻腳必得是“正韻”,“旁韻”、“贅韻”要排除。凡“正韻”必落在下句句腳,凡“正韻”必與樂調(diào)煞聲(正寄三煞)相應(yīng),這是區(qū)分正韻、旁韻的依據(jù)之一,也是南北曲樂段、韻段構(gòu)成的基本準(zhǔn)則和檢驗標(biāo)尺。如[南雙調(diào)·鎖南枝]三曲:
青旗上,酒旗兒飄△宮,步轉(zhuǎn)東風(fēng)尋故交▲商。一步步倚斜橋△羽,詩打就殘紅稿▲商。聽提壺喚,春色澆△宮,免把俺老明經(jīng),干渴倒▲商。
——《紫釵記·俠評》
[鎖南枝]商調(diào)系,正煞商,寄煞羽。全曲共六個韻腳字: 飄、交、橋、稿、澆、倒,隸《蕭豪》韻。其中飄、澆落宮煞,非本曲煞音,只能劃為上句,余者交、稿、倒皆落正煞商。依“上下句構(gòu)成一韻”的規(guī)則,結(jié)合煞聲,斷定交、稿、倒三字為正韻,構(gòu)成三個韻(樂)段。其他如《邯鄲記·授枕》、《爛柯山·癡夢》皆如此。
青蛇粗,碧玉袍△宮,按下了云頭離碧霄▲商。暮過趙州橋△羽,登上這邯鄲道▲商。俺把單囊放,塵榻高△宮,比那岳陽樓,近多少▲商。
——《邯鄲記·授枕》
只是形齷齪,身邋遢△宮,衣衫襤褸把人嚇殺▲羽。畢竟還想枕邊情△羽,不說眼前話▲商。好似出園菜,作了落樹花△宮,我細尋思,教我如何價▲商。
——《爛柯山·癡夢》
南北曲音樂的韻段和樂段的劃分是同步進行的,倘若韻腳字出現(xiàn),而煞聲未現(xiàn),或煞聲已出,而韻腳字未出,都不可依以劃分韻(樂)段。唯有韻腳與煞聲相應(yīng),才能達到全篇詞章和整首樂曲的穩(wěn)定性和統(tǒng)一性。
詞律和腔格是南北曲音樂分析的重點內(nèi)容。明清以來曲家們對曲牌音樂的研究,主要集中在微觀音樂層面。像對“詞句”、“樂句”的音律布局、排腔定拍等,條析縷分,旁征博引,唯恐不詳,為我們留下極有參考價值的經(jīng)驗和方法。但是對于音樂韻段、樂段等宏觀方面的研究,卻不重視,以致對曲牌“律·腔”曲式結(jié)構(gòu)缺乏整體的概念,在作全曲音樂布局或音樂分析時,常有“見樹不見林”之感。因此,分析南北曲音樂時,當(dāng)以韻段、樂段為基礎(chǔ),先框定宏觀部分,續(xù)分析微觀部分;既分解音樂曲式結(jié)構(gòu),同時也剖析音樂本質(zhì)內(nèi)容。
牌子類歌曲形成于中晚唐,至今已有千余年歷史,其特殊的音樂結(jié)構(gòu)、特具的音樂功能和特有的作曲方法,展現(xiàn)了中華民族高超智慧、獨特審美情趣和深厚文化底蘊。然而,近代以來,“倚聲學(xué)”漸趨沒落,到今日不知“倚聲填詞”為何物的,亦大有人在。殊不知中國戲曲自誕生之日起,從未離開過這一作曲法。正因為有了它,中國戲曲藝術(shù)才能以卓越的風(fēng)姿面貌、強烈的民族色彩,屹立于世界藝術(shù)宮殿。離開“倚聲填詞”,戲曲大廈將會崩塌。而“倚聲填詞”的首要任務(wù),是必須先了解牌子類歌曲的性質(zhì)和特色,以及分析曲牌的方法,識譜明腔,然后才能倚聲填詞。
拙文共有七小節(jié),限于篇幅,先呈四小節(jié),所余之“套數(shù)”、“倚聲填詞度曲法”、“囀喉押調(diào)與調(diào)用水磨”等,俟后另撰專文討論。