吳璟麗 張超

摘要：先行體助詞表示以自身所在小句的行為事件的執(zhí)行作為其他行為事件執(zhí)行的前提。貴州境內(nèi)各個(gè)方言點(diǎn)出現(xiàn)的先行體助詞有“著[tsuo21]、倒[tau41]、都[tou44]、哆[tuo44]、叨[tau44]、來(lái)[lai21]、鑿[zau21]”等7個(gè)，分布的地理范圍雖各有不同，但有個(gè)特點(diǎn)就是大多呈連續(xù)性，而其中畢節(jié)市區(qū)、六盤(pán)水市水城縣以及黔西南部依族苗族自治州沒(méi)有使用先行體助詞的情況。

關(guān)鍵詞：貴州方言;先行體助詞;地理分布

中圖分類(lèi)號(hào)：H179??? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2095-6916（2021）02-0017-03

引言

貴州各地方言中存在著如下表達(dá)：

（1）甲：幫我抬一下背籮。

乙：等我把這點(diǎn)種子下了都（tou44①）。

（2）甲：我們這下去他家?guī)兔Α?/p>

乙：不慌，我一下把豬喂了著（tsuo21）。

注意例（1）和例（2）中畫(huà)線的詞，例（1）的“都”主要存在于黔北一帶，例（2）的“著”主要存在于黔西北一帶。兩個(gè)詞詞形不相同，但意義都比較虛化，語(yǔ)法上表示先完成某行為后再執(zhí)行另外的行為，可以用“再說(shuō)”來(lái)替換。這樣的詞在漢語(yǔ)其他方言也存在，如河南息縣方言的“再哩”、湘語(yǔ)新邵方言的“嘚”、湖南汨羅方言的“正”等，這些詞意義和特點(diǎn)都近于黃伯榮《漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類(lèi)編》中所說(shuō)的“先行體”，故我們把這類(lèi)詞稱(chēng)為先行體助詞。這樣的詞在貴州方言不同的地區(qū)有著不同的表現(xiàn)形式。本文擬就這些詞的具體語(yǔ)法意義、句法特點(diǎn)及地理分布情況等進(jìn)行探究。

一、先行體助詞的語(yǔ)法意義

先行體助詞就是先行體的標(biāo)記詞。先行體表示一個(gè)行為、事件的發(fā)生，須以另一行為、事件作為前提。比如存在甲、乙兩個(gè)行為事件，甲行為事件要執(zhí)行，需要以乙行為事件的執(zhí)行為前提，即乙事件需要在甲事件開(kāi)始之前執(zhí)行。正是由于這個(gè)原因，所以稱(chēng)之為先行體。先行體助詞就是表示這種意義的句法標(biāo)記詞。如：“要去玩可以，把作業(yè)做完了都?！边@個(gè)句子中的“都”就表示“玩”這個(gè)行為的實(shí)施要以“作業(yè)做完”為前提?！岸肌痹谶@個(gè)句子中就是一個(gè)先行體標(biāo)記，即先行體助詞。這樣的先行體助詞，意義上均可解釋為“再說(shuō)”，句法上也可以用“再說(shuō)”來(lái)直接替換。

再來(lái)看幾個(gè)例子：

（3）甲：奶奶，我想看電視。乙：要得，等你把作業(yè)做完都。

（4）你不要催我，再忙也要讓我把這杯茶喝完了都。

（5）甲：你幫我看一下這樣可以不？乙：你等哈，我先忙完倒。

以上三例中的“都”和“倒”都是先行體助詞。例（1）中的“都”表示“看電視”需以“把作業(yè)做完”為前提;例（2）表示“催我”需以“讓我把這杯茶喝完”為前提;例（3）中“倒”表示甲所說(shuō)的幫他看一下的行為實(shí)現(xiàn)需要乙的“忙完”為前提。從以上例子不難看出，作為前提的行為都是先行體助詞所在的小句中的行為。那么，我們可以進(jìn)一步準(zhǔn)確地描述先行體助詞的意義為：

先行體助詞表示以自身所在小句的行為事件的執(zhí)行作為其他行為事件執(zhí)行的前提。

先行體助詞的這個(gè)意義在具體實(shí)踐中又分為兩種情況：

一是先行體助詞所在小句的行為事件正在進(jìn)行，需完成后才能執(zhí)行另外的行為事件。如以上例（3）（4）（5），話語(yǔ)進(jìn)行時(shí)，先行體助詞所在小句中的行為事件正好都在進(jìn)行中，要實(shí)施前句所提及的行為事件，須先完成正在進(jìn)行中的這個(gè)行業(yè)事件。

二是先行體助詞所在小句的行為事件是未然行為事件，待實(shí)現(xiàn)后再執(zhí)行前文提及的事件。即帶先行體助詞的動(dòng)作行為目前還未進(jìn)行，而是需要在說(shuō)話結(jié)束后的一段時(shí)間內(nèi)才能進(jìn)行，如果要執(zhí)行前文提及的事件，必須等該動(dòng)作行為事件出現(xiàn)后才行。例如：

（6）甲：我們哪個(gè)時(shí)候去放風(fēng)箏？乙：天晴了著。

（7）你們先買(mǎi)票嘛，我下個(gè)星期倒。

（8）甲：媽媽?zhuān)蚁霌Q新電腦。乙：等你這個(gè)舊電腦用爛了都。

（9）我現(xiàn)在還沒(méi)有時(shí)間和你們擺，等我打完這個(gè)比賽了哆。

例（6）中“放風(fēng)箏”的動(dòng)作行為需要在“天晴”后才能發(fā)生。例（7）中“買(mǎi)票”要在“下個(gè)星期”。例（8）（9）也是同樣的道理。這些例句中先行體助詞所在小句中的行為事件在話語(yǔ)進(jìn)行時(shí)都是未然的行為事件，即都是要話語(yǔ)結(jié)束一段時(shí)間后才會(huì)具體實(shí)施的行為事件。

二、先行體助詞的句法特點(diǎn)及判斷方法

（一）先行體助詞的句法特點(diǎn)

先行體助詞除了在意義上比較虛化之外，在句法表現(xiàn)上有如下特點(diǎn)：

1.緊隨謂詞性短語(yǔ)之后。

我們這里所說(shuō)的謂詞性短語(yǔ)，包括動(dòng)詞短語(yǔ)（VP）、形容詞短語(yǔ)（AP）、主謂短語(yǔ)和部分表達(dá)述謂意義、具有述謂功能的名詞短語(yǔ)（NP）。以下分別舉例說(shuō)明。

（10）要出去玩可以，把這些字寫(xiě)完了倒。

（11）娃兒這么小，弄起去讀寄宿學(xué)校，我確實(shí)不放心得，大點(diǎn)哆。

（12）這么熱的天切割雙眼皮，怕是要遭感染啊，10月份哆，天氣涼快點(diǎn)還差不多。

例（10）中先行體助詞“倒”前的“把這些字寫(xiě)完了”就是一個(gè)VP短語(yǔ);例（11）中“大點(diǎn)”就是一個(gè)AP短語(yǔ);例（12）中的“10月份”就是一個(gè)NP短語(yǔ)。

需要特別注意的是，VP短語(yǔ)中可以出現(xiàn)時(shí)態(tài)助詞“起（相當(dāng)于普通話的‘著）、了、過(guò)”等。例（10）中就出現(xiàn)了助詞“了”。從形式上看，仿佛先行體助詞“倒”和時(shí)態(tài)助詞“了”相隨共現(xiàn)，但現(xiàn)實(shí)上它們并不在相同的層次上，時(shí)態(tài)助詞“了”屬于VP的內(nèi)部成員，比先行體助詞低一個(gè)層級(jí)。再看VP帶“起”和“過(guò)”的情況。

（13）你要去挑水么，等一下把豬吊起都。

（14）新上的菜主人家要吃的話，要等客人先吃過(guò)都。

和例（12）一樣，例（13）和（14）中的VP都帶了時(shí)態(tài)助詞，和先行體助詞“都”并不沖突。

2.可以和動(dòng)詞“等”共現(xiàn)。

先行體助詞可以和動(dòng)詞“等”共現(xiàn)，例（3）、例（8）和例（13）即是這種情況。

先行體助詞表示所在小句中的行為事件是別的行為事件執(zhí)行的前提條件，換個(gè)角度說(shuō)，就是別的行為事件執(zhí)行前要等待先行體助詞所在小句中的行為事件先執(zhí)行。這就意味著先行體助詞所在句子中本就含有“等待”義，因此，先行體助詞能夠與動(dòng)詞“等”共現(xiàn)。而且，當(dāng)存在著動(dòng)詞“等”時(shí)，先行體助詞還可以省略。如例（15）和（16）就可以省略先行體助詞：

（15）甲：我們哪個(gè)時(shí)候去放風(fēng)箏？乙：等天晴了。

（16）娃兒這么小，弄起去讀寄宿學(xué)校，我確實(shí)不放心得，等大點(diǎn)。

由以上可見(jiàn)，動(dòng)詞“等”其實(shí)也可以看作是先行體的標(biāo)記，只不過(guò)是一個(gè)實(shí)詞標(biāo)記。

3.后面可再出現(xiàn)句類(lèi)語(yǔ)氣詞。

先行體助詞之后還可以再出現(xiàn)句類(lèi)語(yǔ)氣詞，如疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“么、吧”，陳述語(yǔ)氣詞“嘛、哦、嘍”等。如：

（17）你喊我打豬草，還是等我把飯吃了都吧？

（18）要忙起走不嗦？沒(méi)說(shuō)吃了早飯都么？

（19）你要去挑水么，等一下把豬吊起都嘛。

（20）新上的菜主人家要吃的話，要等客人先吃過(guò)都哦。

以上例（17）（18）先行體助詞后出現(xiàn)了疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“吧”和“么”;例（19）和（20）出現(xiàn)了陳述語(yǔ)氣詞“嘛”和“哦”?？梢?jiàn)，先行體助詞并不處于句子外圍，而是介于VP短語(yǔ)和句類(lèi)語(yǔ)氣詞之間。據(jù)此，我們可以把先行體助詞所在小句的結(jié)構(gòu)表示如下（其中圓括號(hào)表示可以省略，中括號(hào)表示語(yǔ)法層次）：

[[（等）+[謂詞性短語(yǔ)]+（先行體助詞）]+句類(lèi)語(yǔ)氣詞]

也就是說(shuō)，先行體助詞所在小句至少可能含有三個(gè)層次，最內(nèi)層是謂詞性短語(yǔ)，最外層是句類(lèi)語(yǔ)氣，先行體助詞和動(dòng)詞“等”處于中間層。

4.可替換為“再說(shuō)”，但不能與“再說(shuō)”共現(xiàn)

先行體助詞都可以替換為“再說(shuō)”，但不能與“再說(shuō)”共現(xiàn)。如例（13）可以變成例（21），但不能變成例（22）：

（21）你要去挑水么，等一下把豬吊起再說(shuō)。

（22）*你要去挑水么，等一下把豬吊起都再說(shuō)。

（二）先行體助詞的判斷方法

綜合以上四個(gè)特點(diǎn)，基本上可以確定一個(gè)詞是否是先行體助詞。比如，我們可以根據(jù)以上四個(gè)特點(diǎn)判斷例（23）中的“嘮”不是先行體助詞，而例（24）中的“來(lái)”是先行體助詞。

（23）甲：你該睡瞌睡了。

乙：你等我洗個(gè)澡嘮嘛。

（24）讓他先走，我把衣裳洗完來(lái)。

例（23）中的“嘮”似乎可以替換為“再說(shuō)”，如“你等我洗個(gè)澡再說(shuō)嘛”，但如果我們直接在“嘮”的后面加上“再說(shuō)”，變成“你等我洗個(gè)澡嘮再說(shuō)嘛”。顯然，“嘮”能夠與“再說(shuō)”共現(xiàn)，所以不是先行體助詞。再結(jié)合其他情況來(lái)看，貴州很多地方的方言中，“嘮”也出現(xiàn)在動(dòng)詞后面表行為事件狀態(tài)的出現(xiàn)和變化，如“吃嘮飯”“犁嘮兩畝地”，顯而易見(jiàn)，“嘮”相當(dāng)于普通話中的“了”，在例（23）中是一個(gè)陳述語(yǔ)氣助詞。這也從側(cè)面說(shuō)明“嘮”不是先行體助詞。

例（24）中的“來(lái)”意義虛化，緊隨主謂短語(yǔ)之后，能和“等”共現(xiàn)，如“等我把衣裳洗完來(lái)”，前面可出現(xiàn)時(shí)態(tài)助詞，后面可以再跟句類(lèi)語(yǔ)氣詞，如“我把衣裳洗完了來(lái)嘛”，可以替換為“再說(shuō)”，如“我把衣裳洗完再說(shuō)”，但不能與“再說(shuō)”共現(xiàn)，如“我把衣裳洗完來(lái)再說(shuō)”這個(gè)小句雖然可以接受，但其中的“來(lái)”已變成實(shí)義動(dòng)詞，整句和例中的“我把衣裳洗完來(lái)”意義明顯不同。由這些分析可見(jiàn)，例（24）中的“來(lái)”是一個(gè)先行體助詞。

三、貴州各地方言中的先行體助詞

根據(jù)前述語(yǔ)法意義、特點(diǎn)和判斷方法，我們對(duì)貴州境內(nèi)各縣方言點(diǎn)進(jìn)行了調(diào)查。調(diào)查前我們?cè)O(shè)計(jì)了如下兩組調(diào)查例句：

A.甲：來(lái)幫我一下。

乙：等我把手頭的事情做了（……）。

B.你要娶媳婦可以，等把房子修好了（……）。

調(diào)查時(shí)主要用以上兩組例句（適當(dāng)根據(jù)當(dāng)?shù)乇磉_(dá)習(xí)慣作變通）在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行調(diào)查訪問(wèn)，多角度確認(rèn)當(dāng)?shù)乇磉_(dá)先行體時(shí)所用的形式。最終發(fā)現(xiàn)，貴州境內(nèi)各個(gè)方言點(diǎn)出現(xiàn)的先行體代詞有“著[tsuo21]、倒[tau41]、都[tou44]、哆[tuo44]、叨[tau44]、來(lái)[lai21]、鑿[zau21]”等7個(gè)。

其中“著”主要分布于大方、六枝、盤(pán)州、沿河、德江、思南、印江、松桃、興義、安龍、望謨、冊(cè)亨、羅甸、獨(dú)山等方言點(diǎn);“倒”主要分布在威寧、織金、貴陽(yáng)市、普定、關(guān)嶺、紫云、興義、興仁、晴隆、都勻、貴定、惠水、平塘、獨(dú)山、三都、荔波、黃平、施秉、臺(tái)江、三穗、天柱、劍河、錦屏、雷山、丹寨、榕江、從江;“都”主要分布在金沙、黔西、遵義市、六盤(pán)水市鐘山區(qū)、修文、清鎮(zhèn)、平壩、龍里、長(zhǎng)順、鎮(zhèn)遠(yuǎn)、三穗;“哆”主要分布在天柱和黎平;“叨”主要分布在赫章、納雍、玉屏、息烽、開(kāi)陽(yáng)、安順、鎮(zhèn)寧、甕安、福泉、凱里、岑鞏、麻江、劍河、錦屏;“來(lái)”只分布在遵義市及其赤水、習(xí)水、桐梓、道真、務(wù)川、正安、綏陽(yáng)、鳳岡、仁懷、湄潭、余慶;“鑿”主要分布在銅仁市碧江區(qū)和萬(wàn)山區(qū)、石阡、江口、興義、獨(dú)山。

將各個(gè)先行體助詞的分布繪制到地圖上，表現(xiàn)如下：

由圖1可見(jiàn)，貴州方言中的七個(gè)先行體助詞的分布大多呈連續(xù)性，而其中畢節(jié)市區(qū)、六盤(pán)水市水城縣以及黔西南布依族苗族自治州沒(méi)有使用先行體助詞的情況。

結(jié)論

先行體助詞表示以自身所在小句的行為事件的執(zhí)行作為其他行為事件執(zhí)行的前提。作為前提的行為事件可以是正在進(jìn)行的，也可以是未然的，即話語(yǔ)結(jié)束一段時(shí)間后才會(huì)執(zhí)行的。在句法上，先行體助詞往往緊隨謂詞性短語(yǔ)之后;可以和動(dòng)詞“等”共現(xiàn);后面可再出現(xiàn)句類(lèi)語(yǔ)氣詞;可替換為“再說(shuō)”，但不能與“再說(shuō)”共現(xiàn)。貴州境內(nèi)各個(gè)方言點(diǎn)出現(xiàn)的先行體代詞有“著[tsuo21]、倒[tau41]、都[tou44]、哆[tuo44]、叨[tau44]、來(lái)[lai21]、鑿[zau21]”等7個(gè)。先行體助詞的語(yǔ)法意義可分為兩種，一是表等待完成正在進(jìn)行的事件后再做前文提到的另一件事，二是表等待還未進(jìn)行的另一件事完成后再執(zhí)行前文提及的事件。要判斷是否為先行體助詞，則要看以下幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：一般用于句末或緊縮復(fù)句中分句的末尾;所在句子表達(dá)的行為需要先于前文某個(gè)行為而執(zhí)行;可以和動(dòng)詞“等”“讓”搭配使用，構(gòu)成“等……×”和“讓某人……×”的構(gòu)式，×可以用“再說(shuō)”代替;先行體助詞×之前可以出現(xiàn)時(shí)態(tài)助詞“了”;先行體助詞“×”后可以再現(xiàn)陳述語(yǔ)氣詞“嘛、嘍”等。從先行體助詞的地理調(diào)查來(lái)看，貴州方言所使用的先行體助詞共有7個(gè)，分別是：“著[tso21]”“倒[tau41]”“都[t.u44]”“哆[to44]”“叨[tau44]”“來(lái)[lai21]”“鑿[zau21]”，其中“著”“倒”“都”“叨”4個(gè)助詞是使用頻率最高、分布最廣的。同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)幾個(gè)比較特殊的現(xiàn)象：遵義市所有區(qū)縣基本上都會(huì)使用“來(lái)”，且“來(lái)”也只是在遵義會(huì)用;銅仁市除萬(wàn)山區(qū)、碧江區(qū)、石阡縣外基本都會(huì)使用“著”;在黔東南，“倒”的使用最多，整個(gè)自治州有11個(gè)縣都在用。

注 釋?zhuān)?/p>

①這是國(guó)際音標(biāo)注音，其中的數(shù)字是聲調(diào)的調(diào)整。

參考文獻(xiàn)：

[1]葉祖貴.河南息縣方言的先行體標(biāo)記詞“再哩”[J].語(yǔ)言研究集刊，2018（3）.

[2]黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類(lèi)編[M].青島：青島出版社，1996.

[3]周敏莉.湘語(yǔ)新邵方言的先行體貌助詞“嘚”——基于行、知、言三域的視角[J].銅仁學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（6）.

[4]陳山青.湖南汨羅方言的先行體貌助詞“正”[J].長(zhǎng)江學(xué)術(shù)，2011（1）.

作者簡(jiǎn)介：吳璟麗（1997—），女，漢族，貴州畢節(jié)人，單位為廣西民族大學(xué)傳媒學(xué)院，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

通訊作者：張超（1979—），男，漢族，貴州金沙人，博士，貴州師范學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院副教授，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

（責(zé)任編輯：御夫）

基金項(xiàng)目：本文系貴州省2018年度哲學(xué)與社會(huì)科學(xué)規(guī)劃一般課題“基于百年前西南傳教士文獻(xiàn)的西南官話多功能詞演變研究”（編號(hào)：18GZYB47，主持人：張超）階段成果