◎劉增妍 編著

木蘭花令

擬古決絕①詞

人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇②。等閑變卻故人心，卻道故心人易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。

【注釋】

①決絕：指斷絕關(guān)系，不再往來。古有《白頭吟》“聞君有兩意，故來相決絕”。

②秋風(fēng)悲畫扇：指漢代班婕妤《怨歌行》的典故，《怨歌行》將男女之間的感情比作是團(tuán)扇，盛夏時(shí)節(jié)隨身相伴，可是秋風(fēng)起的時(shí)候又將團(tuán)扇拋棄在一旁。

【譯文】

此生要是始終如初見時(shí)候一般毫無嫌隙，傾心相愛該有多好，那么就不必體味因離心而被拋棄的悲傷。熟悉的人兒真心是如此容易改變，只怕是他的心原本就是善變的吧！

唐明皇與楊貴妃在驪山行宮相依偎著訴說衷腸，即便是生死相隔淚眼迷蒙都絲毫不怨恨對方。你連那負(fù)心薄幸的唐明皇都比不上啊，還說什么要比翼雙飛、共結(jié)連理的誓言！

◎圖：益陽市南縣實(shí)驗(yàn)學(xué)校教育集團(tuán)美術(shù)教師 袁圓

【賞析】

這首詞的副題為“擬古”，而決絕詞是古詞中的一種。詞人模仿女子的口吻，寫下《決絕詞》，飽含著對以往戀情的不舍，對負(fù)心薄幸之人的怨恨。起句便是一個(gè)“若”字，初見總是最美的，一見鐘情，單純而美好。只可惜人生不可能只是一瞬，日久天長，漸漸離心，女子也被拋棄。這種拋棄就好比是對一把團(tuán)扇，需要時(shí)左右不離，不需要的時(shí)候便不聞不問。

以往的決絕詞，往往是男子因某種原因變了心，而本詞中卻不然，一句“卻道故心人易變”表明，哪里是因?yàn)槭裁丛虿抛兞诵模置骶褪撬谱儫o情！這樣徹底的控訴將決絕之意表露得堅(jiān)定無比，已然是看穿了情郎的本質(zhì)。

下闋將情郎與唐明皇作對比。人們常認(rèn)為唐明皇是負(fù)心薄幸的人，為了保住自己的性命將心愛的人殺掉。但同時(shí)，他也是多情的，聽見雨聲鈴聲，都忍不住眼淚紛紛，在夢中都念念不忘“比翼連枝”的誓言，更是上天入地地尋找愛人的芳魂。反觀自己的情郎，他的心中哪里還記得當(dāng)初的誓言！

詞中的女子看得透徹，她絲毫不被過去的歡愛蒙住雙眼，一點(diǎn)也不否認(rèn)當(dāng)初的相愛，更是大方地承認(rèn)自己的障目，將對方的無情揭露出來，比起同情憐憫，更多地讓人感受到一顆敢愛敢恨的心。

選自《納蘭詞：一往情深深幾許》