任雨

1848年2月，《共產(chǎn)黨宣言》正式發(fā)表。它是第一次全面闡述科學(xué)社會(huì)主義原理的偉大著作。1920年8月，由陳望道翻譯的首個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》在上海出版，為引導(dǎo)大批有志之士學(xué)習(xí)了解馬克思主義、樹(shù)立共產(chǎn)主義理想、投身民族解放事業(yè)發(fā)揮了重要作用。

“真理的味道非常甜?！绷?xí)近平總書(shū)記曾在不同場(chǎng)合多次講述了陳望道在翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)“蘸著墨汁吃粽子，還說(shuō)味道很甜”的故事。那么，是什么讓青年陳望道吃了墨汁卻渾然不覺(jué)，還說(shuō)很甜呢？

譯書(shū)需要一個(gè)清靜的地方，為此陳望道想到了自己的故鄉(xiāng)——義烏分水塘村。分水塘村因村中一口池塘的水分兩系，一支流向義烏、一支流向浦江而得名。陳望道生于斯長(zhǎng)于斯，直至外出求學(xué)，方才離開(kāi)這個(gè)坐落在大峰山腳下的小村落。那里“綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜”，遠(yuǎn)離塵囂，猶如世外桃源一般，乃譯書(shū)的絕佳去處。

1920年2月中旬，陳望道帶著妻兒回到了分水塘村。適逢春節(jié)臨近，村里漸次熱鬧起來(lái)，家家戶(hù)戶(hù)忙著準(zhǔn)備年貨，陳家亦然?？衫锢锿馔馕í?dú)不見(jiàn)陳望道的身影，他去了哪兒呢？

謎底就藏在距離陳宅五六十米開(kāi)外的一間柴屋里。那是陳氏老宅，陳望道幼時(shí)就隨父母居于此處。1909年，陳家新居——一座二層磚木結(jié)構(gòu)的庭院建成后，老宅便被用于堆放柴禾，平日少有人前往。陳望道一眼就相中了這破舊卻靜謐的老宅。他帶著幾樣簡(jiǎn)單的生活物件和文具，便在那里“安營(yíng)扎寨”，孜孜不倦地翻譯起《共產(chǎn)黨宣言》。柴房里既沒(méi)桌子又無(wú)床，陳望道干脆把一塊鋪板架在兩條長(zhǎng)板凳上，工作時(shí)，把一應(yīng)所需攤在鋪板上，倒也施展得開(kāi);累了就往鋪板上一躺，權(quán)作臥榻。早春時(shí)節(jié)，乍暖還寒，山區(qū)里更添幾分寒意。及至深夜，刺骨的朔風(fēng)橫沖直撞般地從四壁和窗戶(hù)的縫隙里闖入屋內(nèi)，陳望道那只握筆的手時(shí)常被凍得不聽(tīng)使喚。家里雖不缺“湯婆子”和腳爐，但他嫌那些玩意兒束縛了手腳，反倒令人分神。實(shí)在冷得吃不消了，陳望道就起身，跺跺腳、搓搓手，還不住地往手心里呼氣，稍覺(jué)回暖，又專(zhuān)心致志地繼續(xù)譯書(shū)。

陳望道對(duì)于《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作是如此專(zhuān)注，除了短暫的睡眠時(shí)間，他都“吝嗇”到不肯在其他事情上多浪費(fèi)一分一秒，就連一日三餐和茶水都是由母親張翠姐送入柴房。眼見(jiàn)兒子廢寢忘食，人都瘦了一圈，張氏心疼不已。一日，她特地包了幾個(gè)糯米粽子，外加上一碟溫補(bǔ)祛寒的紅糖，送去給兒子吃。“粽子是剛出鍋的，蘸蘸紅糖，趕快趁熱吃。”陳母擱下吃食，反復(fù)叮囑道。陳望道“嗯”了一聲，卻還在低頭寫(xiě)字。為了不打擾兒子，陳母便轉(zhuǎn)身離去了。不過(guò)，為娘的仍舊放心不下，她在屋外站了片刻，并關(guān)切地問(wèn)兒子，是否還要添些紅糖?！皦蛄?，夠甜的了”，陳望道的答復(fù)很利落。后來(lái)，待到陳母進(jìn)屋收拾碗碟，見(jiàn)到兒子嘴唇周?chē)鸀鹾谝黄?，先是大吃一驚，再看看緊挨著那碟紅糖的一方硯臺(tái)，她明白了一切，不由得“撲哧”笑出聲來(lái)。原來(lái)，陳望道太過(guò)專(zhuān)心，竟錯(cuò)把墨汁當(dāng)紅糖蘸。見(jiàn)母親發(fā)笑，陳望道還有點(diǎn)“丈二和尚摸不著頭腦”，張翠姐這才道出其中的“奧妙”。陳望道聽(tīng)聞后，抹著嘴巴，也笑了起來(lái)。

我們也要向陳望道學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)他專(zhuān)注的精神。如果專(zhuān)注于某一件事情，哪怕它很小，只要我們努力做好，無(wú)與倫比的專(zhuān)注就會(huì)帶來(lái)不尋常的收獲！如果我們把一生的時(shí)間當(dāng)作一個(gè)整體來(lái)運(yùn)用，只要集中精力選好目標(biāo)，專(zhuān)注地去做，最終都會(huì)獲得成功。

（指導(dǎo)教師：朱子?。?/p>