孫之梅 李香月
摘要:民國初建,湖湘士民遭遇了新制度的鎮(zhèn)壓與軍閥混戰(zhàn)的摧殘,《紅薇感舊記題詠集》與“醴陵兵燹題征”就是1913年和1918年兩次大動蕩的詩歌書寫。這兩次詩歌創(chuàng)作活動的參與者大多數(shù)是南社成員,主持者是南社湘籍社員傅熊湘。前者表現(xiàn)袁世凱竊取總統(tǒng)大權(quán)后對辛亥革命志士的鎮(zhèn)壓;后者表現(xiàn)護法戰(zhàn)爭中南北軍閥混戰(zhàn),輪番屠戮湖南民眾的惡行以及張敬堯主政湖南實行的暴政。詩人們在《題詠集》中尚且能逞才斗藝,展現(xiàn)自己的名士風(fēng)流與龔詩風(fēng)調(diào),“題征”則在血與火的淬煉中控制詩歌體式,有效地發(fā)揮詩歌的敘事功能。這兩次詩歌活動是民國后南社應(yīng)和時代風(fēng)云最有效的創(chuàng)作,凝聚了南社湘籍社員,刺激了瀕臨解體的南社社團的活力?!邦}征”發(fā)生于新文化運動前夕,延續(xù)著“國家不幸詩家幸”的詩歌傳統(tǒng),肩負起以詩紀(jì)史、補史的使命,相較于此后中國社會亂象叢生中新詩缺乏有力反映的現(xiàn)象,用自己的創(chuàng)作實績說明古典詩歌并非“死文學(xué)”。
關(guān)鍵詞:《紅薇感舊記題詠集》;醴陵兵燹題征;傅熊湘;南社
作者簡介:孫之梅,山東大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師(濟南? 250100);李香月,山東大學(xué)文學(xué)院博士研究生(濟南? 250100)
基金項目:國家社科基金重大項目“南社文獻集成與研究”(16ZDA183)
DOI編碼:10.19667/j.cnki.cn23-1070/c.2021.03.015
詩歌創(chuàng)作與事件關(guān)系密切。民國前南社往往制造事件帶動詩歌創(chuàng)作,民國后則常是已發(fā)生的事件促成詩歌創(chuàng)作?!都t薇感舊記題詠集》與“醴陵兵燹題征”是典型的已發(fā)生事件引發(fā)的群體性詩歌創(chuàng)作活動。它們都由南社湘籍社員傅熊湘發(fā)起并推動,得到南社詩人們廣泛參與,其活動持續(xù)的時間長,造成的影響大,無疑是民國初年詩歌史上的兩件大事,更是南社史上的大事,但是無論文學(xué)史還是南社史對此都付之闕如。本文的撰寫目的就在于發(fā)覆南社歷史,發(fā)覆文學(xué)史。
一、《紅薇感舊記題詠集》與“醴陵兵燹題征”的本事
辛亥革命爆發(fā),湖南是最早響應(yīng)并宣布獨立的省份,民國建立后,湖南籍的革命黨人被荼戮也最為慘烈?!堕L沙日報》因主張民主共和,反對獨裁,遭到新政權(quán)的迫害,報紙被封1,主編傅熊湘,編輯、撰稿人文斐、羅介夫等人遭到通緝。傅熊湘與龔爾位、黃鈞逃回醴陵,但縣中緹騎如織,在危急時刻,他們得到妓女黃玉嬌的幫助與庇護。黃玉嬌(少君),醴陵人,是傅熊湘友人劉驤的故交,性豪俠,此時她剛脫籍,待嫁于玲瓏館。其間黃玉嬌對傅熊湘格外敬重,產(chǎn)生了愛慕之情。1914年春,傅熊湘聽聞黃玉嬌嫁人的消息,不無悵惘之情,作《紅薇感舊記》一文寄示柳亞子,并請其與俞劍華、高旭題和。柳亞子遂作《玉嬌曲為鈍安賦》,刊發(fā)在《南社叢刻》第十一集,并向社友廣征題詠,《紅薇感舊記》題征由此拉開帷幕。所謂“紅薇”即傅熊湘避難期間的化名,“感舊”是因為文章寫于事后,感懷、感恩玉嬌在危急時刻出手相援的護佑恩情,感慨玉嬌的俠情義膽。
黃玉嬌出嫁不久就被夫家主婦逼迫離開,傅熊湘得信后多方尋找,8月,傅熊湘、龔爾位、劉驤等人與黃玉嬌重聚玲瓏館。此后三年他們每年都有一次相聚。1917年,黃玉嬌再次嫁人,臨行前寄信與傅熊湘訣別。他們每次相聚與離別,傅熊湘都有詩詞紀(jì)之,有的刊于《南社叢刻》,也成為南社社友唱和的原作。
1917年春,傅熊湘把社友們的題和之作編為一集,湖南督軍吳光新遣盜縱火,《長沙日報》館被燒,此集化為灰燼。傅熊湘復(fù)“冥思力索,復(fù)追寫為一冊”2,寄給柳亞子,柳又輯補社刊、報紙所存之題和作品,題為《紅薇感舊記題詠集》,并于1919年出資刻印。該集由三部分組成:一是題詠集前,有柳亞子序、傅熊湘序、《紅薇感舊記》《玲瓏館詞十首》《后玲瓏館詞八首》和《集定庵句自題感舊記后并答癡萍》(此詩附《浣溪沙》詞九首);二是題詠集,有總目、文三篇(包括王競《題紅薇感舊記寄屯艮海上》詩后附書信一通)、詩190首、詞10首、曲4支、畫2幅3;三是《鈍安記》。從傅熊湘避難玲瓏館到《紅薇感舊記題詠集》刊印,歷時7年,其間中國正經(jīng)歷著政體轉(zhuǎn)型帶來的政治動蕩,傅熊湘與南社詩人們圍繞著此故事不斷更新著亂離悲歌。
“醴陵兵燹”,是護法戰(zhàn)爭帶給醴陵的兵災(zāi)。湖南作為西南五省門戶,在1917年7月到1918年6月的護法戰(zhàn)爭中成為主戰(zhàn)場,而醴陵是戰(zhàn)爭通衢,遭遇了前所未有的毀壞。北軍第一次攻湘,皖系倪嗣沖配合傅良佐攻打衡山,由醴陵往返攸縣,醴陵成為兵匪蹂躪之地。1918年春,北軍二次攻湘,南軍在岳州之役中敗退,北軍趁勢追擊,醴陵再度遭受屠戮。醴陵知事曹濂溪(安武軍所委派)施行暴政,張懷芝、李傳業(yè)、張宗昌等部絡(luò)繹席卷而來,“大掠縣城,繼以焚毀……正街一帶,燒毀略盡,死者數(shù)千,剖腹刳心,焦頭爛額,至不忍睹。而淥江大橋,亦同時焚斷,猝不得渡,多溺于河,或鳧渡登洲,兵且躋至,索銀摟女,哭聲震天。即被奸掠,終不免死”4。傅熊湘《來臺集序》云:“丁戊(1917—1918)之交,南北構(gòu)釁,北兵既重挫于攸縣,忿無所發(fā),乃盡燒醴陵城鄉(xiāng)民屋萬數(shù)千家以走,殺人至二萬,劫掠所失不可勝計。而始倡縱火者則為縣令?!?兵燹后的醴陵縣城慘不忍睹,屋毀棟折,白骨遍野。更可怕的是戰(zhàn)爭引發(fā)了次生災(zāi)害:政府機構(gòu)癱瘓,潰卒土匪勾結(jié),恃強凌弱,民命如蟻;洪災(zāi)、瘟疫頻發(fā),民眾無處求告。1918年3月,張敬堯被北洋政府任命為湖南督軍兼省長。他上臺后不僅沒有整頓秩序,卻是虎去狼來,5月,率第七師攻陷株洲、醴陵,所到之處,燒殺搶掠,“醴陵全城萬家,燒毀略盡,延及四鄉(xiāng),經(jīng)旬始息;株洲一鎮(zhèn),商戶數(shù)千家,同遭浩劫;攸縣黃土嶺一役,被奸而死者,至女尸滿山;殺人之多,動至數(shù)萬”6。張敬堯帶領(lǐng)他的三個胞弟張敬舜、張敬禹、張敬湯,依仗武力無所不為,湘人恨之入骨,其謠曰:“堂堂乎張,堯舜禹湯,一二三四,虎豹豺狼?!?在湘未滿一年的時間,積累財富數(shù)千萬。第七師官兵羨慕長官發(fā)財,爭相到民間掠奪,為了使之合法化,成立清鄉(xiāng)隊,縱之縣鄉(xiāng),蹂躪百姓。此外他包辦選舉,擾亂金融,哄抬物價,蹂躪學(xué)?!娲蟮鬲q如鬼魅地獄一般。2
1918年夏,傅熊湘與南社社友劉澤湘、卜世藩等人著手善后。3歲末,得知南北和會將在上海召開,傅熊湘與文啟灥、袁家普赴滬,請愿和會,為醴陵告災(zāi)。傅熊湘編《醴陵兵燹紀(jì)略》《醴陵兵燹圖》《湘災(zāi)紀(jì)略》印送南北當(dāng)局及各界人士。《醴陵兵燹圖》是文啟灥等人在災(zāi)區(qū)拍攝的三十幅照片;《醴陵兵燹紀(jì)略》記錄南、北軍隊對醴陵的蹂躪,以及戰(zhàn)后百姓無以為生的狀況;《湘災(zāi)紀(jì)略》則實錄兩年之中湖南遭遇的戰(zhàn)事、軍暴、匪禍、天災(zāi)等。傅熊湘將這些圖文呈遞和會,呼吁求恤、求償、求蠲、求懲,同時呼吁南社社友,借助報刊進行輿論干預(yù),他表示“猥以吾舌當(dāng)勇拳”,“得假高詠相連綿”4。社友們被湖湘大地發(fā)生的悲慘事件所震動,紛紛發(fā)表“題《醴陵兵燹圖》”“題湘災(zāi)”的詩文,為驅(qū)逐張敬堯和善后事宜推波助瀾,據(jù)不完全統(tǒng)計,南社社友參與這一創(chuàng)作活動的作者有30余人,發(fā)表詩詞120余首。
《來臺集》是唱和活動中的衍生品。1919年春,傅熊湘、汪文溥、文啟灥等人在愛儷園集會,告哀求援,邀請王廷楨參加。5傅熊湘發(fā)表演說,聽者強半落淚。汪文溥作《春日愛儷園王子銘酒座,傅屯艮痛陳湘醴兵災(zāi),聽者強半隳淚,不獨昔日文通黯然神傷也。酒罷寫此,示屯及文湘芷并同座諸子》詩,用來臺韻,傅熊湘和詩四首,贈詩四章。此后,南社社友用此韻反復(fù)唱和、聯(lián)句。同年,汪文溥將來臺韻詩輯錄成集,命名《來臺集》。共有作者25人,詩詞204首,序3篇。
傅熊湘從1918年12月赴滬到1920年6月回湘,不到兩年時間里,“醴陵兵燹題征”構(gòu)成南北戰(zhàn)爭期間的詩史。
二、名士風(fēng)流與詩史敘述
袁世凱竊奪民國總統(tǒng)大權(quán)以后,迅疾推行專制政治。胡樸安《南社詩話》說:“二次革命失敗,民黨報館關(guān)門已盡。我等二三等革命文人,亡命是必不可免的?!?這種情況在湖南更甚。湯薌銘受命督湘以后,以“抄”“押”“殺”作為政治方略7,大興黨獄,屠戮士林,譚人鳳、程潛、楊德鄰等辛亥元勛均列緝捕之冊。文斐這樣描繪當(dāng)時湖南的狀況:“東南日月黯無光,金陵不守贛城亡?;⒗乔f來三湘,驅(qū)逐人類如驅(qū)羊?!眲上姘褔?yán)酷的輿論控制擬于秦始皇的焚書坑儒:“秦皇吞并七雄畢,有詔焚書坑儒術(shù)。偶語腹誹都棄市,刊章逮捕爭告密。”民國的功臣們逃亡四野,《紅薇感舊記題征集》就是在這一背景下產(chǎn)生的一段跌宕起伏的浪漫插曲。這段插曲首先感動了男主人公傅熊湘,他念念不能忘懷,借助多種文體功能表達自己言說不盡的情感。《紅薇感舊記》描寫黃玉嬌的傾心相愛:
傾城艷質(zhì),施弱腕以扶將;絕世佳人,矢素心而薰沐?!箔h(huán)珮其間,婀娜入抱,色授令千日醉,眉語作九連環(huán)。有酒如澠,既淺斟而低唱;愛才若命,亦痛惜而溫存。雖宋玉未許東墻,而香君已連復(fù)社。
傅熊湘作為受助者、兩性情感中的男主角,不能忘懷當(dāng)屬自然,難得的是他意識到這一故事所具備的共鳴功能,他要把這個故事放在公共空間,作為一個公共事件引起輿論與文學(xué)的關(guān)注。正如所愿,這個故事又感動了柳亞子。柳亞子即刻作了《玉嬌曲為鈍安賦》長篇歌行,渲染其情事;1917年傅熊湘把黃玉嬌的玉照寄給柳亞子,柳亞子復(fù)作《鈍安貽我玲瓏館主玉影為題四絕》,后又賴其出資,使其文獻有賴以存。
這個故事一旦走向公眾,妓院別館中的黃玉嬌與躲避鋒鏑的傅熊湘所復(fù)制的香艷大戲,迅疾感動了南社一眾詩人,傅熊湘《紅薇感舊記題詠集》有70人發(fā)表了詩詞曲文,作者們調(diào)動儲存的名士美人典故,營造浮想聯(lián)翩的情景。他們稱贊女主角:“紅顏別擅凌云氣,素手能彈變徵聲。”(柳亞子)“天生慧俠艷如仙,激濁揚清意慨然?!保ǜ咝瘢┘伺飞系募t拂與李香君成了最熱門的比附,紅拂的典故出現(xiàn)了17次,李香君出現(xiàn)了12次?!蔼殤z紅拂天涯老,惆悵他年李衛(wèi)公”(柳亞子);“望門投止憐張儉,紅拂宵奔李衛(wèi)公”(吳恭亨);“他年雪苑成名日,愿筑高樓號媚香”(劉師陶);“秣陵都說媚香樓,公子侯生為淹留”(方榮皋);“望門投止荊江老,一朝走遍鄉(xiāng)關(guān)道”(孫璞)……紅拂女的慧眼與李香君的見識義氣匯集到黃玉嬌的身上;李靖的英雄氣概、侯方域的名士風(fēng)流、張儉望門投止的岌岌可危比附到傅熊湘身上;此外也挦扯了朱家、郭解和藏壁趙岐的故事。其實這些典故用得最恰切的是侯方域與李香君的典故。南社成立伊始,其模仿的社團原型就是明末幾社、復(fù)社,南社的文化精神與文學(xué)思想可概括為“幾復(fù)風(fēng)流”。1
傅熊湘逃亡中的艷遇也引發(fā)了社友們相似經(jīng)歷的展現(xiàn):汪文溥被瑞澄通緝時,資水女子清河君“艤舟岳麓之麓,愿脫走,有陂有塘,有田有園,請與君偕隱”;蔡守于1905年、1914年兩次因文字觸怒時忌,柳君、劉春出手援助,“柳意能教秋氣春”,“解使梁鴻姓運期”,終使蔡守化險為夷;孫璞在逃亡時,“未邀紅拂垂青眼,空被蕭娘笑赤貧”,得遇女性庇護。這些美人救英雄的故事與傅熊湘的故事互相生發(fā),似乎在訴說著亂世中的一點溫情,正如葉楚傖所言:“世無游俠寧從妓,生負艱難解說詩?!睆募伺c賦詩或可寄托希望破滅后的痛楚?!肮穆曇阉里L(fēng)雷啞,日薄無光革命旗”(吳恭亨),共和體制建立并沒有讓它的開創(chuàng)者獲得榮華,反而被迫逃竄四野,處于荊天棘地、日暮途窮、黨錮橫行的困境和“鴟鸮取子傾巢日,吾輩驚心破膽時”(龔爾位)的恐怖中?!凹t薇”的命運不僅是傅熊湘的自我寫照,也是國家體制轉(zhuǎn)型中拋棄舊制度投身新社會熱血青年的縮影,因此“紅薇”的感舊引發(fā)出經(jīng)歷了民國后被戕害的南社社友的共鳴。
《紅薇感舊記題詠集》猶如一個平臺,南社文人風(fēng)流名士式的舊時代印跡得到了一次集中表現(xiàn)。南社文人跨越清末與民國,他們既是舊制度的掘墓人、新制度的開拓者,也是舊文化的承遞者、新文化的隨行人。不少人參加過科舉,中過秀才、舉人,身上不可避免地保留著舊式文人的作風(fēng),名士風(fēng)流是很多人對自己的期許。民國成立后,南社人曾有過短暫的喜悅,但很快被失望、絕望、頹廢等負面情緒所左右,排泄的渠道之一便是傳統(tǒng)的追捧優(yōu)伶,如柳亞子之于馮春航、陸子美,雷鐵崖之于郭鳳仙、小子和等。王德鐘解釋:“美人香草,豈真文士之寓言;醇酒婦人,大抵英雄之末路?!臼扛F途,幾點血淚,無處可揮,不得已而寓之舞衫歌扇間耳?!?這種排解方式與明末復(fù)社、幾社的名士們?nèi)绯鲆晦H,與南社從成立伊始就預(yù)設(shè)的“幾復(fù)風(fēng)流”一脈相承?!都t薇感舊記題詠集》中不少詩把傅熊湘比作杜牧,“為愛美人心愛國,風(fēng)流漫擬杜揚州”(田興奎),“況復(fù)傷懷如杜牧,悲吟直過四愁詩”(簡易),就是源于過于關(guān)注風(fēng)流放浪的一面而導(dǎo)致的比擬不倫,忽略了斧鉞高懸的危急,也貶低了黃玉嬌的義俠。
“醴陵兵燹題征”記錄了“在場”的細節(jié)與“不在場”的震驚,堪稱“詩史”。南北兩軍之戰(zhàn)爭和張敬堯的暴政,使醴陵之災(zāi)烈于全湘,南社湘籍社友是兵燹的親歷者,他們的詩訴說著民眾的苦難。劉澤湘《哀荊南》(亦作《題〈醴陵兵燹圖〉》)寫北軍:“避敵仇民來健兒,滔天兵禍倉黃起。健兒攘臂初下車,星月無光夜不嘩。狠似天狼狂似虎,朅來舞爪還張牙。張牙舞爪將人攫,初劫市塵后村落??V帛千箱掠入營,金錢萬貫抄充橐。搜牢頻數(shù)十室空,比戶蕭條付祝融。烈焰障天三百里,茅檐華屋光爭紅。王謝堂焦燕巢覆,銜泥從此依林木?!搪暱蘧锰觳宦?,震地槍聲響入云。刀光旋逐火光耀,死別生離骨肉分?!?所謂的政府軍猶如盜匪,在醴陵劫掠燒殺,無惡不作。吳恭亨《醴陵災(zāi)一百韻》寫南北軍對醴陵的洗劫:“醴既非戰(zhàn)地,乃爾殃魚池。……南軍來飲馬,北軍來擇肥。北軍乍棄甲,南軍旋卓旗。蕩蕩百里內(nèi),水涸山為陂?!餍猩驺溴ⅲ闲姓昂庠?,東行緬郴桂,北行岳鄂陲。不見異風(fēng)俗,但見游魅魑。刀下幸逃死,存者骨與皮。”2詩人以醴陵為中心,環(huán)視四方,戰(zhàn)爭蹂躪湖湘大地,暴虐橫肆。李澄宇《題〈醴陵兵燹圖〉》描寫:“醴陵城中火燭天,醴陵城外無人煙。淥江橋上鬼啾啾,淥江橋下淚痕流。歲維戊午春三月,天地反覆殺機發(fā)。殺人盈野復(fù)盈城,盜賊水火而刀兵?!?卜式藩《戊午五月十六日,小住縣節(jié)孝祠,和約真四首》寫自己的經(jīng)歷:“一炬還燒到楚人,如今三戶不亡秦??丈綈耗旧邫M路,廢苑荒村鬼結(jié)鄰。”“垂老遁荒依草萊,家貧誰散鹿臺財。綠林夜雨還行劫,瓘斝融風(fēng)不救災(zāi)?!弊宰ⅲ骸叭露呷找股骄颖唤伲s耗三千金。遲數(shù)日,縣城別墅兵燹。”4劉謙寫自己攜家人避亂的經(jīng)歷,其《戊午集》讀之令人心酸。其《雜詩十首》寫他們逃難到萍鄉(xiāng)的遭遇。第一首寫避亂到太平山,注云:“太平山事起,醴人避亂附近者復(fù)相率奔避?!钡诙鬃⒃疲骸疤缴街?,村舍被焚者八十余家。”第三首注云:“醴人避萍,不下十萬,額際咸作黝色?!钡谒氖鬃⒃疲骸捌济穹紧[荒,醴人購米不得,多流為丐?!?戰(zhàn)爭過后,民眾的苦難并沒有結(jié)束,劉謙的《除夕雜憶詩》寫湘民的悲慘情景:
淥江江上碧磷飛,已覺人煙百里稀。歲暮可憐閨夢冷,尚攜稚子望夫歸。
不堪策蹇過前村,憑吊蒼涼野燒痕。一幅流民誰畫得,有人牽屋住山根。
朔風(fēng)蕭瑟婦無裈, 騎猶聞夜打門。卻把牛衣作姜被,深宵七子悄同溫。
大兵未已更兇年,楮鈔紛飛欲化煙。莫訝哀鴻遍中澤,即今斗米十千錢。
“淥江”詩自注:“自三月以來,醴陵死兵者不可勝記,有春季被掠應(yīng)役,至今不可卜存亡者。”丈夫成了戰(zhàn)爭的炮灰,生死未卜,“望夫歸”的少婦和稚子如何生存?“不堪”詩自注:“城鄉(xiāng)廬舍毀后,往往編茅為垣,倚山作屋,甚或曳舟岸上以居?!币郧昂推桨察o的村莊被毀壞后,百姓們無以為居,作者勾畫出一幅流民野居圖?!八凤L(fēng)”詩自注:“附郭民家常寒夜被兵攫衣被而去,有一家八口不得一絮者。”戰(zhàn)后是秋冬,一家八口忍受饑寒交迫?!按蟊痹娮宰ⅲ骸按罕锩?,田收大歉,紙幣低落,直同冥鏹。民不聊生,于此為極?!?兵燹后,秋季遇到了螟蟲之災(zāi),張敬堯政府不但沒有恤災(zāi),反而擾亂金融秩序,發(fā)行名目繁多的流通貨幣,導(dǎo)致物價飛漲。戰(zhàn)后百姓的生存狀態(tài)在作者筆下歷歷在目。
戰(zhàn)爭是政治的極端表現(xiàn),最后雙方坐到了南北和議的談判桌上,卻互相扯皮,開開停停,“有人不簽字,疾避飲鴆杯”(熊自鏡);“已怨開遲開又歇,重開終恐易飄零?!勺滞鲃阽澯耠?,神幡誰與系金鈴”(傅熊湘)。正如孫中山在辭去護法軍政府大元帥之職時所說:“顧吾國之大患,莫大于武人之爭雄,南和北如一丘之貉。雖號稱護法之名,亦莫肯俯首于法律及民意之下?!?政客弄權(quán),武人爭雄,他們的利益之爭要“湖湘萬家血”8來承擔(dān)代價。
傅熊湘與湘籍南社社員赴滬告哀,震驚了輿論界,激發(fā)了湘外詩人們的桴鼓相應(yīng)。上海的梅問羹云:“皇綱解紐海宇沸,梟雄盜柄崇驕誣。似土黃金使貪詐,如山白刃殲窮孤。鈞天夢醒長已矣,余毒一肆天下痡。最苦衡湘綰南北,連年兵燹嗟剝膚。醴陵當(dāng)沖禍尤酷,鬼魂夜夜啼津途。賊來梳汝兵篦汝,偶有健者皆流逋。”1柳亞子、高旭、胡樸安、孫小舫等人發(fā)表詩歌,譴責(zé)南北軍閥的無法無天,同情醴陵民眾的不幸遭遇。湘災(zāi)也讓詩人們思考一個問題:國家向何處去?“大同不必期,非種或可鋤。是亦吾族耳,自殘胡為乎?”2“非種誅必去,同舟敵奚來?!?推翻了專制體制,本以為目標(biāo)實現(xiàn)會帶來家國安康,但是民國建立,五族共和,自相殘殺卻如此殘暴,一代人所追求的社會文明顯然還沒有現(xiàn)出曙光。
三、定庵風(fēng)調(diào)與詩體控制
龔自珍在近現(xiàn)代的經(jīng)典化過程是一大學(xué)術(shù)課題,其間南社這個環(huán)節(jié)不可忽視。龔自珍被追捧首先是思想,然后才是文學(xué);文學(xué)又先是文,其次才是詩。咸同時期,龔自珍以其經(jīng)世致用的學(xué)術(shù)思想、抨擊專制政治呼吁變革的凌厲姿態(tài)讓讀者“若受電然”4,而龔詩并非普遍被看好,譚獻說其“不就律,終非當(dāng)家”5;李慈銘說其“不能成家”6。光緒中后期,政治變革已成大勢,龔自珍詩歌的經(jīng)典化進入新時代。徐世昌說:“光緒甲午以后,其詩(龔詩)盛行,家置一編,競事摹擬?!?張蔭麟回顧:“甲午、庚子前后,凡號稱新黨,案頭莫不有《龔定庵詩集》,作者亦競效其體?!?“競事摹擬”“競效其體”的人除了詩界革命派之外,南社無疑是最大的詩人群體。1906年,19歲的柳亞子就有《集定公句十二截》詩,后兩年《定庵有三別好詩余仿其意作論詩三截句》,第三首盛贊龔自珍“三百年來第一流,飛仙劍客古無儔”9。高旭、傅熊湘、黃人、俞劍華等同樣對龔自珍心追手摹?!霸娍梢匀骸保仙绯闪⒑?,龔自珍成為社團詩歌寫作的偶像。傅熊湘說到這一現(xiàn)象:“定庵詩為一時所宗尚。朋輩中言詩者,大抵皆祖述定庵者也?!?0胡樸安亦云:“當(dāng)時社友,多喜讀龔定庵詩,以其才氣縱橫也?!?1南社詩歌集龔、和龔、效龔的作品比比皆是,已然成為一種現(xiàn)象。12
《紅薇感舊記題詠集》可以說是龔詩風(fēng)調(diào)的一次集中表現(xiàn)。首先是文體,200余首詩多數(shù)是七言絕句。絕句是一種極具風(fēng)情意韻的文體,更重要的是龔自珍為近代的七絕圣手,他的存世作品除了《己亥雜詩》這一組七絕外,其他詩也以七絕為多。《紅薇感舊記題詠集》中七絕有161首之多。其次是有意識的擬龔,擬龔中又有集句、化用兩種?!额}詠集》集龔詩28首,通過對龔詩的重新排列組合而賦予其新的詩意。傅熊湘先有《集定庵句自題感舊記后并答癡萍》(此詩后附癸丑、甲寅《浣溪沙》18首),如同集龔的一個開場白,接著詩人們競相逞才斗技,蔣同超《題鈍安紅薇感舊記集定庵句》達14首之多,劉筠《紅薇感舊記題詞集定公句》也有4首。集句詩最能表現(xiàn)作者對所集對象的熟悉,而熟悉的背后是推崇和喜愛。郭長?!洱徸哉鋵δ仙绲挠绊憽芬晃囊浴赌仙缭娂窞閾?jù),統(tǒng)計1907年到1922年間343位南社詩人集龔詩374首,其中并不包括《紅薇感舊記題詠集》中的集龔詩?;谬徸哉湓姷囊庀蟆⒕渥印⒃~語更多,如傅熊湘的“宥情尊命都無著,便反祈招志亦荒”,白炎“指揮侍婢帶韜略,囈語我聞龔定庵。設(shè)想眉痕故英絕,眼波得伺亦奇男”等?!皠狻薄昂嵭摹薄扒傩摹薄皞b骨”“美人”“蕩氣回腸”等龔詩語觸目即是,挦扯龔詩之綺靡悱惻語,構(gòu)成纏綿婉轉(zhuǎn)的風(fēng)情,南社年輕的詩人們在現(xiàn)實壓迫下“無端歌哭”的情感狀態(tài)通過《紅薇感舊記題詠集》得到了一次展現(xiàn)。
醴陵兵燹這一段歷史,史家關(guān)注的是南北政府的勢力消長、戰(zhàn)爭勝負,以及張敬堯的去留、軍閥們的軍事行動與政治心理,醴陵民眾的苦難在幾句判斷中被遮掩。而閱讀“醴陵兵燹題征”的詩歌,我們才能感受到人民大眾在這場兵燹中所遭遇的逃難、毀家、被掠擄,以及與之相伴的饑寒交迫、流離失所,甚至家破人亡。在“告哀”的請愿活動中,南社湘籍社友們自覺承擔(dān)起為民請命的使命,編輯史料,公布事實,奔走呼號,告哀南北政府,呼吁社會輿論的關(guān)注與同情。但這是歷史作為,而題征則是文學(xué)行為,詩人們通過創(chuàng)作,讓后人走進歷史敘述不能燭照的罅隙,體會受難大眾在政客、軍閥們屠刀下如螻蟻一般的人生,凸顯詩歌的史性。詩歌的史性離不開敘事性,而南社詩人的長項是政治抒情詩,此次詩歌活動由于主題需要,詩人們對詩體進行了選擇和控制,從而實現(xiàn)敘事性的強化。
首先是選擇即事名篇、緣事而發(fā)的樂府詩體。羅世彝作《今樂府》14首,其中《哀醴陵》寫醴陵兵燹:
哀醴陵,哀醴陵,一夕兵燹驚,滿城哭聲,滿野槍聲。扶姥襁稚爭死生,火龍穿屋,摧棟崩桷。無何陷為火海,黑煙四突,如浪相逐。郊野膏血,斷脰折骨,死傷枕藉生人絕。將入城,城中大火猶恣橫;欲適野,野外飛彈若雨下。行渡江,淥江橋焚,水淙淙,橋頭死人如麻,弱者亦不得降。天明望城市,但見焦壁赤立,燼柱赭扛。1
詩中以“一夕”“無何”“將”“欲”“天明”為關(guān)節(jié),醴陵城一夜之間城毀人亡情景如在目前。《客軍來》寫南北軍隊作戰(zhàn)湖湘,“客軍來,客軍去,人輟耕,鬼守墓??蛙妬?,客軍去,婦歡室,烏啄骸”2,南北兩軍來來去去,都是湘民的災(zāi)難。吳恭亨作《新樂府》一卷,詩27首。1920年初刊時吳恭亨后記里云:“右二十七篇,十八九為張敬堯罪惡史?!薄躲~圓來》寫張敬堯濫發(fā)新幣、掠奪民財?shù)淖镄校?/p>
楮幣去,銅圓來,十錢直圓一枚;今銅一圓直二十錢,重量略等而價相懸。況輔幣,凌主幣,又格里森原則所忌。官貪馀利,百姓承敝,惡貨幣驅(qū)逐良貨幣。絕跡彼囊,而括我汗與血。楮幣楮幣,去日之日,擠人深淵;銅圓銅圓,來日之日,難斗高天。供過于求,銅圓亦楮幣,梃刃殺人何異焉。金融整理,下關(guān)民生,上關(guān)國計。第一金銀定本位,第二輔幣發(fā)行嚴(yán)限制。
作者引用格里森貨幣原則,言市場上多種貨幣并行時良幣必為惡幣驅(qū)逐?!顿u湖南》寫張敬堯把湖南礦產(chǎn)全部賣給外國資本,謀取暴利。《戰(zhàn)潰卒》寫潰卒如潰川,“蔽野洶如蝗蔽天,浹沅上下村無煙”,所到之處,“逢村掠村,逢屋火屋”。張敬堯的暴政終于引發(fā)了湖南學(xué)潮,作者《長沙學(xué)生》寫學(xué)生罷課,呼吁奔走,發(fā)動驅(qū)張運動?!肚遴l(xiāng)軍》寫永保、龍桑二縣被清鄉(xiāng)隊搜刮的情形。3無名氏《清鄉(xiāng)雜詠十六首》專寫清鄉(xiāng)隊的惡行,清鄉(xiāng)隊如刀俎,百姓如魚肉,“我產(chǎn)既盡搜,我屋亦多毀。移彈墮民身,敢謂非其罪”,“清鄉(xiāng)實傾箱,箱空等探囊?!p多累累,遍索花姑娘”。政府軍的腐敗令人瞠目:“犒酒行軍令,招娼列席歌。日西猶未起,沈醉煙花窩。煙有阿芙蓉,花勝芙蓉色。遑計被兵人,骨立脂膏竭。”4劉澤湘《哀荊南》敘述了兩個故事:一是自己避難到深山,遇到了北軍,緊追五里許,開槍兩響,均掠耳過;一是避難翁姓老者,攜子避兵,藏于薯窖,被兵士發(fā)現(xiàn)后槍殺其子,老人負尸返,“自言家在山之南,有媳十五女十三。昨被逼奸都斃命,只今藁葬又中男。長男被擄馱軍器,少男年小不更事”。1南北之戰(zhàn)和張敬堯的暴政給百姓造成的苦難,通俗自由、善于敘事的樂府詩確實是最佳的表現(xiàn)載體。詩人們在寫作時不無以備采風(fēng)的目的,《清鄉(xiāng)雜詠十六首》詩前編者按云:“所言頗為翔實,詩亦有古謠諺風(fēng),足備軒之采?!?作者們在樂府詩的寫作中突出其供采風(fēng)的功能。
其次是七言長篇詩。七言長篇詩從樂府演變而來,基本特征就是敘事性強。吳恭亨《醴陵災(zāi)一百韻》表現(xiàn)出作者自覺的詩史意識,如詩中用準(zhǔn)確的時間節(jié)點敘述歷史事件:“六年月日某,初起零陵師。反對易名帥,合肥實嫌疑。會蚌與復(fù)辟,罪首兼功魁?!薄懊髂暝乐轁?,遂又空壁回。旋進復(fù)旋退,兩俱道路疲?!薄八脑露?,鑄錯高須彌。”“四月火縣市,南軍猶未來?!薄拔逶驴h市火,南軍退先時?!薄拔崧勊脑禄?,淥江橋魏巍?!睉?zhàn)爭的起因,醴陵城、淥江橋之毀,以及南北雙方相持相戰(zhàn),在時間敘述中得到明確無誤的表現(xiàn)。又如詩中指名道姓,毫不逶迤?!昂戏蕦嵪右伞?,合肥指段祺瑞。段祺瑞借張勛復(fù)辟,獲鷸蚌相爭之漁利,又是南北戰(zhàn)爭之禍?zhǔn)住:竺鎸戸妨昕h令:“軍中版縣令,縣令饕餮兒。堂上鷹側(cè)目,堂下狐假威?!薄盎突椭虏?,映字燈在帷。”寫帶兵的將領(lǐng):“抱頭李傳業(yè),束手張懷芝?!?作者斬釘截鐵,不避諱,無假借,讓那些應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任的人無可回避。
再次,以韻集詩,構(gòu)成主題式的敘事抒情,這一點集中表現(xiàn)在汪文溥編的《來臺集》。由于此集以次韻為主,如果說樂府詩、長篇詩的優(yōu)勢在于敘事,而《來臺集》則長于反思與抒情。哀痛、哀哭幾乎是該集的主旋律。傅熊湘的《奉酬汪幼安縣長于酒坐聽余演述湘醴兵災(zāi)之作疊次原韻》頗有代表性:“已分身如葉,頻經(jīng)浩劫來?!味ㄈ劳矗瑩P州十日哀?!薄巴稳荷?,昭蘇奚后來。猶聞侈軍閥,枉自筑謻臺。野有千家哭,人懷九土哀?!蔽膯翟娫疲骸凹疑郊姵鄮茫下S臺?!薄皡拋y天無語,還鄉(xiāng)夢亦哀。”“哀”是此集的中心詞,“鼓角哀”“澤鴻哀”“沸鼎哀”“庾信哀”“風(fēng)雨哀”“滄桑哀”等觸目皆是4,即便寫游覽、風(fēng)物之作,也籠罩在感傷之中。胡樸安認為:“秋彌海宇,一室難春;哀入文心,千篇悉怨。茲篇方之,固足以發(fā)當(dāng)世之哀,而墮后人之淚也?!保ā秮砼_集序》)傅熊湘《來臺集序》概括此集:“閔亂既亟,言哀已嘆,所以寄微旨,戒將來,備采風(fēng),資信筆也?!薄秮砼_集》除了表達“哀入文心”的時代情緒外,同樣有比較自覺的以詩備史的意識。傅熊湘等人在上海的“告哀”活動在詩中多有反映:“接席包胥哭,披圖鄭俠哀。”(汪文溥)“千古傷心文士筆,濕襟細把汴圍編?!?“要留此卷衡功罪,三百年間兩獻忠?!保ㄍ醮笥X)申包胥哭秦廷、鄭俠編《流民圖》、白愚編《汴圍濕襟錄》,古代士大夫為民請命的故事與傅熊湘等人的行為相呼應(yīng),為其在歷史的序列里確立意義。除了上面所論外,“醴陵兵燹題征”有時采用夾注、尾注的形式,擴大詩歌的敘事空間。1918年劉謙攜家中婦孺逃往萍鄉(xiāng),他把此年逃難的詩作編為《戊午集》,很多詩借助注敘述情事,詩史兼具。
樂府和長篇詩,雖以敘事為主,但詩人們的董狐義斷會非常明確地表現(xiàn)出來。吳恭亨《新樂府》寫張敬堯禍湘的樁樁件件,其盜寇本質(zhì)令人發(fā)指。詩人們直為其定性,柳亞子云:“平西賣國誠堪殺,營窟臣佗亦盜名?!?在詩中議論仍然不足,吳恭亨又于《新樂府》后記剖析事實:“張之禍湘固不止如茲之所云,然即茲已稀見罕聞矣。夫張敬堯,強盜也。強盜而禍平民,其饕暴,天賦也;行其饕暴,又盜之手術(shù)也?!┦趶姳I以督軍省長之職務(wù),其先擁兵,又無尺寸功績可言;湘人呼謈,亦即數(shù)數(shù)矣,乃非法政府如癡如聾,一無聞睹,必待執(zhí)兵者群起以逐去之,于是湖南又受一重痛苦矣?!?張敬堯主湖南軍政,使政府和軍隊的非法行為合法化,官府和“王師”竟然成為公開的強盜,湖南焉能不成為人間地獄。作者指出“饕暴”是張敬堯的天性,其人又無尺寸軍功,然而這樣無功無德的人如何能主政湖南?主政湖南后惡跡昭昭,湘人并沒有作沉默的羔羊,“呼謈數(shù)數(shù)”,而中央政府裝聾做啞,一無聞睹。湘禍的責(zé)任究竟是誰?作者把矛頭直指段祺瑞北洋政府?!鄂妨隇?zāi)一百韻》客觀敘述南北戰(zhàn)爭,但是作者的南軍立場還是鮮明的。北軍攸縣之?dāng)『罂v火醴陵縣城和淥江橋。其詩云:“醴既非戰(zhàn)地,乃爾殃魚池。四月火縣市,南軍猶未來,五月縣市火,南軍退先時。問火何自種,非天乃人為。此火果人種,正義可信哉?吾聞四月火,淥江橋魏巍?!滨妨曛鹫l之罪?通過時間與事件發(fā)生的排列,顯然北軍是縱火者。再如關(guān)于兩軍的描寫:“南軍殉戰(zhàn)斗,北軍殉貨財。掠婦使薦枕,捉男使具炊。輟餐灶無釜,棲主龕無牌。死塘空無鱗,喬林濯無枝。哭野鬼無首,摸金棺無尸?!?一個“殉戰(zhàn)斗”,一個“殉貨財”,掠婦、捉男等惡行顯然是北軍所為,客觀敘述,褒貶自見,正是史家筆法。
四、兩次詩征的社史與文學(xué)史意義
《紅薇感舊記題詠集》與“醴陵兵燹題征”,無論史事還是詩歌創(chuàng)作都是南社史的大事,傅熊湘是南社湘籍的領(lǐng)袖人物,湘籍社員多數(shù)是醴陵人,但是南社史的敘述對此付之闕如。柳亞子1936年撰寫《我和南社的關(guān)系》一文,將其視之為南社“一部廿五史”3,遍查始終,對此沒有一筆涉及。是柳亞子當(dāng)時不知道這兩件事的發(fā)生?顯然不是??l(fā)于1914年8月的《南社叢刻》第十一集《文錄》有傅熊湘的《紅薇感舊記》《書紅薇感舊記后》,《詩錄》有柳亞子《玉嬌曲為鈍安賦》,此后《紅薇感舊記》題征詩多數(shù)出現(xiàn)在第十三集,第十四集《詩錄》里有方榮皋《題紅薇感舊記》,第十六集《詩錄》有黃鈞《題鈍根紅薇感舊記》。關(guān)于醴陵兵燹,第二十一集《文錄》有吳恭亨《慈利李君死戰(zhàn)碑記》、汪文溥《〈醴陵兵燹圖〉敘》,《詩錄》有傅熊湘《南北和議將始,與湘芷赴滬,為澧告災(zāi),發(fā)長沙,次湘芷韻》《撰〈醴陵兵燹紀(jì)略〉成綴以一絕》、吳恭亨《諸將五首》《病中讀曹錕經(jīng)略四省府令憤書二首》等。這些《南社叢刻》除第二十一集是傅熊湘所編外,其他均是柳亞子所編。此外,以湖南為戰(zhàn)場的南北軍政府之戰(zhàn)是當(dāng)時中國的大事,全國各地報紙發(fā)表驅(qū)張時評和社論有17篇,全國各地學(xué)校學(xué)聯(lián)、留美留日學(xué)生聲援驅(qū)張運動的團體有18個。4柳亞子《我和南社的關(guān)系》一文,側(cè)重點在記錄南社的18次雅集與《南社叢刻》《社友通信錄》的編輯與出版,其中夾雜了一些內(nèi)訌經(jīng)過,其區(qū)域中心是上海和江浙,而占據(jù)南社鼎足之勢的廣東、湖南所發(fā)生的社事所記甚少,他知道這些事情的發(fā)生,《南社叢刻》里收錄有關(guān)詩文,不過在撰寫南社史時卻意識不到這些事情的重要,而只記載以自己為中心的歷史,這大概就是撰史者視角上的盲區(qū)。
柳亞子的《南社紀(jì)略》對后來的南社史敘述影響很大。首先是鄭逸梅,其《南社叢談》除了《南社社友事略》《南社社友著述存目表》等之外,基本上是復(fù)述《南社紀(jì)略》,自然不會關(guān)注到這兩次事件。但是鄭逸梅提到了傅熊湘逃亡事由,并提到了《感舊記》與《玉嬌曲》,但無“醴陵兵燹題征”。鄭逸梅對傅熊湘評價頗高,其《南社叢刻和它的蛻變》提到社中的“尤著者”,第一個是吳恭亨,第二個就是傅熊湘,并稱他們是“文章之淵藪”5。所以他對南社史敘述的缺失除了受《南社紀(jì)略》的影響外,可能是沒有閱讀《南社叢刻》造成的。當(dāng)代楊天石、王學(xué)莊編著的《南社史長編》可稱宏制,對這兩次歷史事件以及文學(xué)活動也沒有涉及。他們的問題與鄭逸梅相同。此外南社人所寫的一些回憶性文章如朱劍芒的《我所知道的南社》、胡寄塵的《南社的始末》、徐蔚南的《南社在中國文學(xué)上的地位》等文或由于視野或由于篇幅也不曾提及。湘籍社員們的這兩次規(guī)??捎^的文學(xué)活動竟然被塵封到社史背后的煙云里。
歷史上的人與事大多數(shù)要被遮蔽,而被遮蔽的未必都無足輕重。從南社史言,這兩次事件相對于“陸子美”“三子游草”“迷樓”“酒社”等都要重大,是南社史上名副其實的大事件,與之相關(guān)的文學(xué)作品也同樣比前面事件所衍生的更有價值。在媒介發(fā)達的近代,重要的歷史信息總會被后人發(fā)覆,我們在撥開歷史煙塵的過程中發(fā)現(xiàn)了南社史這一不應(yīng)該忽略的事實,其背后隱藏著湘籍社員最終獨立門戶,成立湘集與新南社分庭抗禮的蛛絲馬跡。南社成立之初,有號召力的組織者是陳去病、高旭和寧調(diào)元?!赌仙纭穭?chuàng)刊,寧調(diào)元發(fā)表了具有綱領(lǐng)性意義的《南社詩序》,又是通過寧調(diào)元發(fā)展出湘籍一干社員。因此我們稱寧調(diào)元為南社創(chuàng)始人之一是無疑義的。民國后革命領(lǐng)袖黃興、宋教仁的入社,大大提高了南社的社會聲譽,驟然間社團得到大幅度發(fā)展。接替寧調(diào)元的領(lǐng)袖傅熊湘無論是學(xué)識還是才華都不亞于前任,他在南社的影響力同樣不容忽視。他致力于南社的發(fā)展,引薦新社員加入1,并敦促其創(chuàng)作2,在南社解體之際,湘籍卻得到了較大的發(fā)展。醴陵兵燹告哀事件與題征為南社的凝聚提供了契機,其間傅熊湘與高燮、胡樸安有《京錫游草》的產(chǎn)生,“當(dāng)時朋輩,互相傳觀,賓虹善畫,且為圖以張之?!嗄仙缰幸还适乱病?;傅在滬期間還成立了鷗社4;1919年底,傅熊湘入京告哀5,京中社員雅集中央公園,在京一月,南社社員吳梅、黃節(jié)、劉三、陳匪石等相聚唱和。以傅熊湘行蹤為線索產(chǎn)生的活動在南社史上掀起一輪波瀾。與此同時,《南社叢刻》第二十一集無人主持,傅熊湘負責(zé)編輯,其中湘籍社友作品頓增,總數(shù)達到377首,占此集總量的43.48%,看出湘籍在民國后有成為主力的苗頭。但是南社的發(fā)展其實在民國之初就進入多事之秋。首先出現(xiàn)了體制的改革,柳亞子強烈要求實行主任制,受到了高旭等人的阻擋,他宣布退社,南社出現(xiàn)了裂痕。一是詩學(xué)異同的力量在聚集分化,傾向同光體的人不斷發(fā)表言說,如姚雛、諸貞壯、朱璽等。在這種背景下湘籍社員在長沙烈士祠舉行了臨時雅集,1916年湘籍社員連續(xù)舉行了兩次雅集,后一次雅集選取的時間竟然與上海的雅集是同一天。但是這些并不能表明湘籍有獨立門戶的打算,在1917年的詩爭中,當(dāng)廣東籍社員意欲推翻柳亞子另換南社主持人的關(guān)鍵時刻,傅熊湘率領(lǐng)21人發(fā)表啟事,稱贊柳亞子的道德文章,“斷不容一二出而破壞”6,維護南社的統(tǒng)一,給予柳亞子有力的支持。新文化運動沖散了南社平衡的最后一根稻草,南社冠之以“新”,湘籍社員獨立門戶為“湘集”,二者在文化觀念上分道揚鑣?!额}詠集》與“題征”所關(guān)注的兩次事件被《南社紀(jì)略》所忽視,其中的名利恩怨等不可道之處亦非不起作用。
南社詩在民國前多為政治抒情詩,較少民生疾苦與個人困厄遭遇的作品,詩歌表現(xiàn)對象的轉(zhuǎn)向正是在民國初年,其中四川富順的張光厚詩在南社詩史中值得注意。出版于1914年8月的《南社叢刻》第十一集里收錄張光厚《蜀恨》《老父嘆》《寡婦嘆》《哀蜀》,根據(jù)《南社叢刻》出版時間,知詩中所寫情事發(fā)生在癸甲(1913年、1914年)之間,顯然是袁世凱政府對革命黨人迫害的情景。此后,張光厚陸續(xù)寫出四川兵匪之亂、武昌兵變之亂等詩。袁世凱策劃稱帝,張光厚揭露其陰謀,抨擊籌安會的無恥:“暗里黃袍已上身,眼前猶欲托公民。紛紛請愿真多事,個個元勛肯讓人。”“來許加官去送金,奸雄操縱未深沉。袁公路有當(dāng)涂讖,石敬瑭真賣國人。篡位豈能逃史筆,虛文偏欲騙民心。尋常一個籌安會,產(chǎn)出新朝怪至尊。”1張光厚在南社算不上很重要的人物,但是民國后他的詩對表現(xiàn)黨人逃捕、民眾受難卻有開啟之功?!都t薇感舊記題詠集》和“醴陵兵燹題征”大規(guī)模書寫民國開創(chuàng)者們斷頭瀝血的經(jīng)歷和民眾白骨蔽野的悲慘,以及反袁反軍閥的呼聲,其文學(xué)精神與張光厚一致,他們肩負起以詩紀(jì)史、補史的使命。相較于此后中國社會亂象叢生中新詩卻缺乏有力反映的現(xiàn)象,南社詩人用自己的創(chuàng)作實績說明古典詩歌并非“死文學(xué)”。這些詩歌在近代詩歌史、民國文學(xué)史中都應(yīng)占有一席之地,而不應(yīng)該被學(xué)術(shù)界所忽略。
[責(zé)任編輯 馬麗敏]