吳耀庭

摘 要：國際共產(chǎn)主義運動發(fā)展近兩百年時間，留下大量的原始檔案文獻。澳大利亞國家檔案館藏有大量的國際共運檔案文獻，內(nèi)容豐富、時間跨度大且獲取便利?；跈n案學視角，澳大利亞的國際共運檔案建設路徑明確，內(nèi)容多、開放程度高，具有較高的歷史價值、應用價值和知識價值。澳大利亞的國際共運檔案建設為我國國際共運檔案建設提供了相關思路，即建設檔案數(shù)據(jù)庫、多主體間合作以及促進檔案的開發(fā)與利用。

關鍵詞：檔案學視角；國際共產(chǎn)主義運動；檔案；澳大利亞國家檔案館

分類號：G279

The Current Situation of the Archives Construction in the International Communism Movement from the Archives Science Perspective

—Based on a Case Study of the National Archive of Australia

Wu Yaoting

（School of International Relations of Sun Yat-sen University， Zhuhai， Guangdong， 519000）

Abstract： In the nearly two hundred years of the development of the International Communism Movement， a large number of archive documents have been left. Especially in the National Archives of Australia， there are a large number of international communist archives with rich content， a large time span， and easy access. Based on the perspective of archives， this part of the archives construction path is clear， the key archives and the degree of openness are high， and it has high historical value， applied value and intellectual value of the archives. Therefore， this part of the archives provides relevant ideas for the construction of my countrys international communist transport archives， namely， the construction of archives database， the joint cooperation between multiple subjects and the promotion of archives development and utilization.

Keywords：The Archives Science Perspective；The International Communism Movement；Archives； The National Archive of Australia

1 引言

近兩百年的國際共產(chǎn)主義運動（下文簡稱“國際共運”）對于世界發(fā)展起到重要的推動作用，留下了卷帙浩繁的檔案[1]。這些檔案對于解讀國際共運、還原國際共運的真實面貌，具有不可替代的作用。長期以來，對于國際共運，在國內(nèi)外出現(xiàn)了“歷史虛無主義”，借此否定國際共運在世界歷史中的作用，也借此否定中國共產(chǎn)黨的歷史地位與貢獻[2]。因此，從目前的國內(nèi)外形勢上看，整理搜集并正確解讀國際共運的文獻，能夠?qū)τ诘种啤皻v史虛無主義”起到重要作用。在當下正在開展中共黨史學習教育的時代背景下，利用檔案對近兩百年的國際共運加以解讀并建構，可提供黨史教育的重要國際視角。

目前國內(nèi)關于澳大利亞檔案館的檔案文獻、檔案建設等方面的研究，都已取得了一定的成果，不僅包括網(wǎng)站建設[3]、檔案項目建設[4]等方面，也從國際關系史的角度[5]對澳大利亞館藏檔案進行了分析。這些研究成果都對本文框架建構起到重要作用，但目前仍有繼續(xù)深入研究的空間，尤其是國際共運的檔案文獻整理。

作為一個學科間交互程度高的學科，檔案學與多個學科存在重要的聯(lián)系，包括國際共運學科。本文將從檔案學視角出發(fā)，以案例分析法和歷史研究方法相結合，對澳大利亞國家檔案館館藏國際共運的檔案文獻進行介紹，從國際共運史料整理的現(xiàn)狀出發(fā)，對澳大利亞國際共運檔案的特點及價值進行探析，同時對中國的國際共運檔案建設提出思考。

2 澳大利亞國家檔案館國際共運檔案概況

在南半球國家中，澳大利亞國家檔案館的檔案建設最為完善，其中包括檔案館的館藏規(guī)模、數(shù)字化程度、開放程度以及檔案類型等。澳大利亞國家檔案館收藏了超4000萬件檔案，這一龐大的檔案群跨越整個20世紀，部分檔案可以免費下載。澳大利亞國家檔案館保存有較多的國際共運檔案。

2.1 檔案的數(shù)量與主要內(nèi)容

澳大利亞國家檔案館有關國際共運的檔案分為兩種類型。第一種為直接檔案，可用簡單的“Communist”“Communism”“Communist Party”或“International Communism Movement”等關鍵詞，對館藏檔案進行檢索。這部分檔案為核心檔案，即與國際共運有直接聯(lián)系，其數(shù)量可通過檢索計算得出。第二種為非直接檔案，即在檔案里間接記錄了國際共運的情況，這一部分檔案數(shù)量較多，且無法直接計算得出。以“印尼共產(chǎn)黨”為例，在澳大利亞國家檔案館中檢索“PKI（Partai Komunis Indonesia）”或“Communism”等關鍵詞，可以搜索出大部分有關“印尼共產(chǎn)黨”的檔案。還有部分關于“印尼共產(chǎn)黨”的檔案記錄，零散見于“澳大利亞與印尼關系”的檔案中。文章介紹的國際共運檔案大部分為核心檔案，即整卷檔案以記錄國際共運為主。

通過對兩種檔案的分類，對澳大利亞國家檔案館中的核心檔案進行檢索并加以整理發(fā)現(xiàn)，目前澳大利亞國家檔案館國際共運的核心檔案共有4679件，其中開放獲取的有3439件，免費獲取的有440件，檔案開放率達73.49%。這一檔案開放率，便于中國國內(nèi)學者對國際共運檔案的獲取。關于國際共運的非核心檔案較多，數(shù)量不明，同樣是解讀國際共運的重要材料。

關于國際共運的4679件檔案，以“澳大利亞共產(chǎn)黨在澳大利亞國內(nèi)的活動”的檔案為主要部分。這部分檔案跨度從澳大利亞共產(chǎn)黨的成立到20世紀七八十年代澳大利亞共產(chǎn)黨走向分裂時期，檔案數(shù)量共2584件，開放檔案數(shù)量2064件，檔案開放率高達79.87%。這一部分檔案詳細記錄了澳大利亞共產(chǎn)黨在澳大利亞國內(nèi)以及國際上的聲音，其中包括澳大利亞共產(chǎn)黨的相關會議、規(guī)章制度、出版物以及同國際共運間的關系。這一部分檔案包括澳大利亞中央政府對澳大利亞共產(chǎn)黨的政策，最著名的有《共產(chǎn)黨解散法案》及相關檔案文獻。澳大利亞共產(chǎn)黨與澳大利亞政府間的關系，也在這些檔案中以澳大利亞中央政府視角得以記錄。

國際共運的檔案中，一部分重要的檔案是關于其他國家的共產(chǎn)主義運動。首先就是與澳大利亞相鄰國家的共產(chǎn)主義運動，包括印尼、馬來西亞等東南亞國家。其次就是西方陣營國家中與澳大利亞聯(lián)系較為密切的國家，包括英國、美國、意大利等國家共產(chǎn)黨活動。最后，還有部分蘇聯(lián)共產(chǎn)黨和共產(chǎn)國際組織的檔案資料，包括蘇聯(lián)共產(chǎn)黨在國際上的活動等。部分檔案涉及非洲國家共產(chǎn)黨的活動。例如，一份1952年題為“Communism - Report of the Communist Party of South Africa（共產(chǎn)主義—南非共產(chǎn)黨的報告）”的檔案[6]，記錄了南非共產(chǎn)黨在南非的相關活動，是研究南非共產(chǎn)黨的重要檔案之一。

在國際共運檔案中，還有關于中國共產(chǎn)黨的檔案。中國共產(chǎn)黨在中國的革命、建設，是澳大利亞關注的重點內(nèi)容之一。其中一份1927-1928年的檔案題為“Chinese Communist Party Secret Documents（中國共產(chǎn)黨的秘密文件）”[7]，是澳大利亞方面關于中國共產(chǎn)黨的一份重要檔案。大部分有關中國共產(chǎn)黨的檔案基本上與貿(mào)易相關。這部分檔案基本講述關于中澳兩國之間的關系。

澳大利亞國家檔案館的4679份有關國際共運的直接檔案，均具有很強的應用價值和學術價值。澳大利亞國家檔案館還有數(shù)量龐大的國際共運的間接檔案，零散見于澳大利亞的其他檔案中，對于直接檔案是一種重要的補充。盡管澳大利亞國家檔案館沒有出臺專門的國際共運檔案建設項目，但對國際共運檔案的建設仍較為成熟，也方便國內(nèi)外學者加以利用。

2.2 檔案的獲取途徑

有關如何獲取澳大利亞國家檔案館的檔案，先前的學術成果都有所解讀，即通過澳大利亞國家檔案館的官網(wǎng)進行檢索。據(jù)相關學術成果顯示：澳大利亞國家檔案館網(wǎng)上搜索渠道與實地獲取得到的檔案數(shù)量基本一致，因此通過互聯(lián)網(wǎng)渠道，可以實現(xiàn)足不出戶，遍訪檔案[8]，但較少有學者實地對某一檔案的獲取進行解釋。

首先，在澳大利亞國家檔案館的官方網(wǎng)站進行檢索。檢索的關鍵詞為“Communist”“C ommunism”“Communist Party”或“International Communism Movement”等，這一基本檢索能夠直接檢索到相關檔案，并獲取檔案的相關信息，即檔案的題名、時間、開放程度以及頁數(shù)等內(nèi)容。

其次，澳大利亞檔案的4679份國際共運核心檔案分為開放獲?。ā癘pen”或者“Open With Exception”）和尚未審查（Not Yet Examined）。在開放獲取的檔案中，分為付費獲取（Order An Online Copy）和免費獲?。╒iew Digital Copy）。免費獲取的440份檔案中，檔案厚度有4頁到400多頁不等，通過點擊檔案的數(shù)字鏈接，以PDF的形式直接下載，且不需要直接登錄。所下載的每份檔案在檔案首頁都有相關信息，包括題名、系列號、頁數(shù)等直接信息。

在付費獲取的檔案中，可以選擇“注冊—登錄—填寫相關信息—付費”的方式，支付成功后，相關檔案會通過郵件附件形式發(fā)送。同時，付費獲取的檔案可以選擇“不登錄—填寫相關信息—付費”的方式，通過填寫郵箱，且所在國可以選擇“中國（CHINA）”，以美元為支付貨幣。價格以檔案的頁數(shù)為單位，從36美元到225美元不等。這一獲取途徑，方便了中國學者對檔案的直接獲取。

最后，對于尚未審查的國際共運檔案，澳大利亞國家檔案館也沒有關上獲取的大門。學者可以申請澳大利亞國家檔案館對相關檔案進行審查，讓檔案成為“開放獲取”狀態(tài)。另外一條路徑，學者可以與澳大利亞國家檔案館的參考咨詢服務中心聯(lián)系，填寫相關表格，申請解密更多的檔案，甚至直接獲取[9]。

澳大利亞國家檔案館關于國際共運檔案，檔案獲取的途徑依托澳大利亞國家檔案館成熟的建設體系，獲取渠道多且較為便利。檔案獲取的便利，為澳大利亞檔案的利用打開方便之門。

3 澳大利亞國家檔案館國際共運檔案的特點及價值

澳大利亞國家檔案館對外開放多個檔案的項目，以豐富其檔案來源[10]。針對澳大利亞國內(nèi)的移民、公共衛(wèi)生等方面，澳大利亞國家檔案館建設了多維度的檔案收集路徑，以澳大利亞國家檔案館為中心，政府機構、社會團體及民眾通力合作，彌補澳大利亞國家檔案館建設的檔案群缺失問題[11]。澳大利亞國家檔案館存有4000萬件以上的檔案，所有檔案均設有統(tǒng)一建設路徑。澳大利亞的國際共運檔案建設路徑呈現(xiàn)出鮮明特點，也讓澳大利亞的國際共運檔案呈現(xiàn)重要的價值。

3.1 檔案的建設路徑明確

在國際共運的檔案建設中，澳大利亞的檔案建設路徑與其他項目的檔案建設路徑存在不同之處。這一不同之處體現(xiàn)在澳大利亞是西方國家，對于國際共運的發(fā)展戴有色眼鏡。澳大利亞的國際共運系列檔案，以澳大利亞外交部門和內(nèi)政部門為檔案建設的主要部門，即用A開頭的檔案系列號。這一背景是澳大利亞在二戰(zhàn)結束前是英國的追隨者，在二戰(zhàn)結束后是美國的追隨者這一事實。因此，對待澳大利亞國內(nèi)的共產(chǎn)主義運動以及國際上的共產(chǎn)主義運動，檔案資料來源于澳大利亞外交部和相關內(nèi)政部門。在4679份直接檔案中，澳大利亞內(nèi)政相關部門和澳大利亞外交部為主建設的檔案有4423件檔案，占檔案的94%。在國際共運檔案建設中，最為鮮明的建設路徑即以澳大利亞重要政府部門為主。

關于國際共運的檔案建設中，另外一個鮮明的建設路徑即相關新聞媒體對檔案的貢獻。澳大利亞在國際共運的檔案建設有鮮明的特點，鮮有公民直接參與這部分檔案建設。這與澳大利亞的部分檔案項目存在不同之處，例如澳大利亞的家庭檔案建設等項目，都有民眾的直接參與[12]。但在國際共運的檔案建設中，參與檔案建設的主體就是澳大利亞政府部門與相關媒體機構，與澳大利亞國家檔案館建設的其他項目存在差別。

在澳大利亞政府部門和媒體機構建設檔案為主的路徑中，澳大利亞國家檔案館和澳大利亞相關檔案法規(guī)是檔案建設的重要保障。根據(jù)澳大利亞的檔案法規(guī)，澳大利亞國家檔案館在接收檔案后，按照年限對部分檔案進行解密，以更新檔案的相關狀態(tài)[13]。以國際共運的檔案為例，澳大利亞國家檔案館對外開放了3439件檔案，占所有檔案的73.49%。高開放率背后是澳大利亞國家檔案館的建設中心地位和澳大利亞檔案建設法案的完善。

綜上所述，在國際共運的檔案建設中，以澳大利亞國家檔案館為中心，澳大利亞相關檔案法案為依據(jù)，澳大利亞外交部和內(nèi)政部門為主要檔案來源，澳大利亞新聞媒體為重要輔助。這一建設路徑雖然與澳大利亞大部分檔案建設項目存在不同之處，但仍是澳大利亞國家檔案建設中的重要路徑，對于解析澳大利亞國家檔案館超4000萬份檔案的建設路徑起到重要啟示作用。

3.2 檔案內(nèi)容多、開放程度高

澳大利亞國家檔案館現(xiàn)有國際共運的檔案所包含內(nèi)容眾多、時間跨度大。澳大利亞共產(chǎn)黨成立于1919年，其前身最早可追溯到 20世紀初成立的社會主義聯(lián)盟、澳大利亞社會黨等組織[14]。最為重要的是澳大利亞國家檔案館藏有的國際共運檔案，包含了世界多個國家共產(chǎn)黨的檔案文件。在4679件檔案中，澳大利亞涉及各國共產(chǎn)黨檔案，除南美洲外，世界其他洲的國家都有。

澳大利亞國家檔案館擁有的國際共運檔案不僅涉及面廣，而且開放程度高。值得一提的是，部分關鍵檔案也得以開放。例如，有關東南亞等國家的共產(chǎn)主義運動檔案，大部分處于開放狀態(tài)。檔案收集量大、內(nèi)容全面、關鍵檔案的開放以及較高檔案開放率，讓澳大利亞關于國際共運的檔案建設顯得更有價值。

3.3 檔案的價值大

盡管澳大利亞政府和國家檔案館沒有針對國際共運建立專門的檔案收集項目，但澳大利亞國家檔案館里仍保存了近4679件核心檔案，以及難以計數(shù)的非核心檔案。文章擬采用檔案價值多角度劃分體系，將澳大利亞的國際共運檔案分為歷史價值、應用價值以及知識價值[15]。

第一點，從檔案的歷史底蘊看，澳大利亞在國際共運中占據(jù)獨特地位，檔案具有歷史價值。20世紀初，澳大利亞國內(nèi)就已經(jīng)出現(xiàn)各種從事共產(chǎn)主義活動的組織，例如社會主義聯(lián)盟、澳大利亞社會黨等[16]。1920年10月，澳大利亞共產(chǎn)黨成立，并成為共產(chǎn)國際的一個支部[17]。隨后，澳大利亞共產(chǎn)黨在澳大利亞國內(nèi)展開共產(chǎn)主義活動，中間經(jīng)歷過澳大利亞孟席斯政府的直接打壓、分裂和解散，于1996年重新成立澳大利亞共產(chǎn)黨[18]。雖然澳大利亞中央政府對澳大利亞共產(chǎn)黨進行過打壓，但澳共沒有出現(xiàn)過類似印尼共產(chǎn)黨的狀況。正因如此，澳大利亞國內(nèi)所保留的澳大利亞共產(chǎn)黨的檔案較為完善。這一部分檔案對建構澳大利亞整體國內(nèi)局勢、馬克思主義在澳大利亞國內(nèi)的發(fā)展、澳大利亞共產(chǎn)黨在澳大利亞以及世界范圍內(nèi)的貢獻起到重要作用。

澳大利亞地處大洋洲，是大洋洲當之無愧的大國，其靠近東南亞各國，與英美之間保持密切的聯(lián)系，以中等強國的身份參與到二戰(zhàn)后大部分國際事務[19]。二戰(zhàn)后，在非殖民化運動蓬勃發(fā)展的同時，國際共運也在發(fā)展，世界上大部分殖民地或新獨立的國家都成立共產(chǎn)黨。臨近澳大利亞的東南亞各國基本上都出現(xiàn)了共產(chǎn)黨，其中印尼共產(chǎn)黨幾乎成為印尼的執(zhí)政黨。澳大利亞政府密切關注各國共產(chǎn)黨的發(fā)展，尤其是東南亞各國的共產(chǎn)黨，收集各國共產(chǎn)黨的資料?；谶@一時代背景，澳大利亞得以獲得世界上大部分國家共產(chǎn)黨的情報。

正因澳大利亞時代背景的獨特性，讓澳大利亞的國際共運檔案更具歷史價值。這一歷史價值體現(xiàn)在，通過澳大利亞視角建構國際共運的另一視角，即馬克思主義在澳大利亞的實踐。同時，可以將澳大利亞的檔案作為其他國家檔案的輔助材料，盡可能還原時代背景下的國際共運，總結百年共運史上的歷史經(jīng)驗。

第二點，從檔案的語言看，英語記錄的國際共運檔案更具有應用價值。在尋找世界各國的檔案中，語言會成為檔案應用價值的重要考評點。英語是世界上使用范圍最廣的語言，在搜尋檔案中，英語檔案首先體現(xiàn)其語言價值，即易懂、易核對、易利用。澳大利亞國家檔案館存有的國際共運檔案，以英語為主要記錄語言。學者們對檔案的利用在語言上不存在障礙，獲取上存在的障礙較小，這讓檔案更有利用價值。

第三點，澳大利亞國際共運檔案具有知識價值。澳大利亞國家檔案館所藏的國際共運檔案可以從點、線及面三個維度建構澳大利亞視角下的國際共運史，這對抵制歷史虛無主義、還原國際共運史起到重要作用。

4 對中國國際共運檔案建設的啟示

4.1 檔案建設的現(xiàn)狀

中國目前關于國際共運檔案的建設工作進展較為緩慢，一方面因為大部分研究中心將國際共運與冷戰(zhàn)史相結合，另一方面因為材料數(shù)量多、語言種類多，整理翻譯的經(jīng)費壓力比較大。

我國的國際共運研究起步較早，最早由中國人民大學在1950年開始創(chuàng)辦相關國際共運學科[20]。國際共運相關檔案的編譯工作也在建國之初開始進行。1953年中聯(lián)部成立編譯室，1960年中央編譯局組建了國際共運史料室，開始整理和翻譯有關國際共運的史料[21]。在建國之初，國家相關部門和相關科研機構就已經(jīng)進行檔案整理、翻譯和出版工作，目前已取得較大成績。

截至目前，國內(nèi)已翻譯許多馬列主義經(jīng)典著作，如常見的《馬克思恩格斯全集》《列寧選集》等著作[22]。中國的國際共運檔案整理、翻譯工作在改革開放后迎來黃金期，不僅重新出版了一系列馬列經(jīng)典著作，更是將目光聚焦于國際共運的原始檔案翻譯出版工作上。特別是近些年的《國際共產(chǎn)主義運動歷史文獻》（全64卷），對建構一百六十多年來國際共運史有重要作用。此外，還有許多期刊都關注著國際共運發(fā)展過程中產(chǎn)生的文獻資料，都是中國的國際共運檔案建設取得成就的表現(xiàn)。

目前，國內(nèi)的國際共運檔案建設存在以下幾個特點：首先是檔案建設集中于馬列經(jīng)典著作以及共產(chǎn)國際、蘇聯(lián)等方面的共產(chǎn)主義運動；其次，檔案的來源較為單一，并非全面而廣泛；最后，因為學科調(diào)整問題[23]，中國的相關檔案建設工作進度沒有取得預期效果。

目前國內(nèi)的檔案建設還有深入發(fā)展的空間，包括擴大檔案來源等。傳統(tǒng)的檔案來源都是蘇聯(lián)、共產(chǎn)國際方面所產(chǎn)生的的檔案文獻，這使得國際共運檔案的翻譯出版工作集中于蘇聯(lián)、共產(chǎn)國際等方面。二戰(zhàn)后，世界許多國家出現(xiàn)了共產(chǎn)黨等共產(chǎn)主義性質(zhì)的政黨，這些政黨所產(chǎn)生的材料是可以深入挖掘國際共運的潛力文獻?？梢詫⒀芯恳暯菙U大到非傳統(tǒng)領域，即東南亞、大洋洲、非洲、美洲等國家的共產(chǎn)主義運動。只有推動國內(nèi)檔案建設的發(fā)展，拓寬檔案文獻的獲取來源與擴大視角之間相輔相成，才能推動國際共運研究的進一步發(fā)展。

4.2 檔案建設的幾點思考

目前我國的國際共運檔案建設呈現(xiàn)集中、單一的特點，集中在幾個部分的檔案，以蘇聯(lián)、共產(chǎn)國際為中心展開研究。一部分原因是學科調(diào)整、科研人員數(shù)量下降，另一部分原因則是在檔案搜集整理工作中，將大部分檔案納入其他學科研究范疇[24]。結合我國目前國際共運研究檔案建設的現(xiàn)狀，從檔案學視角下提出對我國檔案建設的相關思考。

（1）加強國際合作，建設國際共運檔案數(shù)據(jù)庫

在目前電子化、無紙化數(shù)據(jù)庫盛行的年代，數(shù)據(jù)庫成為高?？蒲腥藛T研究的重要工具。截至目前，國內(nèi)關于國際共運的數(shù)據(jù)庫，多集中于經(jīng)典著作、重點人物。這一部分數(shù)據(jù)庫有“East View斯大林數(shù)字化檔案數(shù)據(jù)庫”“Marx & Engels Collected Works馬克思恩格斯文集”“中國共產(chǎn)黨思想理論資源數(shù)據(jù)庫”“人民數(shù)據(jù)庫：人民日報圖文數(shù)據(jù)庫”等方面的數(shù)據(jù)庫。因此，可與國際上的檔案館、國外高校展開合作，深度挖掘更大范圍內(nèi)的檔案文獻。通過這一合作，以高?？蒲袡C構為主建立相關檔案數(shù)據(jù)庫。檔案數(shù)據(jù)庫可以以世界上大多數(shù)國家共產(chǎn)主義運動的檔案文獻為數(shù)據(jù)庫主體。尤其是全球性新冠肺炎疫情暴發(fā)，出國門成難題的情況下，數(shù)據(jù)庫能發(fā)揮更大作用。值得關注的是，建立數(shù)據(jù)庫需要大量的財政支持，檔案館與科研機構相互合作，爭取國家相關項目的支持[25]。在多方合作數(shù)據(jù)庫建成后可以以合理價格租給各省市圖書館、高校圖書館，類似于人民日報數(shù)據(jù)庫等；此外，數(shù)據(jù)庫的投入，可以促進學科間的進一步融合。

（2）進一步推動多主體進行檔案建設

國際共運檔案建設不應局限于檔案館、高校的科研學者，應該從多主體角度推動建設。通過發(fā)布相關科研信息，尋找更多高校的后備力量，尤其是學生群體。在檔案建設過程中，提倡高校、檔案館、科研人員包括老師、學生等多主體推進檔案建設的基本思路[26]。通過利用更多的科研后備力量，尋找并整理更多國際共運檔案文獻。利用尋找檔案的過程，激發(fā)國際共運相關學科的研究熱情。多主體的檔案建設，經(jīng)目前國內(nèi)相關檔案建設的實踐證明是可行路徑。

（3）促進相關檔案的開發(fā)與利用

國際共運的檔案文獻涉及語言種類繁多，開發(fā)利用難度較大，特別是在整理翻譯工作上，急需小語種的翻譯后備力量。因此，在檔案數(shù)據(jù)庫的建立過程中，可以采用時下流行的“DIY模式”，即在數(shù)據(jù)庫中建立相關翻譯機制，鼓勵高校翻譯后備人才進行自主翻譯，并對翻譯者進行記錄，給予獎勵。在相關檔案文獻整理、校對以及出版工作后，科研機構進行掛名，或在文前文后鳴謝等，促進檔案文獻的出版工作。

此外，在相關檔案的出版工作后，可以進行更多的宣傳工作，促進非科研人群的檔案利用。同時，出版多卷本的檔案文獻后，可以制作相應電子版，以相對優(yōu)惠的價格進行限時開放。這一開放工作是以賬號、密碼登錄，通過特殊的網(wǎng)絡界面，避免被惡意下載傳播。同時，在開放的過程中，發(fā)布相關校對界面，給予相關獎勵機制。通過這一系列工作，促進檔案的開發(fā)與利用。

5 結語

文章深入研究國際共運的歷史與現(xiàn)狀，對當前的國際共運檔案建設提出一些思考。中國是社會主義國家，又恰逢建黨100周年，還原和重塑真實的黨史、國際共運史，運用檔案文獻更能抵制歷史虛無主義。同時，還可借助制度優(yōu)勢，大力開展國際共運相關學科的深入研究。這一深入發(fā)展可以與世界史、國際關系、檔案學相關學科進行聯(lián)合，以跨學科的視角進行研究，促進多學科選題對其的共同關注。

基于檔案學視角，我國的國際共運檔案建設仍存在進一步提升的空間，需要檔案館、高?？蒲袡C構、學者和后備力量等多主體的共同努力。在國際共運的檔案建設中，同樣要具有國際視野，即與國外檔案館、相關科研機構的合作，獲取更多國際共運檔案文獻。利用檔案學科的優(yōu)勢，為國際共運檔案建設助力。

注釋與參考文獻

[1]王學東主編.國際共運歷史文獻（第1卷）[M].北京：中央編譯出版社，2011：1.

[2]周新城. 必須重視國際共運中的歷史虛無主義[J].貴州師范大學學報（社會科學版），2017（4）：1-9.

[3]蔣冠，李曉. 美、英、澳三國國家檔案館網(wǎng)站數(shù)字檔案資源服務情況調(diào)查與分析[J].檔案學研究，2013（5）：82-90.

[4][12]周文泓，耿越. 家庭檔案建設策略研究——基于澳大利亞家庭檔案的案例分析[J].檔案與建設，2018（1）：22-25.

[5][8]彭永福. 澳大利亞國家檔案館藏冷戰(zhàn)時期中國與新馬印（尼）關系檔案評介[J].中共黨史研究，2018（4）：117-122.

[6]Communism - Report of the Communist Party of South Africa（1952-1962）， National Archives of Australia， 1 9 8 3[OB/OL]. NAA： A462， 211/1/21， https：// recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/ Interface/DetailsReports/ItemDetail. aspx Barcode=98086&isAv=N.

[7]Chinese Communist Party Secret Documents （1926-1928）， National Archives of Australia，1983[OB/OL]. NAA： A1， 1928/11005， https：// recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/ Interface/DetailsReports/ItemDetail. aspx Barcode=83430&isAv=N.

[9]張紹兵. 澳大利亞外交史史料簡介[J]. 近現(xiàn)代國際關系史研究，2017（2）：364-379.

[10][11]陳建. 澳大利亞國家檔案館檔案眾包項目實踐探析[J]. 檔案學通訊，2019（6）：72-78.

[13]史林玉. 澳大利亞聯(lián)邦檔案開放利用法律條款分析及思考[J]. 檔案與建設，2020（11）：47-52.

[14][16][17]趙婷. 澳大利亞共產(chǎn)主義運動的百年歷史與發(fā)展前景[J].當代世界與社會主義，2020（5）：88-95.

[15]黃新榮，曾薩. 雙重價值論面臨的挑戰(zhàn)與檔案價值理論的重構[J].檔案學研究，2021（2）：4-12.

[18]趙婷. 澳大利亞共產(chǎn)黨對社會主義的新探索[N]. 中國社會科學報，2012.9.26（B03）：1-2.

[19]姚百慧. 冷戰(zhàn)檔案資源導論[M].北京：世界知識出版社，2019：363頁.

[20][21][22][23][24]蒲國良. 國際共運史學發(fā)展70年[J]. 當代世界與社會主義，2020（5）：78-87.

[25]蔣冠. 國家綜合檔案館數(shù)字檔案資源建設：條件、障礙與路徑[J]. 山西檔案，2020（2）：5-9.

[26]羅亞利. 澳大利亞原住民檔案管理及啟示[J]. 檔案與建設，2013（2）：23-26.