話劇《人間正道是滄桑》專家研討會摘要

話劇《人間正道是滄?！酚?月30日起，在上海東方藝術(shù)中心正式開啟首演，并由此展開35城56場全國巡演。該劇根據(jù)江奇濤同名電視劇改編，姚遠(yuǎn)編劇、胡宗琪導(dǎo)演，講述了從20世紀(jì)20年代到中華人民共和國成立這一段中國革命史上最為復(fù)雜、最為慘烈也最為動人的歷史。如何看其將片長50集、時間跨度逾20年的電視劇濃縮進4小時的話劇舞臺;話劇版的故事又講得怎樣？讓我們來聽聽上海戲劇專家的感想。

榮廣潤|上海戲劇學(xué)院原院長、教授

上海東方藝術(shù)中心為主聯(lián)合各方推出這樣一部劇，是上海城市文化發(fā)展多元化的很好體現(xiàn)。這樣的實踐，對深化文化體制改革可以說是一種經(jīng)驗。我用八個字歸納了這部作品的風(fēng)格，“凝重、恢弘、大氣、嚴(yán)謹(jǐn)”。50多集的電視劇濃縮為一部4個小時的話劇，并且這樣的改編符合原作的基本精神，這首先就是一個成功，非常了不起。劇中有許多場景令我印象深刻，包括楊立仁和楊立青兩兄弟打架、范希亮不得已槍決自己老師后的痛苦等等，都令人唏噓不已。當(dāng)然還有非常亮眼的開場和結(jié)尾，可以說整部劇內(nèi)涵飽滿，觀演過程非常過癮。

吳孝明|市重大文藝創(chuàng)作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長、市文廣局原藝術(shù)總監(jiān)

近年來，東藝整合了上海乃至全國好的文化資源，把“舞臺”做成“平臺”，為上海這座城市、長三角乃至為全國持續(xù)提供文化產(chǎn)品。全國這樣做的劇院也不多，東藝把作品做成產(chǎn)品又把產(chǎn)品做成商品，緊緊推動，本來是“買節(jié)目”，后來是“做節(jié)目”，到今天“賣節(jié)目”，責(zé)任、擔(dān)當(dāng)、追求到了一個新的高度，也為當(dāng)下的劇院人提供了思考。

《人間正道是滄?！钒?0集敘事縮在4個小時里面難度很大，現(xiàn)在呈現(xiàn)的這種方式，使我們既看到影視劇的影子，又有戲劇舞臺文化，為影視劇IP改編成話劇提供了一個很好的范本：把長篇電視劇做成舞臺劇我們想要什么，我們能要什么，我們能做成什么。

舞美令人感觸很深，三幅景片意味著三座大山，殘缺不全，轉(zhuǎn)臺與觀眾也是一個很好的對話，用寫意的方式表達(dá)了這么厚重的題材。導(dǎo)演的選擇，演員的選擇，都做了加法，為這部劇增加了色彩。

《人間正道是滄?！肥籽葜两褚殉蔀榻谏虾５囊粋€熱門話題。東藝這幾年的追求，這幾年的辛苦，沒有白費，觀眾的口碑是最好的反映。接下來，要不斷演不斷改，不斷改不斷演，做成現(xiàn)象級的文化品牌。

沈偉民|上海市戲劇家協(xié)會原副主席、秘書長，上海市戲劇家協(xié)會顧問

這部劇有幾個值得關(guān)注的點：

第一，筆法精簡，微言大義。如何將50集時間跨度20多年具有宏大歷史背景的電視劇搬上戲劇舞臺，需要創(chuàng)作團隊大大濃縮，這個濃縮不僅僅是壓縮“時間”，更是要將這部劇的精神內(nèi)涵精準(zhǔn)提煉出來，將一個一個重大歷史事件正確勾連起來，將一個一個有血有肉的人物鮮活于現(xiàn)場感染觀眾。既要體現(xiàn)重大歷史事件，點明劇中人物所處的宏大歷史背景，又要點睛人物性格特征和內(nèi)外情感張力，這部劇做到了。

第二，史詩畫卷，形象感人。這部劇猶如一部史詩性質(zhì)畫卷。舞臺上采用快節(jié)奏的時空轉(zhuǎn)換，借助燈光、音效、視頻等多種手段，來展示20多年間各個重要歷史事件，以及劇中人物在大洪流當(dāng)中的命運抉擇，反映出中國共產(chǎn)黨人為了理想信念而不惜拋頭顱灑熱血，終于迎來了新中國的成立。這樣一幅壯懷激烈、可歌可泣的畫卷，是通過一個一個鮮活生動的人物得到展示、最終感動到觀眾的。與電視劇不同的地方是，這部劇是由董建昌這個人物作為一條主線貫穿始終的。可以說，一度和二度創(chuàng)作都非常成功。

第三，以情入勝，滄海桑田。這部劇人物情感糾葛，人物走向既出乎意料，細(xì)想又在情理之中。這個“情”是親情、友情、愛情、夫妻情、師生情、兄弟情。一句話，是滿滿的家國情懷，最后可以說是黨性鮮明，人性深刻。

第四，人間正道，中華綿綿。本劇藝術(shù)化地點出了“人間正道”。這個“人間正道”，就是以中華民族為大義。全劇的點題蕩氣回腸，引人思考，有鼓舞當(dāng)下的力量。4小時再現(xiàn)的這一段波瀾壯闊的歷史，再次證明，沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國。

鄭炳輝|原上海市劇本創(chuàng)作中心戲劇項目策劃、上海文廣局藝術(shù)創(chuàng)作中心藝術(shù)總監(jiān)，編劇

觀看《人間正道是滄?！肺覀€人非常激動，4個小時，沒有困倦，說明戲很“抓”人，這其中毋庸置疑的便是編劇姚遠(yuǎn)的功力。通常在一部劇中寫好一位女性角色就非常不容易了，而劇中的三位女性人物都各具特點，令人難以忘懷。通過這部劇，我們也不難看出上海東方藝術(shù)中心的魄力和情懷，從一個單純的劇院逐漸向平臺轉(zhuǎn)變不是一件容易的事，從《金家花園》到《日出》，再到這部《人間正道是滄?！罚瑬|藝也是一路“滄?！?，這條“正道”是非常值得肯定和贊揚的。

李守成|原上海市文廣局藝術(shù)處調(diào)研員、文藝評論家

《人間正道是滄?！愤@部戲是恢弘敘事的鴻篇巨制。要向編劇、導(dǎo)演在內(nèi)的主創(chuàng)團隊以及演出單位南京市話劇團致敬，也要向東藝表示欽佩。今年7月是建黨100周年，從中央到地方，從政治上、藝術(shù)上都在宣傳，此時做這個抉擇要有一定決心和果斷，更要有對黨的一片赤誠之心。

《人間正道是滄桑》是品質(zhì)之作。論長度在話劇舞臺上這種長度的戲也不是個別的，《如夢之夢》8個小時，《狂人日記》5個小時，相比并不算長?！度碎g正道是滄?！肥?925-1949年全景式描寫了中國一代革命先驅(qū)，由于信仰不同，主義的分化，情感的裂變，最后通過董建昌這個人物，從他的視角醒悟了“人間正道是滄?！保蛘呤墙?jīng)過滄桑以后找到人間正道。至于恢弘敘事，這部劇演繹了中國擺脫數(shù)千年帝王統(tǒng)治之后尋找自由的艱難道路?；赝麣v史，觀眾可以悟到為什么我們要有主義、要有信仰，為什么要有文化自信、要有道路自信。所以我覺得這個作品是有品質(zhì)的，是一個大制作。

方家駿|原上海市文廣局藝術(shù)處調(diào)研員、文藝評論家

東藝能夠在建黨百年這樣特殊的時間段推出這樣一部有分量的戲，我覺得是一個臺階一個臺階、一步一步走上來的。這是一部背景宏闊、主題厚重、情感豐沛、氣勢磅礴的好劇。我個人想把這樣的好劇稱為“大話劇”。實際上在話劇分類里，我認(rèn)為應(yīng)該存在這樣一個門類。因為整部劇從最開始的題材主題選擇，到最終呈現(xiàn)的完整規(guī)模氣象都是不同于我們慣?？吹降哪切┖唵慰觳褪降膭∧??？梢哉f，這是一部不同凡響的“大話劇”。這樣的“大話劇”正是現(xiàn)今我們國家的話劇舞臺最需要的。這樣的重大題材，在表現(xiàn)深邃思想的同時，也可以透徹地展現(xiàn)人物情懷。我們都知道，目前有許多紅色題材的藝術(shù)作品，而《人間正道是滄?！吩谶@其中絕對有它獨特的地位。編劇姚遠(yuǎn)是我們非常尊敬的編劇，他把這段歷史研究得很透徹。姚遠(yuǎn)是“大家”，他為整部劇提供了一個很好的基礎(chǔ)，而導(dǎo)演胡宗琪則在這個基礎(chǔ)上，使其開花結(jié)果。這部互相成就、視角獨特的“大話劇”反映了一段極為重要的歷史，放在當(dāng)下社會更是意義非凡。

伊天夫|上海戲劇學(xué)院舞美系主任、博導(dǎo)，上海市戲劇家協(xié)會副主席

我想從我的專業(yè)領(lǐng)域，也就是視覺角度談?wù)勎覍@部戲的感受。整部劇的空間形象是非凡的，經(jīng)過提煉的。整個舞臺呈現(xiàn)出一種“復(fù)調(diào)空間感”，層次分明。三塊破碎的、不連貫的二道幕為整部劇營造了一種運動的、變化的、可以自由創(chuàng)造的空間。它們不僅僅是二道幕，更承擔(dān)了許多意象實現(xiàn)的功能。除了二道幕外，簡潔的舞臺轉(zhuǎn)臺也是亮點之一，這個常見的、簡單的裝置為整部劇創(chuàng)造了一種“召之即來揮之即去”的實用空間。在龐雜的劇情中，選擇用這樣簡潔的手段去呈現(xiàn)，可以說非常有個性、有創(chuàng)意也非常不容易。