錢 騁

安徽省蕪湖市位于長江與青弋江的交匯處，是長江下游港口城市。蕪湖得兩江交匯、舟楫之利，清代時期發(fā)展成為初具規(guī)模的工商業(yè)城鎮(zhèn)。1876年英國政府就“馬嘉理事件”向清政府施壓，清政府派北洋大臣李鴻章與英國駐華公使威妥瑪代表兩國政府在山東煙臺簽訂中英《煙臺條約》，條約中規(guī)定增開宜昌、蕪湖、溫州、北海四處為通商口岸。1877年4月1日，蕪湖設(shè)立海關(guān)對外開埠。

蕪湖市鏡湖區(qū)范羅山上有三棟近代西式建筑，分別是英駐蕪領(lǐng)事署邸舊址（以下稱一號樓），洋員幫辦樓舊址（以下稱二號樓），總稅務(wù)司公所舊址（以下稱三號樓）；在距離范羅山西南方向0.3km的雨耕山山頂還建有另一棟西式建筑，為英駐蕪領(lǐng)事官邸舊址（以下稱四號樓）。2013年，由這四棟近代建筑組成的建筑群被國務(wù)院公布為第七批全國重點文物保護(hù)單位——英駐蕪領(lǐng)事署舊址（編號：7-1738-5-131）。然而，通過考證歷史文獻(xiàn)資料以及對近年來搜集的外文資料翻譯比較后發(fā)現(xiàn)，這處文保單位的文化內(nèi)涵不僅是蕪湖近代英國外交機(jī)構(gòu)，而且是蕪湖近代歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過的重要的海關(guān)行政機(jī)構(gòu)——稅務(wù)司署所在地。

1 近代英駐蕪領(lǐng)事署舊址建筑群的現(xiàn)狀

一號樓位于范羅山山頂，兩層磚木結(jié)構(gòu)建筑，東、西、南三面設(shè)有進(jìn)深3.5m拱券外廊，建筑面積932m2（圖1）。二號樓位于一號樓東南方向的半山腰上（圖2），兩層磚木結(jié)構(gòu)建筑，東、西、南三面設(shè)有券廊，建筑面積674m2。三號樓位于范羅山西南方位另一處緩坡上（圖3），磚木結(jié)構(gòu)，建有兩層，東南、西南兩面設(shè)有券廊，建筑面積765m2，其西北方向毗鄰一層附屬建筑。這三棟近代建筑曾被作為中共蕪湖市委的辦公樓使用。

圖1 范羅山一號樓南立面、西南角和南面券廊

圖2 范羅山二號樓東南角

圖3 范羅山三號樓東北角

四號樓位于雨耕山山頂，兩層磚木結(jié)構(gòu)建筑，西、南兩面設(shè)有券廊，建筑面積713m2（圖4）。在建筑南面的架空層轉(zhuǎn)角處，依稀可見1887字樣的英文竣工銘牌。英駐蕪領(lǐng)事官邸舊址與毗鄰的蕪湖內(nèi)思高級工業(yè)職業(yè)學(xué)校舊址曾作為蕪湖機(jī)械學(xué)校的校舍使用，現(xiàn)為雨耕山文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

圖4 雨耕山四號樓西立面

2 總稅務(wù)司公所地界碑的發(fā)現(xiàn)與稅務(wù)司署的建立

2003年，蕪湖市文物管理委員會辦公室（現(xiàn)更名為蕪湖市文物保護(hù)中心）在蕪湖市鏡湖區(qū)范羅山原中共蕪湖市委西圍墻墻根處發(fā)現(xiàn)一塊地界碑（圖5）。該碑為石質(zhì)，立面為長方形，高113cm，寬43cm，碑身厚10cm，碑面陰刻“I.G.總稅務(wù)司公所地界”（“I.G.”為英文“Inspector General”的縮寫）。該地界碑于2012年由蕪湖市博物館收藏。

圖5 總稅務(wù)司公所地界碑拓片

1856年第二次鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后，中國海關(guān)由外國人通過稅務(wù)司制度掌控，各地海關(guān)名義上歸清政府派遣的監(jiān)督管轄，而實際上是外籍稅務(wù)司專斷。蕪湖道臺衙門，即安徽皖南道署，兼理關(guān)務(wù)，駐地蕪湖，又稱蕪湖道。蕪湖海關(guān)建立后，蕪湖道臺任海關(guān)監(jiān)督（蕪湖關(guān)道），海關(guān)關(guān)務(wù)實際由外籍稅務(wù)司負(fù)責(zé)，稅務(wù)司同時兼管港口、航政，海關(guān)監(jiān)督一職形同虛設(shè)（圖6）。稅務(wù)司署（或稱稅務(wù)司公所）是蕪湖海關(guān)的行政機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)人為稅務(wù)司（Commissioner of Customs）。

圖6 19世紀(jì)末蕪湖海關(guān)隸屬關(guān)系示意圖

總稅務(wù)司公所地界碑的發(fā)現(xiàn)與1879年（光緒五年）稅務(wù)司租購范羅、磨盤兩山成案相關(guān)記載一致：“稅務(wù)司為幫理稽查稅務(wù)之員，需買地造屋居住，與洋商租地造屋開設(shè)市坊者不同。應(yīng)由蕪湖道妥為代購，以冀永久相安?，F(xiàn)查蕪湖范羅、磨盤兩山基地可以創(chuàng)置稅務(wù)司房屋……旋飭印委各員會同丈量弓尺畝數(shù)，該山基地周圍五百零八弓平方，核算七十五畝二分四厘七毫八絲。租契一樣兩紙，蓋用監(jiān)督，騎縫關(guān)防，一存蕪湖道署，一存稅務(wù)司”[1]。1919年（民國八年）版蕪湖縣志卷十一建置志榷署也有記載：“又稅務(wù)司住室在范羅山，計洋式樓屋三所：一為稅務(wù)司住室，一為副稅務(wù)司住室，一為幫辦洋員住室。四周植樹，中有球場”[2]。地界碑的發(fā)現(xiàn)與歷史文獻(xiàn)記載相互印證，據(jù)此可以初步判斷范羅山區(qū)域在1879年被海關(guān)稅務(wù)司租購，并建造房屋作為稅務(wù)司署的辦公地點（圖7）。

圖7 1877年蕪湖海關(guān)開關(guān)當(dāng)日合影 ①

3 范羅山一號樓和二號樓的建造時間考證

英國布里斯托大學(xué)（University of Bristol）的“中國歷史照片”項目開始于2006年，該項目長期以來尋找到大量遺散流落在中國之外、私人收藏的關(guān)于近代中國的影像，并將它們數(shù)字化歸檔，通過網(wǎng)站發(fā)布傳播。在其數(shù)據(jù)庫中檢索到兩張有關(guān)蕪湖海關(guān)稅務(wù)司許妥瑪?shù)臍v史照片（圖8）。許妥瑪（Thomas Francis Hughes）1882.4—1883.9任蕪湖海關(guān)第四任稅務(wù)司；1885.6—1887.7任蕪湖海關(guān)第六任稅務(wù)司；1897.11—1898.5任蕪湖海關(guān)第十一任稅務(wù)司。這兩張照片分別是他在蕪湖的第二任期和第三任期時拍攝的。將攝于1886年的照片與現(xiàn)今二號樓經(jīng)過仔細(xì)比對辨認(rèn)后發(fā)現(xiàn)，照片拍攝背景的地點就是范羅山二號樓南面券廊（圖8～9）。

圖8 阿媽（保姆）和許妥瑪?shù)拈L女Gladys，1886年攝于蕪湖

圖9 范羅山二號樓南面券廊

2015年香港大學(xué)出版社出版了一本圖書：China's Foreign Places: The Foreign Presence in China in the Treaty Port Era，1840—1943.（《國中之國：1840-1943年中國通商口岸時代的外國勢力》）。作者廖樂柏（Robert Nield），美國人，原香港羅兵咸永道會計師事務(wù)所合伙人，現(xiàn)任皇家亞州學(xué)會香港分會會長。這是一本以外國人的視角來講述關(guān)于近代中國的通商口岸以及租界歷史的著作。書中有段關(guān)于蕪湖海關(guān)稅務(wù)司的描述：“The settlement's slow progress did not mean lack of development elsewhere.In 1882 the Customs Commissioner had a fine house built on the hill behind that occupied by the Jesuits. The magnificent result still stands， freshly restored but with no apparent purpose.Only slightly less magnificent is the Assistant Commissioner's dazzling white residence， on the same hill and slightly to the south-east[3]（譯文：定居點的建設(shè)發(fā)展緩慢并不意味著其他地方也是如此。1882年海關(guān)稅務(wù)司在耶穌會據(jù)點后面的山頂上建了一座漂亮的房子。這座房子如今依然宏偉地聳立在那兒，剛剛修復(fù)過但不清楚將來的用途。而另一座外觀略遜色于它的建筑是助理稅務(wù)司那耀眼的白色住所，它位于同一座山上偏東南方一點）。文中提到稅務(wù)司住所和助理稅務(wù)司住所（即洋員幫辦宿舍）建于1882年，而兩棟建筑的地理位置描述也與現(xiàn)在的一號、二號樓位置相一致，可以判斷為同一地點。

另外，在查閱英文原版1882年—1891年的海關(guān)十年報告后發(fā)現(xiàn)其中有這樣一段記載：The fist of our residences on the hills overlooking the suburb，that of the Commissioner of Customs，was begun in 1882；the British Consulate in 1887；the Jesuit Mission in 1888;the mission at I-chi-shan in 1889[4].（譯文：在那些可以俯瞰郊區(qū)的小山上，我們建了第一批住宅，它們分別是建于1882年的海關(guān)稅務(wù)司署、1887年建的英國領(lǐng)事館、1888年建的耶穌會傳教區(qū)以及1889年弋磯山上建的傳教區(qū)）。

由于缺少兩棟建筑當(dāng)年建造設(shè)計圖紙和其他實物資料等能夠直接證明建造時間的證據(jù)，目前僅通過對上述文獻(xiàn)和照片的解讀推斷，范羅山一號樓和二號樓有可能同時建于1882年。

4 范羅山稅務(wù)司署的建造過程與建筑功能演變

蕪湖市文物保護(hù)中心存有兩張分別標(biāo)注為1913年和1919年的蕪湖海關(guān)山地產(chǎn)平面圖（Plan of the Customs Hill Property），兩張平面圖繪制有范羅山區(qū)域地形并明確標(biāo)注一、二、三號樓的具體位置以及名稱。在1913年平面圖中可見（圖11a），現(xiàn)今范羅山區(qū)域是由范羅山、磨盤山兩座山丘構(gòu)成，北部范羅山頂建筑為稅務(wù)司住所（一號樓），在一號樓東南方向半山腰的建筑為洋員幫辦宿舍（二號樓），在南部磨盤山頂未見三號樓，圖紙中還有“對照1905年的測繪”文字表述。而在1919年平面圖中（圖11b），北部范羅山依然繪制有一號、二號樓，其中二號樓的名稱變更副稅務(wù)司住所，而在南部磨盤山頂出現(xiàn)了一座新建筑，標(biāo)注為已婚和未婚助理宿舍（三號樓）即洋員幫辦宿舍。

圖10 1897年—1898年攝于蕪湖稅務(wù)司住所附近②

圖11 1913年和1919年蕪湖海關(guān)山地產(chǎn)平面圖

查閱英文原版1892年—1901年的海關(guān)十年報告后發(fā)現(xiàn)其中有這樣一段記載：A new house for the Commissioner was completed in the spring of 1901，in the beautiful grounds belonging to the Customs， and the Commissioner's former residence was given to the Assistants[4].（譯文：1901年春天，在一處風(fēng)景優(yōu)美并且屬于海關(guān)的地方，一座新的稅務(wù)司住宅完工了。稅務(wù)司以前的房子則留給了助理們居?。?。

而在一本名為《口岸往事：海外僑民在中國的迷夢與生活1843年—1943年》的書中有一段關(guān)于蕪湖海關(guān)稅務(wù)司慶丕（P.H.King，1904年—1906年在蕪湖任稅務(wù)司）的回憶：“蕪湖海關(guān)稅務(wù)司的屋子，雖說是新的，但被證明幾乎可以置人于死地。這座房子有間很大的門廳。一天晚上，新到任的海關(guān)稅務(wù)司慶丕被很大的類似槍聲的斷裂聲驚醒，聲音似乎來自屋頂……他向總工程師請教，后者匯報了問題所在：大廳的拱形結(jié)構(gòu)過于平闊……原本以為平頂上會有鐵質(zhì)大梁，但是“探通術(shù)”沒能定位到這一建構(gòu)……這所房子實際上缺少地基、磚頭和砂漿，尤其是后者，質(zhì)量十分低劣……總工程師氣得不得了，他說這個屋頂必須立即取下來，以防屋子隨時垮塌……”[5]。

對上面兩段文獻(xiàn)的解讀后，能夠了解到曾經(jīng)有一棟新的建筑于1901年建成，但是在1904年的某一天被發(fā)現(xiàn)其建筑結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了嚴(yán)重的質(zhì)量問題。據(jù)此推測可能在1905年之前這棟危房因不適合繼續(xù)居住而被拆除，并且在參照1905年測繪結(jié)果而繪制的1913年海關(guān)山地產(chǎn)平面圖中留下了稅務(wù)司草坪（Commissioner lawn）這個的唯一痕跡。

進(jìn)一步查閱相關(guān)文獻(xiàn)后節(jié)選以下有關(guān)海關(guān)建筑的描述：

海關(guān)地點，設(shè)在距中江塔不遠(yuǎn)處。海關(guān)稅務(wù)司署設(shè)在范羅山[6]。

“本港開放以來一直使用的海關(guān)大樓于1888年7月1日被放棄，目前正式啟用的海關(guān)樓，是從基督教會租借來的。”——蕪湖海關(guān)稅務(wù)司吾德魯夫，1892年1月24日[7]。

1912年，蕪湖海關(guān)在風(fēng)景區(qū)范羅山建筑洋房三幢，為正副稅務(wù)司及各幫辦的住所。蕪湖海關(guān)設(shè)立初期，主要租用基督教會的房子辦公。1912年，蕪湖海關(guān)征購租界南端陶家溝附近土地50畝，建造新海關(guān)大樓，建筑費(fèi)達(dá)19.4萬兩銀子，于1919年7月交付使用[7]。

1912年（民國元年），海關(guān)稅務(wù)司住宅于11月開建，位于海關(guān)旁之上頂[7]。

1901年《辛丑條約》規(guī)定，各海關(guān)兼管50里以內(nèi)常關(guān)。據(jù)此規(guī)定，蕪湖海關(guān)于1913年7月16日開始正式兼管常關(guān)和裕溪口分關(guān)……1913年（民國二年）七月十六日至1931年（民國二十年）五月三十一日，蕪湖海關(guān)委派官員任常關(guān)稅務(wù)司，常關(guān)稅由海關(guān)管理……另設(shè)副稅務(wù)司為主任、兼理常關(guān)事務(wù)[8]。

此外，由中國海關(guān)出版社出版、中國第二歷史檔案館和中國海關(guān)總署辦公廳編著的《中國舊海關(guān)與近代社會圖史》第一分冊中刊登了四張蕪湖海關(guān)建筑檔案照片，其中“蕪湖關(guān)稅務(wù)司公館”經(jīng)過比對與現(xiàn)今一號樓外觀立面完全一致（圖12），而“蕪湖關(guān)總巡公寓”、“蕪湖關(guān)未婚外班職員宿舍”、“蕪湖關(guān)已婚職員宿舍”雖未有現(xiàn)存建筑能夠與之比對，但與1919年落成的海關(guān)新址建筑群的歷史記載相一致。而蕪湖海關(guān)于1913年設(shè)立副稅務(wù)司一職專門管理蕪湖常關(guān)關(guān)務(wù)的這一記載也為1919年海關(guān)山地產(chǎn)平面圖中二號樓名稱變更提供了依據(jù)。

圖12 蕪湖關(guān)稅務(wù)司公館

對上述文獻(xiàn)資料解讀后，能夠推斷出位于范羅山上近代建筑作為蕪湖近代海關(guān)稅務(wù)司署的辦公地點，經(jīng)歷了三個階段：①現(xiàn)今范羅山所在區(qū)域在1879年由稅務(wù)司購置，于1882年建成了一號樓和二號樓分別作為英國領(lǐng)事與海關(guān)稅務(wù)司的住所；②1901年新建稅務(wù)司住所，二號樓變更為洋員幫辦宿舍。1904年至1905年左右稅務(wù)司住所被拆除，一號樓變更為稅務(wù)司住所，外交機(jī)構(gòu)徹底搬遷至1887年建成的雨耕山英國領(lǐng)事署內(nèi)；③1913年因增設(shè)副稅務(wù)司一職，原洋員幫辦宿舍（二號樓）改為副稅務(wù)司住所，另新建洋員幫辦宿舍一座（三號樓）建造時間大約是1913年—1919年。截至1919年，范羅山三棟建筑分別為稅務(wù)司住所（一號樓）、副稅務(wù)司住所（二號樓）和洋員幫辦宿舍（三號樓）。

5 雨耕山英國領(lǐng)事署的建造時間考證

中英《煙臺條約》簽訂后的第二年，1877年7月首任英國駐蕪湖領(lǐng)事阿赫伯（Herbert James Allen）就任。蕪湖開埠后其他國家根據(jù)條約規(guī)定也效仿英國派駐領(lǐng)事，但因多種原因未能施行，具體交涉工作全由駐蕪湖的英國領(lǐng)事代辦，因此英國領(lǐng)事實際上已成為外國勢力在蕪湖的總代理。

2011年出版的Room for Diplomacy:Britain's Diplomatic Buildings Overseas 1800-2000（《外交空間：英國海外外交建筑1800-2000》）一書，是一部關(guān)于英國政府過去或現(xiàn)在在海外擁有或長期租借的英國使館和領(lǐng)事館建筑物的歷史和演變的著作。作者馬克·貝特拉姆（Mark Bertram）曾供職于英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部，涉及英國駐世界各國使領(lǐng)館的所有建筑和管理事務(wù)。他的書中有一段蕪湖英國領(lǐng)事署的描述：“Marshall subsequently had work to do at each of the four most recently established consulates. At Wuhu， a lease in perpetuity was taken in 1886 for a consulate on a two acre site on a low hill a little away from the river bank.Here， Marshall designed （and suffered adjustments made by Boyce in London）a two-storey consul's residence with offices and constable's quarter and gaol， which were completed in 1887.”[9]（譯文：馬歇爾在最近設(shè)立的四個領(lǐng)事館都有工作要做。在蕪湖，一筆用于建設(shè)領(lǐng)事館的永久土地租約于1886年簽訂了下來，地點位于離河岸不遠(yuǎn)的低山上，占地兩英畝。在這兒，馬歇爾設(shè)計了（倫敦的博伊斯進(jìn)行了調(diào)整）一座兩層帶有辦公室的領(lǐng)事官邸、警員宿舍和牢房，所有的建筑在1887年完工）。

《國中之國：1840—1943年中國通商口岸時代的外國勢力》一書中還有一段蕪湖英國領(lǐng)事署的描述：“The foundation stone for the British Consulate was laid on 30 April 1887 on the Jesuits' hill and a twostorey residence-cum-office finished before year's end. Only three years later a British government report questioned the need for a consulate at all in such a quiet port. Yet the presence remained until 1922， when its responsibilities were taken over by Nanking （Nanjing）.By happy chance the building is still there， although looking rather sad.”[3]（譯文：1887年4月30日，英國領(lǐng)事館的奠基儀式在耶穌會的山上舉行，一座兩層的住宅兼辦公室在年底前完工。僅僅過了三年，一份英國政府報告就質(zhì)疑當(dāng)初是否有必要在如此“安靜”的港口設(shè)立領(lǐng)事館。然而，直到1922年這里的工作才被南京方面接管。雖然看起來有些凄涼，但慶幸的是這棟樓還在那兒）。

雨耕山英國領(lǐng)事署的建造年代十分清楚，1886年英國租購雨耕山設(shè)立領(lǐng)事署并于1887年建成，現(xiàn)僅存領(lǐng)事署的主體建筑領(lǐng)事官邸一座，即現(xiàn)在的四號樓。

將關(guān)于描述領(lǐng)事署的文章和1887年馬歇爾（Marshall）繪制的英國領(lǐng)事署平面圖結(jié)合起來看（圖13），可以判斷蕪湖歷史上的英國領(lǐng)事署僅有一處地點位于雨耕山山頂，并未有1877年之前英國領(lǐng)事署的建造記錄。然而，目前國內(nèi)最早記載有英駐蕪領(lǐng)事署也是被引用最多的文獻(xiàn)是見于1919年（民國八年）蕪湖縣志卷十一建置志公署中僅有的一段文字：“英領(lǐng)事署在范羅山。因《煙臺條約》，于光緒三年，由英國領(lǐng)事官建筑新式樓房一座，四圍繞以垣墻，以為領(lǐng)事官辦公之地”[2]。由此推斷從1882年起到1887年英國領(lǐng)事署建成之前的這段時期，范羅山一號樓曾作為英國領(lǐng)事的住所使用。一號樓被認(rèn)定為英駐蕪領(lǐng)事署邸的依據(jù)正是源于這條文獻(xiàn)記載。

圖13 1887年馬歇爾（Marshall）繪制的蕪湖英國領(lǐng)事署平面圖 ③

結(jié)語

保存至今的英駐蕪領(lǐng)事署舊址近代建筑群，其文化內(nèi)涵不僅僅是近代英國外交機(jī)構(gòu)舊址，而且是蕪湖近代海關(guān)的行政機(jī)構(gòu)——稅務(wù)司署舊址。1879年范羅山區(qū)域被海關(guān)稅務(wù)司租購，1882年興建一號樓和二號樓，最開始被分別用作英國領(lǐng)事住所和稅務(wù)司住所；1919年范羅山三號樓洋員幫辦宿舍建成。從晚清海關(guān)稅務(wù)司委托蕪湖道臺租購?fù)恋氐矫駠跬瓿扇枠堑慕ㄔ欤读_山海關(guān)稅務(wù)司署的整個發(fā)展過程歷經(jīng)40年（圖14）。

海關(guān)稅務(wù)司署雖然由外國人把持，但名義上仍然是代表主權(quán)國家行使征繳關(guān)稅職能的政府機(jī)構(gòu)，而英國領(lǐng)事館是外國駐華外交機(jī)構(gòu)。兩個機(jī)構(gòu)性質(zhì)和職能不同但是依據(jù)領(lǐng)事報關(guān)制度，稅務(wù)司和領(lǐng)事館在日常工作中是緊密聯(lián)系的，其大致流程為英國商船進(jìn)港后將各種報單呈送駐蕪湖的英國領(lǐng)事，然后領(lǐng)事再通知海關(guān)稅務(wù)司，并由蕪湖海關(guān)對其征稅。

近代海關(guān)雖然是外國列強(qiáng)侵華的工具，但客觀上也給封建落后的社會帶來了近代西方先進(jìn)的科技和理念，對當(dāng)時社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展和商品市場的形成起了一定的促進(jìn)作用。自1877年建立到1946年被裁撤蕪湖近代海關(guān)存在的這六十余年，見證了蕪湖從封建農(nóng)耕文明發(fā)展為近代工業(yè)文明的整個過程，這其中保存了大量的歷史信息和詳實的檔案資料有待進(jìn)一步發(fā)掘，通過對蕪湖近代海關(guān)歷史的深入研究有助于更加全面準(zhǔn)確地解讀蕪湖近代歷史，還原蕪湖近代社會的歷史風(fēng)貌。

資料來源：

圖1，9：作者2020年攝于蕪湖市范羅山；

圖2～3，7，11：蕪湖市文物保護(hù)中心提供；

圖4：作者2020年攝于蕪湖市雨耕山；

圖5：蕪湖市博物館張偉拓制；

圖6：作者繪制；

圖8，10：https://www.hpcbristol.net；

圖12：《中國舊海關(guān)與近代社會圖史》第一分冊.中國海關(guān)出版社.2006年；

圖13：英國國家檔案館The National Archives（United Kingdom）；

圖14：筆者參照1882年—1891年蕪湖海關(guān)十年報告內(nèi)頁插圖繪制。

注釋

① 五位坐椅者中，左三為蕪湖關(guān)道劉傳祺，左四為蕪湖海關(guān)第一任外籍稅務(wù)司吳德祿。背景建筑牌匾上書有“蕪湖新關(guān)”，用以區(qū)別當(dāng)時的蕪湖常關(guān)（工關(guān)、戶關(guān)），蕪湖新關(guān)專門征收輪船裝運(yùn)的進(jìn)出口貨物稅款。

② 照片里的人物為許妥瑪和他的三個女兒：Gladys， Eileen和 Yvonne 。右二為許妥瑪，左一為許妥瑪?shù)拈L女 Gladys。

③ 圖中紅色線條即英國領(lǐng)事署的圍墻邊界，邊界北部毗鄰法國天主教會；領(lǐng)事官邸、警員宿舍和牢房等建筑內(nèi)部規(guī)劃描繪十分清楚?，F(xiàn)僅存領(lǐng)事官邸主體建筑，即四號樓。