石天悅 黃金華

摘 要：IP改編劇當(dāng)仁不讓地占據(jù)著國產(chǎn)電視劇的主要市場，不過，繁榮的表象下是該類電視劇口碑直線下滑的窘境。除了改編方急于求成，粗放式開發(fā)IP資源、粉絲群體過分的參與和監(jiān)督行為，也是IP改編過程中不能忽視的因素。從《香蜜沉沉燼如霜》這部相對成功的改編劇出發(fā)，聯(lián)系整個IP改編的市場現(xiàn)狀，分析原著自帶的流量可能為改編帶來的紅利與危機(jī)，由此揭示IP改編劇創(chuàng)作目前面臨的藝術(shù)創(chuàng)作與粉絲需求的兩難處境，進(jìn)而探求突破這種兩難處境的路徑。

關(guān)鍵詞：IP改編;IP文本;粉絲效應(yīng);非理性

中圖分類號：J905

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1671-444X（2021）04-0039-06

國際DOI編碼：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.04.008

自《花千骨》于2015年播出，成為國內(nèi)首部突破200億播放量的劇集之后，IP改編劇呈井噴之勢來襲。各大熱門網(wǎng)絡(luò)小說IP受到資本市場的熱捧，登上熒屏。截止2017年，累計達(dá)到3271部，在網(wǎng)絡(luò)播放量最高的影視劇前10部中，IP改編影視劇有5部。

2018年的IP改編市場開始摒棄粗放的開發(fā)方式，深耕改編的類型垂直化與藝術(shù)性，還向網(wǎng)臺聯(lián)動的播出方式轉(zhuǎn)型，再次給予原著粉、路人粉等群體觀看信心?！断忝鄢脸翣a如霜》（以下簡稱《香蜜》）就是其中之一，豆瓣評分達(dá)到7.6分，與原著罕見地持平。2019年至今，IP改編劇的數(shù)量漲幅較之前有所回落，口碑進(jìn)步神速。2020年豆瓣評分破8分的劇集達(dá)到5部，而2019年全年破8分的IP劇集僅有4部。雖然此類電視劇也有過備受爭議的“黑暗時刻”，但收視熱度從來不退。

一、IP改編熱的原因

（一）IP原著帶來的粉絲紅利

“IP的先發(fā)優(yōu)勢就在于已經(jīng)擁有的經(jīng)過市場初步驗證的受眾群，這部分受眾群是IP未來轉(zhuǎn)化為商業(yè)價值的基礎(chǔ)。”[1]被選為改編對象的IP通常擁有基數(shù)

龐大、黏性夠高的書粉群體，如天蠶土豆的《斗破蒼穹》小說全網(wǎng)總閱讀量近100億，貓膩的《將夜》在起點中文網(wǎng)上獲得3000多萬閱讀量，《慶余年》至今仍保持在歷史類收藏榜前位，原著粉絲貢獻(xiàn)超10萬次打賞、340余萬張推薦票。出于主觀情感，原著小說的粉絲也會成為改編影視劇的既定流量，自發(fā)地幫助推廣，帶來高收視率。尚未播出就備受關(guān)注的《香蜜沉沉燼如霜》網(wǎng)播量勢如破竹，主話題的閱讀量突破54億，豆瓣評分也一路看漲，最終成為江蘇衛(wèi)視2018年的“收視之王”。

粉絲群體既是接受者，也能夠通過新媒體轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)者，“修改、或通過各種介入方式使藝術(shù)作品的結(jié)構(gòu)形式或形態(tài)發(fā)生變化，創(chuàng)作出符合自己審美趣味和審美理想的新的藝術(shù)作品形態(tài)?！盵2]利用電視劇提供的素材進(jìn)行二次創(chuàng)作?！舵?zhèn)魂》在B站相關(guān)的10分鐘以內(nèi)短視頻數(shù)量達(dá)到了1000條以上，表情包席卷各大社交網(wǎng)站。改編方受到啟發(fā)，借用戶情感共鳴效應(yīng)，進(jìn)一步挖掘其潛在的商業(yè)價值。如開發(fā)同系列的續(xù)集，或推銷劇集衍生品，《香蜜沉沉燼如霜》中錦覓親手釀制的桂花釀從仙幻世界走進(jìn)現(xiàn)實，“香蜜鳳凰酒”“香蜜桂花釀”成為熱銷“周邊”?！冬樼鸢瘛分械拈蛔铀?、《有翡》中的梅酒、《長安十二時辰》中的火晶柿子、水盆羊肉等代表性美食風(fēng)靡一時。

IP小說和改編影視劇走紅，并帶動其他產(chǎn)業(yè)聯(lián)動盈利，實現(xiàn)多元化發(fā)展，離不開忠于原著的粉絲群體強(qiáng)大的影響力。

（二）IP原著本身的魅力

IP小說之所以在改編之初就自帶“粉絲光環(huán)”，文本自身必然具有獨特之處，才能吸引足夠多的讀者，制造經(jīng)久不衰的熱度。

1.奇觀性

架空的戲說歷史、玄幻仙俠、盜墓冒險等小說題材異軍突起，優(yōu)勢就在于遠(yuǎn)離現(xiàn)實邏輯束縛的同時開拓出一方自由創(chuàng)作、天馬行空的想象樂土，便于制造獨特的奇觀?！度朗锾一ā贰断忝鄢脸翣a如霜》等仙俠小說最依賴于虛構(gòu)的世界觀與社會秩序，《三生三世》系列中，年代、環(huán)境背景跨越性極大，作者圍繞天界、青丘、翼界規(guī)定從屬順序，常以萬年、10萬年等在普通人看來不可思議，卻符合神祗生存規(guī)律的數(shù)字單位計算，在改編劇中也成為了被人津津樂道的亮點。而《香蜜》在人神魔三界之外創(chuàng)造了一個全新的“花界”，萬物皆有靈性，變化萬千。神仙妖魔擅長的技能法術(shù)各不相同，使仙界戰(zhàn)爭具有非凡的視覺沖擊力。

風(fēng)俗、衣著、法寶等細(xì)節(jié)上也傾注了作者獨特的想象力?！断忝邸吩O(shè)計了“隕丹”這個特殊道具，專門針對主人公的情，既阻礙錦覓品嘗七情六欲，也引領(lǐng)她懂得情為何物，象征著主人公的成長蛻變，也承載了整個故事的核心主題。

另外，《鬼吹燈》《盜墓筆記》等以尋寶探險為主線的小說中神秘色彩也很突出，人面蜘蛛、秦嶺神樹、鳳凰膽等聞所未聞，地下世界兇險潛伏，詭譎離奇，讓盜墓過程更加緊張刺激。小說所表現(xiàn)的奇觀性超越了日常的生活經(jīng)驗，引領(lǐng)讀者充分逃逸現(xiàn)實，體驗獵奇的快感。

除了文字渲染，獲得奇觀體驗還需要讀者個人發(fā)揮想象力。再多精致的辭藻也只是勾勒大致輪廓，做讀者的向?qū)?。《香蜜》中旭鳳“冠絕六界，無出其右”的美態(tài)僅用“長得天理難容、人神共憤”“面容卓絕、眼神清冷”等詞簡單概括，或用“如昆侖美玉落于西南一隅，卻再無愛，看不見那顛倒日夜情意纏綿的笑窩，余下的，只是大雪滿弓刀”夸張且抽象的比興手法來表現(xiàn)。受主體意識影響，每個人眼中出現(xiàn)的形象各不相同，千人千面。

文字留白讓讀者和改編者享有無盡的自我創(chuàng)作空間，也無形中提高了讀者的期待值，將以更加苛刻挑剔的眼光看待影視化呈現(xiàn)，為改編增加了難度。

2.反叛性

暢快淋漓的人性釋放是網(wǎng)絡(luò)小說表達(dá)的最為突出的思想情緒，也就是當(dāng)下大眾文化所普遍追求的“爽感”，或是向惡勢力復(fù)仇的陰謀，或是逆天改命的熱血成長，亦或是互為犧牲的生死契闊，都試圖將讀者從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡赖轮刃蛑薪夥懦鰜?，在狂歡生活中放縱欲望，實現(xiàn)對日常生活的反叛。

“美強(qiáng)慘”的主人公總是受到讀者的同情與青睞，代表著人們完美理想的化身，卻國仇家恨纏身，無奈面臨命運、規(guī)矩的壓迫。哪里有壓迫哪里就有反抗，他們在逆境中表現(xiàn)出不服輸、不放棄的叛逆精神，克服重重艱險的考驗，蛻變?yōu)樽顝?qiáng)王者?！抖菲粕n穹》《斗羅大陸》等硬核男頻文的主人公在達(dá)成既定目標(biāo)的過程中不斷獲得技能、權(quán)力，實現(xiàn)自我提升，疊加的成就感也讓讀者與之共情。

“爽”不僅體現(xiàn)在激烈對抗的“燃”，也包含著“虐”。以愛情為主題的女頻文往往書寫了超脫輪回、柔腸百轉(zhuǎn)的悲壯虐戀，《香蜜》中錦覓和旭鳳總是陰差陽錯地遭到外界的離間，有穗禾、潤玉等“第三者”的從中作梗，亦有父母情感恩怨的隔閡，種種誤會與分離仍斬不斷他們對彼此的深情。當(dāng)錦覓吐出隕丹，明白情愛后卻發(fā)現(xiàn)旭鳳已經(jīng)死在自己的刀下。為了復(fù)活旭鳳，她身為花界之主卻不假思索地舍去眼中所有色彩，用脆弱的霜花真身煉化玄穹之光，將生死置之度外。而醒來的旭鳳毫不知情，甚至對錦覓心生怨恨。同時，始終痛恨旭鳳的潤玉明知錦覓所愛的不是自己，亦不忍眼睜睜看她殞命，甘愿用半生修為為她療傷，讓她有機(jī)會去救旭鳳。三個人互相犧牲，將生死置之度外，帶來現(xiàn)實生活中難得的震撼與感動。

現(xiàn)代文化的多元性促進(jìn)了社會繁榮，也讓生活環(huán)境、人際關(guān)系、思想觀念更加復(fù)雜多變，小說中呈現(xiàn)的叛逆熱血，真愛真誠等純粹而崇高的精神力量就顯得彌足珍貴，擁有這些美好品質(zhì)的人物形象、具有藝術(shù)張力的情節(jié)片段才能深入人心。

（3）互動性

屬于大眾文化媒介的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與精英文化不同，降低了閱讀成本與創(chuàng)作門檻，賦予大眾自主言說的權(quán)利，任何讀者都能暢所欲言，品評褒貶，與作者直接交流互動，寫下個人期望的情節(jié)來左右故事的發(fā)展?！叭駥懽鳌迸c“自由寫作”時代從此開啟。

在傳統(tǒng)的文學(xué)傳播模式中，創(chuàng)作者與讀者的主體活動還比較獨立，小說作品是作家的私有財產(chǎn)，如卡夫卡一開始未曾想過將作品公諸于世?；ヂ?lián)網(wǎng)的出現(xiàn)打破了這種孤獨封閉狀態(tài)，讀者不僅參與閱讀，更反客為主地實際參與到創(chuàng)作當(dāng)中。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正是契合絕大多數(shù)讀者的視閾而生，作者身為文化商品的生產(chǎn)者，在評論、點贊、投票中能夠獲得真實的反饋，洞悉市場導(dǎo)向。凈無痕在創(chuàng)作《太古神王》時經(jīng)常聽取讀者對故事的建議，甚至直接詢問讀者對后期劇情發(fā)展的期許;魚人二代會不自覺根據(jù)讀者的意見擴(kuò)充原作，《很純很曖昧》由200萬字增至400萬字仍未結(jié)束;《凡人修仙傳》連載過慢導(dǎo)致讀者不滿，作者忘語不得不剪掉部分劇情以加快進(jìn)度。

“自我與他人作為唯一的存在具有自己獨有的超視超知，同時具有自己的盲點，只有站在相互外位的立場，相互補(bǔ)足，才能實現(xiàn)超越?！盵3]屏幕的存在減輕了讀者與作者面對面交流的壓力，使觀點碰撞更加直接，及時幫助作者跳出有限的視閾，懸崖勒馬，找到正確的寫作方向。

三、IP文本的“先天不足”引發(fā)改編危機(jī)

IP改編劇霸屏的盛況背后，收視效果卻逐年遭遇滑鐵盧。水能載舟，亦能覆舟。選擇一部IP作為改編對象，相當(dāng)于選擇了一把雙刃劍。原著文本具有奇觀性、叛逆性與互動性等優(yōu)勢，但無法掩蓋種種先天不足的缺點，為影視化創(chuàng)作造成困擾。

（一）故事個性化書寫不足

平民化寫作放低了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作門檻，人人都能成為寫手，卻并非全是有天賦有技巧的作家，只能乘歷史成果之東風(fēng)，掩蓋自身創(chuàng)作能力的匱乏。反復(fù)模仿重創(chuàng)了網(wǎng)絡(luò)小說對創(chuàng)作特色的開掘。

言情類中“霸道總裁”愛上“傻白甜”最常見的設(shè)定在古代架空背景下也盛行不衰，并且進(jìn)一步夸張了這種美好幻想。仙俠小說中的男女主人公從天界愛到凡間，往往經(jīng)歷多世情感糾葛。轉(zhuǎn)世和歷劫讓人物不停變換身份，重新相遇相愛。其他題材如宮斗、宅斗與男頻爽文闖關(guān)打怪，逆襲升級的構(gòu)架也表現(xiàn)出同一性。除了宏觀架構(gòu)的模仿，某些作品還在細(xì)節(jié)設(shè)定上原封不動地復(fù)刻?！抖菲粕n穹》和《斗羅大陸》中運用的修煉體系、專用道具只是名稱不同，功能設(shè)定都極為相似。《錦繡未央》更與兩百多部小說的內(nèi)容高度重合。

前人的成功探索為小說的暢銷提供了保障，同質(zhì)化嚴(yán)重，質(zhì)量卻參差不齊，禁錮了讀者審美趣味的提升，進(jìn)而影響了影視公司對文本價值的預(yù)估。但生搬硬套、熔百家于一爐地模仿只是簡單粗暴地滿足快感，必然缺乏對故事的精雕細(xì)琢?！度朗锾一ā吩诮巧茉焐暇蜔o法自洽。作者唐七一邊參照《桃花債》中自在不羈的男性主角宋珧如法炮制，一邊為了區(qū)別于《桃花債》，在白淺身上又融入了諸多“瑪麗蘇”特征，只做到了逍遙的表，淹沒了灑脫的里。劇中的白淺仍沒有表里統(tǒng)一，改編者并非沒有發(fā)現(xiàn)人物的硬傷，若改寫了主要人物，必然遭到原著粉絲的聲討。

因為情懷，粉絲們能夠包容模式化的敘事以及漏洞百出的內(nèi)容。當(dāng)改編方站在創(chuàng)作角度查漏補(bǔ)缺，合理地刪改人物或情節(jié)，試圖完善作品時，原著粉絲習(xí)慣為小說正名，發(fā)出“魔改”的質(zhì)疑。進(jìn)退兩難的改編者在大多數(shù)情況下只能選擇順從市場需求，放棄部分藝術(shù)追求。

（二）主題深耕力度不足

作為大眾文化的產(chǎn)物，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)幫助人們尋找宣泄情緒的出口，有著鮮明的娛樂特征。再加上碎片化時代里輕松愉悅的淺閱讀習(xí)慣，人們不再有足夠的耐心與精力去追尋那些關(guān)于生命終極價值的理性思考，成功、財富等帶有庸俗色彩的實用主義更能直擊心靈。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中崇拜的“成功學(xué)”看重結(jié)果帶來的成就感，無所謂過程與手段?！抖妨_大陸》《慶余年》等標(biāo)榜草根逆襲的勵志作品名聲在外，受作為主要閱讀群體的年輕一代追捧稱贊，但主人公逆襲的根本有時并不在于自己的實力，而是回到了出身與天賦上。極致類型化的人物形象與懸念迭起的情節(jié)沖擊所帶來的“爽感”主導(dǎo)了讀者的思維，削弱其對 “金手指”作用的敏感度，主人公的成功并非讀者想象中那么純粹熱血。《甄嬛傳》宮斗小說或《杜拉拉升職記》職場小說中都包含為對抗不公與惡勢力，以不正當(dāng)?shù)母偁幉┥衔坏那楣?jié)。這種對成功狹隘的解讀也沒有被讀者詬病，反而拍手稱快。功成名就的背后盡是高處不勝寒的孤獨與無奈，缺少成功應(yīng)有的幸福感與正義性，在觀眾群中形成不良示范，一度被限制播出。

小說主題淺薄源于片面認(rèn)知，也在于無法通過有效的藝術(shù)手段堅定地進(jìn)行深耕?！洞喝昭纭返那楣?jié)極其復(fù)雜迂回，女主角一心復(fù)仇愛人，卻發(fā)現(xiàn)真兇是自己一直扶持的親生弟弟。親情、愛情似乎都以虐為目的，旨在挑逗讀者的情感神經(jīng)。至于主題思想，小說的表達(dá)不集中也不夠清晰?！队蟹恕返母木巹”恢刚耆栉鋫b，其根源還要追溯到原小說所蘊(yùn)含的武俠意味就遠(yuǎn)輸于愛情。粉絲們對小說與電視劇存在雙重標(biāo)準(zhǔn)，憑著一己喜好，無視IP文本的原生問題，以及改編者面對原著豐富的世界觀與龐大的野心時處處掣肘時的窘迫，難以找到尊重原著，又清晰精準(zhǔn)的定位。

《香蜜》的導(dǎo)演朱銳斌曾表示，“這部劇的格局很小，講好愛情就夠了。”故事把“情”字寫盡，寫透，其中也包含了權(quán)謀、成長、冒險多種元素，但沒有淹沒愛情這個敘事重心，讓觀眾很容易找到目標(biāo)，不會盲目地在愛情中找權(quán)謀，在權(quán)謀中找冒險。然而，《香蜜》這樣成功的范例在眾多仙俠劇的改編中并不多見，多的還是泛泛而談的浮躁之氣，導(dǎo)致改編的成長空間變得越來越狹隘。

（三）主流價值觀的引導(dǎo)不足

“真正的小說深化、延伸以及提煉經(jīng)驗，讓讀者體味一個不同尋常睿智且敏銳的心靈，引導(dǎo)他接近一種較他自己更優(yōu)雅的代碼?！盵4]讀者只在乎主觀感受是否得到滿足，而藝術(shù)作品必須發(fā)揮引導(dǎo)作用，對主流文化負(fù)責(zé)，做出正能量的示范。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的魅力在于自由與想象，但若單純依靠奇觀之奇籠絡(luò)讀者，走向極端失控的境地，就容易缺乏對價值觀與審美趣味的客觀、理智的引導(dǎo)，再新再奇也只停留在形式上。

探案刑偵類代表作《十宗罪》雖然旨在揭露人性丑惡荒淫，呼喚愛與真情，但“肢體雪人”“地窖囚奴”“人皮草人”等極度怪誕血腥的兇案搶先憑借強(qiáng)烈的感官刺激吸引了讀者注意;部分言情小說不乏低俗露骨的香艷場面來博人眼球。同人小說中描寫的“斷袖之樂”讓書粉們沉迷于磕CP，誤導(dǎo)大眾對現(xiàn)代文化多元開放的正向理解。

“巧妙地運用一種語言是實行某種富有啟發(fā)性的巫術(shù)”[5]，小說作者利用“巫術(shù)”鼓動情緒，制造氛圍，釋放源于人本能的原始快感，從而消解了讀者對作品藝術(shù)高度與思想深度的思考?！断忝邸酚袃纱侮P(guān)于男女主人公靈修的詳盡描寫，每次都讓讀者臉紅心跳。若作為影視的具象化呈現(xiàn)，顯然不符合以含蓄見長的東方美學(xué)、道德規(guī)范以及實際的播出制度限制。劇中模糊了靈修的過程，以主人公的鳳凰和霜花真身代替，含苞待放的霜花徐徐綻開，每一朵都沾染了鳳凰的金色，用唯美的特效與動畫間接表達(dá)了合歡之好的意味，比原著更多了幾分詩意。然而，“名場面”隱晦的處理并沒有達(dá)到原著粉絲的預(yù)期，紛紛扼腕嘆息，認(rèn)為電視劇不及原著表現(xiàn)力強(qiáng)。

小說傾向于作品取悅讀者耳目，注重個人隨心所欲的表達(dá)。改編方在創(chuàng)作時有意向主流的價值標(biāo)尺靠攏，未必能得到認(rèn)同。相應(yīng)的，粉絲盲目的排斥也打擊了小說作者與改編者承擔(dān)起價值導(dǎo)向使命的積極性。

（四）粉絲監(jiān)督的理性不足

網(wǎng)絡(luò)小說獨有的互動性雖將作者和讀者的話語權(quán)拉平，但這種平等面對消費邏輯難以保持理想狀態(tài)。“觀眾似乎需要在這種參與性、互動性中體驗介入某個話題的成就感，以及沒有被這個世界拋棄或邊緣化的慶幸?！盵6]原著粉絲不滿足于主導(dǎo)小說，也對改編劇的創(chuàng)作指手畫腳。其最大的問題就是將小說與電視劇同等視之。

為了充實《香蜜》敘事內(nèi)容，契合長篇電視劇對劇情飽滿的要求，改編者為原著中的“小透明”鎏英安排了伴侶奇鳶，另展開一條愛情線，并增加了潤玉黑化的前史，與造反奪權(quán)無縫連接。即使人物、情節(jié)調(diào)整符合創(chuàng)作規(guī)律，仍有部分聲音表示配角搶了主角的風(fēng)頭，干脆改名為“潤玉傳”。在主要角色上，扮演旭鳳的鄧倫形象氣質(zhì)已極力靠近原作，卻因手微胖的小缺點，不符合小說中“修長手指，骨節(jié)分明”的描述，一度被原著粉絲挑剔。旭鳳復(fù)生歸來，踏著尸山血海一步步登上魔尊之位，快意復(fù)仇的橋段在劇中只改為通過卞城王簡單的推舉，一筆帶過，粉絲們抱怨之聲四起。電視劇面向更廣泛的受眾，需要滿足敘事邏輯、情感邏輯和社會價值導(dǎo)向的多重要求，但粉絲更注重個人情感投射，以一己興趣喜好評判改編得失。先入為主的單向思維限制作品改編的自由，甚至釋放錯誤信號。

存在爭議的耽美小說熱度與日俱增，由其改編而來的電視劇狀況卻舉步維艱。小說中最引人矚目的是雙男主感情線的設(shè)定，但在電視劇中無法原樣呈現(xiàn)。為了順利播出，《陳情令》曾計劃將原文中只露幾面的溫情升級為女主，淡化賣腐意味，卻遭到粉絲的強(qiáng)烈排斥，不得不重新拍攝。遲遲未播出的《皓衣行》也面臨相似的困境，原著黨對改編者將書中師昧真的被性轉(zhuǎn)改為“師妹”，原本三個男性的感情落入傳統(tǒng)的男女愛情的“俗套”，改編者種種努力實際上是對原著的不尊重。

顯然這種監(jiān)督普遍缺乏理性，兩者通過網(wǎng)絡(luò)建立起的平等交流變?yōu)榱擞?，失去了引領(lǐng)，讓IP文本中已經(jīng)存在的創(chuàng)作紕漏變成懸在改編者頭上的利劍。

四、IP改編突破兩難境地的路徑探索

原著留下的印象越是深刻，粉絲們對改編劇百分之百還原原著的渴望就越發(fā)強(qiáng)烈。電視劇在改編過程中必須對小說的缺陷做出相應(yīng)的修改，而重構(gòu)經(jīng)典又違背原著粉絲的期待，極易引起水土不服。因此，IP改編在藝術(shù)創(chuàng)作與粉絲主觀需求之間存在不可避免的矛盾，對改編劇本身極為致命。要化解夾縫中掙扎的窘境就需要在這兩者訴求之間加以平衡。

（一）抓住精髓，融合文本差異

電視劇和小說在藝術(shù)形式、傳播方式和受眾群體等方面存在顯著差異，兩套文本系統(tǒng)的表達(dá)方式需要遵循各自的美學(xué)規(guī)范和創(chuàng)作法則。促使原著讀者或粉絲完成兩種不同介質(zhì)之間的流轉(zhuǎn)需要漫長的過程，一方面要保留原著獨特的氣質(zhì)風(fēng)貌，另一方面針對不適于影視化呈現(xiàn)的部分做出合理調(diào)整，通過豐富故事情節(jié)和視聽語言、完善敘事邏輯、提升價值理念等高明的改編手段，讓粉絲信服。

《香蜜》能超過《花千骨》《三生三世十里桃花》等珠玉在前的標(biāo)桿，甚至與仙俠劇鼻祖《仙劍奇?zhèn)b傳》比肩，得益于改編者抓住了原著的獨特亮點并加以升華。通篇圍繞“情”展開，保留隕丹的設(shè)定，讓錦覓在一眾“傻白甜”女主中顯得與眾不同。她的“傻”和“白”不再是智商或性格欠缺，而是來源于涉世未深的純真。每次錦覓做了傻事而導(dǎo)致任務(wù)失敗或他人負(fù)傷時，都會立刻在困境之中實現(xiàn)自我成長，主動彌補(bǔ)。她美好的品格與突出的能力，讓旭鳳與潤玉兩個“優(yōu)質(zhì)男”都對她付出真愛有了充分的理由。高高在上的旭鳳也不同于臉譜化的“霸道總裁”，當(dāng)真正的愛情到來時他也會展現(xiàn)出如初戀一般的局促與慌張。

改編者不僅賦予主要角色更明顯的人物弧光與成長合理性，在潤玉、天后、鎏英、卞城王等次要角色的設(shè)定上也進(jìn)行了規(guī)范定位和提純，豐富其性格層次，并加入了天、魔、花三界陣營之間的外在矛盾。原著中男女主在靈修前的感情狀態(tài)尚未達(dá)到刻骨銘心的地步，電視劇將紅塵劫番外前提，又增加了“招募天兵”“制服窮奇”“春華秋食”等劇情，將錦覓品嘗情欲，反抗隕丹壓制，由無情到癡情的巨大轉(zhuǎn)變刻畫得更為細(xì)膩、合理，波折之中的分分合合緊扣著觀眾的心弦。

（二）錦上添花，兼顧“過去”與“當(dāng)下”

從小說到電視劇，改編的過程跨越了年代，文本所表現(xiàn)的審美取向與價值觀不一定與當(dāng)下相適應(yīng)。然而，部分原著粉絲仍抱著忠于原著的執(zhí)念，判斷一部改編作品的好壞，借此表達(dá)堅決維護(hù)原著內(nèi)容的決心，而不管當(dāng)前的時代審美是否已經(jīng)對文本提出新的價值觀訴求，未免有失偏頗。

《香蜜》之類的玄幻劇充滿浪漫主義色彩，距離現(xiàn)代的社會生活較遠(yuǎn)。如何讓現(xiàn)實中的觀眾在其中也能找到共鳴，而非一味做“白日夢”，正是改編者需要斟酌之處。改編者嘗試為劇中的神仙注入人性的色彩，增加現(xiàn)實感的人間事，將縹緲虛構(gòu)的幻想性征落地。心懷蒼生，慈悲寬厚的天帝在年輕時為了帝位選擇政治聯(lián)姻，放棄真愛，縱容天后因嫉妒害死了花神。魔界的卞城王格局比天帝高遠(yuǎn)，盡心盡力地扶持旭鳳成為魔尊，借鳳凰戰(zhàn)力振興整個家族，而非滿足個人虛榮。正邪善惡顛倒，不再黑白分明，符合現(xiàn)實中的人情世態(tài)。改編者基于對原著的理解，準(zhǔn)確地把握當(dāng)下價值觀，將潤玉的心理嬗變刻畫得復(fù)雜微妙，突破了反派“不瘋魔不成活”的極端形象，有血有肉，有情有愛。如此一來，故事中不僅有愛情糾葛，更有個人情感與身份責(zé)任的沖突，還有難解的價值觀沖突，提升到了命運悲劇的審美高度。

結(jié) 語

改編者與原著黨相互成就，也相互牽制。令人擔(dān)憂的是，電視劇市場往往不得不為粉絲的意見左右，改編者的妥協(xié)反向鼓勵他們站在維護(hù)原著的道德制高點，對改編進(jìn)行非理性的監(jiān)督。若一味滿足原著黨對原著的執(zhí)念，小說本身帶來的硬傷將在鏡頭前被放大，也無法讓普通觀眾滿意。如此惡性循環(huán)不僅摧毀了改編者創(chuàng)作的信心，更浪費了IP的真正價值。改編的意義就無從談起。

突破IP改編的兩難之境雖艱難，但不意味著無路可尋。《香蜜》就做到了保守與創(chuàng)新并存。盡力還原經(jīng)典的情節(jié)與場景，滿足粉絲的情懷的同時，改編者展現(xiàn)了對類型敘事的專一以及高超的創(chuàng)作能力，幫助原作揚(yáng)長避短。另外，改編者還憑借對傳統(tǒng)儒道文化的理解，融入《香蜜》的世界觀設(shè)定中，讓懸浮的玄幻富有深厚的民族底蘊(yùn)與典型的東方美學(xué)特色，獲得原著粉絲的普遍贊譽(yù)。

粉絲并非完全的盲目自我，他們挑剔的眼光督促改編方從“IP+流量”向回歸IP創(chuàng)作本身轉(zhuǎn)型，重“質(zhì)”超過“量”，也為改編者設(shè)置了更嚴(yán)酷的考驗。改編者必須在大眾嘈雜的聲音中堅守自己的藝術(shù)立場，以實力服眾，與粉絲群體“合作”達(dá)到“1+1>2”的良好效果，實現(xiàn)改編劇口碑與市場的雙贏。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳鵬，付怡.IP改編電影項目的風(fēng)險評估及過程管理機(jī)制[J].當(dāng)代電影，2016（02）：7.

[2] 劉世文，黃宗賢.介入、身份嬗變、參與互動——論新媒體藝術(shù)的審美接受特征[J].貴州大學(xué)學(xué)報（藝術(shù)版），2013（04）：101.

[3] 劉漢林.論網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫作的超位性[J].山東師范大學(xué)學(xué)報，2008（02）：77.

[4] 陸揚(yáng)，王毅.文化研究導(dǎo)論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2018：97.

[5] 朱立元.西方文論教程[M].北京：高等教育出版社，2008：341—342.

[6] 龔金平.“消費社會”語境下的“現(xiàn)象電影”分析——電影《小時代》現(xiàn)象及其它[J].貴州大學(xué)學(xué)報（藝術(shù)版），2014（02）：59.

（責(zé)任編輯：楊 飛 涂 艷）