佟成元 郭嘉
摘? 要:內(nèi)蒙古紅色資源豐富,發(fā)展紅色旅游產(chǎn)業(yè),建立紅色旅游教育基地具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。本文通過研究其他紅色資源豐富的省市相關(guān)經(jīng)驗(yàn),提出推進(jìn)內(nèi)蒙古紅色旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的幾點(diǎn)建議。
關(guān)鍵詞:內(nèi)蒙古 紅色旅游 建議
紅色旅游是一種以中國革命相關(guān)的歷史紀(jì)念地為資源的具有鮮明特色的主題旅游文化產(chǎn)品。內(nèi)蒙古紅色旅游資源豐富,發(fā)展紅色旅游產(chǎn)業(yè)具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),一是擁有不可復(fù)制不可替代的紅色旅游資源。二是擁有得天獨(dú)厚的綠色資源,應(yīng)充分挖掘內(nèi)蒙古革命歷史的紅色旅游資源,結(jié)合內(nèi)蒙古豐富的綠色資源,展示中國“紅+綠”的最美風(fēng)景線,打造獨(dú)具特色的紅色旅游品牌,發(fā)展壯大內(nèi)蒙古紅色旅游產(chǎn)業(yè)。
一、推動(dòng)內(nèi)蒙古紅色旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要意義
紅色旅游既是鞏固黨的執(zhí)政地位的政治工程,又是弘揚(yáng)偉大民族精神、建設(shè)社會(huì)主義先進(jìn)文化的文化工程,也是促進(jìn)革命老區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、提高群眾生活水平的經(jīng)濟(jì)工程。推動(dòng)紅色旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,對(duì)于弘揚(yáng)愛國精神、提高居民素質(zhì)、帶動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展都具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
(一)推進(jìn)黨史學(xué)習(xí)、加強(qiáng)愛國主義教育的重要載體
發(fā)揚(yáng)革命傳統(tǒng)、傳承紅色精神是紅色旅游的政治功能,也是教育功能。紅色旅游是面對(duì)新形勢(shì)新任務(wù),愛國主義教育方式的改進(jìn)和創(chuàng)新,是學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記系列講話精神,弘揚(yáng)愛國主義精神,傳承革命基因的新的學(xué)習(xí)途徑和方式。我們共產(chǎn)黨人的初心和使命正是在紅色革命老區(qū)形成和發(fā)展起來的,對(duì)革命老區(qū)的旅游和參觀能夠進(jìn)一步加深人們對(duì)黨史學(xué)習(xí)的理解和感悟。以革命老區(qū)的紅色紀(jì)念遺址為基礎(chǔ)建立紅色教育旅游基地,有著濃厚的紅色文化和紅色氛圍,廣大人民群眾通過實(shí)地的體驗(yàn)、參觀、游覽和感悟能夠更好地理解和體會(huì)革命傳統(tǒng)、革命精神以及中國共產(chǎn)黨人代表的中華民族的先進(jìn)文化。這種身臨其境的學(xué)習(xí)和熏陶,寓思想道德教育于參觀體驗(yàn)游覽之中,將革命歷史、革命傳統(tǒng)和革命精神通過旅游的方式灌輸給廣大人民群眾,既增強(qiáng)了愛國主義教育的效果,也豐富了紅色教育的體現(xiàn)形式,更為內(nèi)蒙古紅色基因的傳承提供了重要的載體。
(二)將紅色資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)的根本途徑
隨著人們學(xué)習(xí)革命歷史、感受革命文化的愿望日益強(qiáng)烈,參觀革命舊址、紀(jì)念館、博物館蔚然成風(fēng),紅色旅游逐漸發(fā)展起來。從2004年到2020年,全國紅色旅游資源不斷擴(kuò)充,每年參加紅色旅游的人次由1.4億增長(zhǎng)到14.1億,許多紅色景點(diǎn)成為中老年人重溫激情歲月、感懷時(shí)代變遷的體驗(yàn)地,亦成為年輕人聆聽紅色故事、致敬英雄模范的“打卡地”。若能夠抓住紅色旅游發(fā)展的契機(jī),將內(nèi)蒙古豐富的紅色資源同我們的自然資源、生態(tài)環(huán)境相融合,大力發(fā)展具有內(nèi)蒙古特色“紅+綠”的紅色旅游產(chǎn)業(yè),就能夠逐步將紅色資源有效轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力,紅色資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)換為經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì),從而一改紅色革命老區(qū)區(qū)位不突出、交通不便利、資源稟賦匱乏、缺乏有效支撐產(chǎn)業(yè)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平相對(duì)滯后的面貌。在革命老區(qū)發(fā)展紅色旅游產(chǎn)業(yè),不僅能夠?yàn)槔蠀^(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入強(qiáng)有力的新動(dòng)力,還有助于整合歷史、文化等資源,培育特色產(chǎn)業(yè),促進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整,完善基礎(chǔ)設(shè)施,推動(dòng)城鄉(xiāng)發(fā)展,改善人民生活水平,是帶動(dòng)老區(qū)人民脫貧致富的有效舉措。
(三)打造文化旅游深度融合的示范典型
十八大以來,內(nèi)蒙古高度重視文旅融合發(fā)展,以文化提升旅游內(nèi)涵,以旅游促進(jìn)文化繁榮,加快推動(dòng)文化旅游融合發(fā)展。紅色旅游正是一種新穎的文旅深度融合的模式,是旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新增長(zhǎng)點(diǎn),更是利用好紅色資源、講好革命故事、傳承紅色基因、發(fā)揚(yáng)紅色文化的有效途徑。推進(jìn)旅游產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)不僅要從硬件上與信息科技相融合,更需要在軟實(shí)力方面與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)深度融合。積極利用紅色文化遺產(chǎn)開發(fā)紅色旅游,為旅游業(yè)發(fā)展注入強(qiáng)勁的紅色動(dòng)力,實(shí)現(xiàn)文化旅游產(chǎn)業(yè)的深度融合。
(四)呵護(hù)“模范自治區(qū)”榮譽(yù)稱號(hào)的關(guān)鍵舉措
內(nèi)蒙古進(jìn)行紅色革命的過程,就是促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)的過程。作為革命老區(qū),內(nèi)蒙古最早成立了民族自治區(qū),成為我國實(shí)行民族區(qū)域自治制度的成功范例,譜寫了民族和諧發(fā)展的光輝篇章。早在20世紀(jì)50年代,內(nèi)蒙古就被周恩來總理譽(yù)為“模范自治區(qū)”,這一光榮稱號(hào)伴隨內(nèi)蒙古走過70年的風(fēng)雨歷程,走出了一條獨(dú)特的穩(wěn)定與發(fā)展之路。在新時(shí)代,通過發(fā)展紅色旅游,進(jìn)一步激發(fā)愛國熱情、振奮民族精神,更好地激勵(lì)廣大黨員干部和群眾傳承紅色基因、弘揚(yáng)革命傳統(tǒng),投身新時(shí)代、奮進(jìn)新征程,有助于豐富“模范自治區(qū)”的內(nèi)涵。
二、國內(nèi)相關(guān)省市先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)
為了進(jìn)一步保護(hù)、開發(fā)、利用好內(nèi)蒙古豐富的紅色旅游資源,打造更多紅色旅游產(chǎn)品,促進(jìn)紅色旅游產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,對(duì)其他紅色資源相對(duì)豐富的省市在推動(dòng)紅色旅游發(fā)展方面的經(jīng)驗(yàn)做法進(jìn)行學(xué)習(xí)、總結(jié)。
(一)發(fā)揮政府作用,完善保障措施
由于紅色旅游本身的特殊性,因此市場(chǎng)開發(fā)主要是依托政府主導(dǎo)進(jìn)行的。隨著國家政策的引導(dǎo),湖南等擁有豐富紅色資源的地區(qū),逐步將紅色旅游作為旅游產(chǎn)業(yè)的重點(diǎn),紅色旅游產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。總結(jié)其經(jīng)驗(yàn):一是統(tǒng)籌管理,形成合力。實(shí)行“黨委領(lǐng)導(dǎo),政府負(fù)責(zé),部門聯(lián)動(dòng)”工作機(jī)制,全方位加強(qiáng)部門協(xié)調(diào),統(tǒng)一出臺(tái)支持政策,統(tǒng)籌使用專項(xiàng)資金。二是完善規(guī)劃,合理布局。這些地區(qū)圍繞本地紅色資源,突出地域特色,合理規(guī)劃,準(zhǔn)確定位,明確旅游產(chǎn)業(yè)整體布局。三是保護(hù)紅色資源。借國家實(shí)施大遺址保護(hù)工程及中國傳統(tǒng)村落和歷史文化名鎮(zhèn)文物整體保護(hù)利用工程的政策機(jī)遇,提高了紅色資源保護(hù)力度。四是加大投資建設(shè)資金。通過爭(zhēng)取國家專項(xiàng)資金以及引導(dǎo)社會(huì)、企業(yè)資金來建設(shè)紅色教育基地。
(二)樹立紅色形象,實(shí)施品牌戰(zhàn)略
湖南、江西等紅色旅游產(chǎn)業(yè)比較發(fā)達(dá)的地區(qū)都很注重品牌的建設(shè),以品牌樹立形象,以品牌開拓市場(chǎng)。一是加強(qiáng)基礎(chǔ)和配套設(shè)施建設(shè),打造精品景區(qū)。不斷完善景區(qū)公路等基礎(chǔ)設(shè)施,推動(dòng)了景區(qū)建設(shè)向精品化邁進(jìn)。二是整合紅色資源,塑造整體品牌,增強(qiáng)了吸引力和輻射帶動(dòng)作用。例如,陜西省延安市將寶塔山、棗園、革命紀(jì)念館等八個(gè)重點(diǎn)紅色景區(qū)進(jìn)行整合,以整體品牌概念共創(chuàng)5A級(jí)景區(qū);重慶市則以“紅巖”為主線,通過整合紅色資源,形成了“紅巖聯(lián)線”品牌。三是深入挖掘和持續(xù)研究本地區(qū)紅色文化元素和內(nèi)涵,特別是圍繞重大歷史事件及名人故事,打造具有地域特色的紅色旅游品牌。四是善于利用多種媒體進(jìn)行宣傳,創(chuàng)新營銷方式,擴(kuò)大品牌影響力,大力推廣和宣傳紅色旅游。以江西省為例,創(chuàng)立了“江西風(fēng)景獨(dú)好”的全省旅游品牌,并在北京等60多個(gè)城市舉辦旅游線路和產(chǎn)品特賣活動(dòng),開創(chuàng)了旅游特賣會(huì)的營銷模式。
(三)創(chuàng)新表現(xiàn)形式,豐富產(chǎn)業(yè)內(nèi)涵
紅色旅游是具有中國特色的旅游形式,新線路、新模式不斷涌現(xiàn),各地不斷進(jìn)行創(chuàng)新,與生態(tài)游、民俗游、研學(xué)游、鄉(xiāng)村游等深度融合,形成旅游新業(yè)態(tài)。一是加大了紅色旅游產(chǎn)品的開發(fā)。通過對(duì)紅色旅游線路的創(chuàng)新,為群眾提供了更加豐富的選擇。例如山西省武鄉(xiāng)縣以八路軍文化為主題,開發(fā)打造了“兩園一劇”(八路軍文化園、游擊戰(zhàn)體驗(yàn)園、大型實(shí)景劇《太行山》),成為山西省紅色旅游的“新名片”。二是結(jié)合現(xiàn)代科技,創(chuàng)新展陳手段。湖南等地區(qū)都在紅色旅游的資料展陳、活動(dòng)組織、游客參與、智能服務(wù)等方面不斷創(chuàng)新。有的紅色旅游基地通過情景劇的方式,介紹歷史,有的通過虛擬現(xiàn)實(shí)方式增強(qiáng)游客沉浸式體驗(yàn),有的把黨課、黨史學(xué)習(xí)與紅色旅游景點(diǎn)結(jié)合。例如,八一南昌紀(jì)念館,運(yùn)用信息技術(shù)、多媒體展示和虛擬方式,采取光、電、聲等現(xiàn)代科技手段,對(duì)革命歷史人物、故事進(jìn)行演繹解讀和情景再現(xiàn),給游客帶來身臨其境的震撼感覺。
(四)深化產(chǎn)業(yè)融合,拓展紅色市場(chǎng)
在新時(shí)代背景下,將紅色文化同其他產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展,是發(fā)展紅色旅游、促進(jìn)紅色革命老區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要舉措。綜合其他地區(qū)的經(jīng)驗(yàn),融合發(fā)展有以下幾種形式。一是產(chǎn)業(yè)內(nèi)融合。湖南等省市將紅色景區(qū)與其它形式的旅游資源結(jié)合起來,因地制宜形成了“紅綠”結(jié)合、“紅古”結(jié)合等多種模式,形成互補(bǔ)互融的局面。二是產(chǎn)業(yè)間融合發(fā)展。以“紅色旅游+”的理念為核心,打造復(fù)合型旅游產(chǎn)品。安徽省六安市推動(dòng)紅色旅游與體育產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展,打造了“紅色旅游+體育健身”模式。三是區(qū)域間融合發(fā)展。湖南省積極推動(dòng)紅色旅游國際化、融合化發(fā)展,推出了中俄、中法等多條國際紅色旅游線路,成為我國紅色旅游區(qū)域間融合發(fā)展的典范,它將沿線的紅色景區(qū)串聯(lián)起來,供游客跨國體驗(yàn)。
三、內(nèi)蒙古紅色旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的建議
紅色旅游作為政治工程、經(jīng)濟(jì)工程及文化工程,對(duì)于提升全區(qū)人民愛國主義情懷、拉動(dòng)革命老區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展具有重要的意義。通過學(xué)習(xí)借鑒湖南、江西等紅色旅游大省的經(jīng)驗(yàn)做法,對(duì)內(nèi)蒙古加快發(fā)展紅色旅游產(chǎn)業(yè)提出幾點(diǎn)建議。
(一)開發(fā)紅色資源,實(shí)施政府主導(dǎo)
紅色旅游具有典型的資源主導(dǎo)特征,也是典型的政府主導(dǎo)型產(chǎn)業(yè)。開發(fā)利用紅色資源,發(fā)展紅色旅游產(chǎn)業(yè),需要政府給予大力支持和保障。一是完善基礎(chǔ)設(shè)施,構(gòu)建高效、舒適、便捷的旅游交通體系。內(nèi)蒙古地域廣闊,紅色資源不僅分散,而且很多紅色革命老區(qū)都在偏遠(yuǎn)地區(qū),交通并不發(fā)達(dá)。便捷的交通網(wǎng)絡(luò)是旅游業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ),因此構(gòu)建一個(gè)完善的現(xiàn)代旅游交通體系迫在眉睫。建議進(jìn)一步加強(qiáng)交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),完善市域高速公路體系、市內(nèi)公共交通系統(tǒng)和配套停車設(shè)施。二是強(qiáng)化宣傳意識(shí),加大宣傳推廣力度。內(nèi)蒙古有烏蘭夫辦公舊址、五一會(huì)址、滿洲里紅色國際秘密交通線教育基地等紅色旅游資源,也有滿洲里市、烏蘭浩特市、武川縣等一批紅色旅游名城??梢栽谶@些旅游名城建立紅色旅游教育基地,并且通過旅游官方網(wǎng)站、微信、微博等媒介宣傳、推介,提高內(nèi)蒙古紅色旅游資源知名度。
(二)依托紅色資源,打造紅色品牌
內(nèi)蒙古每一處的紅色遺跡都有其獨(dú)特的文化特征,要因地制宜,打造獨(dú)特的紅色品牌。這就需要一是要深度挖掘紅色旅游歷史文化。紅色旅游區(qū)別于其他旅游產(chǎn)品的主要特點(diǎn)就是其豐富的革命歷史文化內(nèi)涵,革命歷史內(nèi)涵越豐富,吸引力和核心競(jìng)爭(zhēng)力就越強(qiáng)。內(nèi)蒙古有14年的抗戰(zhàn)史,抗戰(zhàn)故事和戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡遍布白山黑水,這既是中華民族抵御外敵入侵、英勇抗?fàn)幍墓廨x史,也是全世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的重要組成部分,要深入挖掘這些紅色資源,建立獨(dú)具特色、與眾不同的紅色旅游品牌。二是找準(zhǔn)“紅色”與“旅游”的結(jié)合點(diǎn)。紅色旅游,“紅色”是內(nèi)容,“旅游”是形式,“紅色”是“旅游”的基調(diào),“旅游”是“紅色的載體,只有找到兩者的最佳結(jié)合點(diǎn),才能最大限度地滿足群眾的需求,才能產(chǎn)生疊加吸引力,實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。三是整合紅色資源。一方面是對(duì)自治區(qū)范圍內(nèi)的紅色旅游景區(qū),按照清晰的歷史脈絡(luò)進(jìn)行整合,形成多個(gè)有整體概念的大型紅色旅游教育基地;另一方面是實(shí)行省市自治區(qū)的跨域聯(lián)合,多點(diǎn)連線,再連線成網(wǎng),這樣既能發(fā)揮集群優(yōu)勢(shì),又能避免不必要的重復(fù)和競(jìng)爭(zhēng)。
(三)發(fā)揮市場(chǎng)機(jī)制,提高經(jīng)濟(jì)效益
盡管紅色旅游具有公共屬性,但仍舊是旅游業(yè)范疇,需要在市場(chǎng)中發(fā)展壯大,需要依靠市場(chǎng)機(jī)制發(fā)揮作用。一是要發(fā)揮紅色旅游的輻射效應(yīng)。紅色旅游有很明顯的帶動(dòng)輻射效應(yīng),特別是經(jīng)濟(jì)效益尤為突出,例如紅色旅游景區(qū)內(nèi)部的導(dǎo)游講解服務(wù)、餐飲住宿服務(wù)、旅游商品和特產(chǎn)銷售等等都能夠帶來基地經(jīng)濟(jì)效益。二是打造配套服務(wù)設(shè)施。開發(fā)完善紅色旅游地區(qū),提高服務(wù)水平,為群眾提供食、行、購、解說等有償服務(wù),既獲得了投資回報(bào),也滿足了游客需求。三是鼓勵(lì)社會(huì)資本參與紅色旅游產(chǎn)業(yè)。以政府建設(shè)為核心,鼓勵(lì)社會(huì)資本參與完善配套服務(wù),發(fā)展和推廣混合發(fā)展的模式。
(四)深化產(chǎn)業(yè)融合,促進(jìn)全域旅游
紅色資源具有分散、規(guī)模小、互動(dòng)性不強(qiáng)等特點(diǎn),內(nèi)蒙古的紅色資源也遍布全區(qū)。如果能夠?qū)⑦@些資源與其他產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展,就可以延長(zhǎng)旅游產(chǎn)業(yè)鏈,拓展旅游時(shí)空,甚至可以進(jìn)一步打造一定區(qū)域范圍內(nèi)的全域旅游,這將進(jìn)一步提升內(nèi)蒙古旅游產(chǎn)業(yè)的整體質(zhì)量和水平。一是與自然風(fēng)光游相結(jié)合,發(fā)展“紅帶綠”模式。內(nèi)蒙古有響沙灣旅游景區(qū)、成吉思汗陵旅游區(qū),阿斯哈圖石林景區(qū)、柴河旅游區(qū)和中俄邊境旅游區(qū)5個(gè)5A景區(qū),推動(dòng)“紅帶綠”模式,既有發(fā)展基礎(chǔ),又有巨大市場(chǎng)潛力。二是將紅色旅游同鄉(xiāng)村振興相結(jié)合。紅色旅游與鄉(xiāng)村振興是相互促進(jìn)、共同發(fā)展的,紅色旅游能夠拉動(dòng)鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展,反過來鄉(xiāng)村振興又能夠推動(dòng)紅色老區(qū)的文化建設(shè)。三是將紅色旅游同研學(xué)旅游相結(jié)合,推出各種“紅色文化研習(xí)游”“革命搖籃尋訪游”等紅色旅游研學(xué)路線。特別今年是建黨一百周年,可以開展多種黨史學(xué)習(xí)教育活動(dòng),既能夠幫助群眾從黨的百年偉大奮斗歷程中汲取前進(jìn)的智慧和力量,又能夠體現(xiàn)紅色旅游的時(shí)代特征。
(五)加大創(chuàng)新模式,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)
要加大紅色旅游的創(chuàng)新模式,借助新型技術(shù)手段,提升紅色旅游的藝術(shù)化和趣味性,從而實(shí)現(xiàn)紅色旅游產(chǎn)業(yè)的升級(jí)。改變對(duì)紅色資源的簡(jiǎn)單利用和單純開發(fā),通過創(chuàng)意設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)教育性與藝術(shù)性、趣味性的有機(jī)統(tǒng)一,實(shí)現(xiàn)寓情于景、意義和趣味相連。內(nèi)蒙古在推進(jìn)“紅帶綠”發(fā)展模式的同時(shí),還可以大力發(fā)展以冰雪和生態(tài)為主要特色的旅游產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,進(jìn)一步將紅色元素全方位融入青山綠水和冰天雪地,這將成為內(nèi)蒙古旅游產(chǎn)業(yè)的有益補(bǔ)充甚至文化靈魂,有利于旅游產(chǎn)業(yè)的獨(dú)特性、藝術(shù)性和趣味性。
參考文獻(xiàn):
[1]李鳳.四部門聯(lián)合推出“建黨百年紅色旅游百條精品線路”[N].中國旅游報(bào),2021-06-01.
[2]彭寧.湘西州“精準(zhǔn)扶貧·首倡之地”旅游線路入選全國建黨百年紅色旅游百條精品線路[N].團(tuán)結(jié)報(bào),2021-06-06.
[3]趙珊.紅色旅游創(chuàng)新出彩[N].人民日?qǐng)?bào)海外版,2021-04-23.
[4]張曉惠.紅色旅游景區(qū)免費(fèi)開放條件下的旅游發(fā)展模式研究[D].南昌大學(xué)碩士論文,2011.
[5]王彬.文化和旅游部:大批紅色文藝精品值得期待 更多優(yōu)質(zhì)紅色旅游產(chǎn)品將推出[N].中國文化報(bào),2021-03-24.
[6]沈嘯.中共中央舉行新聞發(fā)布會(huì) 介紹中國共產(chǎn)黨成立100周年慶?;顒?dòng)情況[N].中國旅游報(bào),2021-03-24.
[7]陸康.紅色旅游 淬煉初心[J].老年教育(長(zhǎng)者家園),2021,(6).
[8]曹麗娟.河南省紅色旅游資源開發(fā)現(xiàn)狀與對(duì)策研[D].山東大學(xué)碩士論文,2007.
[9]趙珊.中國旅游加速振興[N].人民日?qǐng)?bào)海外版,2021-04-16. ? ? ? (作者單位:1.內(nèi)蒙古宏觀經(jīng)濟(jì)研究中心;2.內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)大學(xué) )
責(zé)任編輯:康偉