［美］安吉拉·達(dá)克沃什　劉樹英譯

真正的愛心不是孤立的，其行為本身要嚴(yán)格遵循社會法則。如果帶來意想不到的反面結(jié)果，就偏離了愛心的本質(zhì)，只有帶來好的結(jié)果才是真正的愛心。

在美國黃石公園，游客在禁獵區(qū)保護(hù)組織的護(hù)送下，來到了神秘的海登谷。一只可愛的小麋鹿跑了出來，好奇地探頭探腦。游客們看到這可愛的小生靈，頓時騷動起來，紛紛上前拍照，拿出食物和飲水，要喂給它。

突然，一聲怒吼響起：“別管它！”禁獵區(qū)的保護(hù)隊長沖過來，趕跑了可愛的小麋鹿，不許游客們給它喂食。游客也怒了：“你這是干什么？怎么可以如此粗暴地對待小動物。我們愛護(hù)小動物有什么不對？”“你們這是在造孽！”保護(hù)隊長呵斥道，“如果你們對待野生動物太友善，它們就會以為人類都是有愛心的，一旦遭遇盜獵者，就有可能慘遭獵殺?！庇慰蛡冾D時都面露訕訕之色?？梢姡嬲膼坌谋仨殠砗玫慕Y(jié)果，必須要能夠經(jīng)得起善意事實的逆轉(zhuǎn)。

真正愛心的前提是行為，而不是主觀反映，而且對于其愛心的無情呼喚，往往是在最不可能的環(huán)境中出現(xiàn)。正如美國心理學(xué)家約翰所說：“研究人們真正愛心的對象，不是意識而是行為。”

蘇珊娜是科羅拉多州的一名家庭主婦。一個下雪的早晨，蘇珊娜帶著6歲的兒子，去附近的一家甜甜圈店吃早餐。當(dāng)他們排隊點餐時，空氣中彌漫著一股難聞的惡臭，兒子捂著鼻子喊道：“噓！”站在他們旁邊的是兩個衣衫襤褸的男人，穿著單薄的衣服和破舊的網(wǎng)球鞋。一個男人很高，駝著背;另一個比他矮一英尺左右，眼神茫然。兩個人都冷得發(fā)抖。

蘇珊娜猜他們無家可歸，看著高個子男人手里攥著幾枚硬幣，把它們放在柜臺上?！靶〗?，這能給我們買2杯咖啡嗎？”他問柜臺服務(wù)員。女服務(wù)員點點頭，給他們盛了2大杯。在蘇珊娜看來，這2個男人正在外面躲避風(fēng)雪，但覺得有必要去買些食物，而咖啡是他們唯一能買得起的。

輪到蘇珊娜時，她走到柜臺前，給自己點了一個蘋果夾心甜甜圈和卡布奇諾，給兒子點了一個涂有楓糖的甜甜圈和一杯奶油熱巧克力。然后她又要了一個袋子，里面裝著不同的油炸圈餅、奶油酥皮、肉桂面包、櫻桃餡、法式捻線，再加上巧克力片。當(dāng)她點的食品準(zhǔn)備好的時候，2個衣衫襤褸的男人已經(jīng)坐在桌旁，所以她把第二袋油炸圈餅放在他們面前。高個子男人抬起頭，用甜美的聲音說：“上帝保佑你，女士！”而他的伙伴則笑得合不攏嘴。當(dāng)蘇珊娜和兒子走向另一張桌子時，兒子向母親伸出了贊美的大拇指。此刻，蘇珊娜的微笑掛在臉上，久久不散。后來蘇珊娜對一個朋友說：“我以為自己是在抓住機(jī)會幫助別人，但事實是我很幸運(yùn)，因為我的行為不僅感染了兒子，并為他培育真正的愛心留下了深刻的烙印，而且讓我突然明白了，沒有任何附加條件的愛和被愛是什么感覺?！?/p>

那一刻，真正的愛心成了一條雙行道。這兩個男人對一個陌生女人的善良心存感激，而蘇珊娜則對于有機(jī)會教導(dǎo)兒子，悟出無條件付出愛心行為的價值，倍加感激。

孟博武摘自《做人與處世》