楊艷 唐安冰

New "ten major projects" forge a "renowned city in five aspects" Chongqing takes the lead in developing the cultivation and construction of? an international consumption center city

10月20日，商務(wù)部舉行國(guó)際消費(fèi)中心城市培育建設(shè)工作新聞發(fā)布會(huì)。重慶市副市長(zhǎng)蔡允革在發(fā)布會(huì)上表示，黨中央、國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)重慶率先開展國(guó)際消費(fèi)中心城市培育建設(shè)，賦予重慶新的歷史使命，也給重慶帶來重大發(fā)展機(jī)遇。重慶將以建設(shè)國(guó)際購(gòu)物、美食、會(huì)展、旅游、文化“五大名城”和實(shí)施“十大工程”為重點(diǎn)，加強(qiáng)規(guī)劃引領(lǐng)、示范帶動(dòng)、項(xiàng)目支撐、政策保障，加快培育富有巴渝特色、彰顯中國(guó)風(fēng)范、引領(lǐng)國(guó)際時(shí)尚、輻射西部、面向全球的國(guó)際消費(fèi)中心城市。

近年來，重慶堅(jiān)持對(duì)標(biāo)國(guó)際一流、發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì)、立足重慶特色，建好開放通道“聯(lián)通”世界，塑造“山水文旅”扮靚城市，精雕特色載體賦能消費(fèi)，西部陸海新通道上升為國(guó)家戰(zhàn)略，解放碑步行街被評(píng)為“全國(guó)示范步行街”;“美食之都”享譽(yù)全球，重慶連續(xù)兩年位列“中國(guó)十大夜經(jīng)濟(jì)影響力城市榜首”;“立體山城”“光影江城”“魅力橋都”賦予了“重慶消費(fèi)”獨(dú)特魅力。今年1—9月，重慶社會(huì)消費(fèi)品零售總額增長(zhǎng)23.7%。

新“十大工程”打造“五大名城”

記者注意到，本次發(fā)布的“十大工程”和2019年重慶出臺(tái)的建設(shè)國(guó)際消費(fèi)中心城市“十大工程”既有區(qū)別，又有顯著能級(jí)提升。

國(guó)際消費(fèi)中心是現(xiàn)代國(guó)際化大都市的核心功能之一，具有強(qiáng)大的消費(fèi)實(shí)現(xiàn)、引領(lǐng)和帶動(dòng)作用，“國(guó)際”是方向，“消費(fèi)”是核心，“中心”是關(guān)鍵。

聚焦“國(guó)際”，重慶將顯著增強(qiáng)優(yōu)質(zhì)資源集聚力。以全面擴(kuò)大開放為引領(lǐng)，突出“引進(jìn)來”“走出去”并重，統(tǒng)籌實(shí)施國(guó)際消費(fèi)資源聚集、渝貨精品培育壯大、特色服務(wù)品牌塑造等工程，打造優(yōu)質(zhì)市場(chǎng)主體集聚地、國(guó)際知名品牌優(yōu)選地、全球優(yōu)質(zhì)服務(wù)引領(lǐng)地，推動(dòng)“重慶產(chǎn)品”“重慶名品”走向世界，培育“夜景、山水、美食、康養(yǎng)、時(shí)尚”等特色消費(fèi)品牌，促進(jìn)國(guó)際國(guó)內(nèi)“兩個(gè)”市場(chǎng)開放共享，提升國(guó)際國(guó)內(nèi)“兩種資源”配置能效。

緊扣“消費(fèi)”，重慶將擴(kuò)大引領(lǐng)時(shí)尚潮流影響力。以促進(jìn)消費(fèi)提質(zhì)擴(kuò)容為重點(diǎn)，升級(jí)消費(fèi)載體，創(chuàng)新消費(fèi)模式，拓展消費(fèi)空間，統(tǒng)籌實(shí)施國(guó)際消費(fèi)載體提質(zhì)、數(shù)字消費(fèi)融合創(chuàng)新、國(guó)際展會(huì)賽事提能等工程，加快建設(shè)國(guó)際消費(fèi)重要承載區(qū)，加快培育數(shù)字消費(fèi)“住業(yè)游樂購(gòu)”全場(chǎng)景，加快推動(dòng)智博會(huì)、西洽會(huì)等展會(huì)賽事國(guó)際化發(fā)展，升級(jí)舉辦“不夜重慶”生活節(jié)、中國(guó)（重慶）火鍋美食文化節(jié)、中國(guó)重慶國(guó)際時(shí)尚周等標(biāo)志性品牌展會(huì)活動(dòng)，全面提升引領(lǐng)國(guó)際消費(fèi)時(shí)尚的城市消費(fèi)活力。

突出“中心”，重慶將著力提升聯(lián)動(dòng)發(fā)展輻射力。以強(qiáng)化聯(lián)動(dòng)發(fā)展為突破，發(fā)揮通道優(yōu)勢(shì)，用好開放平臺(tái)，深化區(qū)域合作，統(tǒng)籌實(shí)施國(guó)際通道能級(jí)提升、國(guó)際國(guó)內(nèi)交流合作工程，提升全球消費(fèi)品中轉(zhuǎn)集疏和國(guó)際游客匯集通達(dá)水平，創(chuàng)新共建共享培育模式，扎實(shí)推進(jìn)成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)，強(qiáng)化成渝協(xié)同，增強(qiáng)成渝雙城聯(lián)動(dòng)發(fā)展動(dòng)力，共建富有巴蜀特色國(guó)際消費(fèi)目的地。

優(yōu)化“環(huán)境”，重慶將強(qiáng)化保障體系支撐力。以建設(shè)國(guó)際消費(fèi)環(huán)境標(biāo)桿城市為目標(biāo)，“筑巢引鳳”，統(tǒng)籌實(shí)施國(guó)際消費(fèi)環(huán)境優(yōu)化、消費(fèi)促進(jìn)機(jī)制強(qiáng)化工程，不斷完善國(guó)際消費(fèi)配套設(shè)施，健全消費(fèi)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，探索構(gòu)建國(guó)際消費(fèi)促進(jìn)制度體系，研究出臺(tái)針對(duì)性支撐政策，挖掘消費(fèi)潛力、增強(qiáng)消費(fèi)動(dòng)力、釋放消費(fèi)活力，讓全球消費(fèi)者在“山水之城、美麗之地”體驗(yàn)“暢享”消費(fèi)、“樂享”消費(fèi)、“惠享”消費(fèi)之余，“愛尚重慶，渝悅消費(fèi)”。

構(gòu)建特色鮮明的國(guó)際消費(fèi)體系

談及推動(dòng)商旅文體消費(fèi)新融合時(shí)，蔡允革表示，順應(yīng)國(guó)際化、品質(zhì)化、特色化消費(fèi)升級(jí)需求，重慶將在塑造消費(fèi)新載體、新場(chǎng)景、新品牌上，創(chuàng)新突破，統(tǒng)籌推進(jìn)。

升級(jí)打造三級(jí)消費(fèi)平臺(tái)體系，重慶將建設(shè)“中央商務(wù)區(qū)”“寸灘國(guó)際新城”國(guó)際消費(fèi)“兩大極核”、國(guó)際消費(fèi)標(biāo)志性商圈和國(guó)際消費(fèi)特色名街名鎮(zhèn)名區(qū)。

其中，中央商務(wù)區(qū)將依托長(zhǎng)江、嘉陵江“兩江”交匯核心區(qū)，整合聯(lián)動(dòng)解放碑、江北嘴、南濱路，打造長(zhǎng)嘉匯5A級(jí)大景區(qū)，全面提升服務(wù)設(shè)施現(xiàn)代化水平，建設(shè)國(guó)際消費(fèi)中心城市核心區(qū)、全球著名旅游目的地。寸灘國(guó)際新城，則將以郵輪母港為核心，加快集聚現(xiàn)代服務(wù)、國(guó)際交往、時(shí)尚消費(fèi)等功能，打造國(guó)際消費(fèi)中心城市核心承載地、城市形態(tài)展示新高地、對(duì)外開放新窗口。

形成布局完善、業(yè)態(tài)豐富、特色鮮明的城市商圈發(fā)展格局，重慶將加快推進(jìn)觀音橋等國(guó)際消費(fèi)標(biāo)志性商圈建設(shè)。

打造巴渝特色都市消費(fèi)名片，重慶將改造升級(jí)磁器口、鵝嶺二廠、大九街、金剛碑等主城都市區(qū)特色商業(yè)街區(qū)、歷史文化街鎮(zhèn)。依托長(zhǎng)江三峽生態(tài)資源，重慶將打造匯聚三峽風(fēng)物、獨(dú)具三峽風(fēng)情的特色商街、古鎮(zhèn)、景區(qū)。挖掘武陵山區(qū)生態(tài)旅游資源，“大仙女山”“烏江畫廊”“古鎮(zhèn)邊城”等特色消費(fèi)集聚區(qū)也將加快建設(shè)。

融合拓展四類新型消費(fèi)場(chǎng)景，重慶將突出“消費(fèi)+智能”“消費(fèi)+藝術(shù)”“消費(fèi)+生態(tài)”“消費(fèi)+休閑”。

豐富西部（重慶）科學(xué)城、兩江協(xié)同創(chuàng)新區(qū)科技消費(fèi)元素，重慶將集中布局新型智能消費(fèi)體驗(yàn)中心、體驗(yàn)館，打造沉浸式、場(chǎng)景式科技消費(fèi)新場(chǎng)景。統(tǒng)籌長(zhǎng)江文化藝術(shù)灣區(qū)建設(shè)，規(guī)劃布局九龍藝術(shù)半島、釣魚嘴音樂半島、重鋼文創(chuàng)園等重點(diǎn)項(xiàng)目，重慶已策劃一批具有國(guó)際影響力的音樂品牌文化活動(dòng)，打造國(guó)際音樂藝術(shù)消費(fèi)新場(chǎng)景。

建設(shè)廣陽(yáng)灣智創(chuàng)生態(tài)城，樹立綠色低碳理念，重慶將打造綠色低碳國(guó)際消費(fèi)新場(chǎng)景。依托兩江沿岸靈秀風(fēng)光，聯(lián)動(dòng)鱗次櫛比、錯(cuò)落有致的商業(yè)商務(wù)樓宇，重慶還將發(fā)展以休閑旅游、休閑娛樂為主的“江岸”“云端”體驗(yàn)式國(guó)際消費(fèi)新場(chǎng)景。

此外，重慶還將著力培育塑造“不夜重慶”“山水旅游”“美食之都”“生態(tài)康養(yǎng)”“戶外運(yùn)動(dòng)”和“文化消費(fèi)”六大特色服務(wù)品牌。

On October 20， the Ministry of Commerce held a press conference on the cultivation and construction of international consumption centers. Cai Yunge， deputy mayor of Chongqing Municipal Peoples Government stated at the press conference that the CPC Central Committee and the State Council have approved Chongqing to take the lead in the development and construction of an international consumption center city， giving Chongqing a new historical mission and also bringing major development opportunities to the city. Chongqing will focus on the construction of a "renowned city in five aspects" for international shopping， food， MICE， tourism， and culture， and the implementation of the "ten major projects"， strengthen planning guidance， demonstration， project support， and policy guarantee as well as accelerate the cultivation of an international consumer center city with rich Bayu characteristics， highlighting Chinese styles， leading the international trend， rippling to the West， and facing the world.

In recent years， Chongqing has adhered to benchmarking international first-class standards， exerting its comparative advantages， addressing Chongqing characteristics， building an open channel to "connect" with the world， shaping a land of natural beauty， and carving featured carriers to enable consumption. The new western land-sea corridor has escalated into a national strategy， Jiefangbei Pedestrian Street has been rated as a "National Demonstration Pedestrian Street"; "Capital of Gastronomy" has become world-renowned. Chongqing has been ranked first among "China's Top Ten Night Economic Influential Cities" for two consecutive years; "Three-dimensional Mountainous City"， "Light & Shadow River City"and "Charming Bridge Capital" endow "Chongqing consumption" with unique charm. From January to September this year， the total retail volume of social consumer goods in Chongqing grew by 23.7%.