2021年越南水產(chǎn)品出口額預(yù)計將達90×108美元

盡管新冠肺炎疫情仍在繼續(xù)，但2021年的1—7月，越南水產(chǎn)品出口額達到48.8×108美元，較去年同期增長了11%。

水產(chǎn)品出口額能夠得以增長的原因，一方面是由于水產(chǎn)品企業(yè)在疫情中努力克服勞動力短缺及原材料不易獲取等困難；另一方面也是由于政府的“居民疏遠措施”，該措施在越南南部設(shè)置了19個定居點來遏制新冠肺炎疫情的蔓延。

2021年1—7 月越南鲇魚出口量達到458700t，出口額達9.3×108美元，出口量較2020年同期增長13.54%，出口額增長17.94%。

截至7月底，越南水產(chǎn)品出口到美國的出口額超過11.4×108美元，占越南水產(chǎn)品出口總額的23%，較去年同期增長36%。與此同時，越南出口到美國的金槍魚也比去年同期增長了1.5倍。目前美國是越南金槍魚最大的出口市場（出口份額占到越南金槍魚出口總額的43%）。

此外，2021年越南對墨西哥、巴西、英國、泰國和荷蘭等其他市場的水產(chǎn)品出口額也大幅度增長。2021年1—7月，越南對非洲的水產(chǎn)品出口量增長了32%，出口額增長了17%。據(jù)越南海產(chǎn)品加工和出口協(xié)會（Vietnam Associationof SeafoodProducersandExporters，VASEP）稱，如果新冠肺炎疫情能盡快得到控制，物流系統(tǒng)恢復正常運營，那2021年越南水產(chǎn)品將有望實現(xiàn)90×108美元的出口收入目標。

越南漁業(yè)總局（TheGeneralDirectorateof Fisheries）建議水產(chǎn)企業(yè)保持對傳統(tǒng)市場的供應(yīng)，以實現(xiàn)水產(chǎn)品出口的可持續(xù)增長。同時指出，從2022年起，中國將對從越南進口的農(nóng)產(chǎn)品、林產(chǎn)品和水產(chǎn)品實施新政策。

中國目前是越南最大的水產(chǎn)品出口市場，占越南水產(chǎn)品總出口量的26%。由于越南的主要貿(mào)易伙伴如美國、日本、韓國和德國也相繼增加了水產(chǎn)品進口，使得越南水產(chǎn)品，尤其是蝦類的出口前景也向好。

原文：VietnamesefishexportcouldbringUS$9 billionin2021

王茜摘譯自www.fis.com

IFI報告稱新冠肺炎疫情期間記錄的非法捕撈活動有所增加

愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局（InlandFisheriesIreland，IFI）是負責保護和養(yǎng)護淡水魚及其棲息地的國家機構(gòu)，報告稱2020年非法捕撈活動有所增加。

據(jù)悉，該機構(gòu)在2020年對漁業(yè)相關(guān)犯罪共提起了119次起訴，而2019年僅為67次；2020年，它還查獲了1287件非法捕撈物品，比2019年的788件有所增加；2020年，機構(gòu)共發(fā)出240張定額罰款通知書，而2019年為158張；2020年發(fā)出756張警告，高于2019年的425張。

愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局在新冠肺炎疫情期間在河流和湖泊的巡邏方式上也發(fā)生了變化，特別是在人力難以到達的地區(qū)，無人駕駛巡邏機變得越來越重要。

愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局運營主管GREGFORDE博士說：“保護愛爾蘭的漁業(yè)資源是一項24h全天候的工作，包括有計劃的白天巡邏、夜間巡邏和以情報為主導的監(jiān)察行動。盡管2020年的大部分時間都存在因新冠肺炎疫情實施的旅行限制，但我們在全國各地的記錄顯示：與2019年相比，2020年發(fā)生了更多的非法捕撈活動?！?/p>

盡管愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局的工作人員在2020年面臨著繁重的抗疫工作，他們?nèi)匀粓猿诌M行了33051次不同類型的巡邏，較2019年（28276次）大幅增加。該機構(gòu)將更高的檢出率歸功于先進監(jiān)視設(shè)備的使用，如夜視鏡、紅外感應(yīng)儀和增強型光學監(jiān)視鏡。

愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局首席執(zhí)行官FRANCIS O’DONNELL表示，該部門的保護方案在解決嚴重的生態(tài)問題方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。他說：“愛爾蘭淡水魚生活的棲息地和活動水域都受到威脅，因此，我們保護方案的目的是保護像大西洋鮭和鱒魚這樣的脆弱魚類種群，以及促進生物多樣性和可持續(xù)的垂釣漁業(yè)，這可以為城市、農(nóng)村及沿海社區(qū)帶來重要的社會和經(jīng)濟效益?！?/p>

2020年，愛爾蘭內(nèi)陸漁業(yè)局巡邏河岸、河流、湖泊和海岸線的最常見的形式是：

車輛和徒步巡邏（30882次）；自行車巡邏（1 227次）；船只巡邏（573次）；無人機巡邏（136次）；皮艇巡邏（129次）；私人船只巡邏（56次）；聯(lián)合巡邏（46次）。

2020年，無人駕駛巡邏機的數(shù)量翻了一番多。GREGFORDE博士說：“無人機能幫助我們在較短的時間內(nèi)進行遠距離巡邏。2020年，我們增加了無人機數(shù)量，更多的工作人員接受了愛爾蘭航空局的無人機飛行員培訓，這大大提高了我們巡邏某些地形的能力。無人機、熱探測器和電子監(jiān)視設(shè)備在愛爾蘭打擊非法捕撈的斗爭中發(fā)揮的作用至關(guān)重要?！?/p>

原文：IFIreportsincreaseinillegalfishingactivity recordedduringCovid－19

王茜摘譯自Thefishingdaily

MSC呼吁全球合作，開展藍色食品革命迫在眉睫

已出版的《藍色食品評估》（BlueFood Assessment，BFA）指出，未來三十年，藍色食品的需求量將翻番，這向各國決策者發(fā)出了一個強有力的信息，即，如果想要后代從這場藍色食品革命中受益，他們必須立刻采取行動。

該報告對藍色食品在應(yīng)對氣候變化、可持續(xù)發(fā)展以及全球人口營養(yǎng)不良等綜合挑戰(zhàn)中能夠發(fā)揮的作用進行了全面的評估。預(yù)計到2050年，全球?qū)λ{色食品的需求量將增長一倍左右，因此，對海洋的可持續(xù)管理勢在必行。

國際海事組織，海上安全委員會（Maritime SafetyCommittee，MSC）表示，雖然水產(chǎn)養(yǎng)殖發(fā)揮著越來越重要的作用，但為了養(yǎng)活全球日益增長的人口，對野生捕撈漁業(yè)的可持續(xù)管理也是必不可少的，而且與水產(chǎn)養(yǎng)殖相比，捕撈漁業(yè)還減少了動物蛋白生產(chǎn)對環(huán)境的影響。

MSC之前的一份分析中顯示，對野生捕撈漁業(yè)的可持續(xù)管理可以使?jié)O獲量每年增加1600×104t，滿足全世界7200多萬人對蛋白質(zhì)的需求。MSC指出，巴塔哥尼亞犬牙魚、冰島鱈魚和坎塔布里亞鳀魚等一些魚類種群資源的恢復證明實施有效漁業(yè)管理是可行的。

《藍色食品評估》認為，無論是養(yǎng)殖的還是野生的藍色食品，對養(yǎng)活世界上不斷增長的人口都有著巨大潛力。MSC 北歐項目主管 ERIN PRIDDLE對此表示，前提是必須保證藍色食品的增長是可持續(xù)的，并且管理得當。目前距離實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標（即2030目標）的期限只有9年了，現(xiàn)在正是決策者采取行動的關(guān)鍵時刻。氣候變化、人口增長和過度捕撈的問題正匯聚在一起，威脅著全球水生資源和數(shù)十億人口的健康。政府有責任為了后代的利益努力保護海洋。

ERINPRIDDLE還認為，國際漁業(yè)管理此刻正面臨壓力。如果人類遵循科學規(guī)律，過往的經(jīng)驗顯示，人類可以持續(xù)地開發(fā)海洋，同時也能保護其豐富的生物多樣性。但關(guān)鍵的一點是我們不能再等了，必須即刻采取行動。

她還評論說，過度捕撈的魚類種群比例逐年增加，目前有34%的魚類超出了可持續(xù)捕撈的限制，而氣候變化也給世界上一些先前管理較為完善的漁業(yè)帶來了新挑戰(zhàn)。隨著魚類種群分布不斷跨越地緣政治邊界，許多政府正在努力就如何重新分配捕撈配額和防止過度捕撈達成共識。譬如近期對東北大西洋鯖魚、鯡魚和藍鱈漁業(yè)暫停可持續(xù)認證就是例子。

原文：Governmentsmustco-operatetoworktowards abluefoodrevolution

王茜摘譯自FiskerForum

阿拉斯加粉鮭捕撈勢頭強勁

2021年阿拉斯加的粉鮭（即細鱗麻哈魚，Oncorhynchusgorbuscha，譯者注）捕撈季一開始進行得并不順利，但在7月份有大量粉鮭涌入威廉王子灣（PrinceWilliamSound），使得種群資源量得以恢復。

截至7月下旬，阿拉斯加州已捕獲約3260萬條粉鮭，其中約72%的鮭魚捕自威廉王子灣，該地區(qū)也是阿拉斯加粉鮭的重要產(chǎn)地。

阿拉斯加粉鮭的捕撈量通常在每年8月初至中旬達到頂峰。2021年年初阿拉斯加魚類和野味部（TheAlaskaDepartmentofFish＆Game，ADF＆G）就預(yù)測2021年粉鮭捕撈季的捕撈量將大幅上升，可能會達到2020年的2倍以上，這是由于粉鮭的生命周期導致奇數(shù)年的種群洄游量更大，奇數(shù)年的產(chǎn)量會高于偶數(shù)年。

麥金利研究集團（MckinleyResearchGroup）的顧問DANLESH對此表示，盡管2021年鮭魚捕撈季開局緩慢，但從7月上旬開始勢頭特別強勁。捕撈季初始階段，粉鮭捕撈量較2019年同期減少了70%，但到目前為止，粉鮭捕撈量僅比去年同期低8%。

據(jù)DANLESH稱，自進入7月以來，威廉王子灣的粉鮭數(shù)量出現(xiàn)了激增，截至7月17日，在該海灣共計捕撈了950萬條粉鮭。

在阿拉斯加東南部地區(qū)，鮭魚漁場的產(chǎn)量要低得多，粉鮭的捕撈量稍微低了一點，但仍然比去年情況好。ADF＆G在該地區(qū)的商業(yè)漁業(yè)管理協(xié)調(diào)員TROYTHINRS告訴IntraFish，今年阿拉斯加東南部的粉鮭捕撈量預(yù)計為2800萬條，由于粉鮭奇數(shù)年數(shù)量激增，7月之后這段時間東南部地區(qū)粉鮭捕獲量在150萬條至200萬條之間。簡言之，粉鮭的捕撈量和預(yù)期一致，甚至可能會比預(yù)期稍好，也一定會遠超2020年的捕撈總量。

阿拉斯加東南部圍網(wǎng)漁船協(xié)會（Southeast Alaska Seiners Association，SEAS）執(zhí)行董事SUSANDOHERTY告訴IntraFish，近年來，該地區(qū)一直飽受副漁獲物多和干旱問題的困擾，加之新冠肺炎疫情肆虐，漁業(yè)保持低迷。粉鮭捕撈業(yè)的繁榮對于該地區(qū)是一個利好消息。特別是在布里斯托灣的紅鮭捕撈量破紀錄之后，東南部的漁民對這一整個捕撈季都持樂觀態(tài)度。

根據(jù)ADF＆G的數(shù)據(jù)，2021年威廉王子灣的粉鮭數(shù)量特別多，較2019年同期增加了105%，但鮭魚體型較2019年捕獲的鮭魚體型明顯偏小，體重也較輕，一般不超過3磅。ADF＆G認為，這可能是由于受到干旱環(huán)境的影響所致。

原文：＇There’sanamazingvolumeoffishgoingby：Alaskapinksalmonfisherycomesalive

王茜摘譯自www.intrafish.com

2021年上半年俄羅斯對荷蘭的水產(chǎn)品出口量增長了59%

2021年上半年，俄羅斯對荷蘭的水產(chǎn)品出口量增加了59%，達到3.79×108美元。

根據(jù)俄羅斯農(nóng)業(yè)部下屬聯(lián)邦農(nóng)產(chǎn)品出口發(fā)展中心（FederalCenterfortheDevelopmentof Export of Agricultural Products， FGBU“Agroexport”）的數(shù)據(jù)，荷蘭是俄羅斯水產(chǎn)品出口排名第3的市場。從2021年年初開始，荷蘭便增加了從俄羅斯的水產(chǎn)品進口量，與2020年1—6月相比，2021年同期荷蘭的甲殼類動物進口量增加了3.8倍，進口額為1.83×108美元，魚片進口量增長了30%，進口額為1.07×108美元。

俄羅斯?jié)O業(yè)產(chǎn)業(yè)協(xié)會（AssociationofFisheries Enterprises，EntrepreneursandExporters，VARPE）的代表對此表示，俄羅斯對荷蘭和其他歐洲國家的水產(chǎn)品出口量增加的原因之一是“俄羅斯水產(chǎn)品的供應(yīng)穩(wěn)定”；此外根據(jù)該組織的觀察，俄羅斯對歐洲水產(chǎn)品供應(yīng)的增長還受到“美國2021年鱈魚捕撈季不順利”的影響。

2021年，阿拉斯加鱈魚的捕撈量嚴重下降，導致美國沒有充足的鱈魚魚片出口到歐盟，這為歐盟首次進口俄羅斯冷凍鱈魚魚片制造了機遇。

根據(jù)FGBU“Agroexport”的數(shù)據(jù)，總的來說，2021年上半年俄羅斯水產(chǎn)品的出口表現(xiàn)出積極的態(tài)勢，特別是6月份出口額大幅增長。與去年同期相比，盡管2021年1—6月俄羅斯水產(chǎn)品出口量減少了17%，為92.4×104t，但出口額卻增加了近3%，達到24×108美元。

韓國是俄羅斯水產(chǎn)品出口排名第一的市場，2021年上半年俄羅斯對韓國水產(chǎn)品出口量翻了一番，達到40.9×104t，出口額增長了36%，達到9.24×108美元。FGBU“Agroexport”的數(shù)據(jù)顯示，與2020年相似，出口量和出口額的增長主要來自冷凍魚（出口額4.39×108美元，出口量增長58%），另外43%來自甲殼類動物（出口額4×108美元，出口量增長29%）。

VARPE補充說，俄羅斯的水產(chǎn)品出口商正在逐漸適應(yīng)由新冠肺炎疫情造成的物流困境。俄羅斯也正在努力增加對歐洲市場以及泰國、越南等亞洲新興市場的供應(yīng)。同時，VARPE仍希望能早日恢復對中國的水產(chǎn)品出口。由于受中國對水產(chǎn)品進口限制的影響，與2020年的收入相比，2021年遠東地區(qū)的漁民收入損失預(yù)計高達27%。

原文：RussianfishshipmentstotheNetherlands increasedby59% thankstotheAlaskapollock

王茜摘譯自www.fis.com

獲得新的MSC認證后，俄羅斯狹鱈生產(chǎn)勢頭強勁

2021年7月，俄羅斯西部白令海狹鱈漁業(yè)獲得了海洋管理委員會（ Marine Stewardship Council，MSC）的認證，這使得全球市場每年又額外獲得30×104t有MSC認證的高品質(zhì)白肉魚。此外，鄂霍次克海狹鱈也獲得了MSC認證，這些經(jīng)過認證的狹鱈已占俄羅斯鱈魚捕撈總量的65%以上。

近幾年來，俄羅斯?jié)O業(yè)正處于改革之中，俄羅斯的水產(chǎn)品生產(chǎn)商一直在致力取得最新的漁業(yè)認證。俄羅斯狹鱈最大供應(yīng)商之一的Norebo公司的總經(jīng)理STURLAUGUR HARALDSSON告訴IntraFish：“很高興看到這一切正在實現(xiàn)?！?/p>

俄羅斯的投資配額計劃在過去幾年中助力了俄羅斯?jié)O業(yè)快速發(fā)展，在該計劃的支持下俄羅斯建造了許多最先進的船舶和陸上水產(chǎn)品加工廠。

俄羅斯?jié)O業(yè)一段時間以來一直致力于生產(chǎn)出更多高質(zhì)量魚片等水產(chǎn)加工品的戰(zhàn)略。而白令海的狹鱈獲得MSC認證正是這一過程中的一個重要里程碑。除白令海西部外，預(yù)計俄羅斯的彼得羅巴甫洛夫斯克和北千島漁業(yè)也有望在今年取得MSC認證，這會使更多的俄羅斯狹鱈進入認證類別。

STURLAUGURHARALDSSON對此總結(jié)道：“這將為我們提供進一步發(fā)展和前進的機會，我們將成為更強大、更穩(wěn)定的水產(chǎn)品供應(yīng)商?！?/p>

德國水產(chǎn)品加工公司Frosta的首席執(zhí)行官FELIXAHLERS表示，在西白令海狹鱈漁業(yè)獲得認證后，現(xiàn)在市場上有更多的產(chǎn)品可供選擇。作為狹鱈的主要歐洲買家，F(xiàn)rosta公司一直以來只采購MSC認證的產(chǎn)品。他告訴IntraFish：“我們對可持續(xù)捕撈方式十分認同，因此更多的漁業(yè)取得MSC認證對全球市場來說是積極的。多年以來，我們采購的市場主要是俄羅斯和美國，如果俄羅斯有更多經(jīng)MSC認證的漁業(yè)，我們便有可能在俄羅斯購買更多的魚。對于采購的水產(chǎn)品，我們的標準不會改變，那就是質(zhì)量優(yōu)良、價格合理并且具有可持續(xù)性?！?/p>

FELIXAHLERS認為，俄羅斯的狹鱈認證可能會壓低MSC產(chǎn)品的價格，因為會有更多MSC的產(chǎn)品進入市場。然而，另一方面，全世界對高品質(zhì)水產(chǎn)品的需求仍然強勁。總體而言，買家會歡迎更多MSC產(chǎn)品上市，因為這意味著買家會有更多的選擇。另一家在歐盟從事狹鱈貿(mào)易的公司的高管表示，俄羅斯的狹鱈獲得MSC認證也將有助于穩(wěn)定較為單一的冷凍魚肉市場，今年美國狹鱈捕撈季失利造成的狹鱈產(chǎn)量短缺可以由更多來自俄羅斯的狹鱈產(chǎn)品補上。美國生產(chǎn)商多年來一直壟斷著進入歐洲的具有MSC認證的鱈魚市場，此番俄羅斯不可避免地會與美國發(fā)生競爭，而西白令海狹鱈的加入將對整個行業(yè)產(chǎn)生積極影響。

原文：Russia pollock suppliers＇even stronger＇following new Marine Stewardship Council certification

王茜摘譯自www.intrafish.com

挪威鯖魚和鯡魚的世界市場近況

挪威鯡魚出口保持穩(wěn)定：

●2021年前9個月，挪威出口了20.64×104t鯡魚，價值24×108挪威克朗（1挪威克朗約等于0.11美元，譯者注）

●與2020年同期相比，出口量增長了2%

●與去年同期相比，出口額下降了2.06×108挪威克朗，即2%

●波蘭、立陶宛和德國一直是挪威鯡魚最重要的直接出口市場

2021年挪威鯡魚出口量大致相當于2020年，將是個不錯的豐收年份。

挪威海鮮協(xié)會（NorwegianSeafoodCouncil）中上層漁業(yè)負責人JANEIRIKJOHNSEN表示：“隨著挪威春季產(chǎn)卵（Norwegianspring－spawning，NVG）鯡魚配額的穩(wěn)步增加，預(yù)計鯡魚價格或?qū)⒚媾R下降的壓力，但后疫情時代市場需求量的增加將有助于使鯡魚價格持續(xù)上漲”。

在德國和波蘭等市場，新冠肺炎疫情的影響正在減弱，鯡魚的消費量已恢復到疫情之前的正常水平。

JOHNSEN還說，第一季度NVG鯡魚和大量小規(guī)格鯡魚配額的增加意味著與魚片出口量相比，整只冷凍鯡魚的出口量有所增加。但盡管整只冷凍鯡魚和魚片的價格均上漲，且前9個月鯡魚出口量增加了2%，但出口總額還是下降了2%。

9月份，鯡魚出口量和價值均下降：

●出口了1.47×104t鯡魚，價值2.46×108挪威克朗

●鯡魚出口量較去年同期減少了18%

●與去年同期相比，出口額下降了8300×104挪威克朗，即25%

鯖魚捕撈季創(chuàng)紀錄地提前開始：

●2021年前9個月，挪威出口了25.76×104t鯖魚，價值38×108挪威克朗

●出口量與2020年同期相比增加了89%

●與去年同期相比，出口額增加了14×108挪威克朗，即59%

●中國、日本和韓國一直是挪威鯖魚的最大市場

鯖魚的秋季捕撈通常從9月底或10月初開始，但2021年是從8月開始的。JOHNSEN對此解釋說：“根據(jù)研究顯示，挪威水域中的鯖魚數(shù)量越來越多，與2020年相比，2021年挪威增加了鯖魚捕撈配額。2021年8月至今，挪威水域的鯖魚捕撈數(shù)量創(chuàng)下了紀錄，其原因是早些時候的鯖魚配額增加導致了捕獲量的暴增以及良好的市場需求?！?/p>

在新冠肺炎疫情期間，大多數(shù)市場對鯖魚的需求仍有所增加，鯖魚市場表現(xiàn)良好。

日本是挪威最重要的鯖魚市場之一，日本對挪威鯖魚的消費量持續(xù)增加。挪威水產(chǎn)協(xié)會駐日本和韓國代表JOHANKVALHEIM表示：“日本進口商現(xiàn)在在挪威非?；钴S，以確保有足夠的優(yōu)質(zhì)鯖魚，在下一個捕撈季到來之前保持鯖魚的庫存水平”。

9月份是挪威鯖魚出口的利好月份：

●出口了9.58×104t，價值13×108挪威克朗的鯖魚●出口量較2020年同期相比增加了1449%●與去年9月相比，出口額增加了12×108挪威克朗，即1212%

原文：World market situation for Norwegian mackerelandherring

王茜摘譯自www.fis.com

歐盟指責挪威和俄羅斯不可持續(xù)地開發(fā)北極鱈魚種群

近期，由國際海洋開發(fā)委員會（International CouncilforExplorationoftheSea，ICES）做出的關(guān)于2021年科學捕撈的建議中顯示，鱈魚種群資源的崩潰速度比預(yù)期要快。歐盟對挪威和俄羅斯不愿意與其他利益相關(guān)方合作，做出導致北極鱈魚種群資源情況惡化的決策表示不滿。

歐盟稱，科學家建議在2022年將北極鱈魚捕撈量減少43%，以滿足可持續(xù)資源管理的最佳科學建議。相比之下，挪威－俄羅斯管理計劃在沒有國際利益相關(guān)者參與的情況下，規(guī)定2022年北極鱈魚捕撈量只減少20%，歐盟認為這與科學建議的初衷不相符，不利于鱈魚漁業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

一位歐盟官員評論說：“挪威和俄羅斯沒有依據(jù)雙邊管理計劃來管理這些種群，而是選擇了偏離最大可持續(xù)捕撈量（maximum sustainable yield，MSY）原則進行捕撈。MSY原則一直是可持續(xù)管理的國際黃金標準。更令人擔憂的是，從2017年到2020年，挪威和俄羅斯在設(shè)定北極鱈魚捕撈量時根本沒有考慮雙邊管理計劃設(shè)想的水平，不斷設(shè)定更高的捕撈配額?！?/p>

歐盟鼓勵挪威和俄羅斯與所有相關(guān)方合作管理北極鱈魚，以便就北極鱈魚的可持續(xù)管理和非歧視性原則能夠達成一致。

這位歐盟官員還表示，盡管歐盟和挪威對《斯瓦爾巴條約》有著不同的解讀，但35年來雙方一直共同努力確保北極地區(qū)相關(guān)魚類種群資源量的穩(wěn)定。正因為有過成功合作的經(jīng)歷，歐盟希望挪威能夠繼續(xù)與歐盟合作，對其目前的管理條例和配額分配進行變革。

對此，歐盟相關(guān)的漁業(yè)經(jīng)營者認為他們受到了歧視性對待。歐盟表示，在沒有歐洲國家參與的情況下私自制定、規(guī)定捕撈配額的做法違反了國際海事法；此外，制定超過最大可持續(xù)捕撈量的捕撈配額極可能導致相關(guān)魚類種群進一步惡化。

原文：EU blames Norway and Russia for unsustainableexploitationofArcticcodstocks

王茜摘譯自www.fis.com

歐盟委員會發(fā)布關(guān)于TMR實施的第一份報告

歐盟委員會發(fā)布了第一份關(guān)于《技術(shù)措施條例》（TechnicalMeasuresRegulation，TMR）實施情況的報告，其中規(guī)定了“管理捕撈的方式、地點和時間”的保護措施。該報告很好地分析了現(xiàn)行措施的實施狀況和有效性；也分析了區(qū)域化方法的積極貢獻，允許根據(jù)具體區(qū)域背景調(diào)整相關(guān)措施。此外，報告上還說，在《技術(shù)措施條例》生效2年后，一些歐盟成員國已經(jīng)開始制定額外的漁業(yè)措施，在國家和地方2個層級共同保護敏感物種和棲息地。然而，報告還顯示，如果想要按時完成《歐盟2030年生物多樣性戰(zhàn)略》的目標，歐盟需采取進一步行動，更迅速、果斷地執(zhí)行計劃步驟。

歐盟委員會將在2022年春季制定一項“養(yǎng)護漁業(yè)資源和保護海洋生態(tài)系統(tǒng)行動計劃”，作為目前這份報告的補充版。該行動計劃將有助于推進歐盟“共同漁業(yè)政策”（CommonFishery Policy，CFP）的實施，并充分利用、挖掘漁業(yè)與環(huán)境政策之間的聯(lián)系。

報告對條例的實施情況進行了初步介紹。《技術(shù)措施條例》于2019年8月生效，其目標是促進“共同漁業(yè)政策”的實現(xiàn)，并達到良好的環(huán)境狀態(tài)——即《海洋戰(zhàn)略框架指示》（Marine StrategyFrameworkDirective，MSFD）和《鳥類和棲息地指示》的相關(guān)規(guī)定。該條例有助于提高漁業(yè)產(chǎn)量，并主要通過增加選擇性來減少漁業(yè)對海洋生態(tài)系統(tǒng)的影響。

《技術(shù)措施條例》也是一項注重區(qū)域化的以結(jié)果為導向的章程。它授權(quán)成員國和漁民在制定和實施適合本區(qū)域的有效漁業(yè)措施方面發(fā)揮積極作用。

原文：EUCommissionpublishesfirstreportonthe implementationofTMR

王茜摘譯自Thefishingdaily

英國政府為保護海洋環(huán)境提供資金支持

英國的藍色星球基金為解決氣候變化、恢復海洋健康和降低發(fā)展中國家貧困問題的相關(guān)項目提供了共計1620×104英鎊的資金支持。

這些項目是由英國的海外援助預(yù)算資助，將用來加強海洋保護，解決塑料污染問題和全球珊瑚礁減少問題，并用英國先進的專業(yè)經(jīng)驗幫助其他國家來應(yīng)對海洋污染帶來的災(zāi)難，如斯里蘭卡的XpressPearl集裝箱船爆炸事件。目前，海洋國家伙伴關(guān)系（Ocean Country Partnership Programme，OCPP）正與英國的科學家合作，分析斯里蘭卡的水樣，為2021年6月發(fā)生的Xpress Pearl集裝箱船爆炸產(chǎn)生的環(huán)境災(zāi)難提供援助。

海洋是重要的碳匯，每年吸收全球近三分之一的二氧化碳排放量。海洋同時維系著全球近十分之一人口，特別是一些貧困地區(qū)人口的生計。由英國主持的“氣候變化會議”（COP26）將于2021年11月舉行，在此會議舉行之前，英國政府將和發(fā)展中國家一道思考如何采取行動保護海洋以及恢復海洋資源。

獲得資金支持的項目中包括啟動一個由英國主導的新項目，該項目將幫助發(fā)展中國家與英國優(yōu)秀的科學家合作以期能更好地管理全球的海洋保護區(qū)，并幫助發(fā)展中國家加強對氣候變化及污染物給海洋造成的影響的研究。

英國環(huán)境部長GEORGEEUSTICE對此表示，英國在海洋保護方面稱得上是全球引領(lǐng)者，在2021年的COP26會議上英國將繼續(xù)倡導采取行動保護氣候和海洋。人類共同的海洋是全球十分重要的資源，為寶貴的海洋生物提供了棲息地，并維系著全球近十分之一人口的生計。藍色星球基金將援助那些處于氣候變化前線的發(fā)展中國家，以減少這些國家的貧困并改善其海洋健康。

珊瑚礁支持著25%的海洋生物，為數(shù)以千計的海洋物種帶來益處，這種能力使得珊瑚礁成為全球最具價值的海洋生態(tài)系統(tǒng)。然而，珊瑚礁同時也是非常脆弱的，極易受到氣候變化和環(huán)境污染的影響。因此，該資金也將援助全球珊瑚礁基金（GlobalFundforCoralReefs，GFCR）在加勒比海、印度洋、太平洋和東南亞的工作，探索污水處理技術(shù)以及海洋保護區(qū)管理方法以挽救這些正遭受創(chuàng)傷的生態(tài)系統(tǒng)。

海洋污染，包括塑料污染，對海洋環(huán)境構(gòu)成巨大壓力。不僅威脅著全球海洋中的關(guān)鍵物種和生態(tài)系統(tǒng)，而且影響到沿海地區(qū)居民的健康和生計。1620×104英鎊資金的一部分還將用于支持全球塑料行動伙伴關(guān)系（GlobalPlasticAction Partnership，GPAP）在發(fā)展中國家的環(huán)保工作，并促進全球共同努力打擊塑料污染。目前，GPAP已經(jīng)促使印度尼西亞承諾到2025年時將其海洋塑料廢棄物減少70%，越南承諾到2030年時將其海洋塑料廢棄物減少75%。

英國還率先呼吁制定新的全球“30by30”目標（舊的“30by30”目標里沒有提到陸地保護區(qū)），即到2030年時，使至少30%的陸地和至少30%的海洋成為保護區(qū)。目前全球有80多個國家支持海洋保護計劃，藍色星球基金將致力于確保“30by30”目標能盡早實現(xiàn)。

原文：Governmentscalesupsupporttoprotectthe world’soceanwithmultimillionboostformarine recovery

王茜摘譯自www.fis.com

2020—2021年可持續(xù)海鮮銷售創(chuàng)歷史記錄

海洋管理委員會（ Marine Stewardship Council，MSC）表示，可持續(xù)海鮮運動的勢頭繼續(xù)增長。MSC是一個國際非營利組織，負責基于科學的可持續(xù)性海鮮的認證。盡管新冠肺炎疫情對海鮮市場造成了一定破壞，但在2020—2021年，帶有MSC藍色生態(tài)標簽產(chǎn)品的銷售量仍然創(chuàng)歷史新高。

2021年10月MSC發(fā)布的年度報告顯示，2020年4月至2021年3月，通過MSC漁業(yè)標準認證的可持續(xù)海鮮的銷量增長了約6%。在全球范圍內(nèi)，總共銷售了126.7×104t具有MSC標簽的水產(chǎn)品，高于2019年的119.7t。

在新冠肺炎疫情封鎖期間，很多種受歡迎的海鮮產(chǎn)品的增長幅度都非常大。具有MSC認證的冷凍海鮮的銷售量增長了26%，是整體增幅最大的一次。MSC認證的罐裝魚銷售量增長了4%，這主要是由于具有MSC認證的罐裝金槍魚產(chǎn)品的銷售量增長了50%導致的。罐裝金槍魚的全球銷售量有望達到每年11×104t。

推動可持續(xù)海鮮銷售增長的原因是，越來越多的消費者意識到了需要保護人類共同的海洋，同時，在新冠肺炎疫情期間，消費習慣發(fā)生了變化，對產(chǎn)品做出可持續(xù)性承諾的漁業(yè)品牌也越來越多。特別是在西班牙，由于281家處于海鮮監(jiān)管鏈上的公司、零售商以及分銷商共同合作，使具有MSC標簽的可持續(xù)水產(chǎn)品的銷售量增長了24%。

可持續(xù)海鮮產(chǎn)品銷售量的增加一直受到供應(yīng)增長的支持。報告指出，盡管一些業(yè)務(wù)受疫情影響暫時中斷，但在2020—2021年，全球有更多的漁業(yè)和相關(guān)公司因可持續(xù)的捕撈或環(huán)境友好型的加工獲得了MSC的認證。世界上經(jīng)MSC認證的漁業(yè)數(shù)量已增至421個，這些漁業(yè)的產(chǎn)量已經(jīng)占到全球海上漁獲量的14%。而諸如超市、餐廳、加工商、分銷商和倉庫等有資格處理、加工和包裝MSC認證的漁業(yè)產(chǎn)品的公司數(shù)量，今年也增加了5%。這些公司已經(jīng)在全球超過46200家工廠開展業(yè)務(wù)。

管理西班牙和葡萄牙MSC業(yè)務(wù)的項目主任LAYURARODRíGUEZ對此表示：“MSC項目在新冠肺炎疫情背景下的發(fā)展表明了可持續(xù)漁業(yè)運動越來越為民眾所接受?？沙掷m(xù)漁業(yè)運動持續(xù)了幾十年，盡管面臨著前所未有的挑戰(zhàn)，但還是有更多的漁業(yè)獲得了MSC認證，有更多的公司勇敢地做出承諾，有更多的消費者愿意購買具備可持續(xù)來源的魚類?！?/p>

“另一方面，仍有太多的政府繼續(xù)將短期利益置于可持續(xù)發(fā)展之上，全球過度捕撈現(xiàn)象還在繼續(xù)增加。此次疫情提高了人們對保護珍貴自然資源必要性的認識，我們呼吁各國政府借此時機大力支持可持續(xù)漁業(yè)和與可持續(xù)漁業(yè)相關(guān)的公司，并承諾采取措施保護我們共同的漁業(yè)資源?！?/p>

盡管報告認可了可持續(xù)漁業(yè)取得的進展，但MSC強調(diào)各國仍需要采取緊急行動，克服在保護海洋中面臨的難題。聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（FoodandAgricultureOrganizationoftheUnited Nations，F(xiàn)AO）《2020年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況報告》顯示，過度捕撈的趨勢繼續(xù)惡化，已有超過三分之一（34%）的世界漁業(yè)遭到過度開發(fā)。

MSC年度報告還指出，各國政府尚未同意終止對漁業(yè)的有害補貼，這是過度捕撈的主要原因之一；迄今為止，相關(guān)國家仍然沒有就東北大西洋鯖魚、鯡魚和藍鱈的捕撈配額達成一致；如果負責管理金槍魚漁業(yè)的國際委員會不制定健全的捕撈政策，世界金槍魚種群未來的可持續(xù)性也將受到威脅。MSC呼吁全球應(yīng)采取緊急行動來應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。

原文：Theconsumer，architectofthehistorical recordinsalesofsustainableseafoodin2020－21

王茜摘譯自www.fis.com