李思旭，王貞珍

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥 230039）

近年來，漢語學(xué)界對(duì)雙音詞“說是”和結(jié)構(gòu)“X的是”進(jìn)行了較為全面的探討：關(guān)于雙音詞“說是”的研究有呂為光[1]、李治平[2]、曹秀玲[3]等；關(guān)于“X的是”的研究有祁峰[4]、李宗江[5]、周明強(qiáng)[6]、魯瑩[7]等。已有“X的是”的研究大多都是語法層面的短語研究，其中“X”都是多音節(jié)的，比如“幸運(yùn)的是”“重要的是”“令人遺憾的是”“沒想到的是”等，而詞匯層面的三音節(jié)詞“X 的是”（即“X”為單音節(jié)）的研究較少，主要有：王建軍[8]、劉志富[9]關(guān)于“有的是”歷時(shí)來源的研究；李強(qiáng)對(duì)習(xí)語構(gòu)式“多的是”動(dòng)態(tài)語義浮現(xiàn)的研究[10]；李思旭、王貞珍對(duì)原因連詞“為的是”的句法語義及詞匯化的研究[11]。本文將研究三音節(jié)構(gòu)詞圖式“X 的是”中的另一個(gè)成員——“說的是”。

“說的是”在日?？谡Z中經(jīng)常使用，具體來說，又可以分為兩種情況：一是說話者對(duì)其想法或?qū)δ骋滑F(xiàn)象作進(jìn)一步解釋說明的“說的是”，語義固化程度較低，如例（1）。二是說話者對(duì)前者的說法表示肯定贊同的“說的是”，如例（2），此例中的“說的是”已經(jīng)有所固化，《現(xiàn)代漢語八百詞》將其看成是習(xí)用語，表示同意對(duì)方的話[12]。

（1）記得當(dāng)時(shí)上映過一場叫《無名島》的電影，說的是幾名解放軍水兵依靠游泳上了一個(gè)無名海島，并最后機(jī)智勇敢地戰(zhàn)勝了敵人的故事。（1998 年《人民日?qǐng)?bào)》）

（2）上官金虹道：“若要?dú)⑦@人，還不如殺那條狗?！饼垏[云又怔了怔，賠笑道：“大哥說的是，這人的確連狗都不如?！保ü琵垺缎±铒w刀》

到目前為止，習(xí)用語“說的是”的專文研究還沒有，即使在討論“X 的是”的文章中也找不到任何論述，因而非常值得進(jìn)行深入研究。本文主要從語義篇章功能、句法特征和歷時(shí)演變?nèi)齻€(gè)方面，對(duì)肯定贊同義的習(xí)用語“說的是”作嘗試性的探討，最后比較了習(xí)用語“說的是”與解釋說明標(biāo)記“說的是”之間的差異。

一、習(xí)用語“說的是”的語義篇章功能

（一）習(xí)用語“說的是”的語義特征

習(xí)用語“說的是”在形式上已經(jīng)固化為一個(gè)整體，中間不能插入其他修飾成分。語義上表示同意對(duì)方的話，且?guī)缀醵加迷趯?duì)話語境中。例（3）“說的是”表示周芷若對(duì)前面丁師姐說她不夠做掌門條件的認(rèn)同。例（4）“說的是”表示姜家大少奶奶同意前面姜老夫人所說的“眉如彎弓……可保夫君安康”這句話。

（3）只聽得一個(gè)女子聲音說道：“你是本門最年輕的弟子，論資望，說武功，哪一樁都輪不到你來做本派掌門?！敝苘迫艟従彽牡溃骸岸熃阏f的是，小妹是本門最年輕的弟子……”（金庸《倚天屠龍記》）

（4）新郎的母親姜老夫人點(diǎn)頭說，“眉如彎弓，目如鳳鸞，耳如垂珠，口如淡砂，都是吉相，可保夫君安康。”“老太太說的是，三兄弟得了福人保佑準(zhǔn)能好了病，老太太就等著抱孫子吧?！毙吕傻拇笊┙掖笊倌棠谈铰曊f。（尤鳳偉《石門絕唱》）

習(xí)用語“說的是”表示說話者同意對(duì)方的意見或觀點(diǎn)，因而帶有說話者的個(gè)人主觀性。語言的主觀性主要體現(xiàn)在說話人的視角、情感以及認(rèn)識(shí)三個(gè)方面[13]，而這三個(gè)方面又不是全然獨(dú)立的，它們互相聯(lián)系，經(jīng)常交織在一起，“說的是”的主觀性也是如此。例（5）卓東從自身的認(rèn)識(shí)出發(fā)，結(jié)合對(duì)客觀事實(shí)的觀察發(fā)現(xiàn)的確“來得越早，看得越多”，從而贊同朱堂主說的話，具有強(qiáng)烈的主觀性。例（6）朱老忠從自己的視角出發(fā)，對(duì)大侄子江濤的觀點(diǎn)“不圖錢不圖利，就是爭這一口氣”表示贊同，帶有較強(qiáng)的主觀性。

（5）“伸頭也是一刀，縮頭也是一刀，既然來定了，為什么不早點(diǎn)來？”“是，朱堂主說的是，是早點(diǎn)來的好?！保ü琵垺队⑿蹮o淚》）

（6）江濤說：“不管三七二十一，回去再跟我爹說說，咱硬安殺豬鍋，不圖錢不圖利，就是爭這一口氣！”朱老忠聽得江濤說，把拳頭一伸，說：“大侄子說的是，既是這樣，走，咱去找你明大伯商量商量?！保罕蟆都t旗譜》）

習(xí)用語“說的是”還可表示對(duì)事件的確信程度，即人們對(duì)所獲得的信息是否相信，因而具有傳信功能[14]。例（7）“說的是”表示老實(shí)和尚對(duì)姑娘所說的話表示贊同，相信姑娘的話，所以按照姑娘說的話去做。例（8）“說的是”表示陸掌珠相信媽媽所說的“人爭一口氣，佛爭一炷香”，贊同媽媽的觀點(diǎn)。

（7）牛肉湯冷冷道：“他這樣的人，多死一個(gè)少一個(gè)，你還不動(dòng)手？”老實(shí)和尚道：“姑娘說的是，和尚這就動(dòng)手。”（古龍《陸小鳳傳奇》）

（8）不吳桂芬感慨地?fù)u了搖頭，說：“不能讓那些忘恩負(fù)義的東西以為用錢就能買到他良心的平坦。人爭一口氣，佛爭一炷香，這才是我們的主要意思。掌珠，你說呢？”陸掌珠連連點(diǎn)頭，“媽說的是。誰稀罕那狗雜種的臭錢?！保ǔ乩颉赌阋詾槟闶钦l》）

（二）習(xí)用語“說的是”的篇章功能

“說的是”多位于句首或句末，有時(shí)還可以單獨(dú)使用，具有話語應(yīng)對(duì)和話語銜接兩種功能。在表達(dá)話語應(yīng)對(duì)功能時(shí)，“說的是”表示應(yīng)答者贊同說話人的觀點(diǎn)，如：

（9）李巖趕快解釋說：“……古人把爭天下比做‘逐鹿中原’。也只有穩(wěn)據(jù)中原，才能定鹿死誰手?！迸＝鹦桥牧艘幌率终?，說：“說的是，說的是。我平日與獻(xiàn)策也曾如此議論。務(wù)請(qǐng)闖王俯采此議，作為當(dāng)前用兵方略?！保ㄒρ┷蟆独钭猿伞罚?/p>

（10）迫擊炮丘照心中不忿，就頂他道：“你長頸鹿真是聰明一世，懵懂一時(shí)！咱們工農(nóng)政府的施政綱領(lǐng)，自然是咱們自己來實(shí)行，還要憑什么別的誰呢？”茅通馬上應(yīng)和道：“說的是，說的是。我就是這個(gè)心意”（歐陽山《苦斗》）

一個(gè)簡單的對(duì)話結(jié)構(gòu)一般包括兩個(gè)部分：一是說話者發(fā)出的引發(fā)語，二是應(yīng)答者發(fā)出的應(yīng)答語。上述例句中，“說的是”則是應(yīng)答語，表示對(duì)前一說話者的看法、推測(cè)、判斷的贊同。兩例都是連用兩個(gè)“說的是”，增強(qiáng)了肯定贊同的語氣。另外，重疊使用比單獨(dú)使用給人感覺態(tài)度更誠懇，語氣也更謙恭。

“說的是”的話語銜接功能主要體現(xiàn)在，“說的是”所銜接的兩個(gè)句子之間通常為因果關(guān)系，即后續(xù)語Y 是對(duì)前導(dǎo)語X 正確的原因進(jìn)行詳細(xì)闡述。例（11）“程長順”先用“說的是”肯定“方六”的觀點(diǎn)，然后把“方六”說的話重復(fù)了一遍。例（12）“說的是”是對(duì)“老明哥”的觀點(diǎn)表示贊同，后面舉例“家有千口主事一人”來進(jìn)一步解釋贊同的原因。

（11）方六直跟大家說，“咱們整整受了八年罪，天天提溜著腦袋過日子。今兒個(gè)干嘛不也給他們點(diǎn)兒滋味兒嘗嘗?就說不能殺他們，還不興啐口唾沫？”一向和氣順從的程長順，同意方六的話?！罢f的是，不打不殺，還不興沖他們臉上啐口唾沫？”（老舍《四世同堂》）

（12）朱老明瞇瞪瞇瞪眼睛,說:“兄弟!你甭哭了,身子骨兒又不好,萬一哭得好兒歹的,可是怎么著?這會(huì)兒千斤的擔(dān)子擱在你身上!”朱老忠也說：“老明哥說的是，家有千口主事一人，你要好不了，一家子可是怎么辦？”（梁斌《紅旗譜》）

二、習(xí)用語“說的是”的句法特征

“說的是”的句法位置分布比較靈活，可以有句首、句中、句末，分別如例（13）（14）（15），但分布在句中和句末的情況更普遍一些。

（13）說的是，那些正兒八經(jīng)的招牌，眼前也不知過過多少，我還真回想不起來。（1993年《人民日?qǐng)?bào)》）

（14）龍嘯云又怔了怔，賠笑道：“大哥說的是，這人的確連狗都不如。”（古龍《小李飛刀》）

（15）謝遜道：“常言道得好：量小非君子，無毒不丈夫。己不傷人，人便傷己。那趙敏如此對(duì)待咱們，咱們便當(dāng)以其人之道，還治其人之身?！睆垷o忌道：“義父說的是?！保ń鹩埂兑刑焱例堄洝罚?/p>

此外，“說的是”還可以單獨(dú)使用，主要是在應(yīng)答語中，表示對(duì)前者觀點(diǎn)的贊同，如：

（16）“我不年輕了，所以有沒有好男人對(duì)我來說無所謂了。我只想跟他講出個(gè)道理，凡事都有道理?！薄罢f的是?！保ㄆてぁ秹?mèng)遠(yuǎn)書城》）

表示肯定贊同義的“說的是”在具體使用中，會(huì)受到一些語法上的限制，主要體現(xiàn)在跟人稱代詞的搭配共現(xiàn)上。“說的是”前面多為第二或第三人稱代詞，不能是第一人稱代詞，如例（17）中的“他”和例（18）中的“你”。這主要是因?yàn)椤罢f的是”一般表示對(duì)他人觀點(diǎn)的贊同，但是說話人不能自己贊同自己的觀點(diǎn)，所以不能是第一人稱。

（17）他說的是，既然見到了王語嫣，她的聲音笑貌、一舉一動(dòng)，便即深印在心。（金庸《天龍八部》）

（18）你說的是，如果我衣冠齊全，還想得出辦法推托一下；如今這副樣子，讓他進(jìn)來看見，可就賴也賴不掉了。（卜伽丘《十日談》）

“說的是”還可以后接語氣詞“啊、呀、呢、嘛”等，在表示贊同對(duì)方所說話語的同時(shí)，還帶有說話者自己的語氣。比如例（19）中的“說的是啊！”就帶有感嘆的語氣。

（19）甲：給錢的這位一聽：我怎么這么倒霉哪。

乙：說的是?。。T不異、劉英男《中國傳統(tǒng)相聲大全》）

（20）“我不曉得他留下那些錢做啥？死了能帶著鈔票去見閻王嗎？”“說的是呀，有錢的人總是吝嗇，有時(shí)連給人擔(dān)個(gè)保都不肯?！保ㄖ芏摹渡虾５脑绯俊罚?/p>

（21）郭：其實(shí)你爺爺糊涂，還不如一塊兒唱戲去呢。

于：說的是呢。（馮不異、劉英男《中國傳統(tǒng)相聲大全》）

在表示贊同對(duì)方觀點(diǎn)時(shí)，“說的是”還可以連續(xù)重復(fù)使用，從而增強(qiáng)贊同的語勢(shì)。如：

（22）胡雪巖懇切地說：“杭州百姓的禍福，都在薌翁手里，目前多保存一分元?dú)猓瑢砭褪∫环謿饬?！”“說的是，說的是！”蔣益澧搓著手，微顯焦灼。（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

（23）毛遂這一番話，真像一把錐子一樣，一句句戳痛楚王的心。他不由得臉紅了，接連說：“說的是，說的是?！保忣U《中華上下五千年》）

三、習(xí)用語“說的是”的歷時(shí)演化及其來源

（一）習(xí)用語“說的是”的歷時(shí)演化

習(xí)用語“說的是”最早出現(xiàn)在元代的口語文獻(xiàn)中，此時(shí)“說的是”的結(jié)構(gòu)主要分為兩種情況：一種是“X 說的是”，如下面兩例中，“說的是”均放在第二人稱代詞“你”的后面，表示贊同前面所說的話。

（24）“休跌了孩兒。那一日吃了一跌，額頭上跌破了，娘子見了時(shí)，聒噪難聽?！薄澳阏f的是。”（元《樸通事》）

（25）“還有五百多里。若天可憐見。咱們身子平安。再有五六日可以到了?！薄澳阏f的是。”（元《老乞大新釋》）

另一種是“說的是”單獨(dú)使用，但是結(jié)合語境，我們可以補(bǔ)出它前面的主語：例（26）表示同意對(duì)方的觀點(diǎn)，可補(bǔ)出主語“你”；例（27）表示同意“你”的建議“等到天明再走”，也可補(bǔ)出主語“你”。

（26）“今年錢鈔艱難，京里也沒甚麼買賣。遭是我不去，往回二千里田地，到那里住三個(gè)月，納房錢空費(fèi)了?！薄罢f的是。不去的倒快活，省多少盤纏?！保ㄔ稑阃ㄊ隆罚?/p>

（27）“既這般路上有歹人。咱們又沒甚麼忙勾當(dāng)。何必要早行。等到天明。慢慢的去怕甚麼。”“說的是。依著你。天明了再走罷?！保ㄔ独掀虼笮箩尅罚?/p>

明代，“X 說的是”與“說的是”單獨(dú)使用的頻率差距大大縮小，二者并存。例（28）“說的是”表示狄希陳贊同素姐所說的話，慢慢商議。例（29）“說的是”單獨(dú)使用，表示兩個(gè)公人同意宋江的話，趕快走。

（28）素姐道：“我怕他生氣，我就不說了！”狄希陳道：“你說的是，咱慢慢商議。”（明《醒世姻緣傳》）

（29）宋江聽罷，對(duì)公人說道：“這般不巧的事，怎生是好？卻又撞在他家投宿，我們只宜走了好?！眱蓚€(gè)公人都道：“說的是，及早快走。”（明《水滸傳》）

清代，“X 說的是”與“說的是”單獨(dú)使用的情況仍然并存。以下兩例中的“說的是”都表示贊同對(duì)方的話。

（30）素臣道：“隔墻有耳，沈兄怎這樣口敞？”云北道：“文爺說的是，小人失言了！因這殺才放肆可惡，一時(shí)漏出話來！”（清《野叟曝言》）

（31）還是陸葆安道：“大人須先稟知中丞，再寄稟到安大人營中，然后再請(qǐng)歐兄們出監(jiān)，方是道理?！碧锎笕诵Φ溃骸罢f的是，是我太性急了?！保ㄇ濉秱b女奇緣》）

民國時(shí)期，“說的是”單獨(dú)使用的情況已不存在，只有“X說的是”這一種結(jié)構(gòu)存在。下例中“說的是”表示楊崇伊贊同上文中榮祿的觀點(diǎn)。

（32）榮祿道：“果然他們要兵圍頤和園么，那不是造反是什么？皇帝也真不懂事，做了主子，恁這班草茅新進(jìn)，胡行亂做，也不禁止禁止！”楊崇伊道：“中堂說的是，就懇中堂快到頤和園去?！保駠段渥谝菔贰罚?/p>

為了能夠更好地呈現(xiàn)習(xí)用語“說的是”兩種結(jié)構(gòu)的發(fā)展情況，我們結(jié)合北大CCL 古代漢語語料庫，統(tǒng)計(jì)了它們?cè)诟鱾€(gè)朝代的具體使用情況，如表1：

表1 習(xí)用語“說的是”兩種結(jié)構(gòu)的歷時(shí)使用情況

可見，“X 說的是”從元代開始出現(xiàn)到清代，大體上呈現(xiàn)穩(wěn)定發(fā)展的狀態(tài)，而“說的是”單獨(dú)使用的情況出現(xiàn)逐漸減少的趨勢(shì)。并且從整體上來看，“X說的是”結(jié)構(gòu)的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“說的是”單獨(dú)使用的情況。直到現(xiàn)代漢語，這兩種用法依然同時(shí)存在，并且語義上依舊表示“同意對(duì)方的觀點(diǎn)或意見”。此外，“X說的是”與“說的是”之間可能存在著演化關(guān)系?！罢f的是”最初位于“X說的是”句式中，置于小句句末，作“X”的謂語。當(dāng)主語“X”承前省略后，就變成“說的是”單獨(dú)使用。

（二）習(xí)用語“說的是”的歷時(shí)來源

通過檢索北大CCL 古代漢語語料庫，我們發(fā)現(xiàn)習(xí)用語“說的是”沒有從短語到詞的歷時(shí)演變過程，而是直接成詞。于是，我們從與其語義、結(jié)構(gòu)類似的三音節(jié)詞語為突破口，發(fā)現(xiàn)“說的是”有兩個(gè)可能的歷時(shí)來源：來源于“說底是”或來源于“說得是”。

一是習(xí)用語“說的是”來源于“說底是”。“說的是”里的“的”為結(jié)構(gòu)助詞，助詞“的”早期形式有“底”“地”。石鋟認(rèn)為結(jié)構(gòu)助詞“的”在宋代已有用例，且從宋代開始逐漸成為“底”的書寫形式[15]。我們?cè)诒贝笳Z料庫中只搜索到“說底是”，其表示肯定贊同義的用例最早出現(xiàn)在南宋，如例（33）。習(xí)用語“說的是”最早出現(xiàn)在元代，如例（34）。因此我們認(rèn)為“說的是”是由“說底是”演變而來的。

（33）先生又曰：南軒只說五峰說底是，致堂說底皆不是，安可如此！（南宋《朱子語類》）

（34）若出外時(shí)候。也與你們一般的。大哥說的是。俗話說。慣曾出外偏憐客。自己貪杯惜醉人。果然不錯(cuò)。（元

《老乞大新釋》）

除了以上歷時(shí)時(shí)間上的驗(yàn)證，“說的是”來源于“說底是”還有語音上的證據(jù)?！稄V韻》中，“的”是錫韻端母（都?xì)v切），“底”是薺韻端母（都禮切）。由于近代入聲消失，濁音清化，因此它們變得音同或音近了?！吨性繇崱分?，“的”“底”歸齊微韻母。因此，從語音上來說，“的”在元代有條件繼承“底”的用法。那么，從“說底是”發(fā)展出“說的是”，就非常有可能了。

二是習(xí)用語“說的是”來源于“說得是”?！罢f得是”在南宋時(shí)期就出現(xiàn)了表示贊同的用例，“說的是”表同意、贊同的語義最早出現(xiàn)在元代，且這一時(shí)期結(jié)構(gòu)助詞“的”大量出現(xiàn)，繼承了“得”的用法，可與“得”通用。因此，從“說得是”演變出“說的是”就很有可能了。

（35）所以弦歌教武城，孔子便說他說得是。這也見子游高處。（南宋《朱子語類》）

（36）正淳言：“性之四端，迭為賓主，然仁智其總統(tǒng)也?！痹唬骸罢f得是?！贝笱拧＃纤巍吨熳诱Z錄》）

“說的是”來源于“說得是”，還有語音上的證據(jù)?！稄V韻》中，“的”是錫韻端母（都?xì)v切），“得”是德韻端母（多則切），同樣遵循近代入聲消失，濁音清化的規(guī)律，兩者的語音在后來逐漸趨同了?！暗谩痹谠蚺c“的”讀音相同，書面上可寫作“的”，這為“說的是”代替“說得是”提供了語音基礎(chǔ)。

另外，從語義上來看，習(xí)用語“說的是”中的“是”應(yīng)該理解為形容詞語素，“說的是”表示上文所說的內(nèi)容是正確的，進(jìn)而引申出表示贊同對(duì)方的觀點(diǎn)?！罢f得是”中的“是”也應(yīng)該理解為形容詞語素，整個(gè)結(jié)構(gòu)是個(gè)中補(bǔ)短語，表示對(duì)方的話說得正確。這就為“說得是”演變?yōu)椤罢f的是”提供了語義基礎(chǔ)。

表示贊同對(duì)方觀點(diǎn)且結(jié)構(gòu)類似的三音節(jié)詞語，除了上面已討論的“說底是、說得是”，還有“說的對(duì)、說得對(duì)”“講的是、講得是”等，那么這幾個(gè)詞有沒有可能成為“說的是”的來源呢？通過檢索北大CCL古代漢語語料庫，“說的對(duì)、說得對(duì)”表示贊同的語料最早都是出現(xiàn)在清末，如：

（37）傻英雄說道：“黃三哥，我李四大爺咬牙傻嘴，他必然是疼徒弟呀……咱們哥兒倆直奔方宅，要得心腹事，但聽背后言。”三爺說道：“你說的對(duì)，咱們不認(rèn)得方家村哪?！保ㄇ濉度齻b劍》）

（38）菊文龍心中不服,就接口道:“你知道你試說說看,現(xiàn)在小西天的事怎么樣了?如若說得對(duì),吾方才佩服你。（清《續(xù)濟(jì)公傳》）

“講得是”表示贊同的最早語料出現(xiàn)在明代，且僅有一條，如例（39）?！爸v的是”最早表示贊同的語料出現(xiàn)得更晚，在民國時(shí)期，如例（40）。

（39）大仙道：“你認(rèn)得的是云路。圣僧還未登云路，當(dāng)從本路而行。”行者道：“這個(gè)講得是，老孫雖走了幾遭，只是云來云去，實(shí)不曾踏著此地。”（明《西游記》）

（40）門上道：“臟也罷，潔也罷，都統(tǒng)這么吩咐呢?！焙蠣斆?yīng)道：“是是，大爺講的是。我引她們那邊去是了。”（民國《清朝秘史》）

表贊同的習(xí)用語“說的是”從元代就已經(jīng)出現(xiàn)，但是表示贊同的語料，“說的對(duì)”“說得對(duì)”最早出現(xiàn)在清末，“講得是”最早出現(xiàn)在明代，“講的是”最早出現(xiàn)在民國時(shí)期。從時(shí)間上來看，“說的對(duì)、說得對(duì)”“講的是、講得是”都晚于“說的是”，所以“說的是”不可能從它們演化而來。

四、習(xí)用語“說的是”與解釋說明標(biāo)記“說的是”

習(xí)用語“說的是”可以分布在句尾，解釋說明標(biāo)記“說的是”不可以。習(xí)用語“說的是”可以用來單獨(dú)成句，表示贊同對(duì)方所說的話，解釋說明標(biāo)記“說的是”不可以。習(xí)用語“說的是”固化程度較高，“說的”和“是”之間不允許有短暫停頓，如例（41）。解釋說明標(biāo)記“說的是”由于固化程度較低，“說的”與“是”之間允許有短暫的停頓，如例（42）。

（41）張松溪冷笑道：“他們可把武當(dāng)門人瞧得忒也小了?！睆埓渖降馈八母缯f的是。咱們?cè)趺崔k？”（金庸《倚天屠龍記》）

（42）關(guān)于古龍作品英雄無淚，我寫過兩個(gè)人物的帖子，說的是釘鞋和高漸飛，可是依然覺得意猶未盡。（古龍《英雄無淚》）

解釋說明標(biāo)記“說的是”在“說的”和“是”中間，既可以添加上名詞性成分（“說的事情是”），也可添加助動(dòng)詞（“說的應(yīng)該/可能是”）或副詞（“說的或許/也許/一定是”）。添加后“說的是”所在句子的意思幾乎沒有變化，仍表解釋說明。習(xí)用語“說的是”若在“說的”和“是”之間插入名詞性成分，不再表示贊同別人的觀點(diǎn)和意見，而且會(huì)使句子在語義上變得不完整，句子不能成立。如：

（43）那一晚胡大爺叫閻基去說三件事。第一件說的是胡苗范田四家上代結(jié)仇的緣由。第二件說的是金面佛之父羽田相公之父的死因。第三件則是關(guān)於闖王軍刀之事。（金庸《雪山飛狐》）

（44）“那是陽光反射的緣故?！薄澳f的是。我眼見那些飛機(jī)要落到多摩河上，忽然發(fā)現(xiàn)河對(duì)岸出事了。”（川端康成《生為女人》）

例（43）中兩個(gè)“說的”和“是”之間均可以插入名詞“事情”，“說的是”仍表示對(duì)前面所說事件的解釋說明。例（44）中“說的是”表示后者贊同前者所說的原因，“說的”和“是”之間不能插入任何成分，若插入“原因”，句子就變成“您說的原因是”，整個(gè)句子邏輯上不通順，不能成立。究其根本，應(yīng)該是添加名詞性成分后，導(dǎo)致“說的是”失去了習(xí)用語的性質(zhì)，而句子的句法語義也都發(fā)生了變化。

習(xí)用語“說的是”僅用于對(duì)話語體，解釋說明標(biāo)記“說的是”既可以用于對(duì)話語體，如例（45），也可以用于敘述語體，如例（46）。

（45）妻子見丈夫在剪報(bào)紙，好奇地發(fā)問。丈夫答道：“我剪的是一篇有趣的報(bào)道，說的是一位男人因妻子老搜他的口袋而最終離婚?！保ā蹲x者》（合訂本））

（46）“將相和”原是中國京劇的傳統(tǒng)劇目，說的是中國古代戰(zhàn)國時(shí)期趙國大將廉頗和丞相藺相如團(tuán)結(jié)振邦的故事。（1994年《報(bào)刊精選》）

綜上所述，解釋說明標(biāo)記“說的是”與習(xí)用語“說的是”在句法上的差別，可歸納如表2：

表2 解釋說明“說的是”與習(xí)用語“說的是”的句法分布差異

除了以上句法語義方面的差異外，習(xí)用語“說的是”與解釋說明標(biāo)記“說的是”在使用頻率方面的差異也很明顯。在北大語料庫中搜索“說的是”，其中習(xí)用語“說的是”共有218條古代漢語語料和70 條現(xiàn)代漢語語料，可見從古到今，習(xí)用語“說的是”的使用頻率變少了。相反，解釋說明標(biāo)記“說的是”共有17條古代漢語語料和456條現(xiàn)代漢語語料，可見從古到今，解釋說明標(biāo)記“說的是”的使用頻率增加了。

習(xí)用語“說的是”與解釋說明標(biāo)記“說的是”之間為什么會(huì)此消彼長，這一現(xiàn)象背后的動(dòng)因又是什么呢？習(xí)用語“說的是”的使用頻率減少，主要跟具有相同功能“說的對(duì)”“說得對(duì)”的使用頻率增加有關(guān)。在北大CCL 古代漢語語料庫中，同樣表示肯定贊同義：“說的對(duì)”只有4條例句，都出自清代小說，如例（47）（48）；“說得對(duì)”有44 條例句，最早也是出現(xiàn)在清朝，民國繼續(xù)使用，如例（49）（50）。

（47）金頭虎是奸滑壞，鐵飛龍是做官心盛，遂說道：“你說的對(duì)，我在前頭，你在后頭跟著我?！眲偃隣?shù)闪私痤^虎一眼。（清《三俠劍》）

（48）馬玉山羞惱成怒，說：“這馬褂不是你盜的，定有內(nèi)奸?！憋w云在一旁說：“老寨主說的對(duì)。”（清《彭公案》）

（49）霍秉齡說：“你就把他撂一個(gè)月四十天，打聽打聽，如果他的辦差官都找不著他，散了伙，皇上家也不追查，那時(shí)再把他一殺，這件事有多干凈！”戴魁章說：“兄長說得對(duì)。”（清《彭公案》）

（50）他把彭伯言叫過來低聲囑咐：“賢弟，你趕緊如此這般地去做，只要這個(gè)傻大個(gè)兒一死，諒那兩個(gè)小輩就好對(duì)付了?！迸聿渣c(diǎn)頭：“兄長說得對(duì)，我也是當(dāng)事者迷?！保駠队赫齽b圖》）

在北大CCL 現(xiàn)代漢語語料庫中，同樣表示肯定贊同義：“說的對(duì)”有300多條例句，“說得對(duì)”有近900條例句。

（51）鄧小平回答說：“查先生說的對(duì)。國內(nèi)人民的主要意見也是這樣。這次六中全會(huì)……就是要保證我國政策的連續(xù)性。”（1997年《作家文摘》）

（52）他的寵臣孔范也附和看說：“陛下說得對(duì)。我們有長江天險(xiǎn)，隋兵又不長翅膀，難道能飛得過來！這一定是守江的官員想貪功，故意造出這個(gè)假情報(bào)來?！保忣U《中華上下五千年》）

可見，從古代漢語到現(xiàn)代漢語，“說的對(duì)”“說得對(duì)”的使用頻率是不斷增加的。現(xiàn)代漢語中習(xí)用語“說的是”使用頻率的降低，正是“說的對(duì)”“說得對(duì)”的大量使用使然。此外，正如上文所論證的那樣，由于從元代開始，“得”在很多時(shí)候被寫成“的”，有時(shí)在同一作者所寫的同一部作品中，“說的對(duì)”和“說得對(duì)”會(huì)混用，如例（48）和例（49）的《彭公案》就是。

結(jié)語

習(xí)用語“說的是”主要表示說話者對(duì)前者說法的肯定贊同，因而主要使用于對(duì)話語境中。習(xí)用語“說的是”具有話語應(yīng)對(duì)和話語銜接兩種語篇功能。習(xí)用語“說的是”的句法位置分布比較靈活，有句首、句中、句末和單獨(dú)使用四種情況。由于習(xí)用語“說的是”主要表示肯定贊同對(duì)方的話，所以可以跟第二、三人稱代詞共現(xiàn)，不能跟第一人稱代詞共現(xiàn)。習(xí)用語“說的是”可以后接語氣詞“啊、呀、呢、嘛”等，在表示贊同對(duì)方所說話語的同時(shí)，還帶有說話者自己的語氣。

從歷時(shí)演變的角度來看，習(xí)用語“說的是”有兩個(gè)可能的歷時(shí)來源：一是來源于“說底是”，二是來源于“說得是”，并且這兩種來源都有語音上的證據(jù)。同樣表示肯定贊同的“說的對(duì)”“說得對(duì)”使用頻率的不斷增加，導(dǎo)致現(xiàn)代漢語中習(xí)用語“說的是”的使用頻率不斷降低。