應(yīng)琛

劇場(chǎng)和舞臺(tái)是蘭心大戲院的核心區(qū)，也是此次風(fēng)貌還原和功能提升的重點(diǎn)。

茂名南路長(zhǎng)樂(lè)路交界處坐落著一座歐式劇院，三扇醒目的半圓拱形落地式長(zhǎng)窗下面，是金光熠熠的五個(gè)字——蘭心大戲院。

不久前的一個(gè)周末，祝賀花籃從劇院前廳一直“擠”到了側(cè)門。穿著時(shí)髦的觀眾第一次走進(jìn)修繕后的蘭心大戲院，他們?cè)谇皬d留影，舉起票根對(duì)著舞臺(tái)拍照打卡。

脫口秀演員程璐是第一次來(lái)到這里。作為當(dāng)晚“笑果收麥秀”主持，他登臺(tái)后首先介紹起了劇場(chǎng)，“在座觀眾之前來(lái)過(guò)蘭心大戲院?jiǎn)?？?tīng)說(shuō)這家戲院有近百年歷史”。

是的，此處的蘭心大戲院建成于1931年，與錦江飯店、國(guó)泰電影院相毗鄰，是中國(guó)最早的西式劇場(chǎng)，見(jiàn)證了上海這座繁華城市的風(fēng)雨變遷。

在歷經(jīng)17個(gè)月的修繕工程后，蘭心大戲院煥新重生。

“對(duì)于脫口秀來(lái)說(shuō)，蘭心大戲院算得上是比較大的劇場(chǎng)了。但修繕后，舞臺(tái)和觀眾廳的互動(dòng)感還是

比較強(qiáng)的，觀眾覺(jué)得離舞臺(tái)還是比較近的，整體的融入感也比較強(qiáng)的?！?/p>

負(fù)責(zé)此次蘭心大戲院修繕工程的上海建工四建集團(tuán)有限公司副總工程師、工程研究院副院長(zhǎng)谷志旺受到邀請(qǐng)觀看了笑果當(dāng)晚的演出。頭一次坐在修繕一新的蘭心大戲院內(nèi)觀演，谷志旺難掩驕傲之情，過(guò)去這一年多來(lái)的辛苦有了回報(bào)。

2020年7月，圍繞還原歷史建筑原貌、提升劇場(chǎng)建筑安全性能、改善演出及配套空間使用功能，蘭心大戲院整體修繕保護(hù)工程正式啟動(dòng)。

“實(shí)際的籌備工作早在兩三年前就已經(jīng)開(kāi)始了?！惫戎就嬖V《新民周刊》記者，在施工籌備期，修繕團(tuán)隊(duì)跑遍了城建檔案館、上海市檔案館等多處，才搜集到改造復(fù)原所需的依據(jù)。

此次修繕嚴(yán)格遵循最小干預(yù)和精細(xì)化修復(fù)理念——恢復(fù)了歷次修繕中改動(dòng)的門窗洞口和石材飾面;復(fù)原當(dāng)年蘭心的標(biāo)志性“LYCEUM”招牌;利用數(shù)字掃描、3D制模等技術(shù)原樣定制檐口腰線……

最大的挑戰(zhàn)來(lái)自外立面?！八玫奶┥酱u，在如今的現(xiàn)代建筑上幾乎絕跡?！惫戎就榻B道，修繕工程團(tuán)隊(duì)對(duì)12000余塊泰山磚，逐個(gè)查勘定損，制定針對(duì)性修復(fù)方案，只為找到最適合的復(fù)原工藝。

最大的挑戰(zhàn)來(lái)自外立面?！八玫奶┥酱u，在如今的現(xiàn)代建筑上幾乎絕跡?！?/p>

據(jù)了解，光是泰山磚的修復(fù)前后就有8道工序。對(duì)于那些尚存的老泰山磚，不僅要挨個(gè)清洗、修補(bǔ)破損，連磚縫也細(xì)致到用專用的勾縫劑予以填充，以確保墻面的色澤整體協(xié)調(diào)。

室內(nèi)一層進(jìn)廳為觀眾主入口，兩側(cè)沿墻分布主樓梯將觀眾引導(dǎo)至二層。在歷次修繕改造中，大廳地面被改造為米黃色大理石。但實(shí)際上，其原貌是水磨石地面。修繕工程團(tuán)隊(duì)也全部按照原樣復(fù)原了出來(lái)。

蘭心大戲院觀眾廳為室內(nèi)核心區(qū)域，有著奪人眼球的圓穹頂。大廳四周點(diǎn)綴著簡(jiǎn)潔精致的幾何裝飾圖案，精美的鏤空鑲金設(shè)計(jì)向上延伸并匯聚至圓拱形吊頂，如同一出戲劇漸入高潮。

但在歷次改造使用后，穹頂飾面、墻板樣式和舞臺(tái)臺(tái)口等已不復(fù)原本耀目的模樣。更嚴(yán)重的是，穹頂?shù)母黜?xiàng)性能均有所衰退，在觀眾廳安全運(yùn)營(yíng)和使用上存在隱患。

“為此，我們邀請(qǐng)了專業(yè)的檢測(cè)單位。在進(jìn)行了結(jié)構(gòu)安全檢測(cè)的前提下，對(duì)穹頂原有裝飾基層進(jìn)行修補(bǔ)和增強(qiáng)。”谷志旺表示，門廳、觀眾廳等空間都力求還原上世紀(jì)30年代的“原汁原味”。在復(fù)原過(guò)程中，針對(duì)如舞臺(tái)臺(tái)徽、臺(tái)框等特征形制較為復(fù)雜、價(jià)值較高的裝飾飾面或構(gòu)件，團(tuán)隊(duì)參照影像資料，按照原形制，通過(guò)3D建模的方式進(jìn)行花飾線條和構(gòu)件的翻模、定制，并通過(guò)預(yù)制拼裝的方式進(jìn)行固定，不僅30年代的風(fēng)格特征得以還原，還提升了觀眾廳觀演的聲學(xué)效果。

在舞臺(tái)設(shè)施方面，燈光、音響、舞臺(tái)機(jī)械和主控系統(tǒng)等也都進(jìn)行全面改造，舞臺(tái)機(jī)械更新?lián)Q代，聲學(xué)設(shè)備設(shè)施進(jìn)一步提升，以滿足現(xiàn)代化的戲院演出需要。

蘭心大戲院內(nèi)部裝修細(xì)節(jié)。

左上圖：20世紀(jì)30年代的蘭心大戲院。中上圖：1930年圖紙，來(lái)源于市城建檔案館。右上圖：20世紀(jì)40年代的蘭心大戲院。

修繕后的蘭心大戲院，舞臺(tái)的臺(tái)口將被適當(dāng)拓寬，并盡可能增加吊桿，以適應(yīng)更多類型的演出，如中型音樂(lè)劇等。

值得一提的是，蘭心大戲院修繕工程還開(kāi)展了面向CIM（城市信息模型）的城市級(jí)歷史建筑全生命期數(shù)字化平臺(tái)研究，建立了蘭心大戲院歷史保護(hù)建筑全生命期數(shù)字化管理平臺(tái)。其中，構(gòu)建了蘭心大戲院全生命期數(shù)字化檔案，涵蓋歷史人文、重點(diǎn)保護(hù)部位、歷次修繕工藝和材料等數(shù)據(jù);開(kāi)發(fā)了蘭心大戲院觀眾廳穹頂安全監(jiān)測(cè)管理系統(tǒng)，將遠(yuǎn)程傳輸?shù)皆贫藬?shù)據(jù)庫(kù)的監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)與監(jiān)測(cè)穹頂數(shù)字化模型進(jìn)行聯(lián)動(dòng)，通過(guò)平臺(tái)系統(tǒng)和內(nèi)部算法，來(lái)實(shí)現(xiàn)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)可視化展示和安全風(fēng)險(xiǎn)智能預(yù)警。

谷志旺告訴記者，依托數(shù)字化平臺(tái)能夠輔助蘭心大戲院運(yùn)營(yíng)管理，為蘭心大戲院全生命期保護(hù)修繕、安全運(yùn)營(yíng)和預(yù)防性保護(hù)提供技術(shù)支撐。更重要的是，歷史建筑全生命期數(shù)字平臺(tái)具有復(fù)制推廣意義，“我們?cè)诖饲吧虾Ｒ魳?lè)廳的修繕中已經(jīng)運(yùn)用過(guò)這個(gè)平臺(tái)，未來(lái)將接入更多上海老建筑的數(shù)字化信息，對(duì)歷史建筑進(jìn)行全方位地實(shí)時(shí)保護(hù)”。

2022年1月1日，修繕后的蘭心大戲院開(kāi)始試運(yùn)營(yíng)。這位昔日風(fēng)光無(wú)限的“摩登女郎”，重回“妙齡”時(shí)光。

事實(shí)上，現(xiàn)在人們?nèi)阅芸吹降倪@幢“蘭心大戲院”已經(jīng)是“第三代”。

19世紀(jì)中葉上海開(kāi)埠后，西方僑民開(kāi)始紛紛登陸上海。在這里開(kāi)啟新生活的同時(shí)，這些僑民也迫切希望能把自己家鄉(xiāng)的文化活動(dòng)“移植”到這片嶄新的熱土上。

于是，1850年，有些喜愛(ài)西洋話劇的英國(guó)僑民自發(fā)組織了“浪子”和“好漢”兩家劇社，常找一些空著的貨棧、倉(cāng)庫(kù)臨時(shí)搭個(gè)臺(tái)演出，自?shī)首詷?lè)。1866年，“浪子”“好漢”合二為一，組成“上海西人愛(ài)美劇社”（AmateurDramaticClubofShanghai，簡(jiǎn)稱A.D.C.），并集資在圓明園路、諾門路（今香港路）口創(chuàng)建木結(jié)構(gòu)的劇場(chǎng)，取名“LyceumTheatre”。

“藝術(shù)如蘭自芳菲?！敝袊?guó)近代著名思想家王韜將Lyceum譯為“蘭心”，即為“蘭心大戲院”。這便是第一代蘭心。

初代蘭心是業(yè)余戲劇愛(ài)好者的演出場(chǎng)所。以A.D.C.演出的話劇為主，開(kāi)業(yè)便上演了《勢(shì)均力敵》和《梁上君子》兩劇，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)話劇的先河。

1871年3月，第一代蘭心毀于火災(zāi)。劇社募集資金，在博物院路（今虎丘路）重建一座3層磚石結(jié)構(gòu)的新劇場(chǎng)。三層樓房由耐火磚與石料建成，有兩層裝飾精致的樓座，取名“蘭心戲院”，1874年1月27日落成開(kāi)幕。這就成了第二代蘭心。

第二代蘭心建立之后，演出主體和內(nèi)容開(kāi)始有了新的變化，雖仍主要供A.D.C.演出話劇使用，但其他國(guó)內(nèi)劇社也開(kāi)始在蘭心演出話劇、舉辦音樂(lè)會(huì)。

1907年11月中國(guó)首家新劇團(tuán)——春陽(yáng)社在蘭心舉行了首次公演，劇目為《黑奴吁天錄》。戲劇家歐陽(yáng)予倩將此譽(yù)為“話劇在中國(guó)的開(kāi)場(chǎng)”。正是在這一天，許多普通的中國(guó)觀眾走進(jìn)蘭心，第一次領(lǐng)略了西式戲劇和劇場(chǎng)的魅力——新穎的布景、燈光、舞臺(tái)和分幕演出形式，震動(dòng)了觀眾和戲劇界，推動(dòng)了中國(guó)戲劇的改革步伐。

值得一提的是，中國(guó)現(xiàn)代戲劇、電影的開(kāi)山人物鄭正秋、徐半梅早期都曾在這里吸收戲劇、電影表演藝術(shù)營(yíng)養(yǎng)。也是從這之后，蘭心逐漸從由洋人獨(dú)享的空間轉(zhuǎn)變?yōu)槿A洋共處的空間。

大約在1929年，“第二代蘭心”被出售后，其業(yè)主開(kāi)始在邁爾西愛(ài)路和蒲石路（現(xiàn)茂名南路、長(zhǎng)樂(lè)路）轉(zhuǎn)角建造一座3層鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)劇場(chǎng)。劇場(chǎng)由哈沙德洋行委托英國(guó)設(shè)計(jì)師戴維思和布洛克設(shè)計(jì)，外貌與結(jié)構(gòu)雖有仿美國(guó)近代建筑風(fēng)格之處，但整體仍是意大利文藝復(fù)興時(shí)期府邸式風(fēng)貌。

1931年初，劇場(chǎng)竣工，定名“蘭心大戲院”。2月25日，時(shí)任英國(guó)駐滬總領(lǐng)事白利南主持開(kāi)幕典禮并用一把特殊的鑰匙開(kāi)啟了新戲院的大門，而專業(yè)歌劇協(xié)會(huì)在這里演出了三場(chǎng)古諾的五幕歌劇《浮士德》。從此，第三代蘭心走上了歷史舞臺(tái)。

20世紀(jì)30年代的上海電影業(yè)可謂發(fā)展達(dá)到了一個(gè)新階段，而戲劇受其影響日漸蕭條。因此，“第三代蘭心”在開(kāi)業(yè)后曾一度將其營(yíng)業(yè)重心轉(zhuǎn)向“電影放映”——從當(dāng)年12月起，蘭心大戲院獲得了美國(guó)派拉蒙和哥倫比亞影片公司的電影專映權(quán)，開(kāi)始兼營(yíng)電影放映，首場(chǎng)影片為《女兒經(jīng)》。1933年6月，蘭心大戲院被英國(guó)影片經(jīng)營(yíng)公司包租，專門放映歐洲影片。

直到1934年5月，蘭心在《字林西報(bào)》刊載廣告，正式宣布停止放映電影，并將戲院定性為舞臺(tái)藝術(shù)專業(yè)劇場(chǎng)。蘭心迎來(lái)了更加多元更加豐富更加專業(yè)的演出：除了A.D.C劇社以外，工部局交響樂(lè)隊(duì)、俄僑芭蕾舞團(tuán)（有不少文章稱“俄羅斯芭蕾舞團(tuán)”）、俄國(guó)歌舞團(tuán)等也經(jīng)常在這里登臺(tái)演出。

從建成之日起，蘭心大戲院就站在了上海文化舞臺(tái)的“C位”。中外藝術(shù)在此交融碰撞、輪番獻(xiàn)技。

在抗戰(zhàn)時(shí)期，《洪宣嬌》、《文天祥》等劇目將救亡圖存、齊心抗敵的精神烙印在蘭心的舞臺(tái)上。

抗戰(zhàn)勝利后，1945年10月10日在蘭心舉行的上海市各界慶?？箲?zhàn)勝利紀(jì)念會(huì)演上，闊別舞臺(tái)10年蓄須明志（不為日偽唱戲）的梅蘭芳首次演出昆曲折子戲《刺虎》。而中國(guó)歌舞劇社三度進(jìn)場(chǎng)演出音樂(lè)歌舞劇《孟姜女》，蘭心留下了宋慶齡先生的足跡。

新中國(guó)成立后，蘭心以演出話劇為主，上海人民藝術(shù)劇院、上海青年話劇團(tuán)多次演出《雷雨》《桃花扇》《茶花女》等劇。1952年11月，A.D.C.在蘭心上演喜劇《婚姻自主》（《OneWildOat》），成為他們留給上海的最后一場(chǎng)表演。

蘭心大戲院還是上海解放后黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外國(guó)元首、接待各國(guó)友人的重要場(chǎng)所。1960年1月，毛澤東、劉少奇、周恩來(lái)等在蘭心觀看上海實(shí)驗(yàn)歌劇院演出的舞劇《小刀會(huì)》。1964年7月，劉少奇、陳毅等在蘭心觀看上海人民淮劇團(tuán)演出的現(xiàn)代戲《海港的早晨》。

周信芳、俞振飛、袁雪芬、丁是娥、筱文艷、趙丹、俞麗拿、陸春齡、楊振雄、莫非仙等同樣在這里留下了他們藝術(shù)史上重要的篇章。

進(jìn)入21世紀(jì)后，蘭心鎖定“經(jīng)典”，演出國(guó)內(nèi)外各經(jīng)典劇目。

2009年，中日版昆曲《牡丹亭》在上海蘭心大戲院成功首演;2010年，英國(guó)原版舞臺(tái)劇《捕鼠器》，57年首次離開(kāi)倫敦來(lái)上海演出……

近年來(lái)，蘭心大戲院與上海的文化脈搏同頻共振，每年演出超過(guò)230場(chǎng)，以話劇、戲曲、音樂(lè)劇、兒童劇為主。

如今，輕輕撣去歷史的浮塵，一座“有故事、有品位、有情調(diào)”

的現(xiàn)代海派劇場(chǎng)即將正式登場(chǎng)。上海文廣演藝集團(tuán)總裁馬晨騁此前在接受媒體采訪時(shí)表示，由于蘭心地處市中心，毗鄰多個(gè)商業(yè)區(qū)，占盡天時(shí)地利，所以特別適合孵化白領(lǐng)們喜愛(ài)的都市生活戲劇。

記者了解到，1月中旬，蘭心大戲院成為首批十家獲得“演藝大世界”

銘牌的劇場(chǎng)之一。而作為蘭心大戲院開(kāi)幕大戲的原創(chuàng)滑稽戲《寶興里》計(jì)劃于4月底上演，該劇以喜劇形式講述黨的基層工作者們?cè)谂f區(qū)改造工作中如何把“人民城市人民建，人民城市為人民”的重要理念貫徹落實(shí)到上海城市發(fā)展建設(shè)中。

自去年11月啟動(dòng)，《寶興里》一直在兢兢業(yè)業(yè)打磨。這部集結(jié)老中青幾代創(chuàng)作者的喜劇將為蘭心大戲院帶來(lái)怎樣的笑聲，令人期待。

蘭心大戲院坐落于茂名南路57號(hào)，為上海市第二批優(yōu)秀歷史建筑，于1931年建成，總建筑面積2807㎡，由哈沙德洋行委托戴維思和勃羅克設(shè)計(jì)，整體為意大利文藝復(fù)興時(shí)期府邸式風(fēng)貌，外貌與結(jié)構(gòu)又有仿美國(guó)近代建筑風(fēng)格之處。

1949年10月，A.D.C.將戲院轉(zhuǎn)售上海市劇影工作者協(xié)會(huì)。1952年歸屬上海市文化局，更名上海藝術(shù)劇場(chǎng)。1953年劃歸上海人民藝術(shù)劇院，為上海人民藝術(shù)劇院和青年話劇團(tuán)的專用演出場(chǎng)所。1991年恢復(fù)原名。1994年入選第二批上海市優(yōu)秀歷史建筑。2020年7月蘭心正式開(kāi)工進(jìn)入修繕期。

3074501026521