元分

“自從IP元年以來，泛娛樂概念便已深入行業(yè)人心，整個(gè)行業(yè)對(duì)IP衍生內(nèi)容開發(fā)的熱情與投入愈發(fā)高漲，IP衍生內(nèi)容早已成為各大平臺(tái)巨頭的發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分?！盵1]網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫是其IP衍生內(nèi)容的重要組成部分，是延伸網(wǎng)絡(luò)小說產(chǎn)業(yè)鏈條、提升整體商業(yè)價(jià)值的重要方式之一。

一、試玉要燒三日滿——篩選的取向

什么樣的網(wǎng)絡(luò)小說能得到動(dòng)畫主創(chuàng)的青睞？哪些改編動(dòng)畫作品能讓觀眾充滿期待？網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫作品首先是一個(gè)篩選、取舍的過程。從網(wǎng)絡(luò)小說的幾大分類：玄幻、奇幻、武俠、仙俠、都市、職業(yè)、歷史、軍事、游戲、競(jìng)技、科幻、靈異、同人等來看，玄幻、武俠、仙俠等具有東方特色的網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫的比較多。2020年，“唐家三少的《斗羅大陸》成為現(xiàn)象級(jí)國(guó)漫，在騰訊視頻年播放量達(dá)到119億，總播放量超200多億。此外還有天蠶土豆的《武動(dòng)乾坤》，忘語的《凡人修仙傳》，我吃西紅柿的《星辰變》《吞噬星空》，云天空的《靈劍尊》，蝴蝶藍(lán)的《全職高手》，耳根的《一念永恒》，任怨的《元龍》，發(fā)飆的蝸牛的《妖神記》，暗魔師的《武神主宰》，純情犀利哥的《獨(dú)步逍遙》等優(yōu)秀改編動(dòng)漫，皆取得了非常亮眼的市場(chǎng)表現(xiàn)?！盵2]

在卷帙浩繁的網(wǎng)絡(luò)小說之中，如何打撈適合改編成動(dòng)畫的作品，會(huì)受到作品影響力、畫面感、故事情節(jié)、人物角色等多重因素的影響。除網(wǎng)絡(luò)小說本身的因素之外，還受到改編團(tuán)隊(duì)協(xié)作配合、改編主創(chuàng)對(duì)原著作品認(rèn)知理解程度、技術(shù)條件、投資者意向等其他因素的影響。隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的迅猛發(fā)展，篩選適合改編動(dòng)畫的原著作品，其范圍更廣，可選擇空間更大。

中國(guó)在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作方面走在了世界前列，近年來“網(wǎng)文出海”勢(shì)頭迅猛，愛潛水的烏賊的《詭秘之主》、囧囧有妖的《許你萬丈光芒好》、耳根的《一念永恒》、我吃西紅柿的《盤龍》等多部作品被譯介海外且產(chǎn)生很大反響，Wuxiaworld（武俠世界）等多個(gè)海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站成為“網(wǎng)文出?！钡闹匾脚_(tái)?！熬W(wǎng)文出海”已成為中國(guó)文化在國(guó)際舞臺(tái)上的重要標(biāo)識(shí)之一，“網(wǎng)文出?！蹦Ｊ街饾u成熟。但通過網(wǎng)絡(luò)小說改編的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫的影響力卻極難與網(wǎng)絡(luò)小說同頻共振，兩者之間差距的彌合將是一個(gè)漫長(zhǎng)的過程。

我們應(yīng)該對(duì)改編過程中不斷重復(fù)、機(jī)械式地模仿保持清醒的認(rèn)識(shí)。對(duì)原著作品疏于研究，對(duì)作品本意曲解而制造一批充斥市場(chǎng)但難以被認(rèn)可的作品，要么局限于原著的創(chuàng)意，要么改編作品上不了新的高度，嘗試性、探索性的作品居多。從近年來網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫的趨勢(shì)來看，改編作品有熱度、有需求，整體數(shù)量不斷上升，但在發(fā)展中跨越很難、突破不大，沒有形成較好的規(guī)模效應(yīng)。

一些網(wǎng)絡(luò)小說在連載之初就開始了動(dòng)畫改編，形成了小說和動(dòng)畫同時(shí)更新的局面，這種作品一般是有一定人氣積累甚至非常火爆的作品，這也在一定程度上說明市場(chǎng)對(duì)于改編先機(jī)的競(jìng)爭(zhēng)之激烈，市場(chǎng)對(duì)更新速度的要求也越來越高。一些作者在改編的過程中又以運(yùn)營(yíng)、創(chuàng)作等多種方式參與其中，這樣在一定程度上可以更精準(zhǔn)地體現(xiàn)作者的創(chuàng)作意愿和改編取向，但也可能會(huì)對(duì)改編的突破產(chǎn)生一定的限制和干擾。唐家三少成立了炫世唐門文化投資有限公司，代理、運(yùn)營(yíng)自己的IP，我吃西紅柿是《莽荒紀(jì)》動(dòng)畫的編劇，是《星辰變》動(dòng)畫的文學(xué)監(jiān)制。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與動(dòng)畫同為藝術(shù)作品，兩者的內(nèi)部通道便是其精神內(nèi)核，即對(duì)現(xiàn)實(shí)的反省、對(duì)人類生存現(xiàn)狀的關(guān)注、對(duì)人性的思考、對(duì)人類內(nèi)心世界的探索等永恒主題的傳承。改編作品不需要在故事情節(jié)上原模原樣，最好是在現(xiàn)有條件下，最大可能地突破，但最終結(jié)果卻是殊途同歸，也就是原著與改編作品內(nèi)在精神的接應(yīng)，思想性與藝術(shù)性的相互融合。原著與改編作品的通道越多越寬，選擇空間越大，則改編的成功率越高?！鞍鹱稍兎治稣J(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編動(dòng)漫作品具備一些先天的優(yōu)勢(shì)：①網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與動(dòng)漫用戶都集中在年輕一代人群，重合度高;②優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作品的情節(jié)內(nèi)容富于想象力，具備較高的內(nèi)容價(jià)值和改編潛力;③優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品本身已經(jīng)匯聚了大量粉絲，這些粉絲是網(wǎng)文改編動(dòng)漫最忠誠(chéng)的觀眾和傳播者。綜合來看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編動(dòng)漫將成為國(guó)漫中重要的新生力量，推動(dòng)國(guó)漫產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展。”[3]

二、突破門前五色云——技術(shù)的門檻

網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫作品，技術(shù)是剛性要求，是擋在改編前面繞不過去的障礙。改編不是簡(jiǎn)單的壓縮，也不是角色、背景、故事的機(jī)械搬運(yùn)，改編是一個(gè)再創(chuàng)作、再突破的過程。文字的敘述要轉(zhuǎn)換成動(dòng)畫的呈現(xiàn)，是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，用確定的技術(shù)、手法、形式去捕捉不確定的存在與意義。比如角色設(shè)定，需要多次嘗試線條的勾勒、色彩的搭配、服裝的款式、裝備的設(shè)計(jì)與整體造型的變換等，最終才能實(shí)現(xiàn)理想效果。

無論是忠實(shí)于原著進(jìn)行改編，還是抽取部分故事脈絡(luò)進(jìn)行改編，或者完全顛覆原著進(jìn)行全新改編，或者從原著中取其一二移花接木等都要邁過技術(shù)的門檻?？傮w來說，絕大多數(shù)改編動(dòng)畫作品依賴于原著的人氣積累和熱度?！度毟呤帧贰抖妨_大陸》《星辰變》等作品以季播的更新形式成為目前的主流，把作品改編單元化、板塊化。分季播出的好處就是降低投資風(fēng)險(xiǎn)，讓創(chuàng)作者能夠有一段空檔期進(jìn)行沉淀或放松，然后再以相對(duì)飽滿的激情投入創(chuàng)作之中。

網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫，是一個(gè)由文字媒介向圖畫媒介轉(zhuǎn)變，再向影像媒介轉(zhuǎn)變的過程，講述故事的方式完全不同，是對(duì)原著作品進(jìn)行的“二次創(chuàng)作”。文字表述的形式更為簡(jiǎn)單，其思想性、藝術(shù)性，復(fù)雜與難度隱藏在字里行間，動(dòng)畫則較為復(fù)雜，用音像語言來描繪形象、勾勒背景、渲染氣氛，是由單一藝術(shù)形式向綜合性藝術(shù)形式的轉(zhuǎn)換，表達(dá)方式、表現(xiàn)形式、表述語言完全不同，受眾的精神體會(huì)、感官體驗(yàn)也完全不同。文字預(yù)留的想象空間更大，而動(dòng)畫既有現(xiàn)場(chǎng)感、代入感，同時(shí)又在一定程度上局限受眾想象力的發(fā)揮。網(wǎng)絡(luò)小說和動(dòng)畫都是虛構(gòu)的藝術(shù)，但閱讀文字與觀看動(dòng)畫是完全不同的感官體驗(yàn)。

網(wǎng)絡(luò)小說以章為單位設(shè)置，而動(dòng)畫以集為單位設(shè)置，小說的每章和動(dòng)畫的每集無法一一對(duì)應(yīng)，改編則意味著原著中的故事節(jié)奏發(fā)生變化，要重新進(jìn)行情節(jié)編排和懸念設(shè)置。成功的改編作品是讓原著獲得新生，會(huì)站在原著的最高處向更高處攀登，好的改編作品應(yīng)該成為原著的“放大器”，而不是“吐槽地”。改編作品不能僅僅作為原著的影子而存在，而是要憑借其精神內(nèi)核向更遠(yuǎn)的精神遠(yuǎn)方進(jìn)發(fā)，比原著高度更高、境界更深才是驚喜之作、清奇之作。

如果動(dòng)畫改編永遠(yuǎn)停留在一個(gè)層次、一定難度上去重復(fù)，就會(huì)進(jìn)入一個(gè)低端的死循環(huán)之中。機(jī)械重復(fù)短時(shí)間內(nèi)可以快速攫取商業(yè)利益，但也意味著創(chuàng)造力、生命力逐漸走向枯竭。我們要堅(jiān)持充滿活力的創(chuàng)作，有信念，有追求，不斷地確定更高的目標(biāo)，下一個(gè)作品要比上一個(gè)作品有更大的突破，每突破一重困難，前面的困難就更大，但是我們也能看到更大的世界。

三、滿眼生機(jī)轉(zhuǎn)化鈞——?jiǎng)?chuàng)意的力量

前面探討了技術(shù)，創(chuàng)意便是如何更好地運(yùn)用技術(shù)去改編作品，讓改編作品的表現(xiàn)力最大化。創(chuàng)意是改編作品的靈魂，一個(gè)好的動(dòng)畫導(dǎo)演或編劇，可以不懂技術(shù)，但他一定要清楚想要呈現(xiàn)什么樣的藝術(shù)世界與他所追求的表現(xiàn)效果。

網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫作品，技術(shù)是門檻，創(chuàng)意則在很大程度上決定著改編的深度和高度，決定改編作品的生命力與活力。我們要強(qiáng)調(diào)經(jīng)典長(zhǎng)存，套路永生，同時(shí)也要堅(jiān)持創(chuàng)意無限，突破不止。深入窠臼才能不落窠臼，才能有所突破，就是既要在原有基礎(chǔ)上充分吸收養(yǎng)分，又要借助原著的高度攀登更高處;既要挖掘好故事，又要注重講故事的方式。動(dòng)畫的創(chuàng)作過程，是一個(gè)思想迸發(fā)、能量傳遞的過程，把想象力幻化成具體的線條，把內(nèi)心的沖動(dòng)激情以音像的形式表現(xiàn)出來。

一些場(chǎng)景、場(chǎng)面的精彩程度會(huì)因?yàn)榧夹g(shù)門檻限制而被削弱，前期的造型設(shè)計(jì)、草圖繪制、色彩的搭配、分鏡頭的對(duì)接，后期的特效制作、配音演員對(duì)角色的再塑造、背景音樂的運(yùn)用等，每一個(gè)環(huán)節(jié)都可能讓作品出彩也可能把作品帶入深淵，甚至片頭曲、片尾曲的水準(zhǔn)也關(guān)乎著整個(gè)動(dòng)畫作品的生命力、影響力。網(wǎng)絡(luò)小說中用文字描寫的形象是模糊的，具有不確定性，不同讀者會(huì)有不同想象結(jié)果，動(dòng)畫改編便是一個(gè)賦予角色生命與人格的過程，從空白開始，到逐漸有一些模糊的輪廓，再逐漸勾勒成形，逐漸變得清晰，再配以聲音、動(dòng)作、神態(tài)，最后定格。

藝術(shù)作品很大程度上呈現(xiàn)的是不可能事件，但是欣賞作品的人寧愿相信那是真的，存在于現(xiàn)實(shí)世界與想象世界的某個(gè)交匯地帶，這是人的內(nèi)心世界、精神世界和想象力世界。理想的改編作品是深入靈魂深處的創(chuàng)作，創(chuàng)作和追求永遠(yuǎn)有差距，但我們?nèi)匀灰獔?jiān)持不懈地追求，一些主觀或客觀因素導(dǎo)致動(dòng)畫作品在傳遞信息的視聽過程中形成接受阻隔，觀眾的注意力停留在表面的不足之處，難以被帶入更高、更深層次的精神世界，以忘我、融入的狀態(tài)接受一部動(dòng)畫作品。由于創(chuàng)意不足、缺少探索精神等原因，改編動(dòng)畫作品與網(wǎng)絡(luò)小說原著水準(zhǔn)相比存在較大落差，難以滿足網(wǎng)絡(luò)小說讀者的期待。改編作品的主創(chuàng)如果能夠跳得出原著，又能夠入得了狀態(tài)，投入角色的悲歡情緒之中，深入角色內(nèi)心之中，才有可能在創(chuàng)作中打開一個(gè)全新的空間。如我吃西紅柿原著小說《莽荒紀(jì)》改編的動(dòng)畫中，將孟婆的形象設(shè)計(jì)成為一位曼妙少女，就令人眼前一亮。

四、會(huì)挽雕弓如滿月——改編的前景

國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫發(fā)展比較緩慢，可以挖掘和上升的空間非常大，前景無限廣闊。放眼全球，國(guó)際市場(chǎng)對(duì)動(dòng)畫也有極大的需求量。但是，要想讓國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫行業(yè)整體向前推進(jìn)，短期內(nèi)有大的突破、大的進(jìn)展，則困難重重。盡管市場(chǎng)需求量很大，但品質(zhì)不夠精良的作品也難有可觀的市場(chǎng)回報(bào)。技術(shù)上的突破、創(chuàng)意上的提升、局限思維的破解、資金的運(yùn)作、對(duì)市場(chǎng)需求取向的把握、團(tuán)隊(duì)協(xié)作配合的默契程度等每個(gè)環(huán)節(jié)都至關(guān)重要，每個(gè)環(huán)節(jié)都大有文章可做。動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的繁榮需要各部分的相輔相成，既需要?jiǎng)?chuàng)作一批在市場(chǎng)中獲得商業(yè)價(jià)值的作品，又要?jiǎng)?chuàng)作一批經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的經(jīng)典之作，并且在各個(gè)層次都要有所發(fā)展。我們需要有一個(gè)絕對(duì)清醒、相對(duì)準(zhǔn)確的定位，然后從腳下出發(fā)，去追逐多彩的夢(mèng)。

面對(duì)困難，認(rèn)真選擇，不逃避也不投機(jī)。可能是無數(shù)次的碰壁，才能找到那么一條通向遠(yuǎn)方的小路。我們需要必要的復(fù)雜，但拒絕任何多余的復(fù)雜;我們需要簡(jiǎn)約，但不是簡(jiǎn)單得省略掉那些必要的部分。那些精良的作品永遠(yuǎn)讓人期待，那些具有開發(fā)潛力的IP改編作品成績(jī)斐然。

2019年由蝴蝶藍(lán)小說改編的動(dòng)畫電影《全職高手之巔峰榮耀》，票房收入8558.4萬元，獲第四屆中加國(guó)際電影節(jié)“最佳動(dòng)畫獎(jiǎng)”。“這不是這個(gè)團(tuán)隊(duì)第一次運(yùn)營(yíng)IP改編動(dòng)畫，早在閱文動(dòng)漫團(tuán)隊(duì)還未正式結(jié)成之前，團(tuán)隊(duì)的主要成員就主導(dǎo)了《擇天記》的動(dòng)畫改編，在長(zhǎng)達(dá)一年的項(xiàng)目中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。2015年，閱文集團(tuán)正式成立，《全職高手》的動(dòng)畫化也提上了議程。”[4]

國(guó)內(nèi)知名調(diào)查研究專業(yè)機(jī)構(gòu)艾瑞市場(chǎng)咨詢根據(jù)文學(xué)、漫畫、影視、游戲等IP表現(xiàn)，百度指數(shù)、貼吧、微博等公開數(shù)據(jù)以及專家訪談綜合評(píng)估，發(fā)布《2017年最具改編動(dòng)畫潛力的網(wǎng)絡(luò)小說排行榜》，前10名分別是《全職高手》《花千骨》《盜墓筆記》《斗破蒼穹》《遮天》《大主宰》《斬龍》《校花的貼身高手》《太子妃升職記》《完美世界》。從網(wǎng)站來源看，起點(diǎn)中文網(wǎng)7部，晉江文學(xué)城2部，17k小說網(wǎng)1部;從男頻女頻來看，男頻8部，女頻2部，這些數(shù)字和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的大數(shù)據(jù)基本一致。“熱播IP《斗破蒼穹》首播24小時(shí)破億，首季點(diǎn)擊量超10億;《斗羅大陸》3D動(dòng)畫上線1小時(shí)，收獲1.3億點(diǎn)擊量，這些都是最好的佐證。”[5]

從長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來看，網(wǎng)絡(luò)小說IP改編動(dòng)畫困難重重，但又讓人充滿期待，是一個(gè)漫長(zhǎng)的過程，也是一個(gè)起伏變化的過程。與歐美、日本、韓國(guó)等動(dòng)漫大國(guó)相比差距仍然較大，我們要打好網(wǎng)絡(luò)文學(xué)這張牌，充分利用網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的優(yōu)勢(shì)，因勢(shì)利導(dǎo)，促進(jìn)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。目前，中國(guó)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展得到了國(guó)家及各級(jí)地方政府的高度重視和大力扶持，北京、上海、蘇州、杭州等地相繼出臺(tái)了地方性的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃和各種扶持措施。

網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫可以嘗試從以下幾個(gè)方面尋找突破：一是打造中國(guó)特色，書寫中國(guó)故事，民族的東西才是我們的根和魂;同時(shí)，也要放開眼界關(guān)注全人類，書寫心靈、書寫人性，探索自然奧秘、宇宙神奇;以開放和包容的胸襟吸收國(guó)外動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和做法，引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)，從多個(gè)層面增強(qiáng)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力。二是注重高精尖人才的培養(yǎng)，目前，國(guó)家廣電總局批準(zhǔn)建立的國(guó)家動(dòng)畫教學(xué)研究基地僅有8個(gè)，分別是2005年批準(zhǔn)的第一批4個(gè)：中國(guó)傳媒大學(xué)、北京電影學(xué)院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院、吉林動(dòng)畫學(xué)院;2007年批準(zhǔn)的第二批2個(gè)：浙江大學(xué)、浙江傳媒學(xué)院;2008年批準(zhǔn)的第三批2個(gè)：山西傳媒學(xué)院、西安美術(shù)學(xué)院。對(duì)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍人才培養(yǎng)還需要進(jìn)一步增強(qiáng)，要注重人才的長(zhǎng)線培養(yǎng)，形成梯隊(duì)效應(yīng)。三是運(yùn)用高科技推動(dòng)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，動(dòng)畫特效的制作、后期的剪輯、音效的合成等，都需要高新科技為其助力增色，讓有思想的創(chuàng)作和高科技緊密結(jié)合才能做出高端之作、精品之作。四是堅(jiān)持市場(chǎng)導(dǎo)向，國(guó)內(nèi)的產(chǎn)業(yè)環(huán)節(jié)基本集中在“動(dòng)畫制作”及播出，動(dòng)畫行業(yè)尚未形成有效的產(chǎn)業(yè)鏈條，要做強(qiáng)做長(zhǎng)動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)鏈條，依托動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)發(fā)展催生新的產(chǎn)業(yè)群和價(jià)值鏈，讓網(wǎng)絡(luò)小說改編動(dòng)畫作品產(chǎn)生輻射效應(yīng)。

未來不確定，但我們滿懷期待。

【作者簡(jiǎn)介】元 分：網(wǎng)絡(luò)作家。

注釋：

[1][2]《2020橙瓜網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)報(bào)告：行業(yè)大變局之下的新機(jī)遇》，橙瓜資訊，http：//news.chenggua.com/detail/32695.html，2021-2-23。

[3]《2017年最具改編動(dòng)畫潛力的小說排行榜Top50》，新浪網(wǎng)，http：//comic.sina.com.cn/dongman/2016-12-15/doc-ifxytqax6099971.shtml。

[4]遠(yuǎn)月：《〈全職高手〉特別篇：網(wǎng)文第一IP的動(dòng)畫涅槃之路》，https：//www.gamersky.com/201805/1046281.shtml。

[5]彭藝：《讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP成為中國(guó)動(dòng)漫的加速器》，《湖南日?qǐng)?bào)》2018年7月17日。

（責(zé)任編輯 劉艷妮）

3658501908272