潘津晶

2022年6月底至7月初，中央廣播電視總臺CGTN西班牙語頻道邀請來自墨西哥、阿根廷和古巴的三位青年來到四川省綿陽市北川羌族自治縣擂鼓鎮(zhèn)田壩村，通過拉美青年調(diào)研新時代中國鄉(xiāng)村振興這一特殊視角，將鏡頭對準(zhǔn)了田壩村一張張鮮活的面孔，憑借影像記錄、故事呈現(xiàn)，深度觀察和感受這片土地上人們的奮斗與思索，展現(xiàn)中國鄉(xiāng)村之美和鄉(xiāng)村建設(shè)者的堅韌與執(zhí)著，生動而具象地反映了中國鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在西部少數(shù)民族村落的落地情況。在CGTN西班牙語頻道的盛情邀請下，阿根廷駐華大使牛望道（Gustavo Sabino Vaca Narvaja）深度參與了紀(jì)錄片的拍攝工作。10月7日—9日，CGTN西班牙語全平臺推出三集紀(jì)錄片《我們的田野：拉美青年蹲點記》及融媒體產(chǎn)品。

《我們的田野：拉美青年蹲點記》借助“他者”視角的講述，為中國鄉(xiāng)村振興故事的國際傳播提供了一種更為客觀、全面的新視角，從而找到中拉人民之間的共同價值與共情之處，使之更容易被拉美受眾接受。在這個意義上，《我們的田野：拉美青年蹲點記》作為人文題材紀(jì)錄片，跨越不同文化背景的人群在認(rèn)知上的差異，推動了不同文明之間的交流互鑒，彰顯出獨特的價值。

一、尋找中國和拉丁美洲的共同點， 深入挖掘中國鄉(xiāng)村振興故事的國際傳播價值

2021年5月31日，十九屆中共中央政治局就加強我國國際傳播能力建設(shè)進(jìn)行第三十次集體學(xué)習(xí)，習(xí)近平總書記在主持學(xué)習(xí)時強調(diào)：“要加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，用中國理論闡釋中國實踐，用中國實踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國故事及其背后的思想力量和精神力量；要采用貼近不同區(qū)域、不同國家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國故事和中國聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強國際傳播的親和力和實效性?！雹佟读?xí)近平在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時強調(diào) 加強和改進(jìn)國際傳播工作 展示真實立體全面的中國》，《人民日報》2021年6月2日。

講好中國故事，既要講五千年中華文明的薪火相傳，又要講新時代中華兒女的努力奮斗，而鄉(xiāng)村振興故事正是其中值得濃墨重彩書寫的篇章之一。習(xí)近平總書記指出，從中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局看，民族要復(fù)興，鄉(xiāng)村必振興。②《習(xí)近平在中央農(nóng)村工作會議上強調(diào) 堅持把解決好“三農(nóng)”問題作為全黨工作重中之重 促進(jìn)農(nóng)業(yè)高質(zhì)高效鄉(xiāng)村宜居宜業(yè)農(nóng)民富裕富足》，《人民日報》2020年12月30日。2021年6月1日，《中華人民共和國鄉(xiāng)村振興促進(jìn)法》正式頒布實施?！爸贫ㄠl(xiāng)村振興促進(jìn)法，是貫徹落實黨中央決策部署，保障鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略全面實施的重要舉措，是立足新發(fā)展階段，推動實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標(biāo)的重要支撐?！雹坌氯A社：《鄉(xiāng)村振興促進(jìn)法通過！法律如何為鄉(xiāng)村振興保駕護(hù)航？》，http://www.gov.cn/zhengce/2021-04/30/content_5604271.htm。實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，體現(xiàn)了黨對中國鄉(xiāng)村發(fā)展的重視，惠及億萬農(nóng)民，也是國家持續(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)?？梢灶A(yù)見，繼脫貧攻堅取得決定性勝利之后，中國的鄉(xiāng)村振興將吸引新一波國際輿論的關(guān)注。國際社會既關(guān)注中國鄉(xiāng)村振興的統(tǒng)籌規(guī)劃，又關(guān)心其中的具體舉措，肯定中國鄉(xiāng)村振興為世界減貧事業(yè)所作的獨特貢獻(xiàn)。講好中國脫貧攻堅和鄉(xiāng)村振興故事，可為廣大發(fā)展中國家消除貧困提供重要借鑒，對于推動構(gòu)建人類命運共同體、促進(jìn)世界減貧事業(yè)發(fā)展具有積極作用。

為了講好鄉(xiāng)村振興這個中國故事，CGTN西班牙語頻道圍繞這一主題進(jìn)行紀(jì)錄片策劃，邀請兩位擁有豐富田野調(diào)查和鄉(xiāng)村調(diào)研經(jīng)驗的拉美研究專家—中國社會科學(xué)院拉美研究所郭存海研究員和西南科技大學(xué)拉美研究中心崔忠洲副教授作為學(xué)術(shù)顧問參與項目。兩位專家于2021年7月先行前往四川省綿陽市北川羌族自治縣擂鼓鎮(zhèn)田壩村開展廣泛深入的基層調(diào)研，并于2022年6月與攝制組一同前往拍攝?！巴ㄟ^密集走訪和廣泛調(diào)研，調(diào)研組認(rèn)為田壩村具有將鄉(xiāng)村振興實踐同對外講好中國故事有機結(jié)合起來的基本條件?！雹俟婧＃骸吨v好田壩鄉(xiāng)村振興故事》，《中國社會科學(xué)報》2022年5月13日。

從拍攝選址來看，田壩村是2019年四川省實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略工作示范村，并且與拉美安第斯山地區(qū)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)具有較大的相似性：一方面，二者都是森林覆蓋率高、人口較少、多民族混居、以山地經(jīng)濟(jì)為主的地區(qū)，地理環(huán)境多樣、物產(chǎn)豐富多元，歷史文化資源深厚；另一方面，受客觀條件所限，二者多年來都存在當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品品牌轉(zhuǎn)化率和知名度不高，特色資源未得到彰顯，長期處于價值鏈的下游等問題。但是，田壩村通過持續(xù)推進(jìn)茶葉種植規(guī)?；⒁?guī)范化以及積極發(fā)展畜禽養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)，實現(xiàn)種養(yǎng)結(jié)合協(xié)同發(fā)展，已經(jīng)開始走向振興之路；而拉美國家的鄉(xiāng)村總體上還比較落后。隨著2020年全球經(jīng)濟(jì)下行，拉美國家的農(nóng)村貧困人口從5200萬增加到5800萬。2020年，拉美地區(qū)農(nóng)村貧困率高達(dá)56.2%，赤貧率達(dá)到23.4%，與15年前的水平相當(dāng)。②房連泉、成璽：《疫情沖擊下拉美農(nóng)村社會保障體系面臨挑戰(zhàn)》，http://www.cssn.cn/jjx/jjx_xzyc/202209/t20220914_5495746.shtml。從這個角度來說，田壩村的發(fā)展路徑可以為拉美國家山地經(jīng)濟(jì)區(qū)的發(fā)展提供參考借鑒。此外，田壩村距離2008年“5·12”汶川特大地震紀(jì)念館只有十多分鐘車程，講述在這場災(zāi)難中，中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民搶救生命、重建家園、振興發(fā)展的故事，有助于展現(xiàn)我國在應(yīng)對重大自然災(zāi)害中的組織優(yōu)勢和制度優(yōu)勢。

從拍攝對象來看，田壩村有許多值得挖掘的年輕人的故事。比如，以全票當(dāng)選田壩村黨支部書記兼村委會主任的陳福艷，是一名“90后”女青年，大學(xué)畢業(yè)后重返鄉(xiāng)村，帶領(lǐng)多民族群眾走上脫貧減貧、振興家鄉(xiāng)的奮斗道路。一個個生動鮮活的人物正是中國鄉(xiāng)村振興故事最好的講述者。

基于前期資料整理和調(diào)研情況可以看出，聚焦田壩村鄉(xiāng)村振興“進(jìn)行時”的實踐，通過紀(jì)錄片的形式，近距離觀察鄉(xiāng)村發(fā)展，記錄農(nóng)村影像，貼近農(nóng)民生活，用融通中外的話語與敘事，講述中國鄉(xiāng)村的產(chǎn)業(yè)振興、人才振興、文化振興、生態(tài)振興、組織振興的故事，是向全世界傳播新時代可信、可愛、可敬的中國形象的有效途徑。

二、引入“他者”視角，通過共情傳播激發(fā)強大共鳴

不同于以往國際傳播紀(jì)錄片常以外籍主持人“穿針引線”講述中國故事的方式，《我們的田野：拉美青年蹲點記》圍繞三位拉美青年在田壩村的蹲點觀察和采訪這一主線，聚焦中國鄉(xiāng)村和普通百姓，展示他們真實的生產(chǎn)和生活狀態(tài)。平實、質(zhì)樸的交流氛圍在片中徐徐展現(xiàn)，大大提升了紀(jì)錄片的親和力和感染力。

來自墨西哥的西南科技大學(xué)特聘研究員拉斐爾·羅伯托斯·松島（Rafael Robertos Matsushima）已經(jīng)來華多年。作為一名社會科學(xué)研究者，觀察和研究中國社會已經(jīng)成為拉斐爾工作和生活的一部分。在拍攝中，拉斐爾來到北川，結(jié)識了當(dāng)?shù)氐哪贻p人，聆聽了政府帶領(lǐng)群眾進(jìn)行震后重建的故事，深入了解中國新農(nóng)村的傳承與發(fā)展。

來自阿根廷的西南交通大學(xué)研究生霍凱·埃斯特拉爾（Joaquín Estrader）走進(jìn)田壩村的山間茶田，探尋茶中所蘊含的中國哲理，觀察新時代中國人的接續(xù)奮斗。在田間地頭，霍凱了解到，村民們已經(jīng)從過去的僅僅以種茶為生，轉(zhuǎn)向規(guī)劃打造自己的茶葉品牌。他們在村委會的組織和幫助下實現(xiàn)茶葉規(guī)?；N植以提高產(chǎn)量，村委會申請購買專業(yè)設(shè)備用于茶葉生產(chǎn)，進(jìn)一步拓展茶葉銷路，并引進(jìn)遠(yuǎn)程會議設(shè)備以增進(jìn)村民和國內(nèi)技術(shù)專家的溝通交流。

來自古巴的CGTN西班牙語頻道體育節(jié)目主持人大衛(wèi)·拉米雷斯（David Rámirez）住在田壩村村民家中，從一餐一飯開始了解當(dāng)?shù)厝说纳睢４笮l(wèi)體會到，對于走出大山的年輕人而言，對故土的依戀和對城市生活的向往可以并行不悖。在一場視頻通話中，英語、四川話無縫切換，遠(yuǎn)在深圳工作的年輕人向家人透露了將回村商談合作的消息，屏幕兩端溢出的是割不斷的親情和對美好生活的向往。

三位拉美青年在片中的角色側(cè)重于觀察、體驗和展現(xiàn)中國鄉(xiāng)村人才回歸、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化傳承等故事主題，而受邀參與拍攝的阿根廷駐華大使牛望道則把促進(jìn)中拉人民的互相了解和認(rèn)同視為這部紀(jì)錄片的價值所在。他認(rèn)為，拉美地區(qū)國家和民眾應(yīng)該更多地看到中國觀點、聽到中國聲音，而不是一味地受美國和西方媒體的影響，這正是本片要表達(dá)的觀點，而這個觀點通過一個阿根廷外交官員說出來就更加有說服力。這是牛望道大使第一次來到中國農(nóng)村的田間地頭，他結(jié)合自己的親身經(jīng)歷、所見所聞寫下了三篇日記，并授權(quán)CGTN西班牙語頻道推出《大使手記》系列融媒體報道，從不同角度高度評價了中國的鄉(xiāng)村振興政策，贊賞中國“以人民為中心”的制度優(yōu)越性和執(zhí)政理念。例如，他寫道，“我很高興能有這樣的經(jīng)歷，親眼見證田壩村的發(fā)展，與村民們直接接觸，了解到鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在中國是如何成功落地實施的”；“北川新縣城的發(fā)展得益于政府的大力支持和新技術(shù)的應(yīng)用，向世人證明了只要萬眾一心，就能克服任何困難”；“城市對口支援鄉(xiāng)村在促進(jìn)當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品銷售和旅游業(yè)發(fā)展方面發(fā)揮了重要作用”，等等。在接受新華社等媒體采訪時，牛望道又多次闡述田壩村之行給他帶來的關(guān)于國家治理模式的啟發(fā)。在片中，牛望道與阿根廷青年霍凱品味著中國茶，想起了家鄉(xiāng)的馬黛茶，進(jìn)而聯(lián)想到通過網(wǎng)絡(luò)平臺展示更多的阿根廷特色產(chǎn)品。茶這個連接不同國家人民的典型文化符號，蘊含著哲思，啟發(fā)人們生發(fā)出更多對于未來的思考。

《我們的田野：拉美青年蹲點記》通過“他者”視角，以更有說服力，更貼近對象國受眾的方式展現(xiàn)中國鄉(xiāng)村在人才回歸、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、文化保護(hù)與傳承等方面的成果，引起同樣來自發(fā)展中國家的拉美受眾的共鳴，進(jìn)而擴大了紀(jì)錄片的傳播影響力。據(jù)統(tǒng)計，就相關(guān)主題CGTN 西班牙語全平臺共發(fā)稿271條，全球閱讀量3524.3萬次，獨立用戶瀏覽量3298萬次，互動量59.8萬次，視頻觀看量526.2萬次。

同時，《我們的田野：拉美青年蹲點記》獲得了國內(nèi)外媒體和學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注和高度評價。中國外交部拉美司官方微博賬號“聚焦拉美”多次轉(zhuǎn)載CGTN西班牙語頻道的報道；阿根廷國家通訊社、阿根廷最大的新聞資訊頻道C5N、阿根廷新聞有線頻道A24、智利合作電臺等媒體，均發(fā)布該紀(jì)錄片的相關(guān)新聞并引用其畫面。拉美多國公共和文化電視頻道聯(lián)盟—拉丁美洲公共電視網(wǎng)RedTAL已向旗下各媒體成員進(jìn)行推薦，拉美各國電視臺將播出該紀(jì)錄片。RedTAL在拉美18個國家擁有80余個成員電視臺，是共同制作、交流和加強該地區(qū)公共電視服務(wù)系統(tǒng)的平臺。

三、用融通中外的敘事邏輯講好中國鄉(xiāng)村振興的故事

與中國快速發(fā)展的城市化進(jìn)程相似，在世界另一端的拉丁美洲的人口也集中在城市周圍，而生活在廣大農(nóng)村的拉美人民也在尋求發(fā)展之路，吸引人才回流、資源回流。中國的精準(zhǔn)扶貧政策使數(shù)千萬的農(nóng)村人口脫離了貧困，新時代背景下的鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略和中國特色的鄉(xiāng)村發(fā)展模式，能否運用在以發(fā)展中國家和新興市場為主體的拉美大陸，是片中三位拉美青年特別關(guān)注的，這也正是該片想向廣大拉美受眾展現(xiàn)和表達(dá)的。

與以往國際視野里常見的中國城市繁榮景象不同，《我們的田野：拉美青年蹲點記》著眼于外界不甚了解的中國鄉(xiāng)村，在結(jié)構(gòu)框架、內(nèi)容設(shè)計、創(chuàng)作手法上力戒流于表面的敘述，力求內(nèi)容全面翔實；切入點微觀但思考視野宏大；素材細(xì)節(jié)追求精致，畫面既具有生動厚重的紀(jì)實感又呈現(xiàn)美麗鄉(xiāng)村的靈動意境?？梢哉f，本片使用新銳時尚的鏡頭語言與表現(xiàn)手法，將拉美青年在田壩村的經(jīng)歷拍攝成一部影像志，著力將一個真實、美麗、和諧、發(fā)展的田壩村，作為中國鄉(xiāng)村振興成就的縮影呈現(xiàn)于熒屏。

片中以拉美青年的親身經(jīng)歷來吸引觀眾的目光，用觀察者的內(nèi)心獨白展現(xiàn)思索，用影像記錄呈現(xiàn)故事，反映當(dāng)?shù)厝藗儫釔凵詈蜌v經(jīng)艱難依然自強不息的精神。該紀(jì)錄片的敘事特點主要體現(xiàn)在以下幾個方面。

第一是故事性。用講故事的方式生動描繪人物經(jīng)歷，避免華麗空洞的表達(dá)，是紀(jì)錄片創(chuàng)作的重點。有別于常見的專題片拍攝手法，《我們的田野：拉美青年蹲點記》借鑒劇情片的結(jié)構(gòu)方式展開敘事，每一集都通過人物故事推進(jìn)，不經(jīng)意間引出相關(guān)背景，使觀眾感受審美上的愉悅，引起強烈的觀賞興趣。例如，在片中，大衛(wèi)走出村民的家來到村文化廣場，在他眼中，羌族音樂、舞蹈在這個“鄉(xiāng)村劇場”輪番上演，羌族老奶奶衣領(lǐng)上的羌繡是“云朵上的民族”的詩意注腳。置身于載歌載舞、飛針走線之間，大衛(wèi)感受著當(dāng)?shù)厝说纳睿吹搅藗鹘y(tǒng)文化既得到保護(hù)和傳承又對現(xiàn)代生活發(fā)揮著積極影響；更重要的是，中國少數(shù)民族地區(qū)正在獲得更多來自政府的支持，羌繡等民族傳統(tǒng)文化產(chǎn)品得以更好地在網(wǎng)絡(luò)平臺銷售。藝術(shù)超越時代和社會的變遷，成為延續(xù)民族傳統(tǒng)、促進(jìn)不同民族文化交流的橋梁。在這樣的思考下，大衛(wèi)說他“愿成為充滿魅力的羌族文化的傳播者”，“渴望把在這片田野所見證的故事講給更多人”，就顯得更加順理成章、意蘊悠長。

第二是人文性。設(shè)計具有創(chuàng)意的引子，將藝術(shù)創(chuàng)作理念蘊藏在鏡頭語言背后，以強烈的人文關(guān)懷貫穿全片。例如，霍凱在自己的調(diào)查報告中寫下了田壩村經(jīng)驗對于阿根廷鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展的啟示，在他看來，田壩村可以說是無數(shù)個中國鄉(xiāng)村的縮影。霍凱與受邀前來田壩村的阿根廷駐華大使牛望道一同品味醇厚悠長的茶香，暢談對東方文化的思考?！疤镆啊边@一典型的鄉(xiāng)村意象，通過鏡頭中的民風(fēng)、農(nóng)事，在兩個阿根廷人的對話中投射出奮斗和希望。

第三是紀(jì)實感。采用劇情化的創(chuàng)作手法，但在挖掘故事時保持本質(zhì)的真實，用真實的力量打動觀眾。創(chuàng)作人員在確保事件本身客觀真實的前提下，用具有設(shè)計感的畫面來展開故事講述，充分發(fā)揮影像語言的表現(xiàn)力，用藝術(shù)創(chuàng)作的魅力展現(xiàn)當(dāng)?shù)厝说木裉刭|(zhì)。本片以拉美青年的內(nèi)心獨白來串聯(lián)故事結(jié)構(gòu)，迅速使觀眾通過他們的視角進(jìn)入其內(nèi)心世界，避免配音的“第三視角”帶來的隔閡與疏離感。片中采訪主人公的畫面不多，更多地采用他們與當(dāng)?shù)厝私涣鞯耐诼?。例如，沿著坡道修筑的臺階、充滿煙火味的廚房是拉斐爾和當(dāng)?shù)厝肆奶斓牡胤?。對話到了深處，眼角掩飾不住的淚水、動情時緊抿的嘴唇，這些生動的細(xì)節(jié)都構(gòu)成了對人物思緒最好的闡釋。走出鄉(xiāng)村的年輕人們不是沒有想過留在城市發(fā)展，是“長輩們像樹一樣，撐開樹枝讓后人乘涼”這樣樸素的世代傳承讓他們最終選擇回到生于斯長于斯的土地，拉斐爾從中得出結(jié)論：“有時候腳下的路，不只為自己而走?！倍@些正是中國脫貧攻堅戰(zhàn)背后樸實、真摯的精神源泉。

四、采用融媒體手段多維度進(jìn)行好感傳播

在蹲點拍攝期間，CGTN西班牙語網(wǎng)紅工作室基于“愛茶人”的人物定位，在Facebook平臺進(jìn)行系列直播《田壩村：坡地變茶園 高山種出致富茶》《夜晚的巴拿恰①編者注：“巴拿恰”在羌語中的意思是商貿(mào)街。北川巴拿恰是北川新縣城十大標(biāo)志性建筑之一，同時還是四川最大的羌族旅游商業(yè)步行街。：新北川的重生與發(fā)展》《云朵上的民族：非遺文化傳承—羌族服飾與刺繡》。在直播中，拉美網(wǎng)友通過“連麥”對話田壩村村民，兩國民眾實時和直接的溝通大大降低了文化壁壘，增強了傳播效果。該系列直播平均每場互動高達(dá)7萬次。

在TikTok平臺發(fā)布的系列短視頻《這就是中國美麗鄉(xiāng)村—田壩村》，展現(xiàn)了農(nóng)家采茶、炒茶和其他生活場景；以風(fēng)靡社交平臺的民族風(fēng)變裝為靈感拍攝的羌族變裝視頻，使羌繡、羌舞、羌笛等民族文化元素得以悉數(shù)展現(xiàn)。在CGTN西班牙語官網(wǎng)、微博、Facebook等新媒體平臺推出的《云游北川》圖文系列，挖掘當(dāng)?shù)孛朗?、美景的視覺沖擊力，多角度描繪發(fā)展中的田壩村，外國網(wǎng)友紛紛表示想來親自體驗。

此外，制作團(tuán)隊還通過在線3D互動游戲的形式，對田壩村風(fēng)貌和片中人物進(jìn)行卡通還原，網(wǎng)友在虛擬的游戲場景中足不出戶即可感受當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情，從田壩村看中國鄉(xiāng)村的發(fā)展。該產(chǎn)品利用H5技術(shù)和WebGL的在線三維引擎，在大多數(shù)拉美主流手機用戶設(shè)備上得到流暢運行，達(dá)到簡潔快速的傳播效果。

《我們的田野：拉美青年蹲點記》不僅是一部紀(jì)錄片，也是一個田野調(diào)查。CGTN西班牙語頻道與北京中拉教科文化交流中心（CECLA）以及西南科技大學(xué)拉美研究中心通力合作，在田壩村村書記的陪同下，走訪村民，了解村志和民俗傳說，爬梳歷史和文化資源，盤點山川地貌和豐富物產(chǎn)，將蹲點的成果形成了調(diào)研報告。整個項目形成了閉環(huán)，通過觀察和拍攝一個村莊，總結(jié)的是可以惠及世界的經(jīng)驗。中國和拉美雖然相距遙遠(yuǎn)，人民的共情卻無遠(yuǎn)弗屆。

結(jié)論

在紀(jì)錄片《我們的田野：拉美青年蹲點記》中，調(diào)研新時代中國鄉(xiāng)村振興模式，既引發(fā)了三位拉美青年對中國西南這片土地與人民的思索，也激發(fā)了他們對自己家鄉(xiāng)未來發(fā)展的展望。中國特色的鄉(xiāng)村發(fā)展模式能否運用在以發(fā)展中國家和新興市場為主體的拉美，對這些共同關(guān)注問題的思考引發(fā)了共情和共鳴，延展了紀(jì)錄片影響力的深度和廣度。該片播出后獲得了拉美多國網(wǎng)友的積極反饋以及媒體、學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注和高度評價，從中可以得到人文題材紀(jì)錄片跨文化傳播的一些啟示。

從網(wǎng)友的評論來看，美麗的風(fēng)景、勤勞的人民、博大精深的文化、淳樸的快樂等詞高頻出現(xiàn)，顯示出這種類型紀(jì)錄片最能抓住人心之處，就是在平實的生活中尋找共性和共鳴。異域文化易引發(fā)新奇感，體驗性視角易激發(fā)代入感，二者的交織拉近了一個中國山村與拉美受眾的距離。在片中，三位拉美青年與當(dāng)?shù)卮迕窳募页＃c阿根廷駐華大使聊拉美發(fā)展，對美好生活的向往是人類共通的情感，這種人情味貫穿于紀(jì)錄片始終。

從媒體和學(xué)術(shù)界的評價來看，中國鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的實踐經(jīng)驗、以人民為中心的發(fā)展思想是這部紀(jì)錄片給他們帶來的最大收獲，啟發(fā)他們尋找拉美可以從中借鑒之處。例如，在拉丁美洲公共電視網(wǎng)RedTAL執(zhí)行主席尼古拉斯·肖恩菲爾德（Nicolas Schoenfeld）看來，基于集體的、社會的意志和認(rèn)同感大力發(fā)展鄉(xiāng)村，在這方面，中國是一個典范，他希望將紀(jì)錄片所展示的中國鄉(xiāng)村振興模式帶到拉美地區(qū)，通過學(xué)習(xí)這種經(jīng)驗從而建設(shè)一個更公平、更平衡的拉丁美洲。拉美社會科學(xué)院秘書長塞爾吉奧·里維羅（Sergio Rivero）認(rèn)為，這部紀(jì)錄片清楚地展現(xiàn)了在鄉(xiāng)村振興進(jìn)程中，中國少數(shù)民族和當(dāng)?shù)厝后w所獲得的關(guān)注，從片中可以看出，以人民為中心是農(nóng)村建設(shè)和發(fā)展的關(guān)鍵。布宜諾斯艾利斯大學(xué)阿中研究中心協(xié)調(diào)員尼古拉斯·達(dá)明（Nicolás Damin）認(rèn)為，這部紀(jì)錄片向拉美觀眾提供了一個全新的視角，讓觀眾了解中國農(nóng)村居民特別是少數(shù)民族的生活，中國的解決方案是可以共享的。可見，紀(jì)錄片作為一種文化產(chǎn)品，除了滿足審美情趣、愉悅身心等功能之外，能否與受眾生活實際相結(jié)合，決定了其傳播的廣度和深度。

事實證明，人文題材紀(jì)錄片具有用真情實感打破文化壁壘的力量，有望成為有效的國際傳播載體，增進(jìn)拉美國家民眾對中國的認(rèn)知與了解。CGTN西班牙語頻道長期以來綜合運用新聞報道、新媒體直播、短視頻、紀(jì)錄片、專題片、訪談、社交媒體互動等多種形式，全方位、多角度、生動鮮活地展示中國的發(fā)展與變化，為對象國受眾打開一扇感知中國的窗；未來也將不斷拓展思路，加強好感傳播，深化融合傳播，為中國和拉美國家不斷深化友誼、拓展合作，推動構(gòu)建中拉命運共同體貢獻(xiàn)力量。