葛云飛 韓 茜

2022年11月，中央廣播電視總臺CGTN重磅推出系列紀(jì)錄片《了不起的決心》，生動闡釋中國式現(xiàn)代化，全景式回顧新時代十年的偉大變革，展望全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程。實踐證明，用事實擊碎西方謊言，用人的故事引發(fā)共情，用國際化的語言講述中國理念，不斷創(chuàng)新中國文化的傳播模式，是中國價值觀國際傳播的可行之路。

一、重大主題國際傳播的新形式：以“小故事”折射“大時代”

系列紀(jì)錄片《了不起的決心》的策劃和制作歷時一年。創(chuàng)作初始，CGTN就決心探索重大主題國際傳播的新形式，組織了平均年齡為27歲的創(chuàng)作團(tuán)隊，以年輕人的視角嘗試和探索新的傳播語態(tài)，力求通過鮮活的細(xì)節(jié)捕捉和富于感染力的視覺表達(dá)，生動刻畫新時代中國高質(zhì)量發(fā)展的成果和本質(zhì)，充分展現(xiàn)中國之治的優(yōu)越性——以人民為中心的內(nèi)涵和成效，文化自信自強(qiáng)—古為今用、推陳出新的時代風(fēng)貌，以及維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展，推動構(gòu)建人類命運共同體的中國擔(dān)當(dāng)。

就表現(xiàn)形式而言，《了不起的決心》以“小故事”折射“大時代”，共分為四集，分別是《來，酷起來》《錢，有更好的賺法》《溫暖，讓奇跡發(fā)生》《未來，共同的未來》，用24組平凡人物的故事，折射出波瀾壯闊的時代變遷。本片在故事遴選、講述方式和影像呈現(xiàn)上均力求國際化。在故事遴選方面，注重故事內(nèi)核貼近國際熱點和海外受眾的興趣點，故事題材在講好中國故事、傳播中國理念方面具有典型性和感召力，如“刻進(jìn)DNA的中國風(fēng)—國漫崛起和B站轉(zhuǎn)型”“合肥—一座城的變遷”“兩萬分之一的希望”“巴西設(shè)計師的‘中國夢’”“‘象爸爸’的叢林之愛”等，這些故事既根植于中國的發(fā)展和變化，展現(xiàn)中國深厚的歷史文化、日新月異的時代風(fēng)貌、以人民為中心的治理體系和“天下大同”的世界觀；又著眼于在國際傳播中打破定式，以小見大，用“小人物”的故事建立與海外受眾在情感和思想上的聯(lián)結(jié)，引發(fā)他們的思考，引起他們的共鳴，打動他們的內(nèi)心。

在合作傳播方面，CGTN聯(lián)動總臺影視譯制中心，通過英語、法語、阿拉伯語、俄語、西班牙語、德語、葡萄牙語、印地語等15種語言在全球落地播出該片。截至12月8日，《了不起的決心》相關(guān)內(nèi)容累計獲得全球閱讀量7360萬次，總互動量34萬次，視頻觀看量1148萬次。CGTN官網(wǎng)特稿《揭示中國未來之路—CGTN重磅出品四集紀(jì)錄片〈了不起的決心〉》被來自美國、英國、加拿大、德國、印度、韓國、越南、新加坡等15個國家和地區(qū)的540家主流網(wǎng)絡(luò)媒體轉(zhuǎn)載。紀(jì)錄片內(nèi)容被美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）、德國首都電視臺、巴西電視臺RedeTV、巴基斯坦GNN電視臺、伊朗視頻網(wǎng)站“mihanvide”等多國主流媒體轉(zhuǎn)載播出。落地海外媒體中，G20國家媒體達(dá)383家，占比為70.7%。

紀(jì)錄片講述的中國故事得到大量海外網(wǎng)友的肯定。例如有網(wǎng)友留言說：“美國對中國的禁令只會讓中國加倍努力……加油中國！我不是中國人。但我承認(rèn)，中國的成就是人類的成就。”

二、創(chuàng)新紀(jì)錄片敘事邏輯，打造多元一體影像風(fēng)格

（一）探索系列紀(jì)錄片敘事邏輯新樣態(tài)

對于一個系列紀(jì)錄片而言，要講好習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想，就要有一條完整又清晰的邏輯線串聯(lián)起各個分集和多組人物故事；同時，經(jīng)過對國際受眾收視習(xí)慣的調(diào)研，我們發(fā)現(xiàn)，較為成功的紀(jì)錄片往往都是圍繞一個或幾個核心價值展開敘事，從而喚起受眾的收看欲望。

為此，《了不起的決心》探索了系列紀(jì)錄片分集邏輯的新思路，沒有采取以往相關(guān)題材紀(jì)錄片較為常見的以政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交等領(lǐng)域平行劃分系列的方式，而是以回答“中國之問”為邏輯框架，圍繞新時代的關(guān)鍵詞進(jìn)行分集策劃，遵循提出問題、尋找答案、解答問題的敘事脈絡(luò)展開四集的內(nèi)容設(shè)計。

經(jīng)過深入調(diào)研與分析，創(chuàng)作團(tuán)隊將四集紀(jì)錄片的主題分別設(shè)置為—文化自信、高質(zhì)量發(fā)展、以人民為中心和人類命運共同體，策劃思想緊扣新時代主題，使整個系列形成互相呼應(yīng)的有機(jī)整體。

在圍繞四個主題展開敘事的邏輯框架基礎(chǔ)上，《了不起的決心》每一集解答一個“中國之問”，以鮮明的思辨色彩闡明“中國之治”為什么能行，為什么必將創(chuàng)造人類文明新形態(tài)。

具體而言，第一集要解答的問題是：為什么中國人的民族自信越來越強(qiáng)？答案是：中華民族五千年的燦爛文明足以滋養(yǎng)中國人今天的自信，中國人在古典文化中尋根，在新時代的潮流文化中創(chuàng)新，民族認(rèn)同感和文化自信心不斷增強(qiáng)。第二集要回應(yīng)的問題是：何為中國式現(xiàn)代化？片中通過深圳、合肥、內(nèi)蒙古、廣州等地的科技創(chuàng)新、高質(zhì)量發(fā)展、能源轉(zhuǎn)型等敘述，綜合展現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化的內(nèi)涵。第三集提出的問題是：為什么“中國之治”能打破西方現(xiàn)代化模式的唯一性，創(chuàng)造人類文明新形態(tài)？答案是：因為中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念始終以人民為中心，一切為了人民，一切依靠人民。前三集所回答的“中國之問”飽含中國理念、中國智慧、中國方案。面向未來，中國將一如既往為世界的和平安寧與共同發(fā)展作出貢獻(xiàn)，因此第四集圍繞人類命運共同體理念，講述了中國如何與各國一道推動構(gòu)建持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。

（二）打造集政治性、新聞性、藝術(shù)性于一體的獨特紀(jì)錄片風(fēng)格

《了不起的決心》既承載著政論片總結(jié)當(dāng)下、觀照未來的任務(wù)，又肩負(fù)著紀(jì)錄片記錄真實的使命，同時要涵蓋講述中國故事的龐大信息量，集政治性、新聞性、藝術(shù)性于一體，這是對導(dǎo)演功力和創(chuàng)作能力的考驗。從四集紀(jì)錄片的創(chuàng)作風(fēng)格來看，既各具特色，又有機(jī)統(tǒng)一。

第一集《來，酷起來》在注重打造畫面質(zhì)感的同時，突出堅定歷史自信、文化自信，堅持古為今用、推陳出新，把馬克思主義思想精髓同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精華融會貫通起來。該集共分為三個篇章：尋回、新風(fēng)、信心。創(chuàng)作團(tuán)隊從中華民族的重要起源地之一—河南出發(fā)，與河南省博物院合作，首次原汁原味還原宋代著名詞人辛棄疾作品《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》的曲調(diào)，“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營”的場景，穿越八百年的歷史風(fēng)霜呈現(xiàn)在今人面前，通過甲胄復(fù)原師、漢服愛好者和動漫導(dǎo)演的視角，生動詮釋了中國人如何從中華優(yōu)秀文化寶藏中汲取營養(yǎng)進(jìn)而創(chuàng)造出新的風(fēng)格，文化自信得以自然流露。

第二集《錢，有更好的賺法》采用了調(diào)查探訪的敘事方式，致力于面向發(fā)展中國家介紹什么是“中國式現(xiàn)代化”，其核心理念是“有效市場，有為政府”“堅持創(chuàng)新，驅(qū)動發(fā)展，推動高質(zhì)量發(fā)展”①新華社：《中共中央 國務(wù)院關(guān)于加快建設(shè)全國統(tǒng)一大市場的意見》，http://www.gov.cn/zhengce/ 2022-04/10/content_5684385.htm。。為了講清楚這些理念，導(dǎo)演選擇合肥這個內(nèi)陸城市的崛起之路作為樣本，走訪了當(dāng)?shù)匕雽?dǎo)體和晶圓產(chǎn)業(yè)、電動汽車產(chǎn)業(yè)、顯示器產(chǎn)業(yè)，解碼這些產(chǎn)業(yè)近年來取得快速發(fā)展的原因，提煉出“合肥模式”的成功密碼，即加快轉(zhuǎn)變政府職能，讓需求更好地引領(lǐng)并優(yōu)化供給，讓供給更好地服務(wù)擴(kuò)大需求，集聚資源、推動增長、激勵創(chuàng)新、優(yōu)化分工、促進(jìn)競爭，形成“人才—產(chǎn)業(yè)—科技發(fā)展”的良性循環(huán)。在紀(jì)錄片的表現(xiàn)手法上，注重“不輸出中國模式，只輸出中國經(jīng)驗”，用富有科技感和時代感的影像語言進(jìn)行表達(dá)，以達(dá)到最佳的傳播效果。

第三集《溫暖，讓奇跡發(fā)生》以“蹲點日記”純紀(jì)實手法講述小人物的故事。攝制組在鄭州、重慶、貴州黔東南苗族侗族自治州從江縣分別進(jìn)行了蹲點式拍攝，講述了三個在中國基層最為普通也最為典型的人物故事，從“任何一個弱小群體都不應(yīng)該被放棄”“任何一個邊遠(yuǎn)村寨都不允許被遺忘”出發(fā)，既呈現(xiàn)醫(yī)療衛(wèi)生、治安管理、脫貧振興主題，也展示了平凡人身上不平凡的信念。

第四集《未來，共同的未來》跨越四個大洲五個國家，從當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護(hù)、國際醫(yī)療衛(wèi)生合作、“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、數(shù)字絲綢之路、高水平對外開放、生物多樣性保護(hù)六個角度綜合詮釋人類命運共同體理念。創(chuàng)作團(tuán)隊克服新冠疫情帶來的種種困難，與海外攝制組合作遠(yuǎn)赴非洲和中東拍攝，并在國內(nèi)采制了與南美洲、東南亞、東歐等地區(qū)國家相關(guān)的故事，拓寬了紀(jì)錄片的地理表現(xiàn)維度，把中國的故事放在世界的環(huán)境和語境下講述，把世界的故事聚焦中國的鏡頭下呈現(xiàn)。在主人公的選擇上注重典型性，如把數(shù)字科技帶到中東的中國女企業(yè)家、在云南進(jìn)行亞洲象研究的西班牙生態(tài)學(xué)家，這些人物故事背后，是中國人民和世界各國人民“風(fēng)雨同舟”“共同繁榮”“守護(hù)地球家園”的共同追求，從微觀層面投射出人類命運共同體的宏大理念。

（三）調(diào)動多元視聽手段，全面服務(wù)于敘事

在短視頻成為最受歡迎的新興媒介的當(dāng)下，受眾欣賞閾值越來越高，對視覺美感的要求也越來越高。這對我們講好新時代中國故事是一個挑戰(zhàn)，需要靈活運用多種視聽手段，使全片更具吸引力。

首先，在內(nèi)容方面大量使用紀(jì)實素材，原始素材與成片剪輯比高達(dá)200∶1，使本片所講述的故事和傳播的信息有著豐富的鏡頭作為支撐，具有很強(qiáng)的真實感和可信度。

其次，在畫面效果打造方面，使用穿越機(jī)、“老蛙”鏡頭、棚拍、特效等多種技術(shù)手段創(chuàng)造精致的畫面質(zhì)感。利用目前最為先進(jìn)的UE5游戲引擎和時下最為流行的Octane渲染器，對拍攝實景和虛擬場景進(jìn)行結(jié)合，讓視覺效果服務(wù)于敘事。

再次，在影像風(fēng)格創(chuàng)新方面，導(dǎo)演對鏡頭語言、剪輯手法、視覺特效、配樂音效等視聽元素進(jìn)行巧妙的調(diào)配，讓觀眾時刻能產(chǎn)生想看下去的欲望。片子的整體影像風(fēng)格既有短視頻的節(jié)奏感，又具備電影畫面的質(zhì)感，力求做到用畫面調(diào)動觀眾的情緒。

最后，本片在數(shù)據(jù)可視化方面也作了創(chuàng)新。如在對比合肥與世界其他城市的經(jīng)濟(jì)增長時，導(dǎo)演用橫豎兩個軸線上的動態(tài)視覺特效呈現(xiàn)，一目了然地體現(xiàn)合肥的飛躍發(fā)展。又如，為表現(xiàn)當(dāng)代中國年輕人如何通過祖國的飛速發(fā)展增強(qiáng)自信心，創(chuàng)作團(tuán)隊創(chuàng)造了一個出生在2000年的卡通女孩形象，用動畫形式把一個年輕人的成長與國家的發(fā)展歷程相連接：她3歲時，中國將第一位航天員送入了太空；她8歲時，恰逢北京舉辦2008年奧運會；她10歲時，中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體；她12歲時，中國已經(jīng)擁有了第一艘航空母艦和第一架隱形戰(zhàn)斗機(jī)，同年，習(xí)近平總書記提出實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢；她20歲時，中國面對新冠疫情，萬眾一心有效控制住了病毒的傳播。當(dāng)年，在中華大地上全面建成了小康社會，歷史性地解決了絕對貧困問題；她22歲時，中國成功舉辦了北京冬奧會，也是在這一年，中國空間站在軌建造任務(wù)邁向勝利收官……紀(jì)錄片以新穎的視覺表現(xiàn)形式，融合個體成長的微觀視角和時代變遷的宏觀視角，讓觀眾感同身受，使主題思想深入人心。

三、中國價值觀國際傳播新路徑的探索

（一）“借力打力”突破西方議程設(shè)置

1. 用中國的方式回應(yīng)西方的話題

講好中國故事，對中國價值觀的國際傳播方式和路徑進(jìn)行創(chuàng)新，必須先研判當(dāng)下的國際輿論環(huán)境。當(dāng)下的國際輿論環(huán)境中，中西意識形態(tài)對立凸顯，失衡的新聞報道和假新聞屢見不鮮。隨著中國自身實力的不斷增強(qiáng)和在國際事務(wù)中扮演越來越重要的角色，中國形象的構(gòu)建也面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。部分西方政客、“公知”和媒體鼓吹“中國威脅論”，罔顧事實刻意抹黑中國，嚴(yán)重有損中國國際形象。

作為中央廣播電視總臺國際傳播重點作品之一，系列紀(jì)錄片《了不起的決心》要打破國際輿論場上西方對中國的議程設(shè)置，推動改變“西強(qiáng)我弱”的傳播格局，為此創(chuàng)作團(tuán)隊進(jìn)行了“借力打力”的嘗試，即從西方媒體慣用的視角出發(fā)，駁斥他們對中國的不實報道或負(fù)面呈現(xiàn)。比如，西方媒體往往十分重視女性議題，而本紀(jì)錄片第四集中選擇了一位肯尼亞單親媽媽菲斯·曼圖作為故事的主人公。菲斯與女兒生活在相隔500公里的兩座城市。2017年，中國建成的蒙內(nèi)鐵路讓菲斯的返鄉(xiāng)之路變得省時、便利，呼嘯的列車串聯(lián)起了親情的紐帶。五年來，蒙內(nèi)鐵路累計發(fā)送旅客780萬人。這一集從女性視角出發(fā)，表現(xiàn)了一個單親媽媽不畏艱難、努力生活的韌性，也體現(xiàn)了中國建設(shè)的蒙內(nèi)鐵路為肯尼亞民眾生活帶來的變化，有助于引起西方受眾的關(guān)注和共鳴，從而更好地傳播中非合作為非洲民眾帶來獲得感和幸福感的核心思想。

既不回避西方的指責(zé)也不被西方牽著鼻子走，《了不起的決心》以中國的視角和故事探討西方主流價值觀中常涉及的議題，從反方向靈活突破西方議程設(shè)置的限制，在講述上也沒有采用直接駁斥的方式，而是通過講好故事本身，用無可辯駁的事實擊碎西方謊言，贏得人心。

2. 針對西方價值觀，提出“以人民為中心”的中國價值觀

近年來，西方國家遇到諸多自身的體制和制度性挑戰(zhàn)。美國民主制度的弊端在其國內(nèi)日漸凸顯，暴力頻發(fā)，貧富差距加大。再加上，國際上逆全球化的負(fù)面影響和地區(qū)性戰(zhàn)爭帶來的災(zāi)難和不穩(wěn)定，讓第二次世界大戰(zhàn)后一些西方國家以民主、自由、平等為招牌，洗白霸權(quán)主義行徑的虛偽昭然若揭，越來越多發(fā)展中國家人民已經(jīng)開始意識到西方民主的弊端。這對中國價值觀的傳播來說是一個良好的歷史機(jī)遇，中國共產(chǎn)黨“以人民為中心”的執(zhí)政理念能夠引起國際社會更多的共鳴。

為此，《了不起的決心》針對西方所謂“民主自由”的價值觀，闡述“以人民為中心，一切為了人民，一切依靠人民”的中國價值觀。例如，第三集《溫暖，讓奇跡發(fā)生》的三個故事，分別展現(xiàn)罕見病納入醫(yī)保的過程，基層民警“利民之事，絲發(fā)必興”的日常工作和黔東南最后一個脫貧縣的鄉(xiāng)村教師的堅守，生動詮釋了中國共產(chǎn)黨“人民至上、生命至上”，不忽視任何一個弱小群體的執(zhí)政理念，使西方有關(guān)中國民主和人權(quán)的質(zhì)疑不辯自明，讓西方對中國的污蔑與不實報道不攻自破。

（二）以“人”的故事為載體，提升中國故事的親和力和好感度

1. 以多樣化軟性元素構(gòu)建中國形象

《了不起的決心》不僅試圖擊破西方長久以來塑造的負(fù)面中國形象，更要爭取廣大發(fā)展中國家民眾，贏得他們的好感。為此我們要用合適的方式、通過合理的路徑向世界展現(xiàn)中國理念、中國智慧和中國方案，不能給發(fā)展中國家受眾帶來“被灌輸”的感受。

以一種更具親和力和好感度的方式講述中國故事，需要我們區(qū)分跨文化傳播的“自我”與“他者”視角，構(gòu)建新的議題和話語框架。也就是說，有別于西方媒體從“他者”視角構(gòu)建中國形象，作為中國媒體，我們要從“自我”的視角出發(fā)塑造中國形象，更應(yīng)側(cè)重于以輕松愉悅的方式傳播中國，①胡正榮、李涵舒：《機(jī)制與重構(gòu)：跨文化背景下中華傳統(tǒng)文化的國際化敘事》，《對外傳播》2022年第9 期。從歷史要素、文化要素、科技要素、綠色發(fā)展要素等角度出發(fā)，選擇發(fā)展中國家受眾樂于接受的題材和故事搭建話語體系，打破他們對中國的刻板印象。

《了不起的決心》四集內(nèi)容涵蓋以下幾個要素：第一集聚焦歷史和文化要素；第二集聚焦科技和綠色發(fā)展要素；第三集聚焦人文關(guān)懷要素；第四集從文化、衛(wèi)生、科技、貿(mào)易、綠色發(fā)展幾個視角綜合詮釋人類命運共同體，該集所選擇的主人公基本上都來自發(fā)展中國家，覆蓋了亞洲、非洲、東歐、拉丁美洲、中東地區(qū)等。

2. 通過廣泛引發(fā)共情，傳遞中國價值觀

除了故事的題材要對受眾產(chǎn)生吸引力之外，創(chuàng)作過程中一個更為關(guān)鍵的要素是如何讓受眾產(chǎn)生共情，只有當(dāng)受眾對我們所講述的故事產(chǎn)生共情時，我們才能最大程度、最高效能地把中國價值觀傳播至海外。

有學(xué)者提出，跨文化共情傳播的驅(qū)動機(jī)制包括情感本能驅(qū)動、理性引導(dǎo)驅(qū)動和社交需求驅(qū)動。②徐明華、李虹：《國際傳播中的共情層次：從理論建構(gòu)到實踐路徑》，《對外傳播》2022年第8 期?；诳缥幕睬榈倪@幾個層次，《了不起的決心》以人的故事為出發(fā)點，用動人的細(xì)節(jié)勾勒出小人物們的喜怒哀樂，呈現(xiàn)他們的夢想、堅持，以及他們對這個時代的真切感觸；以堅守夢想、愛護(hù)家人、保護(hù)環(huán)境等富含人類普遍情感元素的情節(jié)調(diào)動受眾的情感本能，通過主人公在科技、創(chuàng)新、先進(jìn)制造業(yè)等領(lǐng)域面對的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，用理性引導(dǎo)驅(qū)動的方式傳播“高質(zhì)量發(fā)展”“高水平對外開放”等理念，再借由來自亞洲、歐洲、非洲和拉丁美洲的普通人的故事，實現(xiàn)社交需求驅(qū)動，讓海外受眾感受到紀(jì)錄片講述的故事貼近他們的生活，從而產(chǎn)生情感共鳴。例如，第一集中的國漫創(chuàng)作者林魂，是一位堅持用中國傳統(tǒng)文化元素創(chuàng)作動漫作品的年輕人。在自己的作品從最初的無人問津到后來火爆全球的過程中，他經(jīng)歷過彷徨與失落，卻始終沒有忘記自己的初心，執(zhí)著地追尋夢想。在講述勵志故事的同時，紀(jì)錄片也巧妙地把中國文化對豐富全球文化多樣性具有重要意義這一觀點傳播了出去。

《了不起的決心》用人的故事集結(jié)成中國故事群像，用普遍性的情感構(gòu)建與受眾的連接，用跨文化共情傳播承載中國價值觀，不失為國際傳播的一條新路徑。

（三）以國際化的話語方式傳播中國理念

《了不起的決心》對國際傳播的語言范式也作了探索和創(chuàng)新，全片將中國智慧、中國理念、中國方案巧妙地嵌入每集的邏輯和敘事脈絡(luò)中，避免重復(fù)和直接出現(xiàn)相關(guān)概念的英文表述，以免使海外受眾聯(lián)想到西方媒體對中國的負(fù)面刻畫。通過講故事、訴情感的方式，把“以人民為中心”“高質(zhì)量發(fā)展”“綠水青山就是金山銀山”“人類命運共同體”等中國理念的內(nèi)涵表達(dá)清楚，避免生硬和輸出式的傳播。比如，在第四集《未來，共同的未來》中國醫(yī)療隊援助塞爾維亞抗擊新冠肺炎疫情的故事中，解說詞里沒有直接出現(xiàn)“人類命運共同體”或“人類衛(wèi)生健康共同體”這樣的詞匯，而是用海外受眾更為熟知并能產(chǎn)生正向關(guān)聯(lián)的“人道主義精神”這個概念詮釋中國理念，解說的措辭是：“當(dāng)人類命運受到威脅時，他們秉承人道主義精神，付出愛心，堅守奉獻(xiàn)?！保╓hen the fate of mankind is under threat，they champion the spirits of humanity， compassion and devotion. ）這個表述中的“fate of mankind”，可以讓人聯(lián)想到人類命運共同體理念，而“they champion the spirits of humanity，compassion and devotion”這一句是基于2017年1月18日，習(xí)近平主席發(fā)表的《共同構(gòu)建人類命運共同體—在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部的演講》中的表述。①習(xí)近平：《共同構(gòu)建人類命運共同體—在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部的演講》，《人民日報》2017年1月20日。一方面避免對中國價值觀作教科書式的生硬解讀，另一方面有助于用國際化的表達(dá)方式把中國價值觀的內(nèi)核講清楚。

（四）探索傳統(tǒng)文化國際傳播的全新模式

《了不起的決心》創(chuàng)作團(tuán)隊成員多為“90后”年輕人，他們帶著充分的文化自覺和自信進(jìn)行紀(jì)錄片創(chuàng)作，不僅作為旁觀者客觀地記錄，更作為主動策劃者和參與者在行動。在第一集中，創(chuàng)作團(tuán)隊聯(lián)合河南省博物院，共同努力復(fù)原了辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》的曲調(diào)，并與資深甲胄復(fù)原師、鄭州歌舞劇院合作，根據(jù)近200年前的古籍《碎金詞譜》所記載的“破陣子”詞牌曲調(diào)，將演奏、演唱、舞蹈和甲胄科普等元素融匯于一首MV作品中。這首MV的創(chuàng)作歷時半年，創(chuàng)作團(tuán)隊查閱大量古籍，對古籍文字樂譜、古樂器和南宋甲胄進(jìn)行復(fù)原，在拍攝制作時融合了年輕人喜愛的多種視聽形式，讓古樂發(fā)出新聲，觀眾不僅能從該MV中感受到古人的詩詞雅興，更能感受到古今相通的民族情感和家國情懷。這樣的創(chuàng)新模式實現(xiàn)了對古樂的藝術(shù)展示和科普傳播，充分發(fā)揮主流媒體引領(lǐng)傳統(tǒng)文化復(fù)興、彰顯大國文化自信的作用，也是創(chuàng)新傳統(tǒng)文化國際傳播的一次有益嘗試。

結(jié)語

《了不起的決心》通過合適的場景突出中國理念的精神內(nèi)涵，精準(zhǔn)傳遞中國思想的核心價值，讓理念經(jīng)由故事的傳播和思想的共鳴得以潤物無聲地抵達(dá)人心，最終達(dá)到“無聲勝有聲”的傳播效果。

中國價值觀的國際傳播是一個綜合性、系統(tǒng)性、長期性的課題，《了不起的決心》創(chuàng)作團(tuán)隊以此片為契機(jī)，作了初步探索和一定程度的創(chuàng)新，希望對該課題的研究與突破有所助益。同時，這也是一個新的起點，推動我們更加深入地思考如何總結(jié)、提煉中國價值觀，并不斷完善國際傳播的手段和方式，把中國價值觀講好，讓國際受眾從中產(chǎn)生廣泛共鳴。