摘要:《維萊特》作為夏洛蒂·勃朗特生前完成的最后一本完整的小說,具有強(qiáng)烈的自傳色彩,女主人公露西的經(jīng)歷和夏洛蒂本人非常相似。本文從露西和文中其他女性,如貝克夫人、杰妮婭·范肖和馬趣門特小姐的人物形象對(duì)比入手,探討她們之間的關(guān)系,從而對(duì)露西這一人物形象及夏洛蒂·勃朗特本人有更深刻的了解。
關(guān)鍵詞:露西·斯諾;貝克夫人;杰妮婭·范肖;馬趣門特小姐;女性關(guān)系
提起英國小說家夏洛蒂·勃朗特,人們首先想到的當(dāng)屬她的代表作《簡·愛》。其實(shí)在《簡·愛》之后,她還接連創(chuàng)作了《謝利》和《維萊特》兩部優(yōu)秀作品?!毒S萊特》雖在國內(nèi)并不如《簡·愛》那樣家喻戶曉,但它卻被許多學(xué)者認(rèn)為是一部更加成熟、更加優(yōu)秀的作品。喬治·艾略特曾說這是一部比《簡·愛》更了不起的書,瑪格麗特·萊恩也認(rèn)為《維萊特》是“唯一的一部幾乎從頭到尾顯示出夏洛蒂·勃朗特在最佳時(shí)期所能達(dá)到的高度”[1]10?!逗啞邸贰吨x利》和《維萊特》這三部作品都是圍繞不同的女性角色展開的,如《簡·愛》中的簡·愛,《謝利》中的謝利和卡羅琳。在《維萊特》中,夏洛蒂·勃朗特塑造了一系列女性角色,包括露西·斯諾、貝克夫人、杰妮婭·范肖、馬趣門特小姐、波琳娜和布列頓夫人。然而,女主人公露西雖與其他所有女性都有或近或遠(yuǎn)的關(guān)系,但她并沒有和任何女性角色建立起親密的友誼。本文將著重探討《維萊特》中露西與其他女性,尤其是貝克夫人、杰妮婭·范肖和馬趣門特小姐的關(guān)系,以期更好地了解露西這一人物形象。
一、露西與貝克夫人
貝克夫人和露西有很多相似之處,她們似乎應(yīng)該是關(guān)系最密切的人。Linda C Hunt曾說,貝克夫人似乎是露西的天然盟友,露西也愿意將貝克夫人當(dāng)成她的榜樣[2]。貝克夫人是露西來到維萊特后接觸到的第一個(gè)人。作為一所女子寄宿學(xué)校的校長,貝克夫人理性、獨(dú)立、強(qiáng)大。她自食其力,并且把學(xué)校管理得井井有條。露西也是一個(gè)獨(dú)立的女人,因?yàn)樗龥]有其他親戚可以依靠。她在某些方面很欣賞貝克夫人,并承認(rèn)貝克夫人是一個(gè)非常偉大、有能力的女人。
在她到學(xué)校的第二天,露西就領(lǐng)略到了貝克夫人的果敢風(fēng)格。當(dāng)貝克夫人看到斯微內(nèi)夫人因晚上酗酒而忽視了自己的職責(zé)時(shí),她非常平靜,沒有表現(xiàn)出任何情緒。很明顯,這不是斯微內(nèi)夫人第一次放縱自己喝酒了。貝克夫人之前一直沒有解雇她是因?yàn)闆]有其他人可以擔(dān)任家庭教師的職責(zé)。但現(xiàn)在露西來了,她可以接替斯微內(nèi)夫人的位置,因此貝克夫人第二天就果斷地解雇了斯微內(nèi)夫人。當(dāng)斯微內(nèi)夫人開始鬧事時(shí),貝克夫人沒有和她糾纏,而是直接叫來警察把她趕走。貝克夫人非常聰明,非常有能力,這讓露西對(duì)她欽佩不已,露西多次表達(dá)了對(duì)貝克夫人能力的肯定和贊賞。另外,正是貝克夫人激發(fā)了露西成為一名教師的潛力。露西不喜歡給貝克夫人的孩子當(dāng)家庭教師并照顧他們的生活起居這份工作,當(dāng)給學(xué)生上課這份工作機(jī)會(huì)擺在她面前時(shí),她也沒有勇氣接受,覺得自己沒有能力面對(duì)幾十名學(xué)生。就在露西準(zhǔn)備拒絕的時(shí)候,她從貝克夫人的臉上看到了一種力量,這使她對(duì)自己的不自信感到不光彩。因此,她改變了主意,決定去上課。在處理課堂上搗亂的學(xué)生時(shí),露西模仿貝克夫人解雇斯微內(nèi)夫人時(shí)的直接和冷靜。面對(duì)一個(gè)一直搗亂的學(xué)生,她裝作不在乎地走到這個(gè)學(xué)生面前,然后出其不意地將這個(gè)學(xué)生鎖在壁櫥里。露西這樣雷厲的作風(fēng)讓其他想搗亂的學(xué)生都安靜下來了,她成功了,贏得了貝克夫人的認(rèn)可,并成為一名英語教師。從露西對(duì)課堂上問題學(xué)生的處理方法并不難看出她是在效仿貝克夫人。
然而,盡管露西和貝克夫人都是獨(dú)立的女人,靠自己的努力在社會(huì)上立足,并且露西在某些方面很欣賞貝克夫人,但她卻不可能和貝克夫人建立起親密的友誼。貝克夫人所做的一切都以利益為導(dǎo)向?!袄媸情_啟夫人的本性的萬能鑰匙——是她的動(dòng)機(jī)的主發(fā)條——是她的生命的全部?!盵1]81她非常精明,從不允許自己受到任何利益上的損失。盡管是她鼓勵(lì)露西成為一名英語教師,并提高了露西的工資,但和其他老師的工資比起來,她只給露西一半,卻讓露西做三倍的工作。貝克夫人在本質(zhì)上是一個(gè)極其自私的人。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)露西和保羅走得越來越近時(shí),她想盡辦法把他們分開,因?yàn)槁段骱捅A_的結(jié)合會(huì)損害她自己的利益。她想自己嫁給保羅,不是因?yàn)閻?,而是因?yàn)楹捅A_結(jié)合能給自己帶來更多利益。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)保羅可能會(huì)和露西在一起時(shí),她阻止露西和保羅見面,并設(shè)法把保羅送到一個(gè)偏遠(yuǎn)的小島上。她不僅會(huì)為了利益而放棄自己的幸福,甚至還會(huì)犧牲別人的幸福。露西看到了貝克夫人的本性,在被逼到一定程度后,她對(duì)貝克夫人喊道:“你是一個(gè)縱欲主義者。在你種種溫文爾雅、種種平和寧靜、種種端莊穩(wěn)重的外表之下,骨子里你是一個(gè)否定不了的縱欲主義者?!盵1]529
不可否認(rèn),露西和貝克夫人之間有一些相似之處,但她們絕不是同一類人。在和貝克夫人的長期相處中,露西看清了貝克夫人本質(zhì)上就是一個(gè)無情、自我放縱、卑鄙的女人。貝克夫人也從未將露西當(dāng)作她的朋友,因?yàn)橹挥欣娌攀撬呐笥?。所以她們之間永遠(yuǎn)無法建立起真正的友誼。
二、露西與杰妮婭·范肖
杰妮婭·范肖和露西是完全不同的人。Joan Quarm甚至說,杰妮婭是夏洛蒂·勃朗特和露西所厭惡和排斥的人[3]。然而細(xì)讀小說會(huì)發(fā)現(xiàn),雖然杰妮婭和露西在行事作風(fēng)上背道而馳,但也許正是她們之間的不同使她們互相吸引,最后成為不那么親密但卻一直保持聯(lián)系的朋友。
露西第一次見到杰妮婭是在去倫敦的船上。起初,她認(rèn)為杰妮婭是一個(gè)簡樸美麗的女孩,因?yàn)樗闹b很樸素。但很快她就發(fā)現(xiàn)杰妮婭是個(gè)不能忍受任何不適的矯揉造作的女生,露西在船上一直被她的不耐煩和躁動(dòng)折磨著。戲劇性的是,她們倆在貝克夫人的學(xué)校里再次相遇,杰妮婭非常愿意把露西當(dāng)作知己,她喜歡與露西交談。她似乎對(duì)周圍的一切人和事都不滿意,整天纏著露西訴說自己的不滿和抱怨。杰妮婭自始至終都依靠別人來生存,自己從來不努力。她很虛榮,喜歡向別人炫耀自己漂亮的衣服和首飾,但卻從不靠自己的雙手賺取這些東西,她總是大言不慚地要求別人為她付錢。雖然不愛約翰醫(yī)生,但她卻從不拒絕約翰醫(yī)生為她買的東西。最終她與德·阿麥爾私奔并生下一個(gè)孩子,但即使已經(jīng)是一個(gè)母親了,她在遇到困難時(shí)仍然不想著自己解決,只知道向別人求助?!八稽c(diǎn)都不打算憑一己的力量去對(duì)付任何不幸的事”[1]568。
與杰妮婭的張揚(yáng)完全相反,露西是一個(gè)樸素的女孩,她從來不想引人注目。在異國他鄉(xiāng),露西一直覺得自己是個(gè)局外人,她害怕自己情緒的流露,總是壓抑自己的感情。與總是依賴他人的杰妮婭不同,露西是那種總是自己承擔(dān)一切的人,她從不向任何人傾訴她的痛苦。露西一直靠自己的雙手謀生,從未依賴過他人。一個(gè)獨(dú)立而樸素,另一個(gè)依賴而張揚(yáng),她們似乎是兩個(gè)完全無法共處的人。但露西找到了與杰妮婭相處的方式,那就是對(duì)杰妮婭嚴(yán)厲,必要的時(shí)候她也會(huì)毫不留情地指責(zé)杰妮婭。當(dāng)露西責(zé)備她的時(shí)候,杰妮婭從不生氣。相反,她甚至更高興、更愿意與露西親近。事實(shí)上,露西和杰妮婭太過了解對(duì)方了,她們互相吸引,并不會(huì)因?yàn)橐粓鲐?zé)備就互相疏遠(yuǎn)。杰妮婭從不掩飾她的虛榮心、她的膚淺及她的真實(shí)感受。露西不贊成杰妮婭的行為和她的生活方式,但她仍然被杰妮婭的坦率和直接所吸引。她認(rèn)為杰妮婭的坦率是“她性格里的鹽,是唯一能起防腐作用的成分”[1]361。露西在很多事情上都優(yōu)先考慮杰妮婭。杰妮婭喜歡學(xué)校早餐的面包。但她吃不了那么多,露西就經(jīng)常把她的一半面包給杰妮婭。雖然很多人也想要她的那一半面包,但露西總是優(yōu)先把面包給杰妮婭。當(dāng)需要結(jié)成伙伴去野餐時(shí),露西總是首先找杰妮婭結(jié)伴,她也愿意在野餐時(shí)讓杰妮婭多吃一些。杰妮婭也知道露西對(duì)自己的偏愛。露西說“所以盡管我們天天鬧別扭,卻從來不疏遠(yuǎn)?!盵1]273
此外,雖然杰妮婭虛榮而淺薄,但她實(shí)際上沒有傷害過別人,這也是盡管她們性格迥異,露西卻能夠與她成為朋友的原因之一。在故事的結(jié)尾,杰妮婭成了一位慈愛的母親。她們會(huì)時(shí)不時(shí)地給對(duì)方寫信。露西非常通透,她知道杰妮婭本質(zhì)上并不壞,因此她可以和杰妮婭成為不那么親密但卻一直保持聯(lián)系的朋友。
三、露西與馬趣門特小姐
在《維萊特》中描述的一系列女性角色里,馬趣門特小姐是與露西最相似的一個(gè)。她們都是孤身一人,馬趣門特小姐偌大的家里除了她和一個(gè)女仆外,再無別人,故事中從未提到她有家人或朋友;在離開布雷頓夫人家后,露西也是孤身一人,沒有人可以依靠。書中有關(guān)于露西的家人死于海難的隱晦描述。家人死后,露西內(nèi)心極其孤獨(dú)和空虛。她沒有人可以傾訴,也沒有人可以袒露心跡,她不知道自己應(yīng)該做什么、能做什么。這時(shí)馬趣門特小姐給了她一個(gè)機(jī)會(huì),讓她來自己家里做事。
馬趣門特小姐看似壓抑、冷漠,但在相處的過程中,露西逐漸發(fā)現(xiàn)馬趣門特小姐的美德和她可敬的人格?!俺艘酝?,她還將她的性格的本來面目供我研究;還有,我得加上,她始終如一的美德和她激情的力量讓我羨慕;還有她的感情的真實(shí)讓我信賴?!盵1]40雖然露西看起來沒有活力,對(duì)一切都漠不關(guān)心,但實(shí)際上她也有內(nèi)在的激情。她和馬趣門特小姐都是看似冷漠、實(shí)則熱心的人,這可能是她決定留下來陪伴馬趣門特小姐的一大原因。露西和馬趣門特小姐都很堅(jiān)強(qiáng),能夠忍受生活的痛苦。馬趣門特小姐說:“我們必須接受我們自己的命運(yùn),不管那是怎樣的命運(yùn),并且試著使別人的命運(yùn)幸福?!盵1]44她接受了愛人的死亡,獨(dú)自生活了幾十年。她說會(huì)讓露西幸福,最后露西也的確從馬趣門特小姐那里得到了一筆錢,她用這筆錢擴(kuò)大了學(xué)校的規(guī)模,成為一名成功的校長。事實(shí)上,馬趣門特小姐所說的也是露西一直在做的事情。露西接受了自己悲慘的命運(yùn),沒有消沉下去,而是為了生存而努力奮斗。在故事的后半部分,她也試圖讓別人幸福。她知道波琳娜和約翰醫(yī)生彼此相愛,就幫助波琳娜解除了對(duì)約翰醫(yī)生的誤會(huì),最后這對(duì)戀人幸福地在一起了。露西和馬趣門特小姐都是善良而勇敢的人。然而她們倆剛剛相熟不久,馬趣門特小姐就因病去世了,這導(dǎo)致了露西無法與她建立起親密的友情。
四、結(jié)語
盡管露西可以和故事里的一些女性成為朋友,但她卻沒有和其中任何人建立起親密的關(guān)系,更不可能在這些人身上找到情感寄托,包括貝克夫人、杰妮婭、馬趣門特小姐和波琳娜。正如弭爾·蒙泰居所言,“《維萊特》的副標(biāo)題應(yīng)是‘夏洛蒂的真實(shí)生平”[4]。露西實(shí)際上是夏洛蒂·勃朗特的化身,她們倆都失去了家人,經(jīng)歷了生活中的種種不如意,無法輕易向別人敞開心扉。與夏洛蒂·勃朗特一樣,露西在本質(zhì)上是一個(gè)極其孤獨(dú)的人。
作者簡介:馬思洋(1999—),女,陜西咸陽人,四川大學(xué)外國語學(xué)院碩士在讀,研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。
參考文獻(xiàn):
〔1〕夏洛蒂·勃朗特.維萊特[M].吳鈞陶,西海,譯.上海:上海譯文出版社,2000.
〔2〕HUNT L C. Sustenance and Balm: The Question of Female Friendship in Shirley and Villette [J]. Tulsa Studies in Womens Literature, 1982,1(1):55-66.
〔3〕QUARM J. Pink Silk and Purple Gray: Charlotte Bront?s Wish Fulfillment in Villette [J]. Bront? Studies, 2006,31(1):1-6.
〔4〕楊靜遠(yuǎn).勃朗特姐妹研究[M].北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1983:183.