2022年8月,某文學(xué)刊物在其微信公眾號發(fā)布了一則“通知”,引發(fā)文學(xué)界的熱議。內(nèi)容如下:
各位作家朋友,自今日起,向《小說月刊》投稿者,請在作品涉及到對話處,自行使用冒號、雙引號,例如:他說:“你好,什么時候到的?”否則作品一律不予采用!敬請知情!
針對此事,相關(guān)工作人員解釋稱:“現(xiàn)在很多作者寫稿都不加雙引號,雜志社這邊改稿子改不過來了,給編輯造成了很大的麻煩。我們這邊實行校對三校制度,不加雙引號會讓校對很為難,也影響效率,所以發(fā)了上述通知?!?/p>
素材延伸
標(biāo)點符號使用存在個性化、網(wǎng)絡(luò)化、流行化趨勢
“很能理解《小說月刊》這則通知背后文學(xué)編輯們的不滿心情?!薄剁娚健冯s志原副主編、《揚子江文學(xué)評論》副主編何同彬說。他也收到過很多因為標(biāo)點符號使用不規(guī)范導(dǎo)致的句意不明、病句叢生的稿件,編輯起來很是頭疼?!巴陡遄髌分谐霈F(xiàn)標(biāo)點缺失或使用不當(dāng),在文學(xué)編輯圈里實際上是一個很常見的現(xiàn)象?!?/p>
“不僅是標(biāo)點符號出現(xiàn)錯用、省略,還有大量的‘的地得不分,造成編輯要花費大量時間修改?!焙瓮蛘f。
青年詩人汗青說:“有的先鋒創(chuàng)作確實試圖刻意打破標(biāo)點的傳統(tǒng)用法、規(guī)則,實驗作品也確實具有很強的啟發(fā)性,但往往完成度堪憂。多做文字實驗值得鼓勵,但投稿文學(xué)期刊時,標(biāo)點符號、用詞等細(xì)節(jié)還是要認(rèn)真對待,逐一校對?!?/p>
文本解讀
角度一:標(biāo)點符號不必強求,如何使用寫作者有“支配權(quán)”。
何同彬從文學(xué)的角度認(rèn)為,對于標(biāo)點符號如何使用其實并沒有一套嚴(yán)格的規(guī)范?!昂芏嘟?jīng)典的文學(xué)作品里面,標(biāo)點符號細(xì)究起來其實也是不規(guī)范的?!彼J(rèn)為,作家作品里的標(biāo)點符號是屬于作家本身的,“他們擁有標(biāo)點符號的‘支配權(quán)?!?/p>
對于文學(xué)期刊的通知,何同彬建議最好還是就作品說作品,由專業(yè)的語言類期刊或機構(gòu)來做這類事情,給文學(xué)更多的包容度,這樣才能呈現(xiàn)出更為豐富多樣的作品。
角度二:標(biāo)點符號問題要重視,規(guī)范使用是公民文化素養(yǎng)的外在體現(xiàn)之一。
在日常閱讀與教學(xué)中,南京第十三中學(xué)語文特級教師曹勇軍常常發(fā)現(xiàn)標(biāo)點符號使用不當(dāng)?shù)那闆r。曹勇軍認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)時代文字輸入的媒介工具,以及網(wǎng)絡(luò)即時訊息的文字表達(dá)特點,是造成如今標(biāo)點符號使用退化的重要原因。
曹勇軍表示,也有文學(xué)大家可以創(chuàng)造性地使用或省略標(biāo)點符號,但其前提是對標(biāo)點符號規(guī)范使用的熟稔,作為學(xué)生或青年,一定要先把規(guī)范的使用方法掌握好。規(guī)范使用標(biāo)點,是一個公民文化素養(yǎng)的外在體現(xiàn)之一。
角度三:標(biāo)點符號的演變,需要時間給出答案。
標(biāo)點最關(guān)鍵的價值指向,其實就是方便交流、便于理解,標(biāo)點符號的演變大概率也會朝著這個方向?!禭X月報》的通知,倒是把一種規(guī)范和習(xí)慣的角力突出了。尤其是網(wǎng)絡(luò)時代,這種矛盾可能會更加突出。雜志社的通知,以一個紙質(zhì)刊物的嚴(yán)謹(jǐn),在力求維護(hù)一種“規(guī)矩”。這種堅持很可貴,在人們習(xí)慣電子化閱讀的網(wǎng)絡(luò)時代,甚至顯得有些悲壯。但標(biāo)點符號未來的面貌,人們的語言習(xí)慣演變成什么樣,誰擁有最終的定義權(quán),這顯然比一紙通知要復(fù)雜得多,也更需要時間來給出答案。
運用示例
標(biāo)點符號作為語言文字的重要部分,其主要意義在于“句讀”,這對我們來說固然重要,可若人們僅一味地要求標(biāo)點符號的使用規(guī)范,為了標(biāo)點而加標(biāo)點,它的形式意義便遠(yuǎn)大于了實際意義,這是毫無必要的。面對科技的創(chuàng)新,時代的進(jìn)步,我們也應(yīng)當(dāng)在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上推陳出新,讓標(biāo)點符號適應(yīng)時代的變化。未來的一切都是未知的,我們需要等待標(biāo)點經(jīng)過時間的沉淀與考驗,再讓它呈現(xiàn)出最終的樣子。——江蘇省揚州市邗江區(qū)公道中學(xué) 張佳悅
標(biāo)點符號在日常的文字表達(dá)中扮演了一個不可或缺的角色,細(xì)微的變動便可能賦予句子截然不同的含義,所以我們應(yīng)當(dāng)規(guī)范使用標(biāo)點,這也是文化素養(yǎng)的外在體現(xiàn)之一。亦如老子所說:“天下大事,必作于細(xì)。”文字表達(dá)也是同樣的道理。細(xì)節(jié)決定成敗,處理好細(xì)枝末節(jié),才能更好地顧全大局,不然便差之毫厘,謬以千里。所以我們要重視標(biāo)點符號的問題,不能因顧及網(wǎng)絡(luò)即時訊息的文字表達(dá)特點,而忽略了規(guī)范使用標(biāo)點符號。——江蘇省揚州市邗江區(qū)公道中學(xué) 李佳昕
(編輯:關(guān)曉星)