翻譯：梁思璇 Translated by：Liang Sixuan

HUGO BOSS亞洲新銳藝術(shù)家大獎

http://hugobossasiaart.org/

獎項介紹：

“HUGO BOSS亞洲新銳藝術(shù)家大獎”旨在支持新興的當代藝術(shù)家。新興藝術(shù)家是指那些在藝術(shù)創(chuàng)作和展覽實踐的早期階段，質(zhì)疑、擴展和豐富當代藝術(shù)可能性的人。他們不僅解構(gòu)了既定的藝術(shù)準測，而且完全能夠在藝術(shù)創(chuàng)作與觀看的過程中提供意想不到的形式、體驗與意義。亞洲的新興藝術(shù)家可能與其藝術(shù)、社會和文化背景的特殊性密切相關(guān)，但正是他們以一種強烈、新鮮、有力、批判和充滿情感的視覺體驗來表達這些特殊性的方式，才能使這些新興藝術(shù)家與"HUGO BOSS亞洲新銳藝術(shù)家大獎"緊密相連。

自 2013 年以來，由上海外灘美術(shù)館策劃的該獎項一直在為亞洲這一文化區(qū)域提供新的視角。它為年輕藝術(shù)家提供了跨越國際邊界、展示他們作品和參與的機會。因此，該獎項展示了亞洲地區(qū)的活力，并有助于說明這些地區(qū)之間的多樣性和差異性。

評選標準及資格：

提名標準：

1. 為大中華地區(qū)及東南亞當代藝術(shù)帶來新的議題與挑戰(zhàn)；

2. 為當代藝術(shù)的歷史與未來的復(fù)雜性與多樣性的架構(gòu)作出貢獻；

3. 凸顯藝術(shù)創(chuàng)作的創(chuàng)新和創(chuàng)造力；

4. 在社會與國際層面就某些議題的批判、認知與嬗變作出貢獻。

候選資格：

1.年齡小于35周歲；

2.性別不限；

3.來自大中華地區(qū)或東南亞；

4.創(chuàng)作媒介不限；

5.藝術(shù)創(chuàng)作持續(xù)3年以上。

往屆獲獎?wù)?/p>

2019年“HUGO BOSS亞洲新銳藝術(shù)家大獎 ”獲獎藝術(shù)家為艾薩·霍克森（Eisa Jocson）。

艾薩·霍克森（Eisa Jocson）1986年出生于菲律賓馬尼拉，是一位生活和工作于馬尼拉的當代編舞家、視覺藝術(shù)家與舞者。作為一名曾經(jīng)接受過芭蕾舞訓(xùn)練的視覺藝術(shù)家，艾薩·霍克森關(guān)注公共領(lǐng)域（如服務(wù)和娛樂行業(yè)） 的身體表演勞動。她在探索表現(xiàn)菲律賓人的身體之時，思考身體作為一種媒介將如何挑戰(zhàn)其可塑性，如何適應(yīng)不同的社會環(huán)境與經(jīng)濟關(guān)系。這些對身體的限制與規(guī)訓(xùn)常常通過社會傳統(tǒng)、經(jīng)濟性移民勞工或是宗教神話而體現(xiàn)，并持續(xù)定義著人的身體動作與姿態(tài)應(yīng)該如何呈現(xiàn)?；艨松瓕τ谶@些從不同的社會群體中皆可看到的規(guī)訓(xùn)結(jié)果進行了深入的思考。

在作品《身體經(jīng)濟》（2019年）中，艾薩·霍克森則重新審視了她自己過往表演的豐富檔案材料，并將它們重新混合，形成新的裝置。這一互文性裝置包括了舞蹈片段、卡拉OK錄像和她自己舞團的現(xiàn)場表演。藝術(shù)家模仿了各種在世界各地娛樂和服務(wù)業(yè)工作的菲律賓勞工進行的演出類型，從鋼管舞到猛男舞，從女公關(guān)到迪斯尼樂園的公主，使觀眾沉浸于交織互通的聲音、文字與動作中。

青年視覺藝術(shù)家獎（The Young Visual Artists Awards program，YVAA）

https://residencyunlimited.org/yvaa/

獎項介紹：

青年視覺藝術(shù)家獎計劃成立于 1990年，由捷克斯洛伐克的英德日赫·哈盧佩茨基獎（Jindrich Chalupecky Award）創(chuàng)立 ，其使命是通過為年輕藝術(shù)家提供美國駐留和文化交流的機會來促進和認可其藝術(shù)成就與承諾。青年視覺藝術(shù)家獎 (YVAA)是一個由12個國家獎項組成的網(wǎng)絡(luò)，自 2015 年以來，每年由RU(Residency Unlimited ) 在紐約主辦，為來自東歐、中歐和南歐的年輕藝術(shù)家提供為期兩個月的駐留。入圍者由當?shù)睾献鹘M織在每個國家/地區(qū)組織的小組選出。

這個由紐約公民社會基金會領(lǐng)導(dǎo)的創(chuàng)始使命和計劃框架——促進當代藝術(shù)、促進文化交流和建設(shè)當?shù)厮囆g(shù)非政府組織的能力——指導(dǎo)了其他9個獎項的創(chuàng)建，這些獎項包括 YVAA區(qū)域內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)。青年視覺藝術(shù)家獎有10個國家參與：捷克共和國（https://ica-sofia.org/en/awards/baza-award）、斯洛伐克、斯洛文尼亞、克羅地亞、塞爾維亞（http://www.mangelosnagrada.org.rs/eng/）、波斯尼亞和黑塞哥維那、馬其頓、科索沃、阿爾巴尼亞和保加利亞。

YVAA 與當?shù)胤钦囆g(shù)組織合作開展公開征集和透明的年度或半年度競賽和策劃展覽，由獨立的國際評審團選出一位年輕的視覺藝術(shù)家作為美國駐留的獲勝者和獲得者。這些獎項通常以該國領(lǐng)先的藝術(shù)歷史人物或藝術(shù)家團體的名字命名，表示致力于在國內(nèi)和國際舞臺上培養(yǎng)和認可新興藝術(shù)家。多年來，YVAA 計劃與各國領(lǐng)先的藝術(shù)組織合作，反映該地區(qū)當代藝術(shù)的發(fā)展和活力。

YVAA 獲獎?wù)叽硭麄兊膰覅⒓油崴闺p年展，并在柏林、里昂和伊斯坦布爾雙年展、文獻展、宣言展以及世界各地的其他展覽中展出了作品。這些藝術(shù)家在國際舞臺上的持續(xù)成功對這10個國家的藝術(shù)界產(chǎn)生了重大而積極的影響，他們作為參展藝術(shù)家、策展人、教師和文化領(lǐng)袖活躍于這些國家。

往屆獲獎?wù)撸?/p>

Jelena Mici? (1986) 是2021年塞爾維亞Mangelos獎的獲得者。與藍領(lǐng)和體力勞動者進行合作與對話為她的創(chuàng)作提供了藍本。她將各種各樣的塑料材料與傳統(tǒng)的畫家用品混合，并為社會弱勢群體發(fā)聲。Jelena在維也納美術(shù)學(xué)院研習(xí)雕塑，同時她還在貝爾格萊德大學(xué)擁有哲學(xué)碩士學(xué)位和斯堪的納維亞語言學(xué)位。

Maria Nalbantova (1990）是2020年保加利亞BAZA獎的獲得者。她的藝術(shù)創(chuàng)作旨在關(guān)注超越身體并占據(jù)人類心靈領(lǐng)地的衛(wèi)生理念。她試圖建構(gòu)一個自然與人工相互交織的思辨的現(xiàn)實，以突出重要的社會、政治及環(huán)境問題。她在位于保加利亞首都索非亞的國家藝術(shù)學(xué)院及西班牙的格拉納達大學(xué)學(xué)習(xí)插畫和平面設(shè)計。

青年大師藝術(shù)獎

https://www.young-masters.co.uk

獎項介紹：

青年大師藝術(shù)獎將頒發(fā)給對自己的創(chuàng)作媒介有非凡理解以及對過去的藝術(shù)有著深刻認識的藝術(shù)家。

青年大師藝術(shù)獎的大獎獲得者將獲得1,500 英鎊的獎金。另外有兩項 500 英鎊的高度贊揚獎，由藝術(shù)家收藏協(xié)會 (ACS)提供。

辛西婭·科貝特 (Cynthia Corbett）于 2009 年創(chuàng)立了青年大師藝術(shù)獎，反映了她對藝術(shù)史和當代藝術(shù)的熱愛，她想表彰那些向過去的技藝和傳統(tǒng)致敬的年輕（和年長）藝術(shù)家；她知道今天的年輕藝術(shù)家不像他們的前輩那樣害怕回顧藝術(shù)史和過去的教訓(xùn)。

這個兩年一度的獎項現(xiàn)在被全球公認是藝術(shù)家、畫廊和收藏家的一項享有盛譽的比賽。該獎項已經(jīng)發(fā)展成為一個國際巡回項目，為新興和成熟的藝術(shù)家提供展示和發(fā)展他們的實踐的機會。

往屆獲獎?wù)撸?/p>

2019年青年大師藝術(shù)獎的大獎獲得者Yusa Yal?intas

Yal?intas的作品靈感來源于建筑空間和兒童形象。在一個儀式般的情節(jié)中，他用鉛筆和彩色鉛筆畫展現(xiàn)了一個微妙且透明的諾斯替派世界。在這里，信仰、儀式和游戲都來自于同一個源泉。

國際瀧富士藝術(shù)獎

https://jptca.org/

獎項介紹：

日本交通文化協(xié)會于1980年設(shè)立“瀧富士藝術(shù)獎”獎學(xué)金項目。該獎的目標是支持那些具有藝術(shù)天賦，且將為藝術(shù)和文化的未來做出貢獻的年輕學(xué)生。目前，該獎吸引了13名國內(nèi)和13名國外學(xué)生（國外學(xué)生中，6名來自亞洲國家，7名來自歐美國家)。該獎每年為每位獲獎?wù)咛峁?0萬日元的資助。在過去的42年中，該協(xié)會已經(jīng)資助了823名學(xué)生，其中一些人已成為藝術(shù)界的佼佼者。

往屆獲獎?wù)?/p>

2021年優(yōu)秀獎/大獎

作品名：侵蝕2（erosion2）

獲獎?wù)撸撼霰緳眩↖DEMOTO Sakura）

學(xué)校：日本女子美術(shù)大學(xué)

“能獲得這個獎項讓我對自己更有信心。這個作品的靈感來源于新冠期間因無法外出所造成的自我約束感和停滯感。

我使用的材料是快遞紙箱，紙箱的數(shù)量在疫情隔離期間大大增加了。它是一種有效傳達我內(nèi)心因壓力而產(chǎn)生的自我侵蝕感的材料。

通過這件作品，我深刻地意識到，無論在任何情況下，都應(yīng)保持藝術(shù)創(chuàng)作熱情。我會在今后的工作中始終保持這種熱情和態(tài)度?！?/p>

——出本櫻

未來一代藝術(shù)獎

https://futuregenerationartprize.org/

獎項介紹：

https://new.pinchukartcentre.org/

維克托·平丘克基金會于2009年設(shè)立了未來一代藝術(shù)獎，作為全球性的當代藝術(shù)獎，它旨在發(fā)現(xiàn)、認可并長期支持未來一代的藝術(shù)家。該獎項是具有創(chuàng)新性的國際獎項，主要面向35歲以下的藝術(shù)家，并資助其藝術(shù)發(fā)展和新作品的創(chuàng)作。該獎項通過競賽的形式授予。評審團（包括杰出的藝術(shù)家與合作機構(gòu)）以包容的理念和高度民主的評選程序為原則進行評審。

往屆獲獎?wù)撸?/p>

阿齊茲·哈扎拉（Aziz Hazara），是2021年獲獎?wù)?，?992年出生于阿富汗的瓦爾達克省，是一位在喀布爾市（阿富汗）和根特市（比利時）生活和工作的跨媒介藝術(shù)家。他的作品形式涉及攝影、視頻、聲音、編程語言、文本及多媒體裝置等，同時，他致力于探索權(quán)力關(guān)系、地緣政治及圓形監(jiān)獄中的身份、記憶、檔案、沖突、監(jiān)視和移民問題?！拔覍ψ髌返囊曈X探索深深根植于地緣政治，以及我的國家所處的永無止境的沖突中。然而，對于這些問題的相關(guān)性探討已然超越了地理意義上的特殊性，訴諸全球共有的當代狀況?！?/p>

在他的藝術(shù)實踐中，他專注于對記憶、身份、檔案、損失和創(chuàng)傷等問題的探索。他借鑒了祖國阿富汗的歷史，探討了戰(zhàn)爭和軍事沖突對個人生活的影響。

在多頻道視頻裝置《弓形回聲》（）中，標題直指一場危險而具有破壞性的風(fēng)暴，五個男孩試圖通過吹一個明亮的塑料喇叭來抵抗風(fēng)力。他們的行為隱喻了他們的社區(qū)所經(jīng)歷的有增無減的鎮(zhèn)壓和痛苦。然而，與吹響號角以紀念那些失去生命的人的傳統(tǒng)相反，這種脆弱的樂器音符似乎相當無力。聲音隨著風(fēng)聲和接近的無人機的噪音一起變得模糊。

為了與大自然的力量相對抗，男孩們在巖石上堅守陣地，努力吹響號角，這似乎是難以令人置信的。他們的脆弱性和不安全感在喀布爾的山區(qū)背景下變得更加明顯——這里現(xiàn)在是他們遭受創(chuàng)傷的地方。通過純粹的畫面和聲音，哈扎拉為幾代阿富汗人在永無止境的戰(zhàn)爭中的戲劇性經(jīng)歷與斗爭創(chuàng)造了一座紀念碑。

加拿大索比藝術(shù)獎

https://www.empireco.ca/en/corporate-responsibility/sobey-artaward/

獎項介紹：

索比藝術(shù)獎是加拿大面向40歲及以下藝術(shù)家的最高獎項。該獎項每年頒發(fā)一次，旨在表彰令人驚異的年輕藝術(shù)家，并為他們提供經(jīng)濟支持。自2001年設(shè)立該獎項以來，索比藝術(shù)獎對年輕的加拿大當代藝術(shù)家的職業(yè)生涯產(chǎn)生了重大的影響。在十多年間，索比藝術(shù)獎以及隨之而來的宣傳提高了加拿大對于當代藝術(shù)的主流意識和接受度。

作為加拿大最重要的藝術(shù)獎項之一，索比藝術(shù)獎提高了許多入圍藝術(shù)家在國際藝術(shù)界的知名度。許多國內(nèi)外的藝術(shù)策展人也會通過索比藝術(shù)獎的名單來了解加拿大的當代藝術(shù)家。

每年，由加拿大的五個不同地區(qū)（西海岸和育空地區(qū)、大草原和北部地區(qū)、安大略省、魁北克省和大西洋省份）的一名著名畫廊代表和一名國家陪審員來組成策展顧問小組，并由他們遴選出25名（每個地區(qū)5名）加拿大藝術(shù)家入圍。

往屆獲獎?wù)撸?/p>

Laakkuluk Williamson Bathory是格陵蘭島的因紐特人，同時也是一位行為藝術(shù)家、詩人、演員和作家。她現(xiàn)在居住在加拿大努納武特地區(qū)的首府伊魁特。她以表演uaajeerneq而聞名。uaajeerneq是格陵蘭的一種面具舞，它圍繞著恐懼、幽默和性這三個要素來講述故事。

當代青年藝術(shù)家獎

https://www.thebiscuitfactory.com/pages/young-artist-award

獎項介紹：

當代青年藝術(shù)家獎每年進行一次頒獎，主要面向35歲及以下的英國青年當代藝術(shù)家。獲獎?wù)呖色@得2000英鎊的獎勵，同時能夠在餅干工廠（The Biscuit Factory）展出其作品。

該獎項將推介獲獎?wù)?，并提高其對當代藝術(shù)實踐的認識。餅干工廠歡迎各位藝術(shù)家提交作品。作品形式包括繪畫、攝影、手工版畫、雕塑、玻璃、陶瓷及紡織品。

獲勝者將獲得 2,000 英鎊的獎勵，并有機會進行個人作品展及一份新聞稿。該獎項還將產(chǎn)生出一位由公眾投票選出的獲獎?wù)?，并將獲得500英鎊的獎勵。