孫 曼 (吉林醫(yī)藥學(xué)院外語教研部,吉林 吉林 132013)

隨著科技的高速發(fā)展，國際事務(wù)傾向于專業(yè)化、深入化討論，要求參與國際事務(wù)的人員，不僅在專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域具備領(lǐng)先的技術(shù)和能力，還要能夠看懂英語、聽懂英語，以及用英語準(zhǔn)確的闡述自己的觀點。作為有影響力的大國，我國頻繁參予國際型醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)事務(wù)，這就要求公共衛(wèi)生領(lǐng)域的工作人員有較高的英語水平,因此要培養(yǎng)醫(yī)科生的英語相關(guān)能力。

1 能夠讀懂英文醫(yī)學(xué)資料的能力

作為醫(yī)科生，關(guān)注醫(yī)學(xué)相關(guān)研究是提升自己知識貯備、提高自身能力的途徑之一。在醫(yī)學(xué)界，很多前沿知識以論文的形式發(fā)表，且多以英文發(fā)表。在醫(yī)科生做研究寫論文的時候，要查閱基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)資料。因此，讀懂英文醫(yī)學(xué)資料是醫(yī)科生應(yīng)該具備的基本能力。

2 聽懂英文相關(guān)醫(yī)學(xué)陳述的能力

作為醫(yī)科生，關(guān)注醫(yī)學(xué)界前沿發(fā)展趨勢是必不可少的。一方面可以拓展自己研究方向，另一方面可以提升公共衛(wèi)生事業(yè)敏銳度。這不僅能夠提升自己競爭力，同時能夠服務(wù)于全人類。按照要求，各國會在第一時間向世衛(wèi)組織上報公共衛(wèi)生應(yīng)急事件以及應(yīng)對策略，我們通常可以通過世衛(wèi)組織總干事的發(fā)言、會議轉(zhuǎn)播等獲取原聲視頻文件。作為醫(yī)科生，要具備能夠理解原聲視頻中所述內(nèi)容的能力。該能力不僅能夠提高自己對醫(yī)學(xué)前沿發(fā)展的預(yù)判能力，還能為日后參與公共衛(wèi)生事業(yè)工作奠定技術(shù)基礎(chǔ)。

3 嚴(yán)謹(jǐn)、精準(zhǔn)的英語口語表達能力

隨著全球化的發(fā)展以及我國醫(yī)學(xué)的高速發(fā)展，我國醫(yī)科生將會有越來越多的機會參加國際型會議。作為與會人員，醫(yī)科生不僅要能夠聽懂英語，還要具備嚴(yán)謹(jǐn)、精準(zhǔn)的英語口語表達能力。這樣在會議中才可能參與到討論、陳訴自我觀點等環(huán)節(jié)，才是真正的參與其中，在交流中展示我國的先進技術(shù)。此外，近年來，在應(yīng)對國際型公共事業(yè)衛(wèi)生突發(fā)事件中，我國參與度越來越高。無論是出境援助，還是遠(yuǎn)程指導(dǎo)，作為未來的醫(yī)學(xué)一線工作人員，在校期間醫(yī)科生就要打好基礎(chǔ)，為日后英語口語交流掃清障礙。

4 準(zhǔn)確、正規(guī)的英語書面表達能力

醫(yī)學(xué)作為特殊學(xué)科，其研究成果是服務(wù)于全人類的，受國際公約、倫理學(xué)等約束。基于醫(yī)學(xué)的世界性，無論醫(yī)科生還是醫(yī)學(xué)工作人員在發(fā)表論文時，很多平臺都要求以英語發(fā)表。這就要求醫(yī)科生具備良好的英語書面表達能力，能夠以書面用語準(zhǔn)確的書寫學(xué)術(shù)論文，表述自己在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的研究成果。

因此,作為醫(yī)學(xué)院校的大學(xué)英語教師，首先要為醫(yī)科生打好英語相關(guān)能力的基礎(chǔ)；其次要培養(yǎng)醫(yī)科生提高自身英語能力的意識；此外還要側(cè)重培養(yǎng)醫(yī)科生所需的英語相關(guān)能力?？梢葬槍逃薪虒W(xué)內(nèi)容，采用多種教學(xué)方式，利用不同的媒體，協(xié)助訓(xùn)練醫(yī)科生的讀、聽、說、寫的能力。同時，在完成教學(xué)任務(wù)的基礎(chǔ)上，可選取醫(yī)學(xué)相關(guān)的英語資料，給醫(yī)科生提供接觸英文醫(yī)學(xué)資料的機會，并介紹提升能力的技巧。在選取英語醫(yī)學(xué)資料的時候，要注意由淺入深，因材施教，掌握好難易度，為醫(yī)科生逐步提高英語能力掃清心理障礙。以期既完成規(guī)定教學(xué)內(nèi)容，又拓展了醫(yī)學(xué)英語相關(guān)內(nèi)容。同時激發(fā)醫(yī)科生學(xué)習(xí)興趣，養(yǎng)成良好學(xué)習(xí)英語習(xí)慣，潛移默化學(xué)地提升技巧和能力，最終提高英語綜合能力，為日后服務(wù)于公共事業(yè)打好基礎(chǔ)。